Евровидение 1981 - Eurovision Song Contest 1981

Евровидение 1981
Даты
Финал	4 апреля 1981 г.
Хозяин
Место проведения	RDS Simmonscourt Ballsbridge, Дублин, Ирландия
Докладчик (и)	Дойренн Ни Брайан
Музыкальный руководитель	Ноэль Келехан
Режиссер	Иэн МакГарри
Исполнительный руководитель	Фрэнк Наеф
Исполнительный продюсер	Ноэль Д. Грин
Хост-вещатель	Райдио Тейлифис Эйренн (RTÉ)
Интервальный акт	«Timedance» в исполнении Planxty с танцевальным представлением Dublin City Ballet
Интернет сайт	Евровидение.Телевизор/мероприятие/ Дублин-1981
Участников
Количество входов	20
Страны-дебютанты	Кипр
Страны возврата	Израиль  Югославия
Невозвратные страны	Италия  Марокко
Карта участия      Страны-участницы     Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1981 году
Голосование
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8–1 балл своим 10 любимым песням.
Нулевые баллы	Норвегия
Песня-победитель	объединенное Королевство "Сделайте свой ум "
← 1980 Конкурс песни Евровидение 1982 →

В Евровидение 1981 было 26-м ежегодным Конкурс песни Евровидение. Это произошло в Дублин, Ирландия, следуя Джонни Логан победа на Конкурс 1980 г. в Гаага, Нидерланды с песней "Какой еще год ". Это был второй раз, когда конкурс проводился в Ирландии после 1971. Конкурс проходил в RDS Simmonscourt в субботу, 4 апреля 1981 г., и был организован Дойренн Ни Брайан.

В конкурсе участвовало 20 стран, что соответствует рекорду 1978 издание. Кипр дебютировали в этом году, а Израиль, и Югославия оба вернулись после своего годичного и пятилетнего отсутствия соответственно. Марокко и Италия, которые оба участвовали годом ранее, решили не участвовать.

Победителем стал объединенное Королевство с песней "Сделайте свой ум ", в исполнении Бакс Физз, написано Энди Хилл и Джон Дантер. Это была четвертая победа Великобритании в конкурсе после их побед в 1967, 1969 , и 1976. Германия занял второе место второй год подряд, в то время как Франция занял третье место. Норвегия финишировал последним, со своим третьим нулевые баллы.

Победа Bucks Fizz положила начало чрезвычайно успешной международной карьере группы. Их выступление на сцене «Евровидения» включало танцевальную программу, в которой двое участников-мужчин сорвали юбки с двух участниц, только чтобы показать мини-юбки, и сегодня это стало одним из определяющих моментов в истории конкурса.^[1]

Конкурс

Постановка

RDS Simmonscourt - место проведения конкурса 1981 года.

Победив в 1980 году, глава ирландской телекомпании RTÉ, Брайан МакЛочлен объявил, что они проведут конкурс в 1981 году в течение нескольких часов после Джонни Логан победа.^[2] Конкурс 1981 года проходил в г. Дублин, столица Ирландия. Это был второй раз, когда страна (и город) принимала конкурс, последний раз - десятью годами ранее, в 1971 году.

Соревнования проходили под усиленной охраной в павильоне Симмонскорт на 1600 мест. RDS, который обычно использовался для сельскохозяйственных и конных выставок.^[3] Набор был самым большим из когда-либо виденных на конкурсе, его ширина составляла 150 футов, глубина 80 футов и высота 30 футов.^[2] Более 250 вооруженных солдат и полицейских были под рукой для защиты от любых возможных политических демонстраций, при этом британские участники находились под постоянной охраной во время их пребывания в Дублине из-за угроз со стороны ИРА. Однажды это включало эвакуацию из отеля участников из-за угрозы взрыва бомбы. О мерах безопасности сообщалось в британских новостях в день конкурса.^[2]

Репетиции в Павильоне начались 31 марта, на каждое выступление отводилось 30 минут с оркестром, и продолжались до дня конкурса, который закончился генеральной репетицией в 16:30. 1 апреля Ирландский совет по туризму устроил прием к конкурсу в Отель Юрис, Дублин.^[2]

Ведущий по этому поводу был Дойренн Ни Брайайн, который был хорошо известен в Ирландии в то время как телеведущий и радиошоу о текущих событиях. Женщины сегодня. Она была выбрана за ее свободное владение Ирландский и английский а также изучив Французский и испанский, что она говорила с некоторой легкостью.^[4] Также она работала на конкурсе 1971 года переводчиком в пресс-службе RTE. Режиссером был Иэн МакГарри, а Ноэль Келехан был главным дирижером Концертный оркестр RTÉ, в котором приняли участие 46 музыкантов.^[2]

Постановка обошлась RTÉ в 530 000 фунтов стерлингов, включая 110 000 фунтов стерлингов от EBU. Исходя из этого, ирландское правительство рассчитывало получить около 2 000 000 фунтов стерлингов от туризма в результате проведения шоу.^[2][5] Ожидалось, что мировая аудитория составит около 500 миллионов человек из 30 стран, транслирующих мероприятие, включая такие страны, как Гонконг, Советский Союз, Объединенные Арабские Эмираты и, впервые, Египет.^[2] RDS продолжит проведение следующей постановки ирландского Евровидения в 1988.

Абитуриенты

К октябрю 1980 года все выглядело так, как будто 21 страна планировала принять участие, и это было на данный момент наибольшим числом, но Монако заявили, что они больше не заинтересованы.^[2] В этом году состоялся дебют Кипр в конкурсе занявший шестое место. Возвращение в конкурс было Израиль, который не участвовал в соревнованиях в прошлом году, несмотря на победу в предыдущие два года. Они финишировали седьмыми. Югославия также вернулся в соревнования после пятилетнего отсутствия. Италия решили не входить из-за отсутствия интереса, пока Марокко отказались от участия после их дебютной записи годом ранее.^[6] Жеребьевка текущего порядка состоялась 14 ноября 1980 г., и было подтверждено, что всего было 20 участников.^[2]

Из исполнителей в этом году на конкурс вернулись многие предыдущие конкурсанты. В частности, Жан-Клод Паскаль для Люксембурга, который выиграл конкурс 20 лет назад, но на этот раз смог занять только 11-е место. Повторные абитуриенты Питер, Сью и Марк вернулся в четвертый раз, после 1971, 1976 и 1979. Выступая снова для Швейцарии, они остаются единственными исполнителями, которые поют на четырех языках (французском, английском, немецком и на этот раз итальянском). Другие репатрианты были Марти Брем кто принимал участие в годом ранее для Австрии, Томми Сибах для Дании и Бьорн Скифс для Швеции. Член Bucks Fizz, Шерил Бейкер выступал в 1978 с группой Co-Co для Великобритании, а Шиба член Макси выступал в качестве сольного исполнителя в 1973 для Ирландии.

У оркестра Ирландского телевидения из 46 человек не было саксофона, так как они не считали его оркестровым инструментом, что вызвало большую озабоченность при вступлении Великобритании в группу, поскольку саксофон часто появлялся в их песне. Энди Хилл - продюсер сингла - сказал, что если бы они знали, они бы отказались от одного из двух бэк-вокалистов, чтобы его заменил саксофонист, а на самой записи их было двое.

Интервал

Интервал - это традиционная ирландская группа. Planxty, исполнивший длинную пьесу "Timedance", в которой изображена ирландская музыка сквозь века. Танцоры были из Dublin City Ballet с хореографией Иэна Монтегю. Это рассматривается как предшественник Риверданс, ставший известным после выступления в 1994. Песня, которую написал Билл Уилан, был выпущен как сингл Planxty и стал хитом № 3 в ирландских чартах.^[7][8] Интервал (а также последовательность презентаций) репетировали на съемочной площадке 3 апреля, за день до мероприятия.^[2]

Это сочетание прошлого и настоящего было также темой первого монтажа конкурса, в котором были представлены кадры кельтских руин, скал и замков, отредактированные вместе с крупными планами искусства, самолетов, архитектуры и скачек. Это также проявилось в стиле музыки, которую играл оркестр.

Голосование

Бакс Физз выполнение "Сделайте свой ум "

Голосование запомнилось своей закрытостью. Франция быстро вышла вперед, набрав максимальное количество очков от трех из первых четырех жюри. Затем в первом тайме Ирландия вырвалась вперед, но потом упала. Тогда Великобритания лидировала, пока не уступила призовые очки Швейцарии, поставив их на поул-позицию. С тех пор это была гонка между Великобританией, Швейцарией и Германией, которые начали получать много высоких оценок. Всего поул-позицию на разных этапах заняли пять стран: Великобритания, Германия, Франция, Швейцария и Ирландия. Незадолго до предпоследнего голосования три страны (Великобритания, Германия и Швейцария) имели равные высшие баллы. После этого Швейцария (выступившая второй последней) не смогла набрать очки, так как объявлялись результаты их жюри, в то время как Германия также не получила голосов. Великобритания получила восемь баллов, а это означало, что, когда финальное жюри (Швеция) собиралось отдать свои голоса, Великобритании требовалось пять или более баллов, чтобы победить любую страну. Швейцария была быстро выброшена, получив всего один голос. Великобритания прошла пятибалльную отметку и получила восемь голосов, в то время как Германия действительно получила максимальные 12 баллов, но было уже слишком поздно. Франция заняла третье место, Швейцария - четвертое, а Ирландия - пятое. Из них Швейцария получила наибольшее количество голосов, несмотря на то, что заняла только четвертое место, тогда как Великобритания получила только два. Однако Великобритания получила баллы от каждой страны-участницы. При победе с четырьмя очками это была ближайшая победа на сегодняшний день при нынешней структуре голосования. Между тем, на другом конце доски находилась Норвегия, которая в третий раз в истории Евровидения финишировала последней без очков, не набирая очков в 1963 и 1978 годах.

Среди других памятных моментов - сбой на табло, в результате которого Ирландия получила 310 дополнительных очков вместо 10, обозначенных люксембургским жюри, счет Греции на табло зарегистрирован как неправильный, а при окончательном голосовании девять очков Турции внезапно исчезли. Наблюдатель EBU конкурса, Фрэнк Наеф пришлось дважды останавливать процесс голосования, так как представители присяжных допускали ошибки, например, когда ему пришлось поговорить с австрийским жюри в Вене, сказав им, что они должны начать давать свои оценки, начиная с единицы, как они начали дает 5 баллов Германии. Затем ведущая Дойренн повторила по-французски сказанное Фрэнком представителю Дженни Пиппал, которая начала с одного момента после этого. Также следует отметить, что, когда хозяин попытался собрать голоса Югославии после неоднократных попыток связаться с ними, пресс-секретарь Югославии, Хельга Влахович (который продолжал представлять конкурс 1990 года), наконец, ответил на звонок и резко ответил: «У меня его нет», вызвав смех в аудитории.

Последствия

Второе место Лена Валайтис был в хорошем настроении, общаясь с прессой после конкурса, и почти не беспокоился о поражении. Шведская певица Бьорн Скифс однако было более откровенное высказывание; «Это не был песенный конкурс, это было шоу - все эти танцующие девушки отбирают у песен. Я также думаю, что нужно изменить правила, чтобы мы могли петь на английском. Тогда мы действительно смогли бы завершить."^[9] Харальд Тусберг, руководитель отдела легких развлечений норвежского телевидения, был оптимистичен по поводу результата «нулевых баллов» Норвегии, заявив, что их выступление запомнится над многими другими; «Кто помнит, кто был вторым или третьим - нас запомнят!». Финн Калвик сам любезно признал, что получил удовольствие от недельных каникул.^[10]

После конкурса этого года Франция не участвовала в соревнованиях в следующем году, и телеведущая объявила, что песни были «памятником чуши».^[11] Действительно, было сделано много комментариев относительно качества выступления группы-победителя, указывающих на то, что песня, скорее всего, победила по стилю, а не по содержанию.^[12] В любом случае, Бакс Физз в течение следующих нескольких лет сделала очень успешную карьеру и стала одной из самых продаваемых групп 1980-х годов. Сама песня-победитель заняла первое место в девяти странах и вошла в десятку лучших в таких странах, как Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка, продав четыре миллиона копий по всему миру.^[13][14][15]

Германия, которая ни разу не выиграла соревнование до этого момента, все больше разочаровывалась своими вторыми местами в этом и предыдущем году и предприняла согласованные усилия на следующий год. Это должно было окупиться, поскольку в 1982 году они, наконец, одержали свою первую победу, которая была одержана подавляющим образом.^[16]

Победа Великобритании в этом году означала, что соревнование состоится в Великобритании в следующем году - в седьмой раз страна принимала это мероприятие (рекорд беспроигрышный и позже продлен восьмым проведением в Великобритании в 1998 году). В BBC решил взять его в Северный Йоркшир город Харрогейт позднее, чем обычно, 24 апреля. Конкурс 1981 года проводился 4 апреля и до сих пор никогда не был таким ранним.

Спустя десятилетия Дебби Кэмерон, который представлял Данию с Томми Сибах, рассказала в книге о Сибахе, что с ней связался сотрудник BBC, который сказал ей, что победа Bucks Fizz была спланирована. По словам сотрудника, он был свидетелем того, как технические специалисты BBC саботировали проверку звука во время репетиции датских, израильских и западногерманских выступлений.^[17] Однако это утверждение игнорирует тот факт, что BBC не проводила конкурс 1981 года.

22 августа 1981 года в городе Мизен в Норвегии состоялся телевизионный концерт в прямом эфире, посвященный 25-летию конкурса, несмотря на недавнее 26-е издание. Шоу Песни Европы представлены все, кроме восьми бывших победителей конкурса, хотя один из пропавших без вести художников-победителей, Тедди Шолтен, присутствовал на мероприятии, но не выступал.

Дирижеры

В каждом спектакле был дирижер дирижировавший оркестром.^[18][2]

Вернувшиеся художники

Художник	Страна	Предыдущие годы)
Марти Брем	Австрия	1980 (часть Голубой Дунай )
Томми Сибах	Дания	1979
Макси (часть Шиба )	Ирландия	1973
Жан-Клод Паскаль	Люксембург	1961 (победитель)
Бьорн Скифс	Швеция	1978
Питер, Сью и Марк	Швейцария	1971, 1976, 1979
Шерил Бейкер (часть Бакс Физз )	объединенное Королевство	1978 (часть Co-Co )
Исмета Дервоз (бэк-вокалист)	Югославия	1976 (часть Амбасадори )

Результаты

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык[19][20]	Место	Точки
01	Австрия	Марти Брем	"Венн дю да бист "	Немецкий	17	20
02	индюк	Modern Folk Üçlüsü & Айшегюль	"Дёнме Долап "	турецкий	18	9
03	Германия	Лена Валайтис	"Джонни Блю "	Немецкий	2	132
04	Люксембург	Жан-Клод Паскаль	"C'est peut-être pas l'Amerique "	Французский	11	41
05	Израиль	Хаколь над Хабиби	"Халайла " (הלילה)	иврит	7	56
06	Дания	Томми Сибах & Дебби Кэмерон	"Krøller eller ej "	Датский	11	41
07	Югославия	Сеид Мемич Вайта	"Лейла " (Лејла)	Сербо-хорватский	15	35
08	Финляндия	Рики Сорса	"Регги ОК "	Финский	16	27
09	Франция	Жан Габилу	"Humanahum "	Французский	3	125
10	Испания	Bacchelli	"Y sólo tú "	испанский	14	38
11	Нидерланды	Линда Уильямс	"Это еен чудо "	нидерландский язык	9	51
12	Ирландия	Шиба	"Гороскопы "	английский	5	105
13	Норвегия	Финн Калвик	"Алдри я живу "	норвежский язык	20	0
14	объединенное Королевство	Бакс Физз	"Сделайте свой ум "	английский	1	136
15	Португалия	Карлос Пайао	"Воспроизведение "	португальский	18	9
16	Бельгия	Эмли Старр	"Самсон "	нидерландский язык	13	40
17	Греция	Яннис Димитрас	"Феггари калокерино " (Φεγγάρι καλοκαιρινό)	Греческий	8	55
18	Кипр	Остров	"Моника " (Μόνικα)	Греческий	6	69
19	Швейцария	Питер, Сью и Марк	"Ио сенза те "	Итальянский	4	121
20	Швеция	Бьорн Скифс	"Fångad i en dröm "	Шведский	10	50

Структура голосования

У каждой страны было жюри, которое присудило 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл (и) за их десять лучших песен.

12 баллов

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Телерадиовещатели, комментаторы и представители

Представители

Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1981 года, вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.^[21]

Вещатели и комментаторы

Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке. ≠

Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)	Ссылка (ы)
Страны-участницы
Австрия	FS2	Эрнст Гриссеманн [де ]	[21][32]
	Hitradio Ö3	Уолтер Ричард Лангер [де ]
Бельгия	RTBF1	Французский: Жак Мерсье	[21][33]
	BRT1	нидерландский язык: Люк Аппермон	[21][34]
	RTB La Première	Французский: Марк Данваль
	BRT Radio 1	нидерландский язык: Хервиг Хаес
Кипр	RIK	Фрини Пападопулу	[35]
	РИК Дефтеро	Неофитос Талиотис
Дания	DR TV	Йорген де Милиус	[21][36]
	DR P3	Эрик Видеманн [dk ]
Финляндия	YLE TV1	Осси Рунн	[21][37]
	YLE Rinnakkaisohjelma	Матти Паалосмаа [фи ] и Яакко Салоноя [фи ]
Франция	TF1	Патрик Сабатье	[21][38][39]
Германия	Deutsches Fernsehen	Адо Шлиер [де ]
	Deutschlandfunk /hr3	Роджер Хорне [де ]
Греция	ERT	Мако Георгиаду [эль ]	[40]
	Proto Programma	Димитрис Константарас [эль ]
Ирландия	RTÉ 1	Ларри Гоган	[21]
	RTÉ Radio 1	Пэт Кенни
Израиль	Израильское телевидение	Без комментатора
	Решет Гимель	Даниэль Пеер
Люксембург	RTL Télé Luxembourg	Мэрилен Бергманн [fr ] и Жак Навадич	[21][39]
	RTL	Андре Торрент [fr ]
Нидерланды	Нидерланды 1	Пим Джейкобс	[21][41]
Норвегия	NRK	Кнут Аунбу	[21][42]
	NRK P1	Эрик Хейердал [нет ]
Португалия	RTP1	Эладио Климако	[21]
Испания	TVE1	Мигель де лос Сантос [es ]	[21][43]
Швеция	СВТ ТВ1	Ульф Эльфвинг	[21][44]
Швейцария	TV DRS	Немецкий: Теодор Галлер [де ]	[21][45]
	TSR	Французский: Жорж Харди [fr ]	[21][38]
	TSI	Итальянский: Джованни Бертини
индюк	Анкара Телевидение	Бюленд Озверен	[21]
	Радио 3	Шебнем Савашчи
объединенное Королевство	BBC1	Терри Воган	[2][21]
	BBC Radio 2	Рэй Мур	[2]
Югославия	TVB 2	Сербо-хорватский: Младен Попович	[46]
	ТВЗ 1	Сербо-хорватский: Оливер Млакар
	ТВЛ 1	Словенский: Томаж Терчек [сл ]	[47]
Страны, не участвующие в программе
Болгария	BNT	Неизвестно	[2]
Чехословакия	ČST	Неизвестно	[2]
Египет	ЕРТУ	Неизвестно	[2]
Гонконг	RTHK	Неизвестно	[2]
Венгрия	MTV	Неизвестно	[2]
Исландия	Sjónvarpi	Неизвестно	[2]
Польша	TVP	Неизвестно	[2]
Румыния	TVR	Неизвестно	[2]
Советский союз	Советское Центральное телевидение	Неизвестно	[2]
Южная Корея	KBS	Неизвестно	[2]
Объединенные Арабские Эмираты	Дубайское радио и цветное телевидение	Неизвестно	[2]

Члены национального жюри

•  индюк - Сюхейла Алдоган, Хидайет Яркен, Хатидже Акбаш, Люфтие Думан, Небие Языджи, Несрин Демирель, Сами Эрсой, Мехмет Кутеш, Мустафа Экинджи, Дженгиз Доган, Али Арслан^[48]
•  Испания - Белен Лаге, Хосе Мануэль Лозано, Кармен Руис, Пабло Харди, Мария Акация Лопес-Бачиллер, Андрес Пахарес, Лола Форнер, Хуан Карлос Андраде, Мария дель Мар Серрано, Хуан Винадер, Амада Кинтана^[49]
•  объединенное Королевство – Норман Харпер, С. Эндрю, Дэвид Братт, П. Грин, А. Харманн, Дж. П. Робинсон, Д. Рутледж, С. Таппер, И. Тайлер, Г. Уоллбэнк, Конор Э. Янг^[2]
•  Греция - Алкис Стеас, Розита Сокоу^{[нужна цитата ]}

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт