Джо Брэнд - Jo Brand

Джо Брэнд
Джо Бранд появляется в палатке кабаре на фестивале в Гластонбери 2019 04.jpg
Бренд в палатке кабаре на Фестиваль Гластонбери 2019
Имя при рожденииЖозефина Грейс Брэнд
Родился (1957-07-23) 23 июля 1957 г. (63 года)
Clapham, Лондон, Англия
Средняя
НациональностьБританский
Альма-матерБрунельский университет
Активные годы1986 – настоящее время
Жанры
Предметы)
Супруга
Берни Бурк
​
(м. 1997)​
Дети2

Жозефина Грейс Брэнд (родился 23 июля 1957 г.)[1] английский комик, писатель, телеведущий и актер.[2] Свою развлекательную карьеру начала с переезда из психиатрическая помощь к альтернативная комедия стендап и ранние выступления на Суббота в прямом эфире, она продолжала появляться на Утечка мозгов, Канал 4 с Джо Брэнд сквозь дырочку, Приступить и различные телевизионные выступления, в том числе в качестве постоянного гостя на QI, У меня есть новости для вас и Хотел бы я соврать тебе?. Она также регулярно появляется на BBC Radio 4 в таких программах, как Новостная викторина и Одну минуту. С 2014 года ведет Великая британская выпечка: лишний кусок. В 2003 году бренд был включен в список Наблюдатель как один из 50 самых смешных номеров британской комедии. В 2019 году Бренд стал участником конкурса Надсмотрщик.

Ранние годы

Бренд родился в Clapham, Лондон, рядом Церковь Святого Павла [3][4] в доме, который был "небольшой викторианской террасой на Wandsworth Road с внешним туалетом »,[1] и вырос в Гастингс, Восточный Сассекс.[5] Ее мать была социальный работник в Больница Чаринг-Кросс а ее отец был инженер-строитель.[6][7] Ее отец страдал от депрессия с 12 лет до успешного лечения антидепрессанты в его середине 50-х. Ее родители разошлись, когда она была подростком.[3] Бранд - средний из трех детей и двух братьев.[8] Когда ей было около четырех лет, семья переехала в село Платт Святой Марии возле Севеноукс в Кент,[9] и год спустя, чтобы Benenden.[9] Бранд получил образование в начальной школе Сент-Мэри Платт, начальной школе Бененден-Виллидж, Начальная школа Танбридж-Уэллс для девочек до 16 лет, Средняя школа Гастингса для девочек и Колледж Бексхилл.[1]

После работы в пабе за Барнардо и в качестве помощника медсестры в общежитии для взрослых с ограниченными возможностями обучения она получила совместную степень в области социальных наук с Зарегистрированная психиатрическая медсестра квалификация на Брунельский университет. Затем она работала психиатрическая медсестра в течение десяти лет на Южный Лондон Бетлем больница Больница Cefn Coed в Суонси и Госпиталь Модсли в южном Лондоне.[10][11]

Карьера

Комедия

Когда Бранд начинала карьеру в комедии, она носила сценический псевдоним «Морское чудовище». Она была частью британской альтернативная комедия движение, работающее в лондонских клубах альтернативной комедии в середине 1980-х годов и первоначально появившееся на Суббота в прямом эфире Телевизионное шоу. Она делила квартиру с другим владельцем комедийного клуба. Ивор Дембина.[12]

Ранний стиль Брэнда заключался в том, что она рассказывала шутки скучающим монотонным тоном, одну строчку за строкой, с паузами между ними. Он во многом опирался на поп-культуру и средства массовой информации, со многими шутками, содержащими отсылки к знаменитостям и общественным деятелям. Бранд сказал, что она сильно пила перед своим первым выступлением, на протяжении всего выступления ее ругали, и по окончании выступления она не получила аплодисментов.[5] Ее Док Мартен ботинки, большие размеры и короткие волосы привели к ложным слухам, что она лесбиянка.[13]

Джо Бранд в 1994 году в Белфаст

В 2007 году Бренд рассказал Смех и слезы: История Лесо Доусона, документальный фильм, посвященный Les Dawson, который транслировался BBC Radio 2 в октябре 2007 г.

В 2010 году Бренд принял участие в Комедийный гала-концерт Channel 4, а благотворительное шоу проводится в помощь Детская больница на Грейт-Ормонд-стрит, снято вживую на O2 Arena в Лондоне 30 марта.

Брэнд сыграл Демона-обедающую леди в Британский игровой фильм Ужасный Генри фильм (2011). Она также озвучила Лирик, Хаммерсмит Пантомима театра 2011 года Аладдин.[нужна цитата ]

В августе 2015 года Бренд судил первое в истории соревнование «Классные клоуны» на Эдинбургский фестиваль Fringe, она также объявила победителя на Позолоченный шар ночью.[нужна цитата ]

Брэнд написала экранизацию своего романа. Чем больше ты меня игнорируешь. Она также снимется в фильме.[нужна цитата ]

Телевидение

В 1993 году Бранд стал постоянным участником дискуссии вместе с Тони Хоукс, в шоу-монологе BBC Утечка мозгов. Ее переход на основное телевидение продолжился, когда она снялась в собственном сериале на Канал 4, Джо Брэнд сквозь дырочку в соавторстве с комедийным сценаристом Джимом Миллером, который уже был ее основным сценаристом. Бренд снял несколько сольных телесериалов и представил такие шоу, как Коммерческий кризис Джо Брэнда. У нее был эпизодическая роль в эпизоде Абсолютно невероятно под названием «Новый лучший друг» (1994), а также появился на Звездное заклинание, спин-офф от Жесткое заклинание в 2004 г.

Ее телевизионный успех продолжился гостевыми выступлениями в таких шоу, как У меня есть новости для вас и QI до такой степени, что она стала наиболее часто появляющейся гостьей в последнем, появившись в общей сложности в 34 эпизодах. Как фанат Обратный отсчет Брэнд достигла амбиций, когда ее пригласили появиться в «Уголке словарей» шоу в качестве звездной гостьи. Позже она стала другом ведущего, Ричард Уайтли, а после его смерти в 2005 г. посещал его поминальная служба в Йоркский собор. Она появилась на Обратный отсчет в качестве гостя Уголок словаря 88 раз.[14]

В 2004 году Бранд появился в специальном эпизоде ​​сериала. Что не носить, где гуру моды Тринни Вудалл и Сюзанна Константин дал ей макияж.

25 марта 2007 г. Бранд появился на Сыграй еще раз, где от нее требовалось научиться играть на орган всего за четыре месяца. Это было в стадии подготовки к выполнению Иоганн Себастьян Бах с Токката и фуга ре минор для аудитории в 8000 человек в лондонском Королевский Альберт Холл на втором по величине орган в Соединенном Королевстве. Чтобы попрактиковаться в исполнении, она сыграла Дорогой Господь и Отец Человечества, ее любимый гимн на церковной службе в ее бывшей деревенской церкви в Бенендене, Кент, и сопровождал танцоров на Блэкпульская башня. До этого ее единственным опытом владения музыкальными инструментами были детские уроки игры на фортепиано и скрипке.[15]

Бренд принял участие в первой звездной версии Комическое облегчение - Академия славы. В 2007 году она появилась в качестве звездной участницы на Комическое облегчение делает ученика. В 2009 году участвовала в Танцуем ради комического облегчения, еще один сборщик средств на Comic Relief, танцующий как Бритни Спирс, выходя в финал. Она также была судьей на шоу. В январе 2013 года Бренд принял участие в специальной серии Comic Relief Великий британский пирог.

Бренд был замещающим хозяином на Шоу Пола О'Грейди и Одно шоу. Бренд был соавтором, соавтором и участником BBC Четыре комедия Приступить напротив Джоанна Сканлан и Вики Пеппердин, за которую она выиграла премию BAFTA за лучшую телевизионную комедийную актрису 2011 года. Сериал, режиссер Питер Капальди и Сью Талли, представляет собой грубую и реалистичную сатиру на текущее состояние NHS, установленный в гериатрическом отделении.

В апреле 2009 года Бранд судил Джон Амаечи и Джереми Стоквелл на Би-би-си два серии Динамик, составляя график поиска "Лучший молодой спикер Великобритании".[16]

В 2011 году Бренд представил Большой всплеск Джо Брэнда, телепрограмма, в которой она исполнила номер и навещала людей, любящих воду, и была произведена ее продюсерской компанией What Larks! Производства.[17][18]

В январе 2013 и 2014 годов Бренд был судьей вместе с Энди Бэнксом и Леон Тейлор, на ITV шоу Всплеск! .

14 января 2014 года Бранд представил серию Зажигание большого спортивного облегчения на Би-би-си два, благотворительная версия Великий британский пирог. В феврале 2015 года она также представила серию Отжиг великого комического облегчения.

Она ведущая Великая британская выпечка: лишний кусок, премьера которого состоялась 8 августа 2014 года.[19] Вторая серия вышла в августе 2015 года, третья - в августе 2016 года, а четвертая - в августе 2017 года.

В 2014 году Брэнд стал соавтором сценария и снялся в роли Роуз в пилотной комедии для Sky Arts называется Проклятый. Шоу было заказано для полной серии по заказу Канал 4, выход в эфир в 2016 г .; его вторая серия вышла в эфир в 2018 году.

С 2017 года представляет Канал 5 серии Кошки и котята Джо Брэнда. Шоу доступно в США на Netflix так как Котята Спасатели.

28 января 2019 г. BBC телесериал Представить, представленный Алан Йентоб, задокументировала жизнь и карьеру Джо при участии многих ее сверстников по комедии в программе под названием Джо Брэнд: без ограничений.

Список используемой литературы

Романы
  • Ментальный (с участием Хелен Гриффин. HTV Шерман Пьесы сериала. Кардифф: Драматическая ассоциация Уэльса, 1996). ISBN  1-898740-41-0
  • Сортировка Билли[20] (роман. Лондон: Обзор, 2004). ISBN  0-7553-2336-X
  • Для девочек все по-другому (роман. Лондон: Headline Review, 2005). ISBN  0-7553-2229-0
  • Чем больше ты меня игнорируешь (роман. Лондон: Headline Review, 2009). ISBN  0-7553-2231-2
Автобиографии
  • Оглянись в голоде. Автобиография (Лондон: Headline Review, 2009). ISBN  0-7553-5525-3
  • Не могу встать, чтобы сесть. Автобиография - Часть 2 (Лондон: Headline Review, 2010). ISBN  978-0-7553-5526-6
Нехудожественная литература
  • Груз старых шаров: люди в истории (Лондон: Саймон и Шустер, 1994). ISBN  0-671-71385-X
  • Множество старых грызунов: женщины в истории (Лондон: Саймон и Шустер, 1996). ISBN  0-684-81695-4

Личная жизнь

Бренд на Bonkers Fest 2007

Бренд женился на Берни Бурке, психиатрической медсестре, в 1997 году.[5] в Шропшир. У них есть две дочери, Мэйси Бурк и Элиза Бурк.[21] Ее муж и две дочери все вегетарианец, но Бранд предпочитает «преследовать пирожки со свининой на заправочных станциях, когда никто не смотрит».[3]

Бранд прочитал гостевую лекцию на тему психиатрическая помощь для Университет Дерби Общество психологов в 1997 году в обмен на пожертвование Derby Rape Crisis. Также в 1997 году она открылась в Больница Ламбет в Южный Лондон, первая крупная выставка коллекции Адамсона после смерти Эдвард Адамсон Пионер арт-терапии в 1996 году.

В феврале 2009 года Бранд был среди группы британских артистов, которые написали открытое письмо Времена Лондона в поддержку лидеров Вера Бахаи Кого тогда судили в Иран.[22]

Благотворительная деятельность

Бренд на Журналы BBC Награды за выдающиеся достижения, 2007 г.

Бренд поддерживает благотворительность ActionAid и принимал участие в мероприятиях по сбору средств для организации.[23]

В ноябре 2014 года Бренд был частью Гарет Мэлоун с Хор Всех Звезд,[24] кто выпустил кавер-версию "Разбуди меня "собрать деньги для BBC с Нуждающиеся дети.[25]

28 января 2016 года Бранд совершил 150-мильную прогулку по Британии в помощь Спорт Рельеф, в Ливерпуль. Бренд пересек финишную черту на Альберт Док в 19.30, выехав с берегов Ривер Хамбер 22 января.[26] Ее усилия были показаны в 60-минутном документальном фильме, который вышел в эфир 17 марта 2016 года. Адская прогулка Джо Брэнда в поисках спортивной помощи.[27]

Бренд является покровителем Национальной сети самоповреждений (NSHN), Международное спасение животных, а Синдром Прадера-Вилли Ассоциация, а также Лондонская ночь. Она является президентом Фонда внематочной беременности.[28]

Бранд является послом Общества Альцгеймера.

Политика

Бренд является стойким сторонником Лейбористская партия.[29] В 2012 году она по-прежнему участвовала в партии и поддерживала ее.[29][30]

Бренд представил и выступил на праздновании Майкл Фут жизнь в лондонском Лирическом театре, Shaftesbury Avenue, 8 ноября 2010 г.[31] Она также республиканский.[32] В январе 2012 года она дала Саут-Шилдс ежегодная лекция в Хартонский технологический колледж рядом с Депутат для города, Дэвид Милибэнд.

В августе 2014 года Бранд был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо Хранитель противостоящий Независимость Шотландии в преддверии сентября референдум по этому вопросу.[33]

Бренд является сторонником Партия равенства женщин.[34]

В июне 2019 года Брэнд был показан в комедийном шоу BBC Radio 4. Ересь, после ряда Европейские кандидаты на выборах был окутан молочные коктейли во время прогулок по кампании в предыдущем месяце. Бранд сказал: "Зачем возиться с молочным коктейлем, если можно аккумуляторная кислота ? "Позже она добавила:" Это только я, извините, я не буду этого делать, это чистая фантазия, но я считаю, что молочные коктейли жалки, я, честно говоря, делаю ". Извини."[35] Позднее BBC защищала Брэнда, объясняя «шутки, сделанные над Ересь являются заведомо провокационными, как следует из названия, «и что они« не предназначены для того, чтобы к ним относились серьезно ».[36] Премьер-министр в то время, Тереза ​​Мэй, сказал Би-би-си следует объяснить, почему шутка о том, что бросали аккумуляторную кислоту, была "подходящим контентом" для трансляции[37] а позже BBC объявила, что это замечание будет исключено из любых будущих передач. В Столичная полиция подтвердил, что "получил обвинение в подстрекательство к насилию об этом сообщили в МПБ 13 июня ».[38] и что они расследуют этот вопрос.[39][40] Появившись на мероприятии в Хенли В Оксфордшире, в тот же день комик извинился за шутку, сказав: «Оглядываясь назад, это, вероятно, была грубая и необдуманная шутка, которая могла расстроить людей». Было установлено, что заявление, переданное в полицию, не было сделано Найджел Фарадж или Brexit Party. Ofcom сказал, что получено 65 жалоб по поводу эпизода Ересь.[41] Два дня спустя полиция прекратила расследование.[42] 29 августа 2019 года отдел по рассмотрению жалоб руководителей BBC (ECU) частично поддержал жалобы на шутку, заявив: `` В то время как ECU признал, что более широкий смысл этого эпизода является аргументом в пользу большей вежливости в политическом дискурсе, а не в меньшей степени, и вклад не предназначен для принятия за чистую монету, ECU посчитал, что он выходит за рамки того, что было уместно для шоу ».[43]

В интервью 2018 года Брэнд вспомнила инцидент, когда ее насильно поцеловал финансовый трейдер во время благотворительной акции в Canary Wharf, комментируя, что она предпочла не сообщать об инциденте, потому что «это испортило бы день, и я волновался, что никто мне не поверит».[44]

Награды и почести

17 июля 2007 г. Бренд был награжден почетный доктор за ее работу психиатрической медсестрой из Университет Гламоргана (сейчас Университет Южного Уэльса ).[11] Профессор Донна Мид, декан Школы здоровья, спорта и науки, которая читала Брэнда для получения награды, прокомментировала: «Джо включает большую часть своего опыта работы в области психического здоровья в свою текущую работу комика. Это повысило осведомленность о работе медсестер в области психического здоровья. Она также использовала свой опыт работы с людьми с такими заболеваниями, как болезнь Альцгеймера, для повышения осведомленности и сбора средств для Общества Альцгеймера ».[45]

В декабре 2007 года она получила Журнал психиатрической и психиатрической помощи Премия за заслуги в жизни, награда, связанная с Эйлин Скеллерн Мемориальная лекция. На этом мероприятии ее похвалили за то, что она сделала уход за психическим здоровьем более заметным для широкой публики.[46]

В январе 2014 г. Брэнд был удостоен второй степени почетного доктора от Кентерберийский университет Крайст-Черч за ее работу по повышению осведомленности о проблемах психического здоровья и борьбе со стигмой, окружающей такие заболевания.[47]

Фильмография

Телевидение
ГодзаглавиеРольПримечания
1990Up Yer NewsСама2 серии
1992 – настоящее времяУ меня есть новости для васПостоянный участник дискуссии / гостевой ведущий
1994Абсолютно невероятноКармен1 серия
1993–1996Джо Брэнд сквозь дырочкуВедущий
2003 – настоящее времяQIПостоянный участник дискуссии37 матчей
2009, 2013Шоу Пола О'ГрейдиДежурный ведущий2 серии
2009ДинамикСудья
2009–2012ПриступитьКим УайлдТакже написано Брендом
2010–2017Давайте петь и танцеватьЭксперт
2011Большой всплеск Джо БрэндаВедущий
Покажи мне смешноеПриглашенный судья1 серия
2013–2014Всплеск!Судья
2014–2015Зажигание большого спортивного облегченияВедущий
2014Одно шоуДежурный ведущийДве серии
2014–2018Проклятый[48]Роуз Денби
2014 – настоящее времяВеликая британская выпечка: лишний кусокВедущий7 серия
2016Адская прогулка Джо Бранда для облегчения спортаСамаОдноразовая серия
2016Идти впередКим УайлдТакже написано Брендом
2016–2017Кошки и котята Джо БрэндаВедущий
2018Лучшие молодые врачи ВеликобританииВедущий1 серия
2019НадсмотрщикКонкурсант
2020Спасение котенка с Джо БрэндомВедущий1 серия
Фильм
ГодзаглавиеРольПримечания
1999Торговля людьмиРеальность
2011Ужасный Генри: ФильмGreasy Greta / Demon Dinner Lady
2017Свинка Пеппа: Мой первый опыт киноМиссис КрокодайлСегмент: Зоопарк
2018Чем больше ты меня игнорируешьСандра

Stand-up DVD

  • Едва живы (24 ноября 2003 г.)

Награды и номинации

использованная литература

  1. ^ а б c Бренд, Джо (2009). Оглянись в голоде: автобиография. Заголовок книги. ISBN  978-0-7553-5524-2.
  2. ^ Томпсон, Бен (23 октября 2011 г.). "Интервью ДЖО БРЕНДА, КОМЕДИАНА, РАЗГОВОРЫ". Независимый. Получено 3 ноября 2015.
  3. ^ а б c "S9, эпизод 5: Джо Бранд". в ролях. Получено 10 мая 2020.
  4. ^ Рутледж, Пол (1 января 2003 г.). Бамперная книга британских левшей. Политико. ISBN  9781842750643. Получено 10 мая 2020 - через Google Книги.
  5. ^ а б c МакСмит, Энди (7 февраля 2009 г.). «Джо Брэнд: более мягкий юмор». Независимый. Получено 30 января 2014.
  6. ^ Фарндейл, Найджел (23 октября 2009 г.). "Интервью Джо Брэнда". Получено 10 мая 2020 - через www.telegraph.co.uk.
  7. ^ Бранд, Джо (1 октября 2009 г.). Оглянись в голоде. Заголовок. ISBN  9780755359288. Получено 10 мая 2020 - через Google Книги.
  8. ^ Винсент, Салли (8 мая 2004 г.), "Начинаю с ботинок bovver", Хранитель, Лондон: Guardian Media Group, получено 4 мая 2010
  9. ^ а б Гир, Джо (23 августа 2005 г.), «Джо Бранд: кентская горничная», BBC Kent, BBC, получено 4 мая 2010
  10. ^ Аткинс, Том (25 февраля 2008 г.), "20 вопросов ... Джо Брэнду", Что на сцене, Bandwidth Communications Ltd, архивировано из оригинал 16 июня 2011 г., получено 4 мая 2010
  11. ^ а б Стэнли, Дэвид (19 октября 2016 г.). Клиническое лидерство в сестринском деле и здравоохранении: ценности в действии. Джон Вили и сыновья. ISBN  9781119253778. Получено 8 мая 2018 - через Google Книги.
  12. ^ Бренд, Джо (2010). Не могу встать, чтобы сесть. Лондон: Обзор заголовков. ISBN  978-0755355266.
  13. ^ «Джо Бранд - одна забавная женщина», Интервью BBC, 26 октября 2005 г. (просмотрено 9 июля 2009 г.)
  14. ^ "Джо Брэнд - Обратный отсчет". Вики Сообщества. Получено 27 мая 2017.
  15. ^ Сыграй еще раз BBC Television
  16. ^ Борьба со страхом, Динамик, BBC Television
  17. ^ "Большой всплеск". Какие жаворонки! Производство. Получено 20 июн 2012.
  18. ^ "О нас". Какие жаворонки! Производство. Получено 20 июн 2012.
  19. ^ "Джо Брэнд будет автором спин-оффа Bake-Off: Новости 2014: Chortle: The UK Comedy Guide". Хихикать. 23 июля 2014 г.. Получено 29 июля 2014.
  20. ^ "Дайджест читает: Джо Брэнд, как сортировать Билли". Хранитель. Лондон. 14 июня 2004 г.. Получено 6 августа 2009.
  21. ^ Ник МакГрат (13 декабря 2013 г.). «Джо Бранд: мои семейные ценности». Хранитель. Получено 5 апреля 2018.
  22. ^ «Встань на защиту иранских бахаи» Открытое письмо Времена, 26 февраля 2009 г. (просмотрено 9 июля 2009 г.)
  23. ^ "Джо Бранд, Мира Сиал и Николас Оуэн присоединяются к Клайву Андерсону для выступления в Call My Wine Bluff". ActionAid UK. 23 сентября 2011 г.. Получено 20 апреля 2012.
  24. ^ «Гарет Мэлоун формирует звездный хор для официального сингла BBC Children in Need». BBC. 2014.
  25. ^ «Гарет Мэлоун сформирует All-Star Choir для официального сингла BBC Children in Need 2014». BBC. 24 сентября 2014 г.
  26. ^ "Адская прогулка Джо Бранда". Sport Relief. Архивировано из оригинал 11 января 2017 г.. Получено 9 мая 2017.
  27. ^ Сэм Дин (29 января 2016 г.). "Джо Бранд благодарит Ливерпуль за радушный прием, когда она заканчивает" Спортивная помощь "Прогулка из ада"". Ливерпульское Эхо. Получено 9 мая 2017.
  28. ^ «Внематочный - кто мы». Ectopic.org.uk. 25 октября 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  29. ^ а б Диппер, Эндрю (23 января 2012 г.). "Интервью: Джо Бранд". Giggle Beats.
  30. ^ Торп, Ванесса (14 февраля 2010 г.). «Партии в предвыборной борьбе за звёзды». Хранитель. Лондон. Получено 6 мая 2010.
  31. ^ «Друзья и сторонники покойного лидера лейбористов Майкла Фута почтили память« великого лидера »на поминальной службе в его честь». thisisplymouth.co.uk. Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 14 февраля 2011.
  32. ^ Санер, Эмине (21 сентября 2011 г.). "Джо Брэнд: жирные шутки имеют значение". Хранитель. Получено 2 сентября 2018. Она отказалась от представления Royal Variety, потому что не хотела быть лицемерной республиканкой.
  33. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших | Политика». Хранитель. 7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  34. ^ Кэтрин Майер (ведущий), Джо Бранд (гость) и Рози Бойкотт (гость) (3 апреля 2016 г.). Джо Брэнд и Рози Бойкотт @ 5x15 - Партия равенства женщин (Видео). 5x15 Истории через YouTube. Получено 28 апреля 2016.
  35. ^ «Левый комик фантазирует о кислотной атаке на правых политиков». Получено 12 июн 2019.
  36. ^ «BBC защищает Джо Бранд из-за шутки о" аккумуляторной кислоте "». 12 июн 2019. Получено 12 июн 2019 - через www.bbc.co.uk.
  37. ^ "PM просит BBC объяснить трансляцию Джо Брэнда". 13 июн 2019. Получено 13 июн 2019 - через www.bbc.co.uk.
  38. ^ "BBC удаляет кислотную шутку Джо Бранда". 13 июн 2019. Получено 13 июн 2019 - через www.bbc.co.uk.
  39. ^ Мерфи, Саймон (13 июня 2019 г.). «Полиция расследует замечание Джо Бранда о кислоте аккумулятора» - через www.theguardian.com.
  40. ^ Сингх, Анита (13 июня 2019 г.). "Джо Брэнд подвергся расследованию полицией полиции из-за шутки политиков о" кислотной кислоте " - через www.telegraph.co.uk.
  41. ^ "Джо Брэнд" извиняется за шутку о кислоте аккумулятора "после полицейского расследования". Вечерний стандарт. 14 июня 2019 г.. Получено 16 июн 2019.
  42. ^ «Полиция не предприняла никаких действий по поводу кислотной шутки Брэнда». Новости BBC. 14 июня 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  43. ^ "'Шутка Джо Брэнда с кислотой зашла слишком далеко », правила BBC". BBC онлайн новости. BBC 29 августа 2019. Получено 8 сентября 2019.
  44. ^ "Джо Брэнд Шокер: 'Я не очень люблю торт': Интервью 2018: Хихиканье: Комедийный гид по Великобритании". www.chortle.co.uk. Получено 4 мая 2020.
  45. ^ "Glamorgan Honors" Университет Гламоргана, 17 июля 2007 г. (просмотрено 15 июля 2011 г.)
  46. ^ "2007". www.skellern.info. Получено 8 мая 2018.
  47. ^ Уоррен, Джерри (29 января 2014 г.). «Комик Джо Бранд удостоен звания почетного доктора Университета Крайст-Черч в Кентербери». Kentonline.co.uk. Получено 30 января 2014.
  48. ^ Британский комедийный гид (25 мая 2016 г.). "Канал 4 снимет фильм о комедийном сериале" Проклятые Джо Брэнд "и Алана Дэвиса - Новости - Британский комедийный гид". Comedy.co.uk. Получено 9 мая 2017.

внешняя ссылка