Mawlānā - Mawlānā

Mawlānā (/мɔːˈлɑːпə/; из арабский مولانا, буквально «наш господин / господин»)^[1] это название, в основном в Центральная Азия и в Индийский субконтинент, перед именем уважаемого Мусульманин религиозные лидеры, в частности выпускники религиозных учреждений, например а медресе или Дарул Улум, или ученые, которые учились у других исламских ученых.

Другое использование

Хотя это слово происходит от арабского слова мавла, он принимал разные значения, когда шел от Аравия к Персия, индюк, Африка и Индийский субконтинент.

Персидское использование

В Иране и Турции это слово обычно обозначает Руми (Персидское произношение Mowlana) (Турецкое произношение Мевлана).

Африка

Это слово было заимствовано Язык суахили, где он также используется как титул уважения к уважаемым членам сообщества, религиозным или светским, примерно эквивалентно английскому «сэр».

В преимущественно мусульманском регионе Западная Африка, корень был предложен в качестве источника слов Маллам (Язык хауса ) и Maame (Волоф язык ), которые используются для обозначения исламских ученых или в областях, практикующих народный ислам или народная магия, местный шаман. Среди хауса слово Маллам дополнительно используется как эквивалент английского г-н. Более вероятное объяснение этого слова (и суахили мвалиму) - арабское слово муаллим (معلم), который в Марокканский арабский произносится как «маллам» и означает «учитель» или «учитель» в коранической школе.

Разница в названиях Мулла и Маулви среди мусульман в Южной Азии

В контексте субконтинента Центральной Азии и Южной Азии / Индии, где «мулла» не имеет формального смысла, Маулана часто используется для обращения к уважаемым мусульманским религиозным деятелям или для обозначения их, в то время как Мулла часто используется унизительно по отношению к людям, которых оратор считает более возбужденными, чем учеными.

Хотя слова Маулви и Маулана на Индийском субконтиненте меняются местами как знак уважения, Маулана чаще ассоциируется с формальной квалификацией после учебы в медресе или Дарул Улум и Маулви обычно более общее название для религиозных деятелей. В Бангладеш, в системе государственных медресе Алии, Маулви также ассоциируется с формальными степенями для тех, кто прошел курс Маулви (базовый), Маулви Алим (средний) или Маулви Фазил (передовой).

Смотрите также

Глоссарий ислама
Марабут, Западноафриканские религиозные учителя
Мавлави
Мулла
Шейх