Lushootseed - Lushootseed

Lushootseed (также: xʷəlšucid, dxʷləšúcid, Пьюджет Салиш, Пьюджет-Саунд Салиш или Скагит-Нисквалли) - это язык, состоящий из диалектный континуум из нескольких Салиш племена современных Вашингтон штат. Lushootseed - один из Прибрежные салишские языки. Последний является одним из двух основных подразделений Салишан языковая семья.

Фонология

Lushootseed имеет сложную фонологию согласных и 4 гласных фонемы. Наряду с более распространенными озвучивание и лабиализация контрастов, у Lushootseed есть простой глоттальный контраст, который реализован как ларингеализированный с участием соноранты, выталкивать с глухими остановками или щелчками.

Согласные буквы

Носовые [м], [m̰], [n], и [n̰] может появляться в некоторых стилях речи и словах как варианты / b / и / d /.^[3]

Гласные

Синтаксис

Lushootseed можно считать относительно агглютинирующий язык, учитывая его большое количество морфем, включая большое количество лексических суффиксов. Порядок слов довольно гибкий, однако обычно считается глагол-субъект-объект (VSO).^[5]

Lushootseed способен создавать грамматически правильные предложения, содержащие только глагол, без подлежащего или объекта. Вся информация, выходящая за рамки действия, должна пониматься в контексте. Это можно продемонстрировать на Uʔəy’dub '[кто-то] смог найти [кого-то / что-то] ».^[6] Предложения, которые вообще не содержат глагола, также распространены, поскольку у Lushootseed нет связки. Пример такого предложения: удар əẃə tiʔiɫ 'Что это?'.^[7]

Несмотря на свой общий статус VSO, Lushootseed можно преобразовать в субъект-глагол-объект (SVO) и глагол-объект-субъект (VOS). Это не изменяет сами слова, но требует, чтобы частица ʔə чтобы отметить изменение. Точная природа этой частицы является предметом некоторых дискуссий.

Предлоги в Lushootseed почти полностью обрабатываются одним словом, Al, что может означать «на, выше, внутри, рядом, вокруг» среди множества других возможных значений. Они идут перед объектом, на который ссылаются, как и в английском языке. Примеры этого можно найти в следующих предложениях:

1. удар əẃə tiʔiɫ ʔal tə stuləkʷ 'Что это в реке?’
2. Uyayus ti dbad ʔal tudiʔ «Мой отец работает вон там.’
3. šəqabac ʔal tə dqəl’qəlub ‘На кровати. ’(Этот пример интересен тем, что šəqabac фактически означает «наверху большого / громоздкого объекта», но все же содержит Al предлог)

Определители обычно идут перед существительным, к которому они принадлежат, и имеют два возможных рода: мужской и женский. Однако в предложении, измененном на SVO, например кв^шbayʔ ti učalatəb ʔə tiʔiɬ wiw'su "Собака - это то, за чем гнались дети". кв^шəbayʔ ‘dog ’стоит после существительного, а не перед ним. Гендер в первую очередь проявляется в добавлении -s- в определитель, как правило, сразу после первой буквы слова, т.е. tiʔiɫ "Это" становится tsiʔiɫ, te "The, a" становится це, ти "Это" становится ци,

В Lushootseed есть четыре подлежащих местоимения: čəd ‘I’ (первое лицо единственного числа), č "Мы" (первое лицо во множественном числе), čəxʷ ‘You’ (второе лицо единственного числа) и čələp «Вы, люди» (второе лицо во множественном числе). Обычно это никоим образом не относится к третьему лицу. Местоимение подлежащего всегда стоит на втором месте в предложении. Например dxʷləbiʔ čəxʷ ʔu «Вы Ламми?» По сравнению с xʷiʔ čəd lədxʷləbiʔ «Я не Ламми». Здесь отрицание занимает первое место, подлежащее местоимение занимает второе, а Lummi помещается в конец предложения.^[6]

Отрицание в Lushootseed принимает форму наречия xʷiʔ 'нет, нет, ничего », которое всегда стоит в начале предложения, которое нужно отрицать. Он конструируется двумя способами: один для негативов существования, а другой - для негативов идентичности. Если принять форму негатива идентичности, проклитика lə- должен быть добавлен к предложениям на следующем наречии. Если в предложении больше нет наречий, проклитика присоединяется к главному слову сказуемого, как в предложении xʷiʔ čəxʷ sixʷ ləbakʷɬ ' Больше не обижайся ».^[6]

Связанные языки и текущий статус

Lushootseed, как и его сосед Twana, входит в подгруппу Салиш Южного побережья Салишан семья языков. На этом языке говорили многие Пьюджет-Саунд народов региона, в том числе Дувамиш, Steilacoom, Suquamish, Племя острова Скваксин, Muckleshoot, Сноквалми, Nisqually, и Puyallup на юге и в Снохомиш, Стиллагуамиш, Скагит, и Свиномский на севере.

Бюст вождя Сиэтла с сопроводительным текстом на Lushootseed: ti šišəgʷł gʷəl al tiʔəʔəxʷ sgʷaʔčəł səxʷəsłałlilčəł siʔał dəgʷi gʷəl liiiiləxʷ dʔiišəd cəłul’ul ’cəł ʔəslax̌ədxʷ ti gʷaalapu

Этнолог цитирует источник, опубликованный в 1990 году (и, следовательно, предположительно отражающий ситуацию в конце 1980-х годов), согласно которому на лушутсиде свободно говорили 60 человек, поровну разделенных между северным и южным диалектами.^[8] С другой стороны, в списке языков Соединенных Штатов, составленном Ethnologue, наряду с 60 носителями языка Lushootseed, также перечислены 100 говорящих на Skagit, 107 на Southern Puget Sound Salish и 10 на Snohomish (диалект на границе между северной и южной разновидностями).^[8] Однако некоторые источники, приведенные для этих цифр, восходят к 1970-м годам, когда этот язык находился под меньшей угрозой исчезновения. Лингвист Марианна Митхун собрал более свежие данные о количестве носителей различных языков коренных американцев и смог документально подтвердить, что к концу 1990-х годов осталась лишь горстка пожилых людей, которые свободно говорили на лушутсеиде. Язык был подробно задокументирован и изучен лингвистами с помощью старейшины племени. Ви Гильберт, г. 2008, который был последним спикером, полностью владеющим языком Lushootseed.^[1] Есть попытки возродить язык, опубликованы обучающие материалы.

Возрождение языка

По состоянию на 2013 год^{[Обновить]}, то Племена Тулалип 'Языковое отделение Lushootseed ведет занятия в Lushootseed,^[9][10] и его веб-сайт предлагает «фразу недели» Lushootseed со звуком.^[11] Школа Тулалип Монтессори также обучает детей раннего возраста Lushootseed.^[12]

Индийская школа Wa He Lut преподает Lushootseed детям начальной школы из числа коренных народов по программе «Родной язык и культура».

По состоянию на 2013 год^{[Обновить]}, ежегодная конференция Lushootseed проводится в Сиэтлский университет.^[13] Курс языка и литературы Lushootseed был предложен в Государственный колледж Эвергрин.^[14]Lushootseed также использовался как часть курсов истории окружающей среды в Тихоокеанский лютеранский университет.^[1] На нем говорили во время ежегодного Племенного путешествия на каноэ (Племенные путешествия ), которые происходят на протяжении всего Салишское море.

Есть также усилия внутри племени Пуйаллап. Их веб-сайт и социальные сети, предназначенные для всех, кто интересуется изучением языка, часто обновляются.^[15]

Летом 2016 года первая в истории программа погружения взрослых в Lushootseed была предложена в Кампус Вашингтонского университета в Такоме. Он был спонсирован Программой племенных языков Puyallup в партнерстве с Вашингтонским университетом Такомы и его Школой междисциплинарных искусств и наук.^[16] Аналогичную программу планируется предложить в августе 2019 года с преподавателями Даникой Стеруд Миллер, доцентом кафедры Исследования американских индейцев на Вашингтонский университет в Такоме, и Залмай Захир, аспирант теоретическая лингвистика на Орегонский университет.^[17]

Подразделения

Lushootseed состоит из двух диалектных групп, которые можно разделить на поддиалекты:

• Northern Lushootseed или Lushootseed (Северный Пьюджет-Саунд Салиш)
  • Снохомиш (Sdoh-doh-hohbsh или Sdohobich) (говорил Сдухубш / Снохомиш диалект, переходный диалект между северным и южным лушутсеидом; сегодня в рамках Племена тулалип в Вашингтоне они разработали dxʷləšucid или Тулалип Лушутсид диалект)
  • Стиллагуамиш (Племя реки Столук-ва-миш) (говорит на отдельном диалекте; сегодня многие являются частью Племена тулалип в Вашингтоне и разработал dxʷləšucid или Тулалип Лушутсид диалект)
  • Скагит, Скаут-свиномский или Нижние скагитско-свиномские диалекты
    • Нижний Скагит (остров Уидби Скагит) (на Река Скагит и дальше Остров Уидби, поддиалект Скаут-свиномский)
    • Верхний Скагит^[18] (по верховьям реки Скагит, поддиалект Скаут-свиномский)
    • Свиномский (в устье реки Скагит и в северной части острова Уидби, иногда считается полосой Нижнего Скагита, поддиалектом Скаут-Суиномиш)
    • Кикиаллус (Ki Ki Allus или Kikyalus) (между Нижним Скагитом и землями Свиномов, иногда считается группой Нижнего Скагита, Кикиаллус поддиалект скаутско-свиномишского)
  • Саук-Суаттле (Сах-Ку-Ме-Ху) (на Река Саук и Suiattle River, Suiʼaẋbixʷ или Sauk-Suiattle диалект)
• Южный Лушутсид или Уулшутсид / Твулшутсид (Южный Пьюджет-Саунд Салиш)
  • Скайкомиш (Скаи-Вамиш) (первоначально считалось подразделением Snoqualmies,
  • Сноквалми (S · dukʷalbixʷ / Sduqwalbixw) (вместе Река Толт и Река Сноквалми, говорил Sduqʷalbixʷ или Сноквалми субдиалект, часто сгруппированный как Txʷǝlšucid или Twulshootseed местный диалект)
  • Steilacoom
  • Suquamish
  • Дувамиш
  • Muckleshoot (bǝqǝlšuɫucid) (на Зеленой и Белой реках)
  • Пуйаллап (Спуялупабш или С’Пуялупубш) (жили по всему бассейну р. Река Пуйаллап, в Гиг-Харбор и Wollochet Bay и дальше Остров Вашон, говорил Txʷǝlšucid или Twulshootseed местный диалект)
  • Nisqually (Susqually'absh или sq̓ʷaliabš)
  • Сахевамиш
  • Снохомиш (Sdoh-doh-hohbsh) (вокруг района Пьюджет-Саунд в Вашингтоне, к северу от Сиэтла)
  • Племя Острова Скваксин

Алфавит

Согласно работе, опубликованной Vi Hilbert и другими специалистами по языку Lushootseed, Lushootseed использует морфофонический система письма, означающая, что это фонематический алфавит который изменяется, чтобы отразить произношение, например, когда вводится аффикс. Таблица ниже основана на словаре Lushootseed Dictionary. Типографические вариации, такие как p 'и p̓, не указывают на фонематические различия.

Увидеть внешние ссылки ниже для ресурсов.

Немного словарного запаса

Язык Lushootseed происходит из прибрежного региона северо-западного штата Вашингтон и юго-западного побережья Канады. В языке лушутсид есть слова, связанные с окружающей средой и рыболовством, окружавшим племена салиш. В следующих таблицах показаны разные слова из разных диалектов лусхутсид, относящиеся к лососевому промыслу и прибрежной экономике.

использованная литература

Материалы для изучения языков

• Бейтс, Д., Гесс, Т., и Гильберт, В. (1994). Словарь Lushootseed. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN  9780295973234
• Бек, Дэвид. «Транзитивность и причинность в морфологии Lushootseed». Рабочие материалы кружка лингвистики 13 (1996): 11–20.
• Браунер, Тара (2009). Музыка коренных народов: традиции и инновации в коренной Северной Америке. Университет Иллинойса Press. С. 35–36.
• Университет Индианы, Блумингтон (1996 г.). Тексты Lushootseed: введение в эстетику повествования Пьюджета Салиша. Исследования по антропологии индейцев Северной Америки. Линкольн: University of Nebraska Press в сотрудничестве с Исследовательским институтом американских индейцев Университета Индианы, Блумингтон. ISBN  0803212623.
• Чемберлен, Ребекка, Lushootseed Language & Literature: программа для чтения. (Язык лушутсид, культура и традиции повествования.)
• Гесс, Том (1995). Читатель Lushootseed. Периодические работы по лингвистике в Университете Монтаны. С.Л .: Племена Тулалип. ISBN  1879763141.
• Гесс, Том и Ви Гильберт. Lushootseed Книга 1; Язык скагитов, нисквалли и других племен Пьюджет-Саунда. Введение. Lushootseed Press 1995
• Гесс, Том и Ви Гильберт. Lushootseed Book 2 (Продвинутый Lushootseed). Lushootseed Press, 1995 г.
• Гесс, Том (1995). Lushootseed Reader с вводной грамматикой. Миссула: Университет Монтаны. ISBN  1879763117.
• Гильберт, Ви. Хабу: Истории коренных американцев из Пьюджет-Саунд. Сиэтл: Вашингтонский университет, 1985
• Гильберт, Ви, Криска Бирвест, Том Гесс. Путь Людей Лушутсид; Церемонии и традиции первых людей Норт-Пьюджет-Саунд. Третье издание, Lushootseed Press, 2001
• dxʷlešucid xʷgʷədgʷatəd tul̓ʔal taqʷšəblu; Немного словаря Lushootseed от taqʷšəblu. Lushootseed Press, 1993 г.

внешние ссылки

• Программа племенных языков Puyallup
• Веб-сайт Департамента Тулалип Лушутсид
• Клавиатуры и шрифты для набора текста в Lushootseed
• Интерактивное приложение с алфавитом через отдел Tulalip Lushootseed
• «Профессор истории помогает сохранить местный язык коренных американцев» Дрю Браун для журнала PLU Scene
• Люди лушутсида из страны Пьюджет-Саунд
• Lushootseed Research
• Доктор Дэвид Бек, специалист по языку Салишан
• Разработка корпуса для Lushootseed (в архиве)