Маргарита с трубочкой - Margarita with a Straw

Маргарита с трубочкой
На плакате изображен Калки Коечлин, потягивающий маргариту.
Афиша театрального релиза
РежиссерШонали Бозе
ПроизведеноШонали Бозе
НаписаноШонали Бозе
Нилеш Манияр
В главных роляхКалки Коечлин
Ревати
Саяни Гупта
Уильям Мозли
Музыка отМайки МакКлири
КинематографияЭнн Мисава
ОтредактированоМониша Балдава
Производство
Компания
Дата выхода
  • 8 сентября 2014 г. (2014-09-08) (TIFF )
  • 17 апреля 2015 г. (2015-04-17) (Индия)
Продолжительность
100 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹65 миллионов[2]
Театральная касса₹74 миллиона[2]

Маргарита с трубочкой индиец 2014 года хинди -язык драматический фильм режиссер Шонали Бозе. Это звезды Калки Коечлин как индийский подросток с церебральный паралич которая переезжает в Америку для получения высшего образования и достигает совершеннолетия после ее сложных отношений со слепой девушкой, которую играет Саяни Гупта. Ревати, Кульджит Сингх и Уильям Мозли играть роли второго плана. Произведено Bose в партнерстве с Кинофильмы Viacom18, Маргарита с трубочкой был написан в соавторстве с Бозом и Нилешем Манияром. В фильме рассматриваются сложные концепции сексуальность, включение, любовь к себе, и самопринятие.

Идея фильма возникла у Бозе в январе 2011 года во время разговора с Малини Чиб - ее двоюродный брат и активист по защите прав инвалидов - о желании последнего иметь нормальный половая жизнь. Вдохновленный рассказом Чиба, Боз написал первый набросок сценария фильма. После победы в Премия Санданса Махиндры Global Filmmaker Award для черновика она изменила сценарий, чтобы отразить ее собственную точку зрения, включив в повествование несколько личных переживаний. Бозе завершил сценарий вместе с соавтором сценария Манияром и консультативным советом Института Сандэнс.

Боз очень хотел выбрать актрису с церебральным параличом на главную роль, но в конце концов нанял Кеклин, который изучал движения и модели речи людей с этим расстройством. Съемки проходили в Дели и Нью-Йорке в 2013 году с Энн Мисава в роли Оператор-постановщик. Фильм был выбран для Национальная корпорация развития кино Индии Инициатива Work-in-Progress Lab во время послепроизводственный этап, который был завершен во второй половине 2013 года. Саундтрек к фильму был написан Майки МакКлири.

Маргарита с трубочкой Премьера в 2014 Международный кинофестиваль в Торонто. Он также был показан в Таллиннские черные ночи, то BFI Лондон, то Фестиваль азиатского кино Vesoul, а Голуэй Фильм Флид. Фильм был показан в Индии 17 апреля 2015 года и получил положительные отзывы. Комментаторы похвалили большинство аспектов постановки, выступление Кеклина и руководство Бозе. Кёхлин выиграл Премия экрана за лучшую женскую роль и Национальная кинопремия - специальный приз жюри, а Bose выиграл Награда NETPAC в Торонто. Коммерчески, Маргарита с трубочкой возмущен ₹74 миллиона при производственном бюджете в ₹65 миллионов.

участок

Лайла Капур (Калки Коечлин ) - подросток с церебральный паралич, учусь в Университет Дели. Она начинающий писатель, а также сочиняет музыку для инди-группы в университете. Лейла испытывает чувства к солистке, но когда ее отвергают, ее разбивает сердце. Продолжая свой опыт, Лайла очень рада получить стипендию на семестровое обучение в Нью-Йоркский университет. Несмотря на оговорки отца, она переезжает в Деревня Гринвич, Манхэттен со своей ортодоксальной матерью-махараштрикой Шубхангини Дамле (Ревати ).

Лейла знакомится с привлекательным молодым человеком по имени Джаред (Уильям Мозли ), которому поручено помогать ей в классе творческого письма. Она также знакомится с молодым активистом Ханум (Саяни Гупта ), слепая девушка пакистано-бангладешского происхождения, в которую влюбляется. Лайла очарована яростно независимой личностью Ханум и ее позитивным взглядом на свою инвалидность. Эти двое проводят большую часть времени вместе, заменяя друг друга сиделки. Лейла смущается по поводу нее сексуальная ориентация, поскольку ее привлекают мужчины, в частности Джаред, в то время как она находится в серьезных отношениях с Ханум. Она занялась сексом с Джаредом только для того, чтобы немедленно об этом пожалеть. Лайла не рассказывает Ханум об этой встрече. Не обращая внимания на отношения дочери с Ханум, мать Лайлы приглашает Ханум в Дели, чтобы провести зимние каникулы с семьей Лейлы.

Лейла в конце концов находит смелость публично заявить матери о ее сексуальности и отношениях с Ханум, что ее мать категорически не одобряет. Лейла также признается Ханум, что занималась сексом с Джаредом, и просит ее прощения. Чувствуя себя преданной Лейлой, Ханум расстается с ней и уезжает в Нью-Йорк. У Шубхангини диагностирован расширенный рак толстой кишки который рецидивировал после предыдущего лечения. Лейла и она преодолевают свои разногласия, пока Лейла ухаживает за ней в больнице. В конце концов, они примирились незадолго до смерти Шубхангини. Лайла играет песню (записанную Шубханги) на похоронах Шубхангини, рассказывая, как сильно она ее любила и как она была единственной, кто ее понимал. Позже Лейла пьет маргариту.

Бросать

Кредиты адаптированы из Гнилые помидоры.[3]

  • Калки Коечлин как Лайла Капур
  • Ревати как Шубхангини Капур
  • Саяни Гупта как Ханум
  • Кульджит Сингх, как отец Лейлы
  • Хуссейн Далал как Dhruv
  • Уильям Мозли как Джаред
  • Малхар Хушу, как Мону
  • Тензин Далха, как Нима
  • Шучи Двиведи в роли Самиры
  • Дуг Плаут - Роб
  • Дженнифер Сильверштейн в роли Нэнси
  • Марко Торриани, как Чарльз

Производство

Разработка

«Ханум такой поразительный, такой фантастический персонаж. И там был этот по-настоящему скучный британский мальчик, который жил в Америке. Когда я владел этим персонажем, писавшим от лица Лайлы, Лейла говорила:« Ты издеваешься надо мной !? Это более интересный человек. «... Но я не думал об этом сознательно, Лайла просто влюбилась в Ханум, и это произошло органично, а не из-за того, что я хотел заниматься этим вопросом».

-Боси на Лайле сексуальность[4]

Шонали Бозе начала работать над рассказом в январе 2011 года, когда ее сыну исполнилось 17 лет (он умер годом ранее). Она много работала над первым наброском около месяца. Хотя главная героиня Лайлы основана на ее двоюродной сестре Малини Чиб, борца за права людей с ограниченными возможностями, повествование следует за собственным опытом Бозе потерять члена семьи. Она признала сложность включения своей личной истории в рассказ, назвав это «тяжелым эмоциональным путешествием».[5] Идея поработать над фильмом об инвалидности возникла во время случайного разговора между Бозе и ее тетей (матерью Чиба), которая хотела, чтобы ее племянница работала над аналогичным проектом, направленным на повышение осведомленности о предмете.[4] Выросший в одном доме с Чибом, Бозе был знаком с дискриминация, с которой сталкиваются люди с ограниченными возможностями. Особенно ее заинтриговало всеобщее невежество по отношению к сексуальность людей с ограниченными возможностями, поэтому решили включить это в повествование.[6]

Позже Боз преобразовал первоначальный проект в сценарий полнометражного фильма для Маргарита с трубочкой с соавтором Нилешем Манияром. В 2012 году сценарий получил премию Сандэнс Махиндра Global Filmmaker Award.[4] В рамках премии дуэт получил наставничество от Институт Сандэнс '' и участвовали в Лаборатории программ художественных фильмов, где Бозе решил изменить историю.[7] После того, как консультативный совет сказал, что она «не в шкуре персонажа», Бозе решила переписать сценарий со своей собственной точки зрения, вместо того, чтобы пытаться просто учесть точку зрения Чиба. Она сказала, что только после получения награды она включила - хотя и бессознательно - свой опыт бисексуальная женщина в Индии в повествование. Бозе и Манияр два года работали над сценарием, поскольку он прошел более сорока доработок, прежде чем стать финальным. сценарий.[4]

Кастинг

Уильям Мозли смотрит в камеру.
Уильям Мозли играет любовный интерес к персонажу Кехлина

Изначально Боз намеревался нанять актеров с такими же ограниченными возможностями, что и персонажи Лайлы и Ханум. Поскольку в Индии не было актрис с церебральным параличом, она провела прослушивания на роль в учреждениях, обслуживающих пациентов, но не смогла найти подходящего человека на главную роль. У Бозе также была встреча со слепой актрисой чуть старше тридцати, чтобы обсудить роль Ханум, персонажа, с которым она себя ассоциировала. Актриса отказалась от этой роли, поскольку ее не устраивало сексуальное содержание сценария. Тем не менее она помогла Бозе, помогая Саяни Гупта, которая в конечном итоге получила роль Ханум.[6]

Решив выбрать профессионала на роль Лайлы, Боз обратилась к Калки Коечлин, которая, по ее словам, была ее «первым и единственным выбором» на эту роль.[8] Поскольку Коечлин все еще стрелял в Йе Джавани Хай Деэвани (2013) в то время Бозе начал искать других актрис, которые сыграли бы эту роль, но чувствовал, что в каждой «чего-то не хватает». В конце концов, она решила отложить съемки на три месяца, чтобы удовлетворить свой первый выбор.[9] Кёхлин призналась, что эта роль была самой сложной в ее кинокарьере, и на подготовку к ней у нее ушло шесть месяцев.[10][11] Прошла шестинедельный тренинг с актером. Адиль Хуссейн, цель которого - сделать ее "язык тела естественным", а также акцентировать внимание на речевой модели пациентов с церебральным параличом.[12] Кёхлин проводила много времени с Чиб, ее физиотерапевтом и логопедом. Она также посетила месячный семинар в Дели, где занималась движениями частей тела.[13] Хотя фильм затрагивает аспекты проблем, связанных с физическими недостатками, Кеклин назвал его «ромком с некоторыми препятствиями».[13] Бозе тоже охарактеризовал фильм как история совершеннолетия о «женском путешествии в поисках любви».[14][15]

Манияр, которая также занималась кастинг-директором для фильма, связался с Гуптой для роли Ханум, когда она работала над тревел-шоу. Йе Хай Индия Мери Джаан. Сразу же привлеченный персонажем, Гупта согласился на прослушивание и был брошен на роль после длительного процесса отбора, который длился около месяца.[16] В более позднем интервью она сказала, что ей повезло, что она запечатлела в себе характер Ханум.[17] Чтобы подготовиться к роли, Гупта остался с завязанными глазами занимаясь повседневными делами, такими как приготовление пищи и купание, и проводите время со специальным тренером по голосу и акценту. Она также посещала занятия в Национальной ассоциации слепых, где изучала основы шрифт Брайля.[18] Ревати, которая ранее играла мать маленького ребенка с церебральным параличом в Анджали (1990), после прочтения сценария согласились сыграть мать Лейлы.[19] Уильям Мозли был выбран на роль Джареда, британского студента в классе Лейлы.[17]

Съемки и пост-продакшн

Пустая улица в солнечный день.
Действие второй половины фильма происходит в Деревня Гринвич, Нью-Йорк

Основная фотография за Маргарита с трубочкой начался в 2013 году и проходил в Нью-Дели и Нью-Йорке с двумя отдельными расписаниями. Энн Мисава работала Оператор-постановщик.[8][20][21] В то время как первая половина истории разворачивается в Торговый колледж Шри Рама университета Дели, он в основном снимался в Дом Миранды.[22] Студенты и сотрудники из таких учреждений, как Рамджас Колледж и Леди Шри Рам активно участвовали в проекте. Тензин Далха - студент последнего курса факультета политологии из первого - сыграл одну из любовных увлечений Коечлина в фильме, а Шучи Двиведи из последнего сыграл лучшего друга Коечлина. Другие студенты университета были приглашены в местную группу, в которую также входили Далха и Двиведи. Отца Коечлина сыграл Кулджит Сингх, профессор английской литературы из Колледж Шри Гуру Тег Бахадур Халса.[22]

Расположенный в районе Гринвич-Виллидж, вторая половина Маргарита с трубочкой был снят летом в Нью-Йорке.[6] Съемки проходили в Остров Рузвельта и Кони-Айленд.[23][24] Снежные машины создавали искусственную среду, необходимую для различных последовательностей, устанавливаемых в зимний период. Съемочная группа столкнулась с трудностями при съемке некоторых сцен. В какой-то момент фургон, который использовался для перевозки Коечлин в ее инвалидном кресле, сломался, и во время съемок его пришлось вручную стабилизировать.[25] До съемок секс сцены актеры посещали семинары, чтобы лучше понять эмоциональную и сексуальную близость. Мозли, которого особенно тревожили сцены с Кеклином, посетил семинар, проводимый самой Бозе.[6] Весь фильм был снят за два месяца.[26]

Маргарита с трубочкой был выбран для Национальная корпорация развития кино Индии инициатива Work in Progress Lab во время послепроизводственный этап в 2013.[24] Его редактировали Мониша Балдава и микширование звука было сделано Resul Pookutty и Амрит Притам.[1] Определенные сцены с фронтальная нагота были удалены в процессе редактирования, чтобы избежать конфликта с Центральный совет сертификации фильмов.[27] Произведено Кинофильмы Viacom18 и Ishan Talkies, совместно с Jakhotia Group и Адаптировать, фильмы финальный монтаж пробежал в общей сложности 100 минут.[1] Bose сама профинансировала проект, поскольку Viacom18 покрыла только половину предполагаемой суммы. ₹Стоимость производства 65 миллионов.[2] Другой партнер отказался от финансовой поддержки примерно за десять дней до начала съемок. Bose пришлось подать заявку на персональный кредит чтобы оплатить счета, но смог завершить фильм при поддержке членов съемочной группы, которые согласились с задержкой их платежей.[15] Права на международное распространение Маргарита с трубочкой были приобретены Wide Management, парижским домом по продаже, производству и распространению продукции.[1]

Саундтрек

Маргарита с трубочкой
Альбом саундтреков к
Майки МакКлири
Вышел3 апреля 2015 г. (2015-04-03)
Записано2015
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЭтикеткаZee Music Company
РежиссерМайки МакКлири

Музыкальный руководитель и певец Майки МакКлири сочинил саундтрек для Маргарита с трубочкой, с Джой Баруа выступал в качестве приглашенного композитора для обеих версий песни "Dusokute". Тексты для альбома были написаны в основном Прасун Джоши, за исключением треков «I Need a Man» и «Don't Go Running Off Anytime Soon», последний с английскими текстами, написанными Макклири. Такие артисты, как Шармиста Чаттерджи, Сону Каккар, Анушка Манчанда, Рэйчел Варгезе, Вивьен Поча и Раджниганда Шекхават обеспечил вокал для альбома на различных треках.[28] Первый трек, который будет выпущен, легкий рок номер «Дусокуте», первоначально составленный Баруа в Ассамский и был переписан на хинди Джоши.[29] В апреле 2015 года полный саундтрек был выпущен под Zee Music Company метка.[28]

Такие критики, как Касмин Фернандес и Джогиндер Тутеха, дали положительные отзывы о нетрадиционном стиле саундтрека.[30][31] Первый оценил "энергичный вокал" Баруа в "Дусокуте" и "дези тем не менее классный "номер" Foreign Balamwa "в ее обзоре 3 из 5 звезд для Таймс оф Индия. Она описала слова Джоши как «веселые», но «сносное» сочинение МакКлири произвело на нее меньшее впечатление.[30] Тутея, пишет для Болливуд Хунгама, отметил отсутствие у альбома коммерческой привлекательности и написал, что в лучшем случае он «хорошо вписывается в сцену и обстановку, которую представляет фильм». Он похвалил Макклири за владение английскими композициями и его «мальчишеское обаяние» как вокалиста. Tuteja был особенно впечатлен «громким вокалом» Pocha в «I Need a Man» и безмятежным эффектом последних двух треков альбома. Он также счел странным выбор таких исполнителей, как Manchanda и Kakkar, потому что альбом, по его словам, находился под сильным влиянием Западная музыка.[31] Брайан Дарем из Ежедневные новости и аналитика сочли треки дуэта "необычными" и "откровенными". Он выделил инструментальный номер «Тема Лайлы», как «бьющееся сердце фильма».[32]

Список треков
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1."Дусокуте"Прасун ДжошиДжой БаруаДжой Баруа2:30
2."Дусокуте" (Версия дуэта)Прасун ДжошиДжой БаруаДжой Баруа, Шармиштха Чаттерджи4:41
3."Зарубежная баламва"Прасун ДжошиМайки МакКлириСону Каккар2:28
4."Чун Чали Аасман"Прасун ДжошиМайки МакКлириРэйчел Варгезе3:53
5.«Мери Аадат Мера Хисса»Прасун ДжошиМайки МакКлириАнушка Манчанда2:24
6."Мне нужен человек"Майки МакКлириМайки МакКлириВивьен Поча2:45
7."Не уходи в ближайшее время"Майки МакКлириМайки МакКлириМайки Макклири2:56
8."Аалап Аая"Прасун ДжошиМайки МакКлириРаджниганда Шекхават4:04
9."Тема Лайлы" (Инструментальная )–Майки МакКлири–3:28

Релиз

Маргарита с трубочкой премьера во всем мире на 2014 Международный кинофестиваль в Торонто, где он получил овации. На мероприятии присутствовали актеры и съемочная группа, в том числе Бозе и Коечлин; последняя сказала, что она была ошеломлена реакцией и «любила видеть, как зрители плачут и смеются вместе с фильмом».[33] Впоследствии фильм был показан на кинофестивалях по всей Европе, в том числе на кинофестивале. Таллиннский кинофестиваль "Черные ночи",[14] в Лондонский кинофестиваль BFI,[14] в Голуэй Фильм Флид,[34] в Фестиваль азиатского кино Vesoul,[35] и Международный кинофестиваль Giffoni.[36] Маргарита с трубочкой состоялась американская премьера на 2015 Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс.[37] Это было показано в Театр Кастро в CAAMFest, и показано на Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре позже в том же году.[14][38] Фильм открыл 2015 год. Нью-Йоркский фестиваль индийского кино,[39] а также представлен на 19-й Пусанский международный кинофестиваль и Стамбульский кинофестиваль.[14] На пленку, Фестиваль фильмов о геях и лесбиянках в Майами и Шатание были среди ЛГБТ мероприятия, на которых была показана постановка.[40][41][42]

Получив признание на международных кинофестивалях, продюсеры фильма Маргарита с трубочкой отправил его прямо в Центральный совет сертификации фильмов. Решение не отправлять фильм ни на один из крупных индийских кинофестивалей было воспринято комментаторами, такими как Ума Да Кунха, редактором Film India Worldwide, как часть маркетинговой стратегии. Сринивасан Нараян, организатор Международный кинофестиваль в Мумбаи сказал, что, хотя индийские кинофестивали выросли, они еще не достигли уровня, на котором они могут соревноваться за международные премьеры.[43] Вместо, Маргарита с трубочкой предварительно прошли показы для представителей индийской киноиндустрии в Мумбаи. Наряду с актерами и съемочной группой на этих показах присутствовали различные Амитабх и Джая Баччан, Амир Кхан, Киран Рао, Видья Балан, Анураг Кашьяп, и Шраддха Капур. В то время фильм был встречен положительно; Болливудские личности, включая Хана и Ритик Рошан были проведены отдельные специальные показы фильма.[44][45][46]

В преддверии его коммерческого релиза команда организовала несколько рекламных мероприятий.[47] В интервью Индо-азиатская служба новостей, Коечлин говорил о важности маркетинга для независимый фильм, заявив, что, хотя содержание фильмов становится лучше, Болливуд остается отраслью, во многом определяемой кассовыми сборами.[48] Bose хотел, чтобы фильм продавался как коммерческий, несмотря на обращение арт-хауса; она не очень хотела посылать его на кинофестивали, а позже попросила продюсеров не упоминать похвалы, полученные фильмом на каких-либо рекламных мероприятиях.[49] Официальный трейлер был выпущен 4 марта 2015 года на официальном сайте Viacom18 Motion Pictures. YouTube канал.[50] Плакаты с правом первого взгляда, на которых изображен Кеклин потягивая маргариты используя соломка для питья также были представлены в тот же день. Фильм был показан в Индии 17 апреля 2015 года.[51] Он доступен на Netflix.[52]

Прием

Критический прием

Маргарита с трубочкой получил положительные отзывы,[53][54] некоторые называют фильм "чудесно раскрепощающим"[55] и «достижение [для индийского кино]».[56] Особая похвала была направлена ​​на выступление Кеклина и деликатное изображение Бозе церебрального паралича.[53][57] Сайбал Чаттерджи из NDTV хвалил честное изображение инвалидности и был доволен тем, как инвалидность Лейлы в конечном итоге перестала иметь значение.[58] Барадвадж Ранган аналогичным образом обнаружил, что трактовка Бозом инвалидности и нормальности освежает: по словам Рангана, «нет и следа стереотипов, ни капли жалости к себе» в характеристика, и самое примечательное то, что «Лейла не является человеком с ограниченными возможностями. Она человек с ограниченными возможностями [...] человек приходит первым, а состояние только позже».[59] Первый пост's Deepanjana Pal был особенно впечатлен сексуальными сценами, которые передавали «нежность по отношению к экранным любовникам», но при этом не были странными или скромными.[60]

Калки Коечлин улыбается в камеру.
Выступление Кёхлин было высоко оценено, и она получила несколько наград, в том числе Национальная кинопремия

Игра Кэклина в роли Лайлы привлекла большое внимание кинокритиков.[61][62][63] которая по-разному приписывала свою экранную привлекательность отсутствию притворства[60] и ее «заниженное артистизм».[64] Венки Вембу из г. Индуистский писала, что Кехлин придал «такое правдоподобие ее изображению человека с церебральным параличом, что вы забываете [...], что она дееспособная актриса».[64] Написание для Коммерческое обращение, Джон Бейфус сравнил выступление Кёхлина с Эдди Редмэйн изображение Стивен Хокинг в байопике Теория всего (2014). Он написал, что ее выступление привлекло бы Академическая награда уведомление в крупная киностудия производство.[65] Этого мнения придерживаются и другие писатели.[59][66] Актеры второго плана также получили положительные отзывы. Ревати "с тонкими нюансами"[67] изображение матери было высоко оценено, а ее игра была отмечена как «[более] убедительная»[68] чем любой другой в фильме. Написание для Лос-Анджелес Таймс Гэри Голдштейн неоднозначно отреагировал на постановку, но написал, что «трудно не быть очарованным» выступлениями Кеклина и Гупты.[69]

Наблюдатели также высоко оценили технические аспекты фильма, приписав его привлекательность сценарию, который был «эмоционально захватывающим и поразительно разоблачающим».[58] и «прямо от сердца».[70] Руководство Bose хвалили за сдержанность и «светящуюся аскетизм».[56] и «умелое использование эмоций и моментов».[71] Многие также подчеркнули кинематография и похвалил Мисаву за ее «разумную работу»[70] и «очаровательные кадры, озаренные почти сказочным мягким светом».[55]

Комментаторы, такие как Шилпа Джамкхандикар из Рейтер и Михир Фаднавис из Первый пост критически относились к смене тона и поспешному повествованию во второй половине фильма.[72][73] Хотя последний был доволен первой половиной фильма, он подумал, что после «великолепного, мощного начала Бозе не может найти правильного разрешения».[73] Девеш Шарма критически оценил разрозненный сюжет фильма в своем обзоре для Filmfare. Он написал, что фильм «скачет и перескакивает от одного сюжета к другому», оставив зрителя неудовлетворенным.[74] Джамкхандикар также отметил, что Боз ввел в повествование «слишком много выдумок и конфликтов».[72]

Театральная касса

Маргарита с трубочкой выпущен в Индии примерно на 250 экранах.[2] Собрав мизерную сумму ₹5 миллионов (70 000 долларов США) в день открытия, в последующие дни цифры начали расти, в основном из-за положительных молва. В фильме собраны улучшенные итоги ₹7,2 миллиона (100 000 долларов США) в субботу и ₹9 миллионов (130 000 долларов США) в воскресенье, открывая коллекцию выходных дней. ₹21,2 миллиона (300 000 долларов США).[75] Он столкнулся с конкуренцией со стороны других производств, включая Мистер Икс, и предыдущие выпуски Эк Пахели Лила, и Детектив Бёмкеш Бакши! в первые выходные в прокате, но ожидалось, что он преуспеет из-за положительных отзывов. Показатели первой недели оставались стабильными на уровне ₹32,4 миллиона (450 000 долларов США).[76] Фильм особенно хорошо показал себя в городах, таких как Мумбаи и Национальный столичный регион где это собрано ₹19 миллионов (270 000 долларов США) и ₹15 миллионов (210 000 долларов США) соответственно.[2] Эта тенденция была проанализирована Шобха Де как знак «резкого изменения вкусов городской публики». Она отметила новообретенное признание нетрадиционных и сексуальных тем в индийском кино.[77] Маргарита с трубочкой собрал в общей сложности ₹74 миллиона (1,0 млн. Долларов США) во время театрализованного представления.[2]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Маргаритой с трубочкой

Bose выиграл Награда NETPAC на Международном кинофестивале в Торонто.[78] Впоследствии постановка была удостоена призов зрителей и молодежного жюри Таллиннского кинофестиваля «Черные ночи» и Международного кинофестиваля азиатского кино «Везуль» соответственно.[79][80] Кехлин получила несколько наград за свою игру, в том числе приз за лучшую женскую роль в Таллинне, Премия экрана за лучшую женскую роль, а Приз жюри на 63-я Национальная кинопремия.[81][82] Она также была номинирована на лучшую женскую роль на конкурсе Международный кинофестиваль в Сиэтле и Премия азиатского кино.[83][84] На последней церемонии Макклири получил премию «Лучший композитор».[85][86]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Харви, Деннис (16 января 2015 г.). Рецензия на фильм: 'Маргарита с трубочкой'". Разнообразие. В архиве из оригинала 8 сентября 2017 г.. Получено 3 января 2018.
  2. ^ а б c d е ж «Маргарита с трубочкой». Касса в Индии. В архиве из оригинала 28 июля 2017 г.. Получено 28 июля 2017.
  3. ^ «Маргарита с трубочкой». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 6 января 2018.
  4. ^ а б c d Себастьян, Мерил (31 октября 2014 г.). Интервью: в разговоре с Шонали Бозе о «Маргарите с трубочкой»'". Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  5. ^ «Меня очень много в« Маргарите с соломинкой »: Шонали Бозе». Индийский экспресс. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  6. ^ а б c d Штейн, София (14 июня 2016 г.). «Маргарита с трубочкой - Да, пожалуйста». Культурный Еженедельник. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 27 декабря 2017.
  7. ^ Смит, Клэйборн (26 января 2012 г.). «Международная премия Sundance Institute / Mahindra Global Filmmaking Awards признает молодых независимых кинематографистов». Институт Сандэнс. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  8. ^ а б Чаттерджи, Супратек (16 апреля 2015 г.). "Как Калки Коечлин буквально сыграла свою роль в" Маргарите с трубочкой "'". HuffPost. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 31 декабря 2016.
  9. ^ «Как Калки Коечлин почти пропустил Маргариту, соломенная роль». NDTV. 17 апреля 2015 г. В архиве из оригинала на 1 января 2017 г.. Получено 31 декабря 2016.
  10. ^ Гупта, Прия (31 марта 2015 г.). «Калки Коечлин: Я практиковалась передвигаться в инвалидном кресле по два часа в день в течение шести месяцев». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 20 октября 2016 г.. Получено 3 апреля 2016.
  11. ^ «Почему комментарий Видьи Балан к« Маргарите с трубочкой »был особенным для Калки Коечлин». Ежедневные новости и аналитика. 30 апреля 2015 г. В архиве из оригинала 21 ноября 2016 г.. Получено 3 апреля 2016.
  12. ^ Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). Эксклюзив: Калки Коечлин о роли Лейлы в «Маргарите с трубочкой»'". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 29 марта 2016 г.. Получено 3 апреля 2016.
  13. ^ а б Сингх, Сухани (13 апреля 2013 г.). «Калки Коечлин проводит нас через Маргариту с помощью соломенного путешествия». Индия сегодня. В архиве из оригинала 16 апреля 2016 г.. Получено 3 апреля 2016.
  14. ^ а б c d е Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). Эксклюзив: Калки Коечлин о роли Лейлы в «Маргарите с трубочкой»'". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 13 декабря 2015.
  15. ^ а б "'«Маргарита, соломинкой» - очень личный фильм: Шонали Бозе ». Индийский экспресс. 5 октября 2014 г. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  16. ^ Упадхьяй, Каришма (29 апреля 2015 г.). "Как Саяни Гупта раздула его в Маргарите и почему она хочет работать в бангла". Телеграф. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  17. ^ а б «Калки и Саяни играют лесбиянок на экране». Таймс оф Индия. 11 января 2017. В архиве с оригинала 30 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря 2017.
  18. ^ Митра Дас, Шриджана (13 апреля 2014 г.). «Калки Коечлин: Я был очень взволнован, чтобы показать свое обнаженное тело». Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 1 мая 2015 г.. Получено 29 декабря 2017.
  19. ^ Бхаттачарья, Рошмила (19 сентября 2014 г.). «Написал первый черновик после смерти моего сына: Шонали Бозе». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 21 сентября 2014 г.. Получено 28 декабря 2017.
  20. ^ Бхаттачарья, Анируд (28 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой - очень личная сказка, созданная для кино». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  21. ^ «Маргарита с соломенными актерами и съемочной группой». Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала от 3 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  22. ^ а б Аггарвал, Уманг (8 апреля 2015 г.). «В следующем фильме Калки Коечлин Хальса проф играет своего отца и ученика Рамджаса, ее любовное увлечение». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 7 апреля 2015 г.. Получено 3 января 2018.
  23. ^ Коечлин, Калко (19 апреля 2014 г.). «Маргарита с трубочкой, мой дневник Лейлы: я поцеловала брата и другие вещи, которые происходили на съемочной площадке». HuffPost. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  24. ^ а б Люси, Джим (5 мая 2015 г.). «Фильм Маргарита с трубочкой - Неожиданный блеск - Из Индии». HuffPost. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  25. ^ Калки Коечлин, Ревати Бонд во время съемок в «Маргарите с трубочкой»'". Таймс оф Индия. 8 апреля 2015. В архиве из оригинала 7 апреля 2015 г.. Получено 3 января 2018.
  26. ^ «Страшно играть реального человека: Калки Коечлин в« Маргарите с соломинкой »'". CNN-News18. 9 апреля 2015. В архиве из оригинала 4 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  27. ^ «« Маргарита с соломинкой »Калки Коечлина очищена Цензором только одним разрезом». Ежедневные новости и аналитика. 30 марта 2015 г. В архиве из оригинала 4 января 2018 г.. Получено 3 января 2018.
  28. ^ а б «Маргарита с соломинкой (саундтрек к фильму)». iTunes. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 4 января 2018.
  29. ^ «Маргарита с соломинкой из первой песни« Дусокуте »о любви». Таймс оф Индия. 4 апреля 2015 г. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 4 января 2018.
  30. ^ а б Фернандес, Касмин (17 апреля 2015 г.). «Маргарита с трубочкой». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 4 января 2018.
  31. ^ а б Тутея, Йогиндер (9 апреля 2015 г.). «Музыкальное обозрение« Маргарита с трубочкой »Йогиндер Тутей». Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 4 января 2018.
  32. ^ Дарем, Брайанмин (17 апреля 2015 г.). «Музыкальное обозрение: Маргарита с соломкой 'Мистер Икс». Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 4 января 2018.
  33. ^ «Эксклюзив: церебральный паралич не мешает повеселиться, - говорит звезда« Маргариты со соломой »Калки». International Business Times. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  34. ^ Доре, Шалини (12 июля 2015 г.). «Песня моря» стала победителем в номинации «Лучший ирландский полнометражный фильм на кинофестивале Galway Film Fleadh». The Irish Times. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  35. ^ "'Маргарита с трубочкой »на кинофестивале в Везуле». Sify. 5 марта 2015. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  36. ^ «Маргарита с трубочкой». Международный кинофестиваль Giffoni. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  37. ^ "Премьера в США" Маргариты с трубочкой ". Таймс оф Индия. 21 января 2015. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  38. ^ «Маргарита с трубочкой». CAAMFest. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  39. ^ Доре, Шалини (11 марта 2015 г.). "'«Маргарита с трубочкой» откроет Нью-Йоркский фестиваль индийского кино ». Разнообразие. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  40. ^ «Маргарита с трубочкой». На пленку. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  41. ^ Стамец, Бен (17 сентября 2015 г.). "Reeling: Превью Чикагского международного кинофестиваля LGBTQ + 2015". ООО «Эберт Диджитал». В архиве с оригинала 18 июня 2017 г.. Получено 5 января 2018.
  42. ^ Баркин, Хуан (28 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой из жизни квир-инвалида». Майами Нью Таймс. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  43. ^ Бхадани, Приянка (17 октября 2014 г.). "'«Маргарита с трубочкой» сделает глобальную ставку перед выпуском в Индии ». Индийский экспресс. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  44. ^ "PIX: Аамир, Шабана-Джавед, Шраддха смотрят Маргариту, С соломинкой". Rediff Movies. 9 апреля 2015. В архиве из оригинала 10 сентября 2015 г.. Получено 6 января 2016.
  45. ^ "PIX: Баччаны, Калки на Маргарите, С соломинкой". Rediff Movies. 15 апреля 2015. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2016.
  46. ^ «Ритик Рошан проведет специальный показ« Маргариты с соломинкой »». NDTV. 11 апреля 2015. В архиве из оригинала от 3 января 2016 г.. Получено 6 января 2016.
  47. ^ «Шонали Бозе и Калки Коечлин продвигают« Маргариту с трубочкой »на Radio Mirchi 98 3 FM». Rediff Movies. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  48. ^ «Болливуд превратился в бизнес: Калки Коечлин». Индийский экспресс. 12 апреля 2015. В архиве из оригинала от 8 июня 2017 г.. Получено 5 января 2018.
  49. ^ "'«Маргарита с трубочкой» - коммерческий фильм, - говорит режиссер Шонали Бозе ». CNN-News18. 12 апреля 2015. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  50. ^ «Маргарита со соломенным трейлером Калки Коечлин сейчас в кинотеатрах». YouTube. 4 марта 2015 г. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  51. ^ «Маргарита с трубочкой». Болливуд Хунгама. 4 марта 2015 г. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  52. ^ «Маргарита с трубочкой». Netflix. Получено 3 сентября 2019.
  53. ^ а б Мехта, Анкита (16 апреля 2015 г.). "'Обзор обзора фильма «Маргарита с соломинкой»: обязательно смотреть Калки Старрер ». International Business Times. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 13 декабря 2015.
  54. ^ «Маргарита с трубочкой: ответ в Twitter». Таймс оф Индия. 28 апреля 2015 г. В архиве из оригинала 24 апреля 2015 г.. Получено 9 января 2018.
  55. ^ а б Шарма, Палома (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: Маргарита, с соломинкой освежает, жестоко честно». Rediff.com. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  56. ^ а б Гупта, Шубхра (18 апреля 2015 г.). "'«Маргарита с соломинкой»: Калки Коечлин справляется и заставляет нас поверить в ее Лайлу ». Индийский экспресс. В архиве из оригинала 9 июля 2017 г.. Получено 6 января 2018.
  57. ^ «Комментарий Видьи Балан к« Маргарите с трубочкой »был для меня особенным: Калки Коечлин». Индийский экспресс. 30 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 5 мая 2017.
  58. ^ а б Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломенной рецензией на фильм». NDTV. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  59. ^ а б Ранган, Барадвадж (25 апреля 2015 г.). ""Маргарита с трубочкой «… Светлая, милая сказка о сексуальном пробуждении и других вещах, из которых состоит жизнь». Барадвадж Ранган. WordPress. В архиве из оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 1 марта 2018.
  60. ^ а б Пал, Дипанджана (17 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломенной рецензией: Калки Коечлин великолепен в этом проникновенном, но небезупречном фильме». Первый пост. В архиве из оригинала 13 декабря 2015 г.. Получено 13 декабря 2015.
  61. ^ Фельперин, Лесли (15 сентября 2014 г.). "'Маргарита, с соломинкой »: Обзор Торонто». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 15 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  62. ^ Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). «Маргарита, соломенная рецензия на фильм». NDTV. В архиве с оригинала на 1 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  63. ^ Джа, Субхаш (16 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: Маргарита с соломинкой». Ганс Индия. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  64. ^ а б Вембу, Венки (20 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломкой: прекрасный ум в непослушном теле». Индуистский. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  65. ^ Бейфус, Джон (10 сентября 2015 г.). «Таб Хантер, Чудо-женщина и другие герои ЛГБТ в центре внимания на кинофестивале Outflix». Коммерческое обращение. Архивировано из оригинал 26 января 2016 г.
  66. ^ Лодж, Гай (4 декабря 2014 г.). «Иностранные актеры делают глобальную карьеру после кинопрорывов». Разнообразие. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 4 мая 2017.
  67. ^ Чаттерджи, Супратек (17 апреля 2018 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с трубочкой». Живая мята. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 7 января 2018.
  68. ^ Шарма, Санджукта (17 апреля 2015 г.). «Рецензия:« Маргарита с соломинкой »порочна, но достойна восхищения». HuffPost. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 7 января 2018.
  69. ^ Гольдштейн, Гэри (19 мая 2016 г.). «Сильные спектакли всколыхнули романтику« Маргариты »». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 8 января 2018 г.. Получено 7 января 2018.
  70. ^ а б Бхаттачарья, Ананья (19 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломенной рецензией: несите в театр достаточно салфеток». Индия сегодня. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  71. ^ Балапурвала, Тасним (17 апреля 2015 г.). «Обзор фильма:« Маргарита с соломинкой »- трогательная история особой жизни». The Economic Times. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  72. ^ а б Джамкхандикар, Шилпа (17 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: Маргарита с трубочкой». Рейтер. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 6 января 2018.
  73. ^ а б Фаднавис, Михир (16 апреля 2015 г.). «Почему« Маргарита с соломинкой »могла бы стать лучшим фильмом года и почему нет». Первый пост. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  74. ^ Шарма, Девеш (16 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: Маргарита с соломинкой». Filmfare. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  75. ^ "Маргарита с соломкой" Калки Коечлин за 2,12 рупий в первые выходные ". Индийский экспресс. 20 апреля 2015 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2017 г.. Получено 6 января 2018.
  76. ^ Хули, Шекхар (19 апреля 2015 г.). "'Мистер Икс ',' Маргарита с соломинкой '(суббота), сбор за второй день в прокате ». International Business Times. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  77. ^ Де, Шобха (18 апреля 2015 г.). "Эпоха Лейлы ... и Лилы". Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января 2018.
  78. ^ Каннан, Индира (16 сентября 2014 г.). «Маргарита со соломинкой получает награду NETPAC на кинофестивале в Торонто». Индия сегодня. В архиве из оригинала 15 января 2018 г.. Получено 15 января 2018.
  79. ^ «Фильм Калки Коечлин« Маргарита с соломинкой »получил две награды на кинофестивале« Везуль »». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 28 декабря 2017 г.. Получено 7 января 2018.
  80. ^ «Калки получил высшую награду на Таллиннском кинофестивале». Таймс оф Индия. 29 ноября 2014 г. В архиве из оригинала 28 февраля 2018 г.. Получено 20 января 2016.
  81. ^ «В прямом эфире: Амитабх, национальные награды сумки Кангана». Индуистский. 28 марта 2013 г. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 8 января 2018.
  82. ^ «Премия Screen Awards 2016: полный список победителей». NDTV. 9 января 2016 г. Архивировано с оригинал 10 января 2016 г.. Получено 8 января 2018.
  83. ^ Килдей, Грегг (6 июля 2015 г.). "'"Темная лошадка" получила высшую награду на кинофестивале в Сиэтле ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 3 мая 2017.
  84. ^ Мехта, Анкит (26 февраля 2015 г.). «Asian Film Awards 2015: четыре номинации« Haider »; Калки Коечлин номинирована в категории« Лучшая женская роль »». International Business Times. В архиве из оригинала 26 сентября 2015 г.. Получено 24 января 2016.
  85. ^ «Фильм Калки Коечлин« Маргарита с соломинкой »получил награду Asian Film Awards». Zee News. Архивировано из оригинал 15 января 2018 г.. Получено 15 января 2018.
  86. ^ «Калки Коечлин в главной роли« Маргарита с соломинкой »стал единственным индийским фильмом, получившим награду Asian Film Awards [Фотографии + Список победителей]». International Business Times. 26 марта 2015. Архивировано с оригинал 15 января 2018 г.

внешняя ссылка