Джон Ральстон Сол - John Ralston Saul

Для других людей с похожими именами см. Джон Ральстон (значения) и Джон Саул (значения).

Джон Ральстон Сол

CC OOnt
Джон Ральстон Сол.jpg
Саул читает лекцию в Университет Альберты в 2006 г.
Родился (1947-06-19) 19 июня 1947 г. (возраст 73)
Оттава, Онтарио, Канада
Альма-матер
оккупация
  • Писатель
  • политический философ
Супруг (а)

Джон Ральстон Сол CC OOnt (родился 19 июня 1947 г.) - канадский писатель, политический философ, и общественный интеллектуал. Саул наиболее широко известен своими произведениями о природе индивидуализм, гражданство и общественное благо; неудачи обществ, возглавляемых менеджерами;[1] путаница между лидерство и менеджмент; военная стратегия, особенно нерегулярная война; роль Свобода слова и культура; и критика преобладающих экономических парадигма. Он поборник свободы слова и был международным президентом PEN International, ассоциация писателей. Сол является соучредителем и сопредседателем Института канадского гражданства, национальной благотворительной организации, способствующей вовлечению новых граждан. Он также является соучредителем и сопредседателем 6 Degrees,[2] глобальный форум для включения. Саул также является мужем бывшего генерал-губернатора. Эдриенн Кларксон, что делает его Вице-королевский консорт Канады в течение большей части ее службы (1999-2005).

Его работа известна тем, что заставляет задуматься и опережает свое время, что привело к тому, что он был назван «пророком». Время[3] и быть включенным в Утне Читатель 'Список ведущих мыслителей и провидцев мира.[4] Его произведения переведены на 25 языков в 36 странах мира.[5]

биография

Саул - сын Уильяма Саула, армейского офицера, и британской матери, чья семья имела давние традиции военной службы.[6] Его жизнь с самого начала проходила в национальном контексте. Он родился в Оттаве и получил крещение в Калгари, младенчество провел в Альберте и большую часть детства в Манитобе, но окончил среднюю школу в Оквилле, Онтарио. В юном возрасте он свободно говорил на обоих национальных языках, французском и английском. К тому времени, когда он поступил в университет в Университет Макгилла В Монреале его отец был в Париже и Брюсселе, работая военным советником посла Канады в НАТО.

После получения степени бакалавра Саул был принят на дипломатическую службу, но смерть его отца в 1968 году изменила карьерные планы Сола. Он оставил дипломатическую службу, чтобы посетить Королевский колледж Лондона, где он написал диссертацию о модернизации Франции под Шарль де Голль, и заработал кандидат наук в 1972 году. Его докторская диссертация "Эволюция военно-гражданских отношений во Франции после войны в Алжире" привела его во Францию ​​для исследований. Там он начал писать свой первый роман, Mort d'un général, романтизированная версия его диссертации о главе администрации де Голля. Он поддерживал себя, управляя французской дочерней компанией британской инвестиционной компании.

После помощи в создании национальной нефтяной компании Петро-Канада в 1976 г., в качестве помощника первого председателя, Морис Ф. Стронг, Саул опубликовал свой первый роман, Хищные птицы, в 1977 году. Стронг описал Сола как «бесценного, хотя и нестандартного члена моего личного штата».[6]

С конца 1970-х до 1980-х годов Саул много путешествовал и регулярно проводил время с партизанскими армиями, проводя много времени в Северной Африке и Юго-Восточной Азии. Из этого времени вышли его романы, Полевая трилогия. Именно в те длительные периоды в Северо-Западной Африке и Юго-Восточной Азии он был свидетелем того, как его коллеги-писатели страдали от подавления государством свободы слова, что побудило его заинтересоваться творчеством PEN International.[7] Между 1990 и 1992 годами Саул был президентом канадского центра PEN International. В 2009 году он был избран президентом PEN и переизбран на второй и последний срок в 2012 году, оставаясь международным президентом до октября 2015 года.

Письмо

Художественная литература

Хищные птицы (1977) - политический роман, основанный на Голлист Франция. С 1983 по 1988 год Саул опубликовал Полевая трилогия, в котором рассматривается кризис современной власти и ее столкновение с личностью. Это включает Барака, или Жизни, судьбы и священная честь Энтони Смита (1983), Следующая лучшая вещь (1986), и Пожиратель рая (1988), выигравший Premio Letterario Internazionale в Италии.

De si bons Américains (1994) - это пикареский роман в котором он наблюдает за жизнью американских нувориши. Существенно переработанная и расширенная версия была опубликована в 2012 году как Темные диверсии, Первый роман Сола за более чем пятнадцать лет.

Нехудожественная литература

Ублюдки Вольтера, Спутник Сомневающегося и Бессознательная цивилизация

Научная литература Сола началась с трилогии, в которую вошел бестселлер. Ублюдки Вольтера: диктатура разума на Западе (1992), полемический философский словарь Соратник сомневающегося: Словарь агрессивного здравого смысла (1994), и книга, которая выросла из его 1995 Лекции Мэсси, Бессознательная цивилизация (1995). Последний выиграл Премия генерал-губернатора 1996 года для научно-популярной литературы.

Эти книги посвящены таким темам, как диктатура причина неуравновешенный другими человеческими качествами, как его можно использовать для любых целей, особенно в безнаправленном состоянии, которое вознаграждает стремление к власти ради власти. Он утверждает, что это приводит к деформациям мышления, таким как идеология продвигается как правда; рациональные, но антидемократические структуры корпоративизм, под которым он подразумевает поклонение малым группам; и использование языка и экспертиза чтобы замаскировать практическое понимание причиненного этим вреда и того, что еще может сделать наше общество. Он утверждает, что рост индивидуализма без учета роли общества привел не к большей индивидуальной автономии и самоопределению, как когда-то надеялись, а к изоляции и отчуждению. Он призывает к поиску большего гуманист идеал, в котором разум уравновешен с другими умственными способностями человека, такими как здравый смысл, этика, интуиция, творчество и память ради общего блага, и он обсуждает важность неограниченного языка и практической демократии. Эти атрибуты подробно описаны в его книге 2001 года. О равновесии.

Размышления сиамского близнеца

Он расширил эти темы, поскольку они относятся к Канаде и его история и культура в Размышления сиамского близнеца (1998). В этой книге он предложил идею Канады как «мягкой» страны, имея в виду не то, что нация слаба, а то, что у нее гибкая и сложная идентичность, в отличие от непреклонной или монолитной идентичности других государств.

Он утверждает, что сложная национальная идентичность Канады состоит из «треугольной реальности» трех составляющих ее наций: Первые Народы, франкофоны, и англофоны. Он подчеркивает готовность этих канадских стран идти на компромисс друг с другом, а не прибегать к открытой конфронтации. В том же духе он критикует как тех, кто Квебекский сепаратист Монреальская школа за подчеркивание конфликтов в истории Канады и Оранжевый заказ и Чистая крупа традиционно ищет четких определений канадской принадлежности и лояльности.

О равновесии

Следующая книга Саула, О равновесии (2001), по сути, является четвертым, заключительным томом его философского квартета. Он выделяет шесть общих для всех людей качеств: здравый смысл, этику, воображение, интуицию, память и разум. Он описывает, как эти внутренние силы могут быть использованы для уравновешивания друг друга и что происходит, когда они не уравновешиваются, например, в случае «диктатуры разума».

Крах глобализма

В статье, написанной для Харпера выпуск журнала за март 2004 г., озаглавленный Крах глобализма и возрождение национализма, он утверждал, что глобалист идеология подверглась атаке контр-движений. Саул переосмыслил и развил этот аргумент в Крах глобализма и новое изобретение мира (2005). Саул далек от того, чтобы быть неизбежной силой, он утверждал, что глобализация уже рушится перед лицом широко распространенной общественной оппозиции и что в мире наблюдается рост национализм. После экономический коллапс он предсказал, Крах глобализма был переиздан в 2009 году с новым эпилогом, посвященным нынешнему кризису.

Справедливая страна

Справедливая страна (2008) - вторая крупная работа Сола о Канаде. Он состоит из четырех подразделов.

"Метисская цивилизация"
В этом разделе обсуждается аргумент Сола в Размышления сиамского близнеца о «треугольной реальности Канады». Опираясь на работы таких ученых, как Гарольд Иннис и Джеральд Фризен,[8] Сол утверждает, что современная Канада находилась под глубоким влиянием и формировалась идеями аборигенов и опытом как франкоязычных, так и англоязычных иммигрантов за 250 лет, начиная с 1600 года, в течение которых аборигены были либо доминирующей силой в Канаде, либо равноправными партнерами. Он утверждает, что аборигены стремительно «возвращаются» и что их фундаментальное влияние необходимо признать, чтобы канадцы, не являющиеся аборигенами, смогли понять самих себя.
«Мир, справедливость и хорошее правительство»
В этом разделе Саул утверждает, что вместо фразы "мир, порядок и хорошее правительство ", который появляется и стал пробным камнем 1867 г. Конституция Канады, фраза, которая доминировала в предыдущих канадских документах, была "мир, благосостояние, и хорошее правительство ». Сол предполагает, что последующий упор на« порядок »не совсем отражает канадское происхождение.
"Кастраты"
Эти разделы перекликаются с более общей критикой Саулом технократический и бюрократический режимы. Он также предполагает, что, хотя нынешняя канадская элита проявляет «досадную посредственность», это было не всегда так.[9]
«Преднамеренная цивилизация»
Сол использует последний раздел книги, чтобы аргументировать возвращение к пониманию Канады как уникального ответа на конкретные исторические обстоятельства.

Луи-Ипполит Лафонтен и Роберт Болдуин

Вклад Саула в Пингвин Канады Выдающиеся канадцы серия, главным редактором которой он является, представляет собой двойную биографию Луи-Ипполит Лафонтен и Роберт Болдуин. В нем он утверждает, что Канада не начинала в 1867, но на самом деле его основы были заложены Лафонтеном и Болдуином намного раньше. Два лидера Нижняя и Верхняя Канада, соответственно, работали вместе после 1841 Союз возглавить реформистское движение за ответственное правительство управляется избранными гражданами вместо колониального губернатора. Но именно во время «Великого министерства» 1848–1851 годов два политика реализовали законы, которые, по мнению Сола, создали более справедливую страну. Они обновили судебные институты, создали систему государственного образования, сделали двуязычие официальным, спроектировали сеть дорог общего пользования, создали государственную почтовую систему и реформировали муниципальное управление. Столкнувшись с противодействием и даже насилием, Сол утверждает, что двое мужчин объединились, руководствуясь набором принципов и программ, которые сформировали современную Канаду.

Возвращение

Его последняя работа, Возвращение: как аборигены восстанавливают власть и влияние (2014 г.) вошел в финал конкурса 2015 г. Премия Шонесси Коэна за политические статьи.[10] «Возвращение», которое Саул описывает в этой новой книге, подчеркивает успехи, которых добились аборигены, обращая вспять годы сокращения населения и «культурного угнетения». Еще семьдесят лет назад было широко распространено мнение, что индейцы исчезают, становясь жертвами болезней, голода и собственной непригодности для современной цивилизации. Численность коренного населения Канады растет, и его культурная и политическая уверенность в себе кажется безграничной. По мнению Сола, это наблюдение, хотя и очевидно для любого, кто изучает историю, тем не менее, требует особого внимания. Мы гораздо больше привыкли слышать о мрачной жизни аборигенов - их семейных дисфункциях, их уровне преступности, об их бедных общинах - чем нам говорят, что они - история успеха. Сегодняшнее аборигенное население, несмотря на все проблемы, с которыми оно сталкивается, преодолело невероятные трудности, чтобы достичь того, что Сол называет «положением силы, влияния и цивилизационного творчества» в канадском обществе.[11]

мероприятия

Сол является сопредседателем Института канадского гражданства, который поощряет новых канадцев становиться активными гражданами. Он покровитель и бывший президент Канадского центра PEN International и из Канадская академия независимых ученых. Он также является основателем и почетным председателем программы «Французский для будущего», которая поощряет двуязычное французско-английское образование, председатель консультативного совета по Симпозиум Лафонтена-Болдуина серия лекций и покровитель сети Planned Lifetime Advocacy Network. С 1999 по 2006 год его жена Эдриенн Кларксон был Генерал-губернатор Канады, что делает его канадским вице-королевский супруг. В этот период он уделял много времени вопросам свободы слова, бедности, государственного образования и двуязычия.

PEN International

Саул был избран международным президентом PEN International на трехлетний срок на Ежегодном Конгрессе в Линце, Австрия, в октябре 2009 года. Он был первым канадцем, избранным на эту должность, которую ранее занимал Джон Голсуорси, Артур Миллер, Генрих Бёлль, Марио Варгас Льоса и Омеро Ариджис.[6] Он выступал за необходимость обращать внимание на более мелкие и находящиеся под угрозой исчезновения языки и культуры, утверждая, что окончательное устранение свободы выражения мнений - это потеря языка. Он сделал особый акцент на исчезающих языках коренных народов. Он призвал к дальнейшей децентрализации PEN, у которого 144 центра в 102 странах. Он утверждает, что литература и свобода слова - одно и то же; что у вас не может быть одного без другого. Саул свидетельствовал перед Комиссией по правам человека Европейского парламента в связи с потерей свободы выражения мнения в Тунисе, выступал перед Европейским советом по делам беженцев в изгнании и опубликовал эссе о писателях в изгнании, которое было переведено на несколько языков.

Институт канадского гражданства

Сол основал и в настоящее время является сопредседателем Института канадского гражданства (ICC) с Эдриенн Кларксон. ICC - это национальная некоммерческая благотворительная организация, которая помогает ускорить интеграцию новых граждан в канадскую жизнь посредством оригинальных программ, сотрудничества и уникальных возможностей волонтерства. В то время как его фокус направлен на поощрение новых граждан занять свое законное место в Канаде, ICC стремится побудить всех граждан - новых или нет - принять активное гражданство в своей повседневной жизни.

Говорящий

В дополнение к его выбору в качестве лектора Мэсси в 1995 году, Сол читал и другие важные лекции. Он прочитал лекцию Гарольда Инниса в 1994 году. В 2000 году он прочитал инаугурационную лекцию. Симпозиум Лафонтена-Болдуина Лекция. Саул прочитал мемориальную лекцию Дж. Д. Янга «Новая эра нерегулярных войн?» на Королевский военный колледж Канады в Кингстон, Онтарио 4 февраля 2004 г.[12] Он прочитал лекцию IDEAS 2005 г. в Брисбене, Австралия, лекцию «Captive Mind» 2007 г. в Кракове, Польша, а в 2008 г. прочитал 33-ю лекцию в память о сэре Уинстоне Скотте на Барбадосе. Он также поставил 2009 Ежегодная лекция McGill Law Journal на юридическом факультете Макгилла в Монреале 3 февраля 2009 г.[13] Саул также выступал на Сиднейский оперный театр 26 августа 2012 г. на тему «Все сломалось: как это исправить?»[14]

Почести

Саула назвали товарищем по Орден Канады в 1999 г. Он также шевалье в Орден искусств и литературы Франции (1996). Его 21 почетная степень варьируется от Университет Макгилла и Университет Оттавы к Герценовский университет в Санкт-Петербург, Россия. 16 октября 2019 года он получил последнюю почетную степень от Королевский колледж Лондона.[5] [15]

Почести Содружества

Почести Содружества
СтранаДатаДеловое свидание, встречаПостиминальные буквы
 Канада1999 - Настоящее времяКавалер Ордена КанадыCC
 Канада1999 - Настоящее времяРыцарь юстиции ордена Святого ИоаннаK.StJ [16]
 Канада2014 - Настоящее времяОрден ОнтариоO.Ont [17]
 Канада6 февраля 2002 - Настоящее времяЗолотая юбилейная медаль королевы Елизаветы II (Канадская версия)
 Канада6 февраля 2012 - Настоящее времяБриллиантовая медаль королевы Елизаветы II (Канадская версия)
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Иностранные награды

Иностранные награды
СтранаДатаУкрашениеПостиминальные буквы
 Франция1996-настоящее времяКавалер Ордена искусств и литературы
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.



Орден Канады (CC) tape bar.svgЛента ордена Святого Иоанна (Великобритания) -vector.svgЗаказать Ontario tape bar.svg
QEII Golden Jubilee Medal tape.pngQEII Diamond Jubilee Medal tape.pngОрден искусств и литературы Chevalier tape.svg

Схоластический

Университетские степени
РасположениеДатаШколаСтепень
 Квебек1969Университет МакгиллаБакалавр искусств (BA) в Политическая наука и История
 Англия1972Королевский колледж ЛондонаДоктор Философии (Кандидат наук)


Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендии
РасположениеДатаШколаДолжность
 Онтарио2015 – 2019Университет РайерсонаЗаслуженный приглашенный профессор (факультет искусств)
 АнглияКоролевский колледж ЛондонаПосещая профессора [18]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.


Почетные степени

Почетные степени
РасположениеДатаШколаСтепеньДали вступительный адрес
 британская Колумбия5 октября 2000 г.Университет Саймона ФрейзераДоктор юридических наук (Доктор права) [19] [20]
 Манитоба24 октября 2002 г.Университет МанитобыДоктор юридических наук (Доктор права) [21]
 Онтарио30 мая 2003 г.Лаврентьевский университетДоктор юридических наук (Доктор права) [22]да
 Онтарио2003Королевский университетДоктор юридических наук (Доктор права) [23]
 Новый Брансвик2003Университет Маунт ЭллисонДоктор юридических наук (Доктор права) [24]
 Российская Федерация29 сентября 2003 г.Герценовский университетДокторская степень [25]да
 Онтарио31 октября 2004 г.Университет ОттавыДоктор университета (Д.Юнив) [26]да
 Ньюфаундленд и ЛабрадорМай 2011 г.Мемориальный университет НьюфаундлендаДоктор литературы (Д. Литт) [27]
 Онтарио2011Университет НиписсингаДоктор литературы (Д. Литт) [28]
 Манитоба17 октября 2014 г.Университет ВиннипегаДоктор юридических наук (Доктор права) [29]да [30]
 Новая ШотландияВесна 2018Университет ДалхаузиДоктор юридических наук (Доктор права) [31]
 Англия16 октября 2019 г.Королевский колледж ЛондонаДоктор литературы (Д. Литт) [32]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Награды

  • Италии Premio Letterario Internazionale, для Пожиратель рая (1990)
  • Премия Гордона Монтадора, для Бессознательная цивилизация (1996)[33]
  • Литературная премия генерал-губернатора в области документальной литературы за Бессознательная цивилизация (1996)
  • Премия Гордона Монтадора за Размышления сиамского близнеца (1998)[34]
  • Международная президентская медаль Пабло Неруды (2004 г.)
  • Литературная премия Манхэ (2010)
  • Инаугурационная премия Гутенбург Галактика в области литературы (2011)
  • Союз писателей Канады Премия за свободу чтения (2011 г.)
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Список используемой литературы

Художественная литература

  • Хищные птицы (1977)
  • Барака (1983)
  • Следующая лучшая вещь (1986)
  • Пожиратель рая (1988)
  • De si bons américains (1994)
  • Темные диверсии (2012)

Нехудожественная литература

  • Ублюдки Вольтера: диктатура разума на Западе (1992)
  • Соратник сомневающегося: Словарь агрессивного здравого смысла (1994)
  • Бессознательная цивилизация (1995)
  • Le Citoyen dans un cul-de-sac ?: Anatomie d'une société en crise (1996)
  • Размышления сиамского близнеца: Канада в конце двадцатого века (1997)
  • О равновесии: шесть качеств нового гуманизма (2001)
  • Лекция памяти Джона В. Холмса (2004)
  • Крах глобализма и новое изобретение мира (2005)
  • Джозеф Хау и битва за свободу слова (2006)
  • Справедливая страна: правду о Канаде (2008)
  • Луи-Ипполит Лафонтен и Роберт Болдуин (2010)
  • Возвращение (2014)
  • Le Grand Retour (2015) - французское издание Возвращение, переведено Даниэль Поликвин

Архивы

Есть Джон Ральстон Сол фонды в Библиотека и архивы Канады.[35]

использованная литература

  1. ^ Или, точнее, технократ -светодиод.
  2. ^ «6 градусов». 6 градусов. Получено 1 ноября, 2019.
  3. ^ "Джон Ральстон Сол". В центре внимания спикеров. Получено 2 августа, 2018.
  4. ^ «Финалист премии Шонесси Коэна 2014 года за писательскую политику». Писательский трест Канады. Получено 2 августа, 2018.
  5. ^ а б "Джон Ральстон Сол". PEN International. Получено 1 ноября, 2019.
  6. ^ а б c Хениган, Стивен (12 апреля 2010 г.). "Гражданин Саул". Морж. Получено 2 августа, 2018.
  7. ^ «Ральстон Сол сосредоточится на языках коренных народов в PEN». CBC Новости. 23 октября 2009 г.. Получено 27 марта, 2013.
  8. ^ Friesen, Джеральд. Граждане и нация: очерк истории, коммуникации и Канады. Торонто: Университет Торонто Пресс, 2000.
  9. ^ Сол, Джон Ральстон. Справедливая страна: правду о Канаде. Торонто: Викинг, 2008, стр. 174
  10. ^ Медли, Марк (27 января 2015 г.). "Объявлены финалисты Премии Шонесси Коэна". Глобус и почта.
  11. ^ Фрэнсис, Дэниел (19 ноября 2015 г.). «Время переписать». Geist. Получено 18 марта, 2017.
  12. ^ «Его превосходительство Джон Ральстон Саул Дж. Д. Янг Мемориальная лекция« Новая эра нерегулярных войн? »'". Генерал-губернатор Канады. Архивировано из оригинал 26 февраля 2009 г.
  13. ^ Ежегодная лекция журнала McGill Law Journal В архиве 26 декабря 2008 г. Wayback Machine
  14. ^ Сол, Джон Ральстон. «Рабы денег и роста: когда сбережение банка стало более важным, чем спасение страны?». Sydney Morning Herald. Получено 18 августа, 2012.
  15. ^ «King's празднует своих новых почетных выпускников». www.kcl.ac.uk. Получено 27 октября, 2020.
  16. ^ файл: /// C: /Users/Owner/AppData/Local/Temp/Role-of-the-Order-2018-Repetoire-de-lOrdre.pdf
  17. ^ https://www.ontario.ca/page/order-ontario#section-6
  18. ^ "Джон Ральстон Сол [в гостях у преподавателей]". www.kcl.ac.uk. Получено 27 октября, 2020.
  19. ^ https://www.sfu.ca/convocation/honorary-degrees/past_honorary_degrees.html
  20. ^ https://www.sfu.ca/content/dam/sfu/convocation/hdr/honorary-degrees/John_Ralston_Saul_Citation.pdf
  21. ^ https://umanitoba.ca/admin/governance/senate/hdr/988.html
  22. ^ «Его Превосходительство Джон Ральстон Саул Почетная степень Лаврентийского университета». archive.gg.ca. Получено 27 октября, 2020.
  23. ^ http://www.queensu.ca/registrar/sites/webpublish.queensu.ca.uregwww/files/files/HDrecipients.pdf
  24. ^ "Университет Маунт Эллисон | Почетные ученые 21 век". www.mta.ca. Получено 27 октября, 2020.
  25. ^ «Обращение Его Превосходительства Джона Ральстона Сола по поводу присвоения почетной степени (Honoris Causa) Государственному педагогическому университету им. Герцена». archive.gg.ca. Получено 27 октября, 2020.
  26. ^ «Выступление - D. University 2004 Джон РАЛСТОН СОУЛ, 2004 | Об Уоттаве | Университет Оттавы». www.uottawa.ca. Получено 27 октября, 2020.
  27. ^ https://www.mun.ca/senate/honorary/honorary-degrees-by-convo.pdf
  28. ^ «Почетные ученые». Университет Ниписсинга. Получено 27 октября, 2020.
  29. ^ "Джон Ральстон Сол | Почетный доктор | Виннипегский университет". www.uwinnipeg.ca. Получено 27 октября, 2020.
  30. ^ https://www.uwinnipeg.ca/convocation/docs/2014-autumn-ralston-saul.pdf
  31. ^ https://www.dal.ca/academics/convocation/history_traditions/honorary_degree_recipients/hon_degree_2018/john_ralston_saul.html
  32. ^ https://www.kcl.ac.uk/news/kings-celebrates-its-new-honorary-graduates
  33. ^ «Писатель Саул побеждает». Montreal Gazette, 9 мая 1996 г.
  34. ^ «Названы лауреаты премии Montador». North Bay Nugget, 27 мая 1999 г.
  35. ^ "Фонд Джона Ральстона Сола, Библиотека и архивы Канады". Получено 18 сентября, 2020.

внешние ссылки

Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует
Иржи Груша		 Международный президент PEN International
2009–2015		Преемник
Дженнифер Клемент
Почетные звания
Предшествует
Диана Фаулер Леблан		 Вице-королевский консорт Канады
1999–2005		Преемник
Жан-Даниэль Лафон