Извините, я понятия не имею - Википедия - Im Sorry I Havent a Clue

Мне жаль, что я понятия не имею
Панель
Жюри шоу (в том числе приглашенный участник) Джереми Харди, вверху в середине) с хостом Джек Ди (нижний ряд слева) в 2010 году.
ЖанрКомедия панельная игра
Продолжительность30 минут
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Язык (и)английский
Домашняя станцияBBC Radio 4
СиндикатыBBC Radio 4 Extra
Размещено
В главных ролях
СделаноВ Извините, я прочитаю это снова команда
ПроизведеноРазные (см. список )
Студия записиРазные
Оригинальный выпуск11 апреля 1972 года (1972-04-11) - настоящее время
Нет. серии72
Аудио форматСтерео
Открытие темы"Шамбл Шикеля " к Рон Гудвин
Интернет сайтwww.bbc.co.Великобритания/ программы/ b006qnwb

Мне жаль, что я понятия не имею это BBC радиокомедия панельная игра. Основанный как «противоядие от панельных игр», он состоит из двух команд по два человека. комедианты "дал глупые дела" председатель. Шоу было запущено в апреле 1972 года как пародия на игры для радио и телевидения и транслировалось с тех пор. BBC Radio 4 и Всемирная служба BBC, с повторами в эфире BBC Radio 4 Extra а в 1980-х и 1990-х годах на BBC Radio 2. 50-й сериал транслировался в ноябре и декабре 2007 года.[1]

После периода раздельного председательства в первой серии,[2] Хамфри Литтелтон («Хамф») служил в этой роли с момента создания программы до своей смерти в 2008 году.[3] В апреле 2008 года из-за госпитализации и последующей смерти Литтелтона запись 51-й серии была отложена.[4] Шоу возобновилось 15 июня 2009 г.[5] с заменой Литтелтона тремя хозяевами: Стивен Фрай, Джек Ди и Роб Брайдон.[6] Позже в том же году Ди стала ведущей всех эпизодов 52-го сериала и продолжает играть эту роль.[нужна цитата ] Сценарий председателя написал Иэн Паттинсон, работавший над шоу с 1992 года.[7]

История

(Слева направо) Росс Ноубл, Тим Брук-Тейлор, Хамфри Литтелтон, продюсер Джон Нейсмит, Грэм Гарден и Барри Крайер во время записи 2005 года. Нейсмит сидит в кресле, отведенном для «Саманты».

Мне жаль, что я понятия не имею разработан из давно работающей радиостанции эскиз шоу Извините, я прочту это снова, авторами которых были Джон Клиз, Джо Кендалл, Дэвид Хэтч, Билл Одди, Тим Брук-Тейлор и особенно Грэм Гарден кто предложил идею незаписанного шоу[8] которая, как было решено, примет форму пародии панельная игра. Сама по себе идея панельной игры без соревнований не была новой: BBC уже неоднократно проводила успешные викторины, позволяющие остроумным знаменитостям развлекаться там, где победа не важна. Примеры включают Невежество - это блаженство, Одну минуту, Мое слово! и Моя музыка по радио и Call My Bluff по телевизору.[нужна цитата ]

Пилотная серия (на тот момент называлась Извините, они снова в этом) открылись Грэм Гарден и Джо Кендалл, поющие слова "Три слепые мыши "на дудку"Река Ольман "за которым следуют Билл Одди и Тим Брук-Тейлор, исполняющие слова"Спой песню на шестипенсовик "на мелодию"Эти глупости ". Дэйв Ли, который был лидером группы на Извините, я прочитаю это снова, был за фортепиано, и несколько туров начинались с короткой музыкальной фразы. Другие раунды включали «Диалог, читаемый с особым акцентом» и «Песни, исполненные животными».[9] В 1974 году Билла Одди сменил Вилли Раштон, с Барри Крайером в качестве товарища по команде Грэма Гардена и Хамфри Литтелтона в качестве председателя, и персонал оставался неизменным с этого момента до смерти Раштона в 1996 году, хотя случайные приглашенные участники дискуссии появлялись в 1980-х и начале 1990-х годов (см. ниже). С тех пор четвертое место в группе заняли приглашенные комики.[10]

Шоу имеет более двух миллионов слушателей на Radio 4, и его сеансы записи обычно заполняют кинотеатры на 1500 мест в течение недели после рекламы.[8] По крайней мере, одна запись весеннего сериала 2006 года заняла все места в течение трех часов после того, как стали доступны бесплатные билеты, а лондонская запись осеннего сериала того года была распродана за десять минут. Хотя их двенадцать Ключ к разгадке шоу, транслируемые в год, это результат всего шести сессий записи, при этом две программы записываются подряд. Шоу недавно было признано второй самой смешной радиопрограммой после Шоу Goon. У него много поклонников среди профессиональных комиков, таких как Армандо Ианнуччи, который отказался от возможности поработать над этим, поскольку он предпочитал оставаться слушателем.[11]

Роб Брайдон (в центре) возглавляет запись Newcastle Мне жаль, что я понятия не имею. Также на фото Тим Брук-Тейлор (внизу слева) и Колин Селл (вверху слева). Кресло рядом с Брайдоном с микрофоном "используется" Самантой.

Официальная, авторизованная история выставки и ISIRTA, Библия-подсказка Джема Робертса, был опубликован Preface Publishing в октябре 2009 года.

Участников

Хамфри Литтелтон и продюсер Джон Нейсмит во время записи 2005 года Мне жаль, что я понятия не имею на Эдинбургский край.

Председатель

Хамфри Литтелтон, прежде всего известный как джаз трубач и руководитель группы был приглашен на пост председателя из-за роли, которую импровизация играет как в комедии, так и в джазе.[12] В первой серии Литтелтон разделил роль председателя с Барри Крайер[2] но он сделал это своим собственным (особенно после того, как Крайер заменил Клиз в качестве постоянного участника дискуссии) и оставался председателем до своей смерти 25 апреля 2008 года.[13][14] Он совершенно невозмутимо прочитал сценарий, представляющий программу и фрагменты. Он утверждал, что секрет заключается в том, чтобы просто прочитать то, что было перед ним, не понимая, почему это было смешно. Он принял сварливый образ человека, который действительно предпочел бы быть где-то в другом месте, что он объяснил беспокойством по поводу того, что в окружении четырех профессиональных комиков у него не будет ничего стоящего. Иногда он отклонялся от сценария, однако часто приносил дом с импровизацией.[15] Постоянные участники дискуссии считали его главной причиной долголетия шоу.[16]

18 апреля 2008 г. продюсер Извините, я понятия не имею, Джон Нейсмит, объявил, что из-за госпитализации для ремонта аневризма аорты, Хамфри Литтелтон не сможет записать запланированные концерты, и их придется отложить. Финальное шоу 2008 года Лучшее из тур 22 апреля будет представлен Роб Брайдон.[17] После смерти Литтелтона возникло предположение, что сериал может быть отменен, потому что заменить его будет чрезвычайно сложно, если не невозможно.[18] В панегирик в Хранитель Барри Крайер не намекал на будущее программы, но сказал, что "должна быть мучительная переоценка" и что Литтелтон был "центром всего шоу".[19] Крайер, Тим Брук-Тейлор и Грэм Гарден исключили себя в качестве хозяев: Крайер не думал, что программа будет работать, если участник дискуссии станет председателем, и для этого «потребуется кто-то высокого роста».[20] Джереми Харди также исключил себя, сказав: «У Хамфа были большие ботинки, и я бы не стал этого делать».[21]

в Ключ к разгадке В рассылке за сентябрь 2008 г. Нейсмит заявил: «Несмотря на слухи, мы не принимали решений о возможных заменах Хамфа и вряд ли примем какие-либо решения в этом году, по крайней мере, в этом году. Конечно, я не предполагаю, что мы выберем кого-либо на постоянной основе для несколько серий ".[22] Было объявлено, что запись шоу будет продолжена, начиная с 2009 года. Первые новые шоу будут проводиться путем ротации приглашенных ведущих (аналогично формату У меня есть новости для вас ) перед постоянной заменой хозяина было решено.[21] в Ключ к разгадке в рассылке за февраль 2009 г. Нейсмит сообщил, что Стивен Фрай, Джек Ди и Роб Брайдон проведут по два шоу каждое, которые будут записаны в апреле, мае и июне 2009 года соответственно.[23] Программа вернулась 15 июня 2009 г. под председательством Фрая с обычными участниками дискуссии и специальным гостем. Виктория Вуд. С тех пор все серии проходили под председательством Ди.

Эксперты

Постоянными участниками дискуссии на протяжении большей части истории шоу были:

  • Грэм Гарден был членом Извините, я прочту это снова команда, из которой выросла программа, и была участником дискуссии с первого эпизода. Литтелтон описал его как очень сухого, выждавшего время, прежде чем вступить в игру с идеальной изюминкой.[24] Garden отсутствовал с января 2016 года на всех сериях 65, 66 и 67.[25][26][27][28] 12 октября 2017 года Гарден объявил, что вернется в команду.[29]
  • Барри Крайер провел шесть эпизодов в первой серии шоу, прежде чем перейти на постоянное место в группе. Тогдашний председатель Литтелтон назвал его "кирпичиком и раствором" шоу, обеспечивающим быструю остроту в любой ситуации.[24] В программе есть шутка, что это грязный старик с проблемами с алкоголем.[10]
  • Тим Брук-Тейлор также был частью Извините, я прочту это снова , а также был с шоу с самого начала и до своей смерти в 2020 году. Он был очень популярен среди публики и принял уязвимый образ.[24] Гарден и Брук-Тейлор ранее вместе работали на телевидении в Вкусности и, в частности, Брук-Тейлор иногда добавляла упоминания об этом шоу в некоторые игры, вызывая аплодисменты публики.
  • Вилли Раштон был одним из постоянных членов группы с 1974 года до своей смерти в 1996 году. Остальные участники дискуссии хорошо помнят его необычное чувство юмора и быстрые каламбуры.[10] После смерти Раштона его место превратилось в постоянное место для гостей, которое часто заполняли покойные. Джереми Харди во время неэфирных туров. Гости также появлялись, когда один из завсегдатаев был недоступен.

Продюсеры

На протяжении многих лет у шоу было несколько продюсеров:

Музыкальное сопровождение

В ранних эпизодах участвовал Дэйв Ли, аккомпанирующий на фортепиано. Извините, я прочту это снова. Тем не мение, Колин Селл сейчас обычно исполняет эту роль. Он часто является объектом шуток о его музыкальных способностях, на которые он не может ответить, так как у него нет микрофона.[30] Например: «Когда музыкальные эксперты слышат композиции Колина, они говорят, что он мог бы быть другим Берлин, Портье или кто-либо другой, нанятый Немецкой государственной железной дорогой ». Приглашенные пианисты вызываются, когда Селл не может присутствовать (или ISIHAC команда "выиграла жеребьевку", как однажды сказал Литтелтон на шоу), в том числе Нил Иннес, Денис Кинг и Мэтью Скотт. Группа Литтелтона также появилась на нескольких рождественских выпусках.[10] Однажды, когда Иннес была в гостях, Литтелтон обрисовал карьеру музыканта, заключив, что это «привело его туда, где он находится сегодня: он заменяет Колина Селла». В другом выступлении Иннес подпевала собственному сочинению "Я городской космонавт "во время раунда" Pick Up Song ".[31]

Музыкальная тема называется "Шамбл Шикеля". Рон Гудвин, и это из фильма Монте-Карло или бюст. Его выбрал Дэвид Хэтч.[16]

Гости

Гости включили:[10]

Раймонд Бакстер время от времени составлялись комментарии к сессиям Mornington Crescent а также представили одноразовую специальную Путеводитель по Mornington Crescent для каждого человека.[10] Обе Джуди Денч и Алан Титчмарш приняла участие в «Знаменитости. Что моя линия?». Джуди Денч и Майкл Гэмбон исполнила драму Mornington Crescent Бромли от Bow Stratagem.[32] Алан Титчмарш также сыграл всех задающих вопросы (то есть известных садоводов) на шоу 2012 года, в котором участвовала Виктория Вуд. В эпизоде ​​2013 г. Бесполезные знаменитости, пародия на Бессмысленные знаменитости, и показал Ричард Осман в качестве со-ведущего (это транслировалось за три года до появления Османа на панели). В эпизоде ​​2017 года была подделка Погоня который показал Энн Хегерти, один из охотников из шоу.[33]

Однажды Хамф объявил, что в качестве гостя у них есть очень выдающийся актер, который присоединится к игре Mornington Crescent. Когда игра началась, после большой церемонии предпоследний игрок, последний из участников дискуссии, выиграл свой первый ход, тем самым лишив уважаемого гостя возможности сделать единственный ход. Председатель извинился, но объяснил, что это неизбежно, и гость ушел, не сказав ни слова. Шоу якобы было наводнено жалобами на обращение с Сэр Алек Гиннесс как и на самой записи, можно услышать, как Литтелтон сказал: «Я очень сожалею об этом. Скорее прискорбно. Мы хотели бы продолжить и спросить вас несколько вещей о том, что вы делаете в настоящее время, сэр Алек, но мы нужно спешить к следующей игре ».[34] Эта история стала фаворитом Литтелтона, который в интервью утверждал, что имя «выдающегося актера» никогда не упоминалось в сериале.[35]

Бомбардиры

С 18 мая 1985 года (в том же эпизоде, в котором дебютировал Кенни Эверетт) в шоу участвовал вымышленный и совершенно молчаливый бомбардир, «чья работа облегчается тем фактом, что на самом деле баллы не начисляются», обычно «прекрасная Саманта», которая сидит на Левая рука Хамфа. Рядом с Председателем есть место с микрофоном, которым «пользуется» Саманта. Во время вступительной музыки Хамфри Литтелтон вставал и «помогал» Саманте сесть. На практике место и микрофон использовались продюсером только для приветствия аудитории, для представления участников и предоставления любой другой информации аудитории, такой как ожидаемая дата трансляции, а также для наблюдения за перезаписью пустяков, сделанных в программе. .

Литтелтон описывал общественную деятельность Саманты, обычно в извинениях, полученных от невидимый персонаж который задерживался, часто вместе с «другом-джентльменом». Его комментарии включали сексуальные недосказанность и двусмысленность, например, «Саманта не любит ничего больше, чем маленького горшечника в сарае по утрам», хотя многие были гораздо более смелыми и откровенными. Во время первых эпизодов появления Саманты в сериале не было до конца ясно, что она вымышленный персонаж, который жаловался на сексистское и унизительное обращение с ней. Продюсер Джон Нейсмит вспоминал, что «когда мы [Нейсмит и Иэн Паттинсон] взяли на себя руководство шоу, мы получали довольно много писем с обвинениями в сексистских ссылках на Саманту».[36] (персонаж был назван в честь стр. 3 топлес модель Саманта Фокс ).[37] Неспособность Саманты в качестве счетчика часто служит основанием для юмора; в программе 1997 года Хамф сказал: «Мне просто пришло в голову, что Саманта не ставила нам оценку ... с 1981 года».

Саманту иногда заменяли шведским заместителем, Свен, а иногда и другую замену, Монику.[10] Когда Маргарет Тэтчер покинул офис в 1990 году. Литтелтон представил бомбардиру по имени Маргарет. В эпизоде ​​в ноябре 1991 года и Саманта, и Свен присутствовали, но были заняты друг другом и не могли начислять очки.

Оценка программы полностью отсутствует. Большая часть шоу написана по сценарию, но в раундах, таких как «Звуковые шарады», где одна команда экспертов должна угадать шараду другой команды, ответ может быть очевиден (обычно каламбур), но противостоящая команда теперь фактически не сказал ответ. Во время записи им потребовалось много минут, чтобы придумать правильный ответ, большая часть которого должна быть отредактирована перед трансляцией.

В раундах, в которых группа не должна видеть то, что видит аудитория, используется «усовершенствованная лазерная табло» (на самом деле табличка с написанным ответом, которую держит Джон Нейсмит ), иногда описываемых в более сложных терминах и «так щедро финансируемых нашими ведущими», но их, конечно, не существует: они передаются «слушателям дома» с помощью «таинственного голоса», намекающего на радиопрограмму 1960-х годов. Двадцать вопросов.

Переписка

Регулярная функция в программе, предшествующая игре Mornington Crescent, - это раздел вымышленных писем, который начинается с комментариев председателя («Я заметил, что из-за огромного веса почтового ящика на этой неделе мы почти не получали писем» и «Я по количеству писем, обрушившихся на нас на этой неделе, видно, что Скрэббл фабрика снова взорвалась "). Неизменно одно письмо каждую неделю от" миссис Треллис из Северный Уэльс ", один из многих призывов к аплодисментам аудитории, чьи бессвязные письма обычно принимают председателя за другого ведущего Радио 4 или представителя СМИ". Либби "(она пишет)," ну почему ... почти заклинания ЙО ЙО "или" Уважаемый Мистер Титчмарш, никогда не позволяй им говорить тебе это размер не важно. Моя тетя сказала мне это, но потом все мои новые обои отпали ".

Формат

Вступление

В председатель представляет шоу такими замечаниями, как:

"Здравствуйте и добро пожаловать в Мне жаль, что я понятия не имею. Сегодня вечером мы обещаем вам состязание по кусочкам ногтей. За которым последует соревнование по ковырянию в носу ".

и продолжается предоставлением небольшого справочного материала, обычно уничижительного, о месте проведения шоу:

«Гастингс объединился с Ромни, Хитом, Дувром и Сэндвичем, чтобы сформировать братство прибрежных городов в 1067 году, предназначенное для защиты Англии от любого вторжения через Ла-Манш; они взяли гребень бегущей лошади и заперли дверь конюшни».

Затем знакомство с командами:

«Побережье Дорсета также известно своими осадочными отложениями, датируемыми эоценовой эпохой, и любопытные до сих пор приходят сюда в поисках окаменелостей и даже малоизвестных динозавров ... Давайте познакомимся с командами ...»

Команды часто смеются над их представлением:

«Представляя команды сегодня, я должен сказать, что мы не могли попросить четырех лучших комиков. Так что это ответ на ваш следующий вопрос ...»

Игры

Основная статья: Список игр на сайте I'm Sorry I Haven't a Clue

Многие игры проводятся на Мне жаль, что я понятия не имею, некоторые часто и десятки реже. Некоторые из них были сыграны только один раз, либо потому, что шутка сработала только один раз, либо потому, что они не были особенно успешными. Популярные игры включают "Одна песня на мелодию другой ", "Mornington Crescent ", "Звуковые шарады "," Позднее прибытие "," Двойной фильм ","Ущелье Чеддер " и "Аксбриджский английский словарь «.« Одна песня на мелодию другой »всегда вводится с использованием сложной аналогии, несмотря на ее понятное название, часто заканчивающееся шуткой над Колином Селлом.

Члены группы играют индивидуально или двумя командами. "Знаменитость Что моя линия ? "полностью разрушили замысел оригинала - чтобы игроки могли угадать занятие третьей стороной, задавая вопросы типа" да / нет ". Мне жаль, что я понятия не имею по версии когда-то работала известная актриса (и фанатка сериала) Дама Джуди Денч в этой роли и известный телевизионный садовник Алан Титчмарш. Каждый начал с показа пантомимы, иллюстрирующей свою профессию, давая загадочная подсказка перед группой (проявляется для радиослушателя как короткое молчание, перемежающееся восклицаниями из группы и смехом из аудитории), прежде чем ответить на явно серьезные вопросы от команд (например, «Это ваши собственные волосы?» или «Ты убиваешь?» люди за деньги? »), которые делали вид, что не знают, кто они такие.

Музыкальные игры часто включают несоответствия, такие как пение «одной песни на мелодию другой» или исполнение песни, используя только Свани свисток и казу. В "Just a Minim" - пародия на Radio 4 Одну минуту - Эксперты должны спеть определенную песню, избегая повторов, отклонений или колебаний: выбранные песни часто имеют очень повторяющиеся тексты.

Юмор происходит от игры слов[8] например, каламбур или издевательство над стилями речи. Например, в раунде, основанном на предложении телепрограмм из библейских времен:

В "Аксбриджский английский словарь "участники дискуссии вносят юмористические переопределения слов;" Puny: римско-католический эквивалент теннисный локоть В разделе «Прибытие на бал» можно найти больше каламбуров в форме «Мистер и миссис Х и их сын (или дочь) ...». Имя ребенка образует каламбур, предпочтительно трудный и слабый. из "драматического" раздела более поздних шоу в Извините, я прочитаю это снова сериал, например, на Балу преступников, «Мистер и миссис Коли и их шведский сын Ларс Коли».

По словам Тима Брук-Тейлора, двадцать процентов шоу является импровизированным. По словам Уилли Раштона, это скорее пятьдесят процентов, но он не считал это плохим.[38]

Время, судьба, судьба и вечность

Шоу подходит к концу, когда председатель произносит несколько заключительных слов мудрости, призванных вызвать время, судьбу, судьбу и вечность, подрезанные глупостью. Например: «... И так, как охотник за временем взрывает лося вечности, а работница судьбы, работающая на молочном заводе, вздыхает и хватает свою швабру ...» Заключительный знак Литтелтона в шоу незадолго до своей смерти в апреле 2008 г. было:

И так, как голубь времени с рыхлым кишечником низко надвигается на ничего не подозревающего туриста судьбы, а вздутый скунс судьбы блуждает в системе кондиционирования воздуха вечности, я замечаю, что это конец шоу.

— Хамфри Литтелтон, Мне жаль, что я понятия не имею, передача 17 декабря 2007 г.[39]

Юмор

Большая часть юмора оторвана от реального мира. Стив Пант цитирует это как одно из своих любимых радиошоу, потому что «не намекают ни на какие цели и не атакуют цели».[40] Современные ссылки, которые иногда делаются участниками, обычно остаются в стороне. Шоу иногда комментирует внешний мир, хотя и с невинной точки зрения. Игра "Complete Джордж Буш Цитаты ", в котором команды должны были предоставить окончания для фраз, которые начал Джордж Буш (см. Бушизм ), команды жалуются, что они не могут быть смешнее оригинала; аналогичные раунды с угадыванием или завершением цитат других известных общественных деятелей и личностей были разыграны.

Самоуничижение составляет большую часть юмора шоу. Он часто подшучивает над собой и своим предполагаемым низким качеством. Например, Литтелтон воскликнул в конце раунда:

  • "Ницше сказал, что жизнь - это выбор между страданием и скукой. Он никогда ничего не говорил о том, чтобы мириться с обоими одновременно ».
  • «Я часто склонен к приступам неуместного оптимизма. Этот раунд будет напевным!»
  • «Все хорошее когда-нибудь заканчивается, так что давайте продолжим».
  • Введение в "Звуковые шарады", раунд, основанный на Дай нам ключ, пошел: «В телевизионной версии командам не разрешалось говорить, что делало игры одновременно тихими и веселыми. Наша версия отличается всего двумя способами».

Регулярные участники дискуссии представлены председателем как несмешные, борющиеся с проблемами комики, которые занимаются одним и тем же в течение многих лет. В дополнение к этому, предполагаемые личности участников дискуссии, представленные председателем, вымышленные, но взятые из их публичных личностей, также являются повторяющейся темой, причем Барри Крайер часто изображается как скупердяй-алкоголик, которому не терпится попасть в паб (но кто никогда не покупает раунд напитков ), в то время как Тим Брук-Тейлор часто изображался готовым взять любую небольшую высокопроизводительную работу в своей спокойной карьере и всегда выступал за повторение Вкусности (то, на чем сам Брук-Тейлор играл во многих раундах). Покойный Хамфри Литтелтон часто издевался над тем, насколько скучным и некачественным было шоу, и, особенно в последние годы его участия в шоу, часто предпочитал подремать, чем слушать раунды. Между тем, пианист Колин Селл часто является предметом множества шуток относительно его якобы ужасных музыкальных способностей (несмотря на то, что на самом деле он был опытным музыкантом).

По словам Уилли Раштона: «Шоу временами становится довольно грязным, но публике оно нравится».[38]Спустя более сорока лет в эфире одним из самых важных аспектов шоу является его огромный запас приколы которые, хотя и не всегда забавны сами по себе, могут вызвать предвкушающий смех аудитории. Простое упоминание о Лайонел Блэр часто вызывает смех в ожидании возмутительной двусмысленности, основанной на его предполагаемой гомосексуальности (он не гей); Точно так же конкретное упоминание о счетчике очков Саманте или ее случайной замене Свене (ни один из которых на самом деле не существует) обычно вызывает предвкушение смеха в ожидании сексуального двусмысленности.

В «Киноклубе» любое упоминание Грэма Гардена о Принеси мне голову Альфредо Гарсиа обязательно вызовет аналогичный ответ. Игра "Wobbling Bunnies" была представлена ​​Хамфом несколько раз, часто с нетерпеливым ожиданием группы и аудитории, но нехватка времени всегда означала, что в игру никогда не играли. Грэм Гарден и Барри Крайер часто играют персонажей двух шотландцев, Хэмиша и Дугала, чьи пародии обычно начинаются с фразы «Ты выпил чаю?» стереотипный Шотландцы скупец при приеме гость никогда не предлагает еды или питья. Персонажи были превращены в собственное шоу Radio 4, Хэмиш и Дугал. Еще одна затянувшаяся шутка включает в себя одного из участников дискуссии, который бросает вызов «колебаниям», когда другой участник оставляет долгую паузу в середине выступления, отсылка к другому давнему панельному шоу Radio 4. Одну минуту. (Аналогично, иногда на Одну минуту, участник дискуссии бросит вызов "Морнингтон-Кресент".) Председатель Хамфри Литтелтон часто высмеивал Одну минуту и ее председатель Николас Парсонс, то, что преемник Литтелтона Джек Ди продолжил и расширил, имитируя Парсонса, постоянно подчеркивая многолетний опыт некоторых участников дискуссии и тот факт, что программу можно услышать во всем мире.

Награды

Программа завоевала золото Премия Sony Radio Comedy Award три раза:

  • 1995: с участием Хамфри Литтелтона, Барри Крайера, Грэма Гардена, Тима Брук-Тейлора и Уилли Раштона
  • 2002 год: обычный состав и Джереми Харди.[41]
  • 2004: Прости, у меня нет рождественской песнис обычным актерским составом: Стивеном Фраем, Энди Гамильтоном, Джереми Харди, Тони Хоуксом, Сэнди Токсвиг и Линдой Смит.[42]

Другие награды:

  • 1995: Лучшая радиокомедия, британская комедия
  • 1997: Радиопрограмма года, Гильдия британской прессы
  • 1997: Радиопрограмма года, Голос зрителя и слушателя
  • 2003: Радиопрограмма года, Голос зрителя и слушателя
  • 2003: Радиопрограмма года, Клуб телевидения и радио
  • 2003: лучшая комедия, премия за разговорное слово
  • 2005: Радиопрограмма года, Клуб телевидения и радио

В 2020 году программа была признана величайшей радиокомедией всех времен группой, созванной Радио Таймс.[43]

Список трансляции

Ключ к разгадке выходит в эфир с 11 апреля 1972 г. BBC Radio 4 с новым сериалом, чередующимся с другими главными комедийными сюжетами вечера понедельника, такими как Невероятная правда, Музей Любопытства и Одну минуту.

  • 1-я серия (1972 г.) - 11 апреля - 4 июля [13 серий] (Введение «Слово в слово» и «Одна песня на мелодию другой»)
  • 2-я серия (1973) - 30 апреля - 23 июля [13 серий] (Включая первое появление "Sound Charades", версию "New Definitions" и использование "Antidote to Panel games")
  • 3-я серия (1974 г.) - 28 августа - 2 октября [6 серий] (Первые выступления Уилли Раштона)
  • 4-я серия (1975 г.) - 29 июля - 16 сентября [8 серий] (Первое появление Колина Селла, Грэм упоминает 'Гордон Беннетт 'впервые как опоздание, и используется название' Pick-Up Song ', но другая игра.)
  • 5-я серия (1977 г.) - 6 марта - 10 апреля [6 серий] (Первая серия, в которой играли «Хорошие новости, плохие новости» и «Пикап песня» в ее узнаваемом формате.)
  • 6-я серия (1978 г.) - 22 августа - 24 октября [10 серий] ("Mornington Crescent" играет впервые.)
  • 7-я серия (1979 г.) - 16 июля - 17 сентября [10 серий]
  • Рождественский выпуск (1979) - 24 декабря
  • Рождественский выпуск (1980) - 24 декабря
  • 8-я серия (1981 г.) - 22 августа - 24 октября [10 серий]
  • Рождественский выпуск (1981) - 24 декабря
  • 9-я серия (1982 г.) - 20 марта - 27 марта [2 серии], 10 апреля - 22 мая [8 серий] (Первое исполнение "Just a Minim".)
  • 10 серия (1983 г.) - 26 февраля - 30 апреля [10 серий]
  • 11-я серия (1984 г.) - 7 апреля - 9 июня [10 серий]
  • 12-я серия (1985 г.) - 4 мая - 6 июля [10 серий] (Кенни Эверетт заменяет Грэма на двух шоу, и Саманта появляется впервые.)
  • 13-я серия (1986) - 26 июля - 27 сентября [10 серий] (Вилли предсказывает свою смерть в 1996 году.)
  • Рождественский выпуск (1986) - 25 декабря
  • 14-я серия (1987) - 17 августа - 19 октября [10 серий]
  • 15-я серия (1989 г.) - 7 января - 11 марта [10 серий]
  • 16-я серия (весна 1990 г.) - 5 февраля - 12 марта [6 серий]
  • 17-я серия (осень 1990 г.) - 17 ноября - 22 декабря [6 серий] (В первый раз зачитывается письмо, присланное миссис Треллис из Северного Уэльса.)
  • 18-я серия (лето 1991 г.) - 22 июня - 27 июля [6 серий] (Билл Тайди заменяет Тима, а Хамф впервые спрашивает: «Что означают баллы?».)
  • 19-я серия (осень 1991 г.) - 19 октября - 7 декабря [8 серий] (Свен впервые появляется вместо Саманты.)
  • 20-я серия (лето 1992 г.) - 23 мая - 27 июня [6 серий] (Первый раз шоу заканчивается «киноклубом».)
  • 21-я серия (осень 1992 г.) - 14 ноября - 19 декабря [6 серий], 26 декабря (Впервые исполняется «Свани-Казу».)
  • 22-я серия (1993 г.) - 6 ноября - 11 декабря [6 серий]
  • Рождественский выпуск (1993) - 25 декабря
  • 23-я серия (лето 1994 г.) - 28 мая - 2 июля [6 серий]
  • 24-я серия (осень 1994 г.) - 5 ноября - 10 декабря [6 серий]
  • 25-я серия (лето 1995 г.) - 27 мая - 1 июля [6 серий]
  • 26-я серия (осень 1995 г.) - 11 ноября - 16 декабря [6 серий]
  • Рождественский выпуск (1995) - 25 декабря (Хэмиш и Дугал впервые появляются).
  • 27-я серия (лето 1996 г.) - 1 июня - 6 июля [6 серий]
  • 28-я серия (осень 1996 г.) - 9 ноября - 14 декабря [6 серий] (Вилли записывает свое последнее выступление.)
  • 29-я серия (лето 1997 г.) - 7 июня - 12 июля [6 серий]
  • 30-я серия (осень 1997 г.) - 8 ноября - 13 декабря [6 серий], 25 декабря [Компиляция]
  • Сборники (1998 г.) - 6 апреля – 20 апреля [3 серии]
  • 31-я серия (лето 1998 г.) - 27 апреля - 1 июня [6 серий]
  • 32-я серия (осень 1998 г.) - 30 ноября - 4 января 1999 г. [6 серий]
  • Рождественский выпуск (1998) - 25 декабря
  • Специальный (1999 г.) - 11 января [Мне жаль, что у меня нет необитаемого острова]
  • 33-я серия (лето 1999 г.) - 24 мая - 28 июня [6 серий]
  • 34-я серия (осень 1999 г.) - 8 ноября - 13 декабря [6 серий]
  • Рождественский выпуск (1999) - 25 декабря
  • 35-я серия (лето 2000 г.) - 22 мая - 26 июня [6 серий]
  • 36-я серия (осень 2000 г.) - 13 ноября - 18 декабря [6 серий]
  • 37-я серия (лето 2001 г.) - 28 мая - 2 июля [6 серий] (Впервые «Аксбриджский словарь английского языка» воспроизводится как «Новые смыслы».)
  • 38-я серия (осень 2001 г.) - 12 ноябряv17 декабря [6 серий]
  • Рождественский выпуск (2001) - 24 декабря
  • Специальный (2002 г.) - 13 апреля [30-я годовщина выпуска]
  • 39-я серия (лето 2002 г.) - 20 мая - 24 июня [6 серий]
  • 40-я серия (осень 2002 г.) - 18 ноября - 23 декабря [6 серий]
  • 41-я серия (лето 2003 г.) - 26 мая - 30 июня [6 серий]
  • 42-я серия (осень 2003 г.) - 17 ноября - 22 декабря [6 серий], 22 декабря [Компиляция], 25 декабря [Прости, у меня нет рождественской песни]
  • 43-я серия - (лето 2004 г.) - 31 мая - 5 июля [6 серий]
  • 44-я серия - (зима 2004 г.) - 6 декабря 2004 г. - 17 января 2005 г. [6 серий], 27 декабря [Компиляция]
  • 45-я серия - (лето 2005 г.) - 30 мая - 4 июля [6 серий]
  • Специальный (2005 г.) - 1 сентября [Эдинбургский фестиваль Special]
  • 46-я серия - (осень 2005 г.) - 14 ноября - 26 декабря [6 серий], 12 декабря [Повторение Эдинбургского фестиваля Special]
  • Специальный (2005 г.) - 24 декабря [В поисках Морнингтон-Кресент]
  • 47-я серия (2006 г.) - 22 мая - 26 июня [6 серий]
  • 48-я серия (2006 г.) - 13 ноября - 18 декабря [6 серий]
  • 49-я серия (2007 г.) - 4 июня - 9 июля [6 серий]
  • 50-я серия (2007 г.) - 12 ноября - 17 декабря [6 серий], 24 декабря [сборник], 25 декабря [Хамф в стране чудес]
  • 51-я серия (2009 г.) - 15 июня - 20 июля [6 серий]
  • 52-я серия (2009 г.) - 16 ноября - 21 декабря [6 серий]
  • 53-я серия (2010 г.) - 21 июня - 26 июля [6 серий]
  • 54-я серия (2010–2011 гг.) - 27 декабря - 31 января [6 серий]
  • 55-я серия (2011 г.) - 27 июня - 1 августа [6 серий]
  • 56-я серия (2011 г.) - 14 ноября - 19 декабря [6 серий]
  • 57-я серия (2012 г.) - 25 июня - 30 июля [6 серий]
  • 58-я серия (2012 г.) - 12 ноября - 24 декабря [6 серий и одно рождественское специальное предложение]
  • 59-я серия (2013 г.) - 1 июля - 5 августа [6 серий]
  • 60-я серия (2013 г.) - 11 ноября - 16 декабря [6 серий]
  • 61-я серия (2014 г.) - 30 июня - 4 августа [6 серий]
  • 62-я серия (2014 г.) - 17 ноября - 22 декабря [6 серий]
  • 63-я серия (2015 г.) - 13 июля - 17 августа [6 серий]
  • 64-я серия (2015–2016) 30 ноября - 4 января [6 серий]
  • 65-я серия (2016 г.) - 27 июня - 1 августа [6 серий]
  • 66-я серия (2016 г.) - 14 ноября - 19 декабря [6 серий]
  • 67-я серия (2017 г.) - 26 июня - 31 июля [6 серий]
  • 68-я серия (2017 г.) - 13 ноября - 18 декабря [6 серий]
  • 69-я серия (2018 г.) - 25 июня - 30 июля [6 серий]
  • 70-я серия (2018 г.) - 12 ноября - 17 декабря [6 серий]
  • 71-я серия (2019 г.) - 24 июня - 29 июля [6 серий]
  • 72-я серия (2019 г.) - 11 ноября - 16 декабря [6 серий][44]
  • 73-я серия (2020 г.) - 11 ноября - 29 декабря [6 эпизодов]

Без сборников и повторов это всего 497 серий (включая серии 70, 71 и 72). Некоторые ранние эпизоды сериала, включая первый, были протертый в конце 1970-х гг. После Охота за сокровищами BBC Обращение за пропавшим материалом в 2002 году, несколько шоу были восстановлены из эфирных записей, сделанных слушателями. В конце концов, был собран полный архив (за исключением мест для вступительной музыки), хотя качество для ранних эпизодов было несколько плохим.

Туры

2007

В 2007, Извините, я не понимаю: официальный тур по сцене посетил 9 мест по всей Англии. Хотя трансляции шоу записываются на месте, это было первое гастрольное сценическое шоу ISIHAC за 35-летнюю историю шоу. Это было лучшее из шоу, в котором представлены любимые раунды за последние 35 лет, а приглашенным участником дискуссии был Джереми Харди. Шоу не были записаны для трансляции на Radio 4, хотя было высказано предположение, что они могут быть записаны для выпуска как часть BBC Radio Collection.[45]

Даты

2008

В 2008, Извините, я понятия не имею: официальный тур по сцене приступил к другому лучшее из тур, с намерением посетить многие районы Великобритании, которые не были встречены осенью 2007 года.[46]

Даты

Шоу в Лоури в Солфорде было снято и транслировалось на BBC Четыре 13 сентября 2008 года. Хотя ранее были задействованы некоторые пилоты без эфира, это был первый раз, когда ISIHAC был показан по телевидению. Расширенная версия была выпущена на DVD 10 ноября 2008 года.

2009

Постоянные участники дискуссии решили продолжить ежегодный тур, несмотря на смерть Литтелтона, с Джеком Ди (одним из ведущих 51-й серии) в качестве председателя гастролей. Джереми Харди остался в качестве приглашенного участника.

Даты

2010

Еще один тур с участием Джека Ди в качестве председателя и Джереми Харди в качестве приглашенного участника дискуссии состоялся в 2010 году.[47]

Даты

2011 и 2012

В период с 2011 по 2013 год шоу не гастролировало, но за это время было проведено несколько разовых шоу с Ди в качестве председателя и Харди в качестве приглашенного участника дискуссии.[47]

Даты

2014

Гастроли возобновились в 2014 году, снова с Ди в кресле и Харди в качестве приглашенного участника дискуссии.[47]

Даты

2015

Шестой тур состоялся в 2015 году, снова с Ди в кресле и Харди в качестве приглашенного участника дискуссии. Санди Токсвиг был заместителем Ди на некоторых свиданиях.[47]

Даты

2016

Седьмой тур состоялся в 2016 году, снова во главе с Ди. Грэм Гарден отсутствовал в этом туре, поэтому Джереми Харди занял его место вместе с Майлз Джапп в качестве приглашенного участника дискуссии.[47]

Даты

2017

Восьмой тур состоялся в 2017 году, снова во главе с Ди. Гардена снова не было, поэтому Харди снова занял его место с Тони Хоукс в качестве приглашенного участника дискуссии.[47]

Даты

2019

В январе 2019 года было объявлено, что одноразовое специальное шоу состоится в феврале следующего года. После смерти постоянного гостя Джереми Харди Специальное шоу стало его данью уважения: Крайер, Гарден и Брук-Тейлор присоединились к нескольким гостям - Роб Брайдон, Тони Хоукс, Дэвид Митчелл, Рори Бремнер, Санди Токсвиг и Энди Гамильтон.[48]

2020

В октябре 2019 года было объявлено о девятом туре, который состоится в начале 2020 года. К Джеку Ди, Колину Селлу и Тиму Брук-Тейлору присоединились Тони Хоукс и Майлз Джапп на панели, четвертая точка вращается между Рори Бремнер, Ричард Осман и Джон Финнемор. Маркус Бригсток также появлялся вместо Джаппа на некоторых датах, и Барри Крайер сделал особое появление на шоу Колизея Уотфорда.

  • 5 января 2020 года, воскресенье - Королевский концертный зал Ноттингема (Рори Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 6 января 2020 года, понедельник - Зал Святого Давида, Кардифф (Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 7 января 2020 года, вторник - Бристольский ипподром (Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 12 января 2020 года, воскресенье - Новый Уимблдонский театр (Ричард Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 13 января 2020 года, понедельник - Александра, Бирмингем (Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 14 января 2020 года, вторник - Мэрия Шеффилда (Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • Среда, 15 января 2020 г. Ратуша Халла (Бремнер в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 17 января 2020 года, пятница - Фестивальный театр, Эдинбург (Осман в качестве приглашенного участника)
  • 18 января 2020 года, суббота - Сандерленд Эмпайр (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • Воскресенье 19 января 2020 - Бриджуотер Холл, Манчестер (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 20 января 2020 года, понедельник - Большой театр Вулверхэмптона (Маркус Бригсток и Джон Финнемор в качестве приглашенных участников)
  • Четверг, 23 января 2020 г. Маяк, Пул (Бригсток и Финнемор в качестве приглашенных экспертов)
  • Пятница, 24 января 2020 г. - Актовый зал, Уортинг (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • 27 января 2020 года, понедельник - Сент-Джордж-холл, Брэдфорд (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • Вторник 28 января 2020 - Конференц-центр Харрогита (Бригшток и Осман в качестве приглашенных экспертов)
  • 31 января 2020 года, пятница - Колизей Уотфорд (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • Суббота, 1 февраля 2020 г. - Ипсвич-регент (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)
  • Воскресенье 2 февраля 2020 - Театр Конгресса, Истборн (Осман в качестве приглашенного участника дискуссии)

Аудиокнига BBC релизы

  • Том 1 (ISBN  0-563-53679-9)
  • Том 2 (ISBN  0-563-52969-5)
  • Том 3 (ISBN  0-563-52970-9)
  • Том 4 (ISBN  0-563-49462-X)
  • Том 5 (ISBN  0-563-49463-8)
  • Том 6 (ISBN  0-563-49464-6)
  • Том 7 (ISBN  0-563-53684-5)
  • Том 8 (ISBN  0-563-49542-1)
  • Том 9 (ISBN  0-563-50435-8)
  • Том 10 (ISBN  1-405-67773-2)
  • Том 11 (ISBN  1-405-68837-8)
  • Том 12 (ISBN  1-408-42719-2)
  • Том 13 (ISBN  1-408-42729-X)
  • Том 14 (ISBN  978-1-4084-2730-9)
  • Том 15 (ISBN  1-471-33107-5)
  • Сборник 1 (ISBN  0-563-52850-8) [Том 1–3]
  • Сборник 2 (ISBN  0-563-49484-0) [Том 4–6]
  • Сборник 3 (ISBN  0-563-51042-0) [Том 7–9]
  • Юбилейный специальный (ISBN  0-563-52853-2) [Сборник из трех программ: "Специальное предложение к 30-летию", "Прости, что у меня нет необитаемого острова", и трансляция первого выпуска (11 апреля 1972 г.)]
  • Мне жаль, что я не понял Рождества (ISBN  0-563-52532-0)
  • Live 1 (ISBN  1-846-07053-8)
  • Live 2 (ISBN  1-405-68836-X)
  • В поисках Морнингтон-Кресент (ISBN  1-846-07195-X)
  • Мне жаль, что я понятия не имею: Хамф в стране чудес (ISBN  1-408-42600-5)

Записи WTBS

Эпизоды Мне жаль, что я понятия не имею вошли в пакет программ, ведущихся на 20 подпольных радиостанциях BBC Служба радиовещания военного времени (WTBS), предназначенный для предоставления общественной информации и повышения морального духа в течение 100 дней после ядерная атака.[49]

Рекомендации

  1. ^ "Прости, я понятия не имею". BBC Radio 4.
  2. ^ а б Фостер, Патрик (26 февраля 2009 г.). "Я сожалею, что у меня нет подсказки, чтобы вернуться на Радио 4". Времена. Лондон: Новости International. ISSN  0140-0460. Барри Крайер, постоянный участник дискуссии, который в первой серии разделял обязанности председателя с Литтлоном ...
  3. ^ Крайер, Барри (2009). Мозг бабочки. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 100. ISBN  978-0-2978-5911-6. Получено 9 февраля 2020. Это было либо Дэвид Хэтч или же Хамфри Барклай, два продюсера, участвовавшие в планировании первого сериала, которые решили, что будет хорошей идеей поставить Хамфа на роль председателя.
  4. ^ Рэндалл, Дэвид (27 апреля 2008 г.). «Миллионы не представляют, что они будут делать без Хамфа». Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. ISSN  0951-9467. Получено 28 апреля 2008.
  5. ^ Нейсмит, Джон. "Извините, я не знаю, рассылка 17.10.08". Официальный список рассылки "Извините, я не имею понятия" (Список рассылки).
  6. ^ "Фрай, Брайдон, Ди проведут возвращение 'Clue'". Цифровой шпион. 25 февраля 2009 г.. Получено 6 июля 2009.
  7. ^ «Иэн Паттинсон из Amanda Howard Associates» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2009 г.. Получено 6 июля 2009.
  8. ^ а б c "Мне жаль, что я понятия не имею - история". BBC.
  9. ^ "Информация об играх". Информационный сайт "Я сожалею, что не понимаю".
  10. ^ а б c d е ж грамм "Люди". Информационный сайт "Я сожалею, что не понимаю".
  11. ^ Дункан, Эндрю (11 февраля 2006 г.). "заполнитель". Радио Таймс.
  12. ^ "Профиль". Chortle.co.uk.
  13. ^ "Хамфри Литтелтон". 25 апреля 2008 г.. Получено 25 апреля 2008.
  14. ^ «Легенда джаза Литтелтон умирает в возрасте 86 лет». Новости BBC. 25 апреля 2008 г.. Получено 25 апреля 2008.
  15. ^ "Интервью с Хамфри Литтелтоном". BBC.
  16. ^ а б «Интервью с Грэмом Гарденом, Тимом Брук-Тейлором и Барри Крайером». BBC.
  17. ^ Нейсмит, Джон. "Извините, я не понимаю, рассылка 18.4.08". "Официальный список рассылки" Извините, я не имею понятия " (Список рассылки).
  18. ^ "Новости - RIP Хамфри Литтелтон". Британский Sitcom Guide. 25 апреля 2008 г.. Получено 26 апреля 2008.
  19. ^ Дэвид Смит (27 апреля 2008 г.). "Он был центром шоу, вежливым человеком в окружении идиотов". Хранитель. Лондон. Получено 27 апреля 2007.
  20. ^ Читтенден, Морис (27 апреля 2008 г.). «Хамфри Литтелтон исполняет лебединую песню с гигантским оркестром казу». Времена. Лондон. Получено 4 мая 2010.
  21. ^ а б Эмили Дуган (24 августа 2008 г.). «Извините, мы понятия не имеем: кто заменит Хамфри Литтелтона?». Независимый. Лондон.
  22. ^ Нейсмит, Джон. "Извините, я не понимаю, рассылка 17.9.08". "Официальный список рассылки" Извините, я не имею понятия " (Список рассылки).
  23. ^ Нейсмит, Джон. "Извините, я не понимаю, рассылка 2009-02-20". "Официальный список рассылки" Извините, я не имею понятия " (Список рассылки).
  24. ^ а б c «Интервью с Грэмом Гарденом, Тимом Брук-Тейлором и Барри Крайером». [BBC].
  25. ^ «Эпизод 3, Серия 65, Прости, я не понимаю - BBC Radio 4». BBC. Получено 7 июля 2016.
  26. ^ "Эпизод 1, Серия 65, Прости, я понятия не имею - BBC Radio 4". BBC. Получено 7 июля 2016.
  27. ^ Осман, Ричард [@richardosman] (5 июля 2016 г.). «Вчера вечером блестяще провели время с Барри Крайером @TheRealJackDee @sanditoksvigMiles Jupp и замечательной южной аудиторией для @ISIHAClue» (Твитнуть). Получено 9 февраля 2020 - через Twitter.
  28. ^ "Британский комедийный гид". Получено 22 июля 2017.
  29. ^ Гарден, Грэм [@ GraemeGarden1] (12 октября 2017 г.). «С нетерпением жду возможности присоединиться к команде ISIHAC в Wycombe Swan Theater в следующий понедельник, 16-го. Это было давно» (Твитнуть). Получено 9 февраля 2020 - через Twitter.
  30. ^ "Интервью с Колином Селлом". BBC.
  31. ^ «Мне очень жаль, что я понятия не имею». Извините, я понятия не имею. 15 ноября 1997 г. BBC Radio 4.
  32. ^ "Прости, я не понимаю - 1997". Архивировано из оригинал 29 мая 2009 г.. Получено 16 января 2011.
  33. ^ В основном это по памяти. Список представлений можно увидеть здесь: http://www.isihac.co.uk/broadcasts/past.html
  34. ^ ISIHAC, 1979-12-24, BBC Radio 4
  35. ^ Это напоминает мне, 2007-01-31, BBC7
  36. ^ Робертс, Джем. Библия-ключ к разгадке: полностью авторизованная история "Мне очень жаль, что я не понимаю" от рампы до Морнингтон-Кресент. Предисловие: Лондон, 2009.
  37. ^ Лэнгли, Уильям (7 декабря 2014 г.). «Извини, но лучшие дни этой сатирической сирены остались позади». The Sunday Telegraph. п. 29.
  38. ^ а б Виды с границы, Брайан Джонстон ISBN  0-563-36023-2
  39. ^ Литтелтон, Хамфри (17 декабря 2007 г.). "Питерборо". Мне жаль, что я понятия не имею. Серия 50. Эпизод 6. Событие происходит в 26:40. BBC Radio 4. Получено 15 сентября 2008. И так, как голубь времени с рыхлым кишечником низко надвигается на ничего не подозревающего туриста судьбы, а вздутый скунс судьбы блуждает в системе кондиционирования воздуха вечности, я замечаю, что это конец шоу.
  40. ^ "Стив Пант: Мое Радио 4". BBC (через Интернет-архив ). Архивировано из оригинал 24 октября 2004 г.
  41. ^ «Победители - Комедийная премия». (Золотая награда). Sony Radio Academy Awards. 2002. Архивировано с оригинал 30 декабря 2006 г.. Получено 19 ноября 2011.
  42. ^ «Победители - Комедийная премия». (Золотая награда). Sony Radio Academy Awards. 2004. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 23 марта 2007.
  43. ^ Дэвис, Кэролайн (17 ноября 2020 г.). "Извините, я не имею понятия, лучшая радиокомедия", - заявила группа ". Хранитель. Лондон. Получено 17 ноября 2020.
  44. ^ http://www.bennewsam.co.uk/ISIHAC.html
  45. ^ Нейсмит, Джон. "Мне жаль, что я не догадался". "Официальный список рассылки" Извините, я не имею понятия " (Список рассылки).
  46. ^ Нейсмит, Джон. "Извините, я не знаю даты тура 2008". "Официальный список рассылки" Извините, я не имею понятия " (Список рассылки).
  47. ^ а б c d е ж Извините, я не понимаю, официальный веб-сайт - даты тура
  48. ^ «Звезды комедии, чтобы отдать дань уважения Джереми Харди». Хихикать. 22 февраля 2019 г.. Получено 12 мая 2019.
  49. ^ Эллен, Николай (11 июля 1999 г.). «Джули Эндрюс споет британцам во время ядерной атаки». Sunday Times.

внешняя ссылка