Остров Люцю - Liuqiu Island

Остров Люцю
Родное имя:
琉球 嶼
EO1 ALI Lamay Island.jpg
Спутниковый снимок Люцю
Люцю И. находится на Тайване.
Люцю И.
Люцю И.
Остров Люцю в Тайвань
География
Место расположенияТайваньский пролив
Координаты22 ° 20′19.12 ″ с.ш. 120 ° 22′11,34 ″ в.д. / 22.3386444 ° с.ш.120.3698167 ° в. / 22.3386444; 120.3698167Координаты: 22 ° 20′19.12 ″ с.ш. 120 ° 22′11,34 ″ в.д. / 22.3386444 ° с.ш.120.3698167 ° в. / 22.3386444; 120.3698167
Площадь6,8 км2 (2,6 кв. Миль)
Администрация
ГородокЛюцю
округПиндун
Демография
численность населения12675 (декабрь 2014 г.)
Дополнительная информация
Официальный веб-сайтliuqiu.pthg.gov.tw
Остров Люцю
китайское имя
Китайский琉球
Японское имя
Кандзи琉球
Хираганаり ゅ う き ゅ う
Другие имена
Xiaoliuqiu
Китайский小琉球
Буквальное значениеМаленький Люцю
Эта статья об острове, который по-английски известен как Люцю. Для архипелага, также известного как Люцю на китайском языке, см. Острова Рюкю. Для островного королевства, известного средневековым китайцам как Люцю, см. Люцю (средневековье).

Люцю, также известный несколько других имен, это коралловый остров в Тайваньский пролив примерно в 13 километрах (8 миль) к юго-западу от Остров Тайвань. Имеет площадь 6,8 км2.2 (2,6 кв. Миль) и примерно 13000 жителей, подавляющее большинство из которых делят только 10 фамилии. Он вводится как городок из Pingtung County. Нынешний глава поселка - Чэнь Лунг-чин.

Имена

«Ламбай» на 1905 г. Немецкий карта
Ваза Рок

Liúqiú это пиньинь романизация из Мандарин произношение Китайский имя 琉球. То же имя было написано ранее Лючиу, Лю-цзю или Лю-цю с помощью Уэйд-Джайлз система; и Рюкю из его Японский произношение. В оригинальный Люцю появляется в Книга Суй и другие средневековые китайские записи как островное королевство где-то в Восточно-Китайское море. Он был написан разными авторами с разным гомофоническим звучанием. символы и, похоже, переписал родное имя. Это королевство по-разному отождествлялось с государствами на Остров Тайвань, Окинава, а Острова Пэнху. Название острова Люцю (嶼, йǔ) впервые был использован во время Династия Мин. Поскольку «Рюкю» - это также название ближайшего Архипелаг Рюкю включая Окинава и историческое королевство там остров тоже прозвали "Маленький Люцю" (小琉球, Пиньинь Xiǎo Liúqiú) в отличие от "Большой Люцю"(大 琉球) для островов Рюкю или Тайваня - с начала 20 века.[1] Транскрипция псевдонима включает Сяо Люцю, Siaoliouciou,[2][3] и Сио Лю-хиу.[4]

Ранее остров был известен в английский и другие европейские языки как Lambay,[5][4] Ламай, или остров Ламей. Считается, что это транскрипция имени из одного из Тайваньские языки аборигенов. Другие имена коренных народов были Самаджи[1] и Тугин.[4]

Иногда его также называли Остров Золотого Льва,[6][7] а калька своего старого нидерландский язык имя Гуден Леувсейлант. Департамент туризма города приписывает название Ваза Рок предполагаемое сходство со львом,[1] но на самом деле он чтит убитую команду Гуден Леу.[4]

История

Основная статья: Резня на острове Люцю

В Сирая, то Тайваньские коренные народы которые также жили поблизости Pingtung County на острове Тайвань, как полагают, были коренными жителями острова.[8]

В 1622 г. нидерландский язык корабль Гуд Леувс[4] или же Гуден Леу (нидерландский язык за «Золотого льва») поразили коралловые рифы острова. Вся его команда была убита туземцами острова.[9] В 1631 году голландцы яхта Beverwijck потерпевший крушение на тех же рифах, и его пятьдесят с лишним выживших сражались в течение двух дней, прежде чем также были убиты человеком.[9] Хендрик Брауэр, то генерал-губернатор голландской Ост-Индии, лично приказал своему лейтенанту на Тайване Ганс Путманс «наказать и истребить людей ... Золотой лев Остров как пример их убийственных действий, совершенных против нашего народа ».[9] Экспедиция 1633 г. Клаас Брейн обнаружил, что у него недостаточно персонала для этой задачи, и он мало что сделал, кроме того, что нашел на острове большую пещеру, которую его жители использовали в качестве убежища во время бедствий. Большая экспедиция под Ян Юррианш ван Лингга в 1636 году загнал в него местных жителей, запечатал входы и наполнил воздух горящим подача и сера на восемь дней. К концу "Ламея" или Резня на острове Люцю, около 300 погибли и 323 порабощенный, мужчин продают на плантации на Тайвань и Индонезия и женщин и детей используют в качестве жен или домашних работников на Тайване.[9]

Первый житель Хань по-разному описывается как Fujianese рыбак по фамилии Чен, иногда говорят, что они прибыли случайно во время шторма в том же году, что и бойня,[10] или как Ли Юэлао, который якобы «открыл» и развил остров после Коксинга свергли голландцев в 1662 году.[11] Немногие оставшиеся коренные жители были похищены рабские набеги и штурмы до 1645 г., когда Китайский Купец, сдавший остров в аренду у голландцев, вывез последних 13 аборигенов.[9] Его заселили китайцы, построившие процветающую рыбацкую деревню,[10] но только около 200 жителей в конце Цин контроль в 1895 г.[4]

Вовремя Японский оккупация Тайваня после Первая китайско-японская война, остров управлялся как поселок района Тоё Префектура Такао.

После республика Китай восстановил контроль в 1945 году, остров стал городок[12] из Pingtung County.

Люцю перешла к экономике, основанной на туризме, в начале 21 века,[13] особенно после его включения в Национальный живописный район залива Дапенг в 2004 году. Сейчас он принимает сотни тысяч туристов в год,[14] хотя это приносит новые проблемы. В начале 2015 года на острове скопилось более 850 метрических тонн (840 длинных тонн; 940 коротких тонн) мусора, когда правительство округа забыло выделить из бюджета средства для перевозки мусора на остров Тайвань. сжигание.[14] Остров оставался без служб утилизации с января по май, когда наконец смог воспользоваться государственной субсидией для решения этой проблемы.[14] Точно так же отказ от туристов и рыбаков убил более 90% жителей острова. коралл до того, как усилия по сохранению начали переломить эту тенденцию.[13]

География

Карта, включая остров Люцю (обозначенный как RYŪKYŪ-SHO) (AMS, 1944)
Остров Люцю (розовый) и южной оконечности Тайваня, с остальной частью Pingtung County в желтом

Остров Люцю - это оплачивать -[10] или же ботинок -образный[15] коралловый остров покрывая 6,801 квадратных километров (2,626 квадратных миль)[16] в прилив и примерно 7,4 км2 (2,9 кв. Миль) в отлив,[10] протяженностью около 4 км (2,5 мили) с севера на юг и 2 км (1,2 мили) с востока на запад.[16] Он расположен в юго-восточном углу Тайваньский пролив, около 8 морских миль (15 км; 9 миль) к юго-западу от Donggang[15] в устье Река Гаопин[16] на юго-западном берегу Остров Тайвань. В целом остров полого наклоняется с юго-запада на северо-восток.[16] но состоит из двух грабенс - один с северо-востока на юго-запад, другой с северо-запада на юго-восток, - они пересекаются посередине, разделяя остров на четыре террасы.[15] Его самая высокая точка - холм Белли, около 80 метров (260 футов) над уровнем моря. уровень моря.[10]

Люцю - единственный поселок на острове в уезде Пиндун. Это один из крупнейших коралловых островов Тайваня и единственный остров со значительным населением и деятельностью человека.[нужна цитата ] Он также покрыт известняк и земля окрашена в красный цвет от выветривания оксид железа и оксид кремния.[15] Его пляжи, рифы, пещеры и размытые скальные образования стали достопримечательностями. Его основные пляжи: Пляж Чунгау (т 中澳沙灘, s 中澳沙滩, Чжонгао Шатан) на северном берегу[17] и Duozaiping (т 肚仔坪潮 間 帶, s 肚仔坪潮 间 带, Dǔzǎipíng Cháojiāndài)[18] и Гебанский залив на западном берегу.[19] Самые важные пещеры острова: Пещера Черного гнома, Пещера красоты, и Пещера Лобстеров.[20] Самые известные скалы - это Ваза Рок на северной оконечности острова,[21] то Экологический коридор Санфу (т 杉褔生態廊道, s 杉褔生态廊道, Шанфо Шенгтай Лангдао) на восточном побережье, а Риф Хуши (厚石裙 礁, Hòushí Qúnjiāo) на юго-востоке,[22] который включает Mouse Rock (老鼠石, Лоошо Ши), Скала Гуаньинь (т 觀音石, s 观音石, Гуаньинь Ши), Индийский Камень (т 紅蕃石, s 红蕃石, Хонгфан Ши) и Восхождение на Тигровую скалу (爬山虎, Пашанху) на юго-востоке.[20]

Его леса включают белый попинак, акация, дикий ананас (линтоу), и бамбук.[23]

Дикая природа

Люцю имеет разнообразную экосистема. Пляж Чунг Ау, а пляж с ракушечным песком, граничит с водами, где обитает около 176 видов рыб и многочисленные коралл разновидность. Здесь также проживают молодые и взрослые зеленые морские черепахи, при этом взрослые самки выходят на берег для гнездования в летние месяцы. Морские позвоночные, такие как акулы, летучая рыба, морские черепахи и китообразные Такие как кашалоты могут появиться вокруг острова.[24]

Климат

В целом, в Люцю сухой и теплый климат, но это самый тайфун - склон тайваньских островов.[15] Климат тропический, муссонный, с теплой температурой круглый год, с сезоном дождей или муссонов с апреля по октябрь и сухим сезоном с более низкими температурами с ноября по март.[нужна цитата ] Самым дождливым зарегистрированным месяцем был июнь (2 657 мм или 104,6 дюйма); самый сухой - один декабрь (1,9 мм или 0,075 дюйма).[15]

Климатические данные для поселка Люцю
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)25.1
(77.2)		25.7
(78.3)		27.5
(81.5)		29.5
(85.1)		31.3
(88.3)		31.7
(89.1)		32.2
(90.0)		32.0
(89.6)		31.3
(88.3)		30.2
(86.4)		27.8
(82.0)		25.5
(77.9)		29.2
(84.5)
Средняя низкая ° C (° F)18.0
(64.4)		18.5
(65.3)		19.8
(67.6)		22.2
(72.0)		24.3
(75.7)		25.5
(77.9)		25.8
(78.4)		25.5
(77.9)		25.0
(77.0)		24.1
(75.4)		21.8
(71.2)		18.8
(65.8)		22.4
(72.4)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)16.0
(0.63)		20.5
(0.81)		38.8
(1.53)		69.8
(2.75)		197.4
(7.77)		415.3
(16.35)		390.9
(15.39)		416.7
(16.41)		241.9
(9.52)		42.7
(1.68)		18.7
(0.74)		16.2
(0.64)		1,884.9
(74.22)
Средний относительная влажность (%)75767577788180817976757477
Среднемесячный солнечные часы1751671901922002012251961751841671632,235
Источник 1: Подземелье[25][сомнительный – обсуждать]
Источник 2: Центральное бюро погоды (данные о количестве осадков в городе Гаосюн показаны для справки из-за близости острова к Гаосюну)[26][сомнительный – обсуждать]
Средняя температура моря в Люцю
ЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
25,0 ° С (77,0 ° F)25,2 ° С (77,4 ° F)25,7 ° С (78,3 ° F)26,9 ° С (80,4 ° F)28,1 ° С (82,6 ° F)29,1 ° С (84,4 ° F)29,4 ° С (84,9 ° F)29,2 ° С (84,6 ° F)28,8 ° С (83,8 ° F)28,1 ° С (82,6 ° F)27,0 ° С (80,6 ° F)25,8 ° С (78,4 ° F)27,4 ° С (81,3 ° F)

Администрация

Нынешний глава поселка - Чен Лунг-чин. (т 陳隆進, s 陈隆进, Чен Лонгджин).[14]

Городок Люцю состоит из 8 деревень, центр поселка находится в деревне Чжунфу.

Административное деление поселка Люцю

Экономика

В раннюю современную эпоху и при японцах жители Люцю в основном занимались рыболовством и мелким сельским хозяйством.[23] После восстановления китайского контроля в 1945 году некоторые карьеры были открыты для экспорта. камень и Лайм.[23] Поскольку экономика Тайваня улучшилась, туризм нанял все больше и больше людей.[23]

Вода и электричество обеспечиваются с острова Тайвань.[16] Из-за постоянной угрозы летних тайфунов строительство на острове теперь специально спроектировано с учетом сильных ветров и волн.[15]

Ловит рыбу

Традиционной опорой местной экономики была рыбалка в богатых водах близлежащих Куросио Текущий.[23] Большинство жителей по-прежнему зарабатывают на жизнь рыбной ловлей,[16] но более высокая оплата обслуживания туристов привела к нехватке рабочей силы. Торговля все больше зависит от иностранных моряков, которых приглашают на местные лодки.[23] и садковой аквакультуры (т 箱網養殖, s 箱网养殖, xiāngwǎng yǎngzhí), последний из которых также используется как туристическая достопримечательность.[27]

сельское хозяйство

Отсутствие реки на острове[16] и бесплодная земля[15] усложняет сельское хозяйство. Раньше основные продукты поступали из местных кокосовые пальмы. После 1945 года фермеры островов сосредоточили свое внимание на сладкий картофель и арахис. В настоящее время производство на 140 гектарах (350 акров) сельскохозяйственных угодий на острове переместилось в манго и другие фрукты, в том числе папайя, гуавы, и розовые яблоки.[23]

Общий климат подходит только для выращивания устойчивых к засухе сельскохозяйственных культур, но подверженность острова воздействию муссонов и тайфунов создает высокий риск даже для этих культур. Таким образом, площадь обрабатываемых земель сокращалась, по крайней мере, с 1980 года, а старые поля были переданы кустарникам и лесам. Вместо этого сельскохозяйственная ассоциация острова сосредоточила внимание на высокоприбыльных и быстро оборачиваемых фруктах, особенно манго.[23]

Туризм

Старая улица Санмина

В температура моря острова круглый год выше 25 ° C (77 ° F),[нужна цитата ] позволяя многие виды коралловые рифы чтобы заселить этот район и сделать его одним из лучших мест для занятий зимним плаванием на Тайване. Туризм стал основой экономики Люцю в 21 веке. После того, как он был включен в Национальный живописный район залива Дапенг в 2004 году он получил освещение в средствах массовой информации и рекламировался, пока не стал одним из основных достопримечательностей округа Пиндун.[13] На острове проживает менее 15 000 жителей, в 2012 году остров посетили более 500 000 туристов.[13] и более 400000 в 2014 году.[14] Пансионаты и отели теперь покрывают остров, в то время как другие арендуют велосипеды и мотоциклы или помогают сертификат подводного плавания и дайвинг.

Основные достопримечательности острова: его храмы; его пляжи, рифы, пещеры и скальные образования; это сетчатые клетки для рыбалки; то бамбук лес и водно-болотное угодье парк (т 竹林生態濕 地公園, s 竹林生态湿 地公园, Жулин Шенгтай Шиди Гунгьюан) в центре острова;[28] архитектура и магазины вдоль Sanmin Road 三民老街, Sānmín Lǎojiē); то Рыбный порт Санфу (т 杉福漁港, s 杉福渔港, Shānfú Yúgng); Павильон с видом на море (望海亭, Wànghǎi Tíng) рядом с пещерой красоты,[29] Реставрационный павильон (т 復 育涼亭, s 复 育凉亭, Fùy Liángtíng) на вторичном свалка на восточном побережье,[30] и Павильон Заката (落日亭, Luòrì Tíng) на юго-западном углу острова;[31] и Санзу или Ров кабана (т 山豬溝, s 山猪沟, Шанжу Гоу), крутой овраг к северо-западу от Санбаньао около Пещера Черного гнома.[32][20]

Правительство Тайваня ограничило доступ и установило дневные ограничения для посетителей на островах. приливные зоны с 2012 года. Усиление контроля помогло восстановить экосистемы и биологическое разнообразие территорий в последующие годы.[33]

Религия

В Храм Биюнь во время тайваньского Призрачный фестиваль

Китайское почитание предков представлена ​​в изобилии, большинство участков неосвоенной земли в южной половине острова за пределами туристических зон покрыты могилы.[8] Положения, установленные Тайванем Министерство внутренних дел обычно запрещают захоронения в пределах 500 метров (1600 футов) от места жительства, но соблюдать этот закон на острове Люцю невозможно.[8]

Люцю славится множеством храмы: не менее 38 основных[34] и всего 70.[35] Люди довольно религиозны, и принято молиться и делать подношения для исцеления от болезней; для благословения новых кораблей, домов и браков; для защиты во время рыбалки; и подходящее время для похорон.[35]

Боги, которым поклоняются на острове, в основном принадлежат к местной конфессии Цюаньчжоу и Чжанчжоу в Фуцзянь, откуда исходный Хан поселенцы возникли.[35] Самым главным и популярным является Гуаньинь, то Буддист бодхисаттва из милосердие. Ее Храм Нефритового Облака (т 碧雲寺, s 碧云寺, Bìyún Sì) и ее ежегодный день рождения на 19-й день 2-го числа. лунный месяц также являются основными на острове. Празднование дня рождения отмечается в храмах каждой деревни с церемониями и Тайваньская опера Спектакли в ее честь выступали около полутора месяцев.[35] Это стало главной достопримечательностью, так же как и еще более крупный фестиваль «Встреча короля», проводимый каждые три года в честь чума Бог Wuwangye.[35]

Два других важных храма[20] находятся Храм Горы Духа (т 靈山寺, s 灵山寺, Линшан Си) на скале рядом с портом Байша, построенный в начале 1960-х годов и в основном посвященный Будда,[36] и Дворец трех процветающих (т 三隆宮, s 三隆宫, Санлонг Гонг) к югу от Деревня Бенфу и посвящен Чжуванье, Чиванье, и Wuwangye.[37] Храм Эрлонг в Haizikou также является обычным путевым пунктом, используемым туристами, следующих по кольцевой дороге вдоль побережья острова.[38]

христианство был представлен голландцы. Еще есть Пресвитерианский церковь на острове,[35] начат Английские миссионеры который также когда-то управлял санаторий на острове.[4] испанский католицизм и Японский Синтоизм и буддизм были введены их соответствующими империями, но с тех пор вымерли.[35]

Образование

Остров предоставляет начальный и младшая школа образование. Его пять школ Люцю, Байша, Quande,[16] и Начальные школы Тяньнань[нужна цитата ] и Средняя школа Люцю.[16] Средняя школа студенты университетов посещают школы на острове Тайвань.

В отчете 2004 года об острове описывается утечка мозгов до роста индустрии туризма: «« У Лючиу две проблемы ... Вся молодежь идет туда », - он [сказал], указывая на Гаосюн на горизонте », и все старики идут туда,«… указывая на юг острова »и его могилы.[8]

Транспорт

Порт Байша, один из двух портов на Люцю
Люцю аэропорт

Единственный общественный транспорт до Люцю - на корабле от Donggang в Pingtung County и Чжунъюнь[36] в Гаосюн на острове Тайвань. Лодки прибывают в Порт Байша на северной оконечности острова[39] или же Порт Дафу на восточном побережье.[40] Остров находится в 8–9 морских милях (15–17 км; 9,2–10,4 миль) от материковой части Тайваня, что составляет примерно 25–30 минут на лодке. На острове есть два маяка: один направляет корабли в порт Байша и Белый Маяк на Гора Дуннаньцзянь.[41]

Несмотря на то что Люцю аэропорт когда-то обслуживала пассажиров прямыми рейсами между Международный аэропорт Гаосюн и остров, теперь он используется только для вертолетов.

Известные аборигены

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c "История Люцю", Официальный сайт, Люцю: Управление поселка Люцю, 2009 г..
  2. ^ Ю Кай-сян; и другие. (10 августа 2015 г.), «8 убиты, 4 пропали без вести, 420 ранены, когда тайфун Соделор обрушился на Тайвань», Фокус Тайвань, Тайбэй: Центральное информационное агентство.
  3. ^ Джейк Чанг (13 июля 2017 г.). «Модели из полимерной глины для любителей черепах стали хитом онлайн». Тайбэй Таймс (на китайском). Получено 2 ноября 2019. Морские черепахи из полимерной глины, сделанные Пэн Куан-цзе, выставлены на острове Сиаолиоу в Пингтуне в пятницу на прошлой неделе.
  4. ^ а б c d е ж грамм Кэмпбелл (1903), п.542.
  5. ^ Кэмпбелл (1896), карта.
  6. ^ "Инцидент в пещере Черного призрака", Xpat Mag.
  7. ^ Кэмпбелл, Уильям (1903). "Пояснительные примечания". Формоза под голландцами. Лондон: Кеган Пол. п. 542. OCLC  644323041.
  8. ^ а б c d Момпард, Дэвид (18 июля 2004 г.), "О пещерах и могилах", Тайбэй Таймс.
  9. ^ а б c d е Блюссе, Леонард (2000). «Пещера черных духов». В Blundell, Дэвид (ред.). Австронезийский Тайвань. Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN  0-936127-09-0.
  10. ^ а б c d е Ни (2018), п.173.
  11. ^ «Тайваньские острова: Сяо Люцю», Письма из Тайваня, 27 апреля 2015.
  12. ^ 臺灣 地區 鄉鎮 市 區級以上 行政 區域 名稱 中 英 對照 表 В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine Глоссарий названий административных единиц. (на китайском) Доступно на Веб-сайт Тайваньской информационной системы географических названий В архиве 16 августа 2013 г. Wayback Machine (по-английски). Министерство внутренних дел. 16 июня 2011. Проверено 5 сентября 2015 года.
  13. ^ а б c d Ван Цзецунь; и другие. (7 апреля 2013 г.), "小琉球 遊客 倍增 生態 保育 更 重要", Официальный сайт, Тайбэй: Служба общественного телевидения. (на китайском)
  14. ^ а б c d е «Сообщается, что на острове Люсью скапливается мусор», Почта Китая, Тайбэй: China Post Group, 11 апреля 2015 г..
  15. ^ а б c d е ж грамм час "Пейзаж Люцю", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  16. ^ а б c d е ж грамм час я "Общая информация", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2017 г..
  17. ^ «Пляж Чунгау», Официальный сайт, Люцю: Управление поселка Люцю, 2009 г..
  18. ^ "Duozaiping", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  19. ^ «Гебанский залив», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  20. ^ а б c d "Живописные места", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  21. ^ "Ваза рок", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  22. ^ «Риф Хуши Бахрейн», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  23. ^ а б c d е ж грамм час «Экономика», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  24. ^ 幸運！ 搭 交通 船 到 小琉球 遇見 「鯨」 喜
  25. ^ «Климат». Wunderground.
  26. ^ «Климат». Центральное бюро погоды.
  27. ^ "Чистая клетка", Официальный сайт, Люцю: Управление поселка Люцю, 2009 г..
  28. ^ "Заболоченная часть", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  29. ^ «Павильон с видом на море», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  30. ^ «Реставрационный павильон», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  31. ^ "Закатная галера", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  32. ^ "Кабан Ров", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  33. ^ «Достопримечательности Южного Тайваня видят туристический бум», Тайвань сегодня, Тайбэй: Министерство иностранных дел, 5 мая 2015 г..
  34. ^ ди Генуя, Триста (10 июля 2008 г.). «Сяо Лючиу: Неизвестный рай на море». Почта Китая. Получено 9 августа 2012.
  35. ^ а б c d е ж грамм «Религия», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  36. ^ а б «Храм Линшань», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  37. ^ «Храм Санлунг», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  38. ^ "Haitzukuo", Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  39. ^ «Порт Байша», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  40. ^ «Порт Дафу», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..
  41. ^ «Белый маяк», Официальный сайт, Люцю: Офис поселка Люцю, 2009 г..

Библиография

внешняя ссылка