Мелания Трамп - Melania Trump

Мелания Трамп
Melania Trump official portrait.jpg
Трамп в 2017 году
Первая леди США
Предполагаемый офис
20 января 2017 г.
ПрезидентДональд Трамп
ПредшествуетМишель Обама
Личная информация
Родившийся
Мелания Кнавс

(1970-04-26) 26 апреля 1970 г. (возраст 50)
Ново Место, SR Словения, СФР Югославия (сейчас же Словения )
ГражданствоЮгославский (Апрель 1970–1991)
словенский (1991 – настоящее время)
Американец (Июль 2006 г.[1]-настоящее время)
Политическая партияРеспубликанец[2]
Супруг (а)
​
(м. 2005)​
ДетиБэррон Трамп
(б. 20 марта 2006 г.)
Резиденция
Подпись

Мелания Трамп (/мəˈлɑːпяə/; родившийся Мелания Кнавс; [mɛˈlaːnija knaːu̯s], Германизированный в качестве Мелания Кнаусс; 26 апреля 1970 г.) Словенско-американский бывшая модель и бизнесвумен. Она нынешняя первая леди США, взяв на себя роль, когда ее муж, Дональд Трамп, стал 45-м президент США.[3]

Трамп родился в Ново Место и вырос в Севница, в Югославский Республика Словения.[4] Она работала манекенщицей через агентства в Милан и Париж и переехал в Нью-Йорк в 1996 г.[5] Она была связана с Ирэн Мари Модели и Управление моделью Трампа.[6]

В марте 2001 года она стала постоянный житель США[7] Она вышла замуж за бизнесмена, застройщика и телеведущего. Дональд Трамп в январе 2005 г. родила сына Barron в марте 2006 г. и получил Гражданство США в июле 2006 г.[1] После Луиза Адамс, она вторая первая леди, родившаяся за пределами страны (не считая тех, кто родился в Территория США до того, как страна существовала),[8] первый, кто будет натурализованный гражданин[9] и первый, чей родной язык не английский.[10]

Ранняя жизнь, семья и образование

Мелания Кнавс родилась 26 апреля 1970 года в городе Ново-Место, Социалистическая Республика Словения (часть Югославии).[11][12] Ее отец Виктор Кнавс (родился 24 марта 1944 г.) был из близлежащего городка Радече и управлял представительствами автомобилей и мотоциклов для государственного производителя транспортных средств.[13][14] Ее мать Амалия (урожденная Ульчник) (родился 9 июля 1945 г.) происходил из села Рака и работал модельер у производителя детской одежды Jutranjka в Севница.[15][16] В детстве Мелания и другие дети рабочих фабрики участвовали в модных показах детской одежды.[17] У нее есть старшая сестра Инес, художница и ее «давняя наперсница».[18][19][20] и старший сводный брат - которого она, как сообщается, никогда не встречала - от предыдущих отношений ее отца.[21][22]

Кнавс вырос в скромной квартире в многоквартирном доме в Севнице, в Долина Нижнего Саввы.[3][23] Ее отец был в Лига коммунистов Словении, который придерживался политики государственный атеизм.[24] Однако, как обычно, его дочери тайно крестился в качестве Католик. Когда встретились козыри Папа Франциск в Ватикане в 2017 году Мелания привезла ей четки и попросил Папу благословить его.[25][26]

Когда Кнавс была подростком, она вместе с семьей переехала в двухэтажный дом в Севнице.[27] В старших классах она жила в многоэтажной квартире в г. Любляна. Училась в Городской средней школе дизайна и фотографии.[28] и изучал архитектуру и дизайн в Люблянский университет за год до того, как она бросила учебу.[29][30][31]

Карьера

Мелания Трамп в QVC Вечеринка в стиле красной ковровой дорожки, 2011 г.

Кнавс начала работать моделью в пять лет и начала заниматься коммерческой деятельностью в шестнадцать, когда позировала словенскому фотографу моды Стане Йерко.[32][33] Когда она начала работать моделью, она адаптировала Словенский вариант ее фамилии "Кнавс" к немецкой версии "Кнаусс".[34] В восемнадцать лет Кнаусс подписал контракт с модельное агенство в Милан, Италия.[35] В 1992 году ее назвали второе место в Журнал Яна "Образ года "конкурс, проведенный в Любляна, которая пообещала своим трем лучшим участницам международный модельный контракт.[11][36] После посещения Люблянский университет на один год,[37] Кнаусс была моделью для модных домов в Париже и Милане, где в 1995 году познакомилась с совладельцем Metropolitan Models. Паоло Замполли, друг ее будущего мужа Дональда Трампа, который находился в разведывательной поездке по Европе. Замполли призвал ее поехать в США, где он сказал, что хотел бы представлять ее.[17] В 1996 году Кнаусс переехал на Манхэттен.[17][36][35][38] Он договорился, чтобы она сняла квартиру с фотографом Мэтью Атаняном в Башни Цекендорф в Юнион-сквер.[17]

Кнаусс был показан в откровенно сексуальной фотосессии для январского номера журнала 1996 года. Максимум, ныне не существующий французский мужской журнал, с другой женской моделью.[39] Она также позировала обнаженной для британского выпуска за январь 2000 года. GQ журнал, появляющийся на обложке обнаженным, за исключением украшений с бриллиантами, лежащий на меху, на борту специально подобранного Трампа Боинг 727.[40] Отвечая на вопрос о фотографиях в 2016 году, Дональд Трамп сказал: «Мелания была одной из самых успешных моделей, и она сделала много фотосессий, в том числе для обложек и крупных журналов. Максимум фото] была фотография, сделанная для европейского журнала до того, как я узнал Меланию. В Европе такие картинки очень модны и распространены ».[41][42]

В 2010 году Мелания запустила собственную линию ювелирных украшений Melania Timepieces и Jewelry для продажи на QVC.[43] Она также продавала коллекцию по уходу за кожей Melania Marks в элитных универмагах.[44][45] Согласно финансовой документации в 2016 году, ее бизнес принес от 15 000 до 50 000 долларов США в виде роялти этот год.[46] В 2017 году два производителя ее ювелирных изделий и средств по уходу за кожей по лицензии заявили, что они прекратили с ней отношения.[45] На день инаугурации ее компании и продукты были перечислены в ее официальной биографии Белого дома, но были быстро удалены.[43] А Представитель Белого дома сказал, что ее компании больше не действуют, и «первая леди не намерена использовать свое положение для получения прибыли и не будет этого делать».[45]

Приобретение гражданства США

Дональд Трамп и Мелания Кнаусс в 1999 году

Кнаусс приехал в Соединенные Штаты из Словении в 1996 году, недолго проживал по гостевой визе, а затем получил H-1B рабочие визы. В 2000 г.[когда? ] она ходатайствовала о праве на постоянное место жительства под Программа EB-1, программа, предназначенная для людей с «необычными способностями» и утвержденная к марту[7] 2001.[47] По информации из Институт миграционной политики ожидается, что только 2 процента людей в своей области будут соответствовать требованиям.[48] Вашингтон Пост в 2018 сообщил, что в то время Кнаусс включал в себя «показы на подиумах в Европе, Сигарета верблюда рекламный щит в Таймс Сквер и - в ее самой большой работе в то время - место в выпуске купальников Sports Illustrated, на котором она изображала ее на пляже в купальнике на стрингах, обнимая шестифутового надувного кита ".[47][48][49] В анализе Джоэла Гюнтера из BBC «[Мелания Трамп], похоже, в то время не преуспела в нишевой области моделирования, не выиграла награды или о ее работе не писали в значительных публикациях»; Гюнтер сообщает о догадка который

«[S] он, возможно, был поддержан громкими письмами с отзывами, - сказала Нита Упадхе, специалист по иммиграции США в Иммиграционном законодательстве ННУ. Отзывы являются частью приложения, и чем громче ссылка, тем больший вес она имеет. Если бы г-жа Трамп, которая уже встречалась с г-ном Трампом на момент подачи заявления, получила бы письма от светил моды, это было бы очень важно, сказала г-жа Упадхай ".[47]

В течение месяцев, которые она проводила со своим мужем перед его успешной заявкой на пост президента, Мелания Трамп защищала его жесткий об иммиграционной практике и законах, заявив, что ее собственный путь и получение гражданства были законными, в отличие от тех людей, против которых проводил кампанию ее муж. Тем не мение, журналистское расследование сделано Ассошиэйтед Пресс рассказала, что ей заплатили за 10 модельных работ, которые она выполняла до того, как получила рабочую визу H1-B и все еще жила в США по гостевой визе. Associated Press написало, что

"Иностранцам не разрешается использовать гостевую визу для оплачиваемой работы в Соединенных Штатах в американских компаниях. Это нарушит условия этой визы и может помешать иностранцу позже изменить свой иммиграционный статус в Соединенных Штатах или запретить иностранец из США снова без специального разрешения вернуться ».[7]

После ее июля[1] При получении гражданства в 2006 году г-жа Трамп спонсировала своих родителей Виктора и Амалию Кнавс, которые прошли иммиграционный процесс с использованием "цепная миграция ", маршрут, который впоследствии неоднократно критиковал ее муж.[50][51] Кнавы стали гражданами в августе 2018 года,[52] это означает, что они были постоянный житель до сентября 2013 г.[нужна цитата ]

Отношения с Дональдом Трампом

Ранние отношения

Кайли Бакс, Дональд Трамп, Билл Клинтон (в то время президент США) и Мелания Кнаусс (будущий Трамп) на Открытый чемпионат США в 2000 г., Флашинг, Нью-Йорк.

В сентябре 1998 года Кнаусс встретил на вечеринке тогдашнего магната недвижимости Дональда Трампа, и пара начала встречаться.[53] пока последний разводился со своей второй женой, Марла Мейплз. Развод был оформлен в 1999 году.[54][55] Кнаусс продолжила модельную карьеру[17] с ее обложками американских журналов, в том числе Свадьба в стиле,[56] Нью-Йорк журнал Авеню,[57] Стиль Филадельфии,[58] и Ярмарка тщеславия Испания.[59] В 1999 году пара привлекла к себе внимание после непристойный интервью с шок-спортсмен Говард Стерн на его шоу.[14][60]

Они появились вместе, пока Трамп проводил кампанию за 2000 год. Выдвижение в президенты от Партии реформ. На вопрос Нью-Йорк Таймс какова была бы ее роль, если бы он стал президентом, она ответила: "Я была бы очень традиционной, например Бетти Форд или же Джеки Кеннеди ".[61]

Брак

Эти двое обручились в 2004 году. 22 января 2005 года они поженились. Англиканский обслуживание в Епископальная церковь Вифезда-бай-зе-Си в Палм-Бич, Флорида с последующим приемом в бальный зал у ее мужа Мар-а-Лаго имущество.[62][63] Брак был для нее первым и третьим. В мероприятии приняли участие такие знаменитости, как Кэти Курик, Мэтт Лауэр, бывший Мэр Нью-Йорка Руди Джулиани, Хайди Клум, Стар Джонс, П. Дидди, Шакил О'Нил, Барбара Уолтерс, Конрад Блэк, Реджис Филбин, Саймон Коуэлл, Келли Рипа, Сенатор Хиллари Клинтон, и бывший президент Билл Клинтон.[63][64] На ресепшене Билли Джоэл исполнила серенаду толпе с "Именно такой, какой ты есть "и поставил новую лирику на мелодию"Леди-бродяга ".[63] Невеста была одета в платье стоимостью 200 000 долларов США, сделанное Джон Гальяно дома Кристиан Диор,[63] церемония и прием широко освещались в СМИ,[38] включая мода обложка, на которой она изображена в свадебном платье.[65]

20 марта 2006 года она родила сына Бэррона Уильяма Трампа.[66] Она выбрала ему второе имя, а ее муж выбрал его имя.[67]

Президентская кампания 2016 г.

Основная статья: Президентская кампания Дональда Трампа 2016
Мелания дает недурно на предвыборном мероприятии с ее мужем Дональдом и сыном Бэрроном, ноябрь 2015 г.

В ноябре 2015 года ее спросили о президентской кампании ее мужа, и она ответила: «Я воодушевила его, потому что знаю, что он будет делать и что он может сделать для Америки. Он любит американский народ и хочет им помочь».[68] Она сыграла относительно небольшую роль в предвыборной кампании, что нетипично для супругов кандидатов в президенты.[69][70][71] В соответствии с Вашингтон Пост »s Мэри Джордан Однако Мелания была одной из самых больших сторонников Трампа и продолжает оставаться для него звуковой доской.[72]

В 2016 году Мелания рассказала CNN ее внимание как первой леди будет заключаться в помощи женщинам и детям. Она также сказала, что будет бороться киберзапугивание, особенно среди детей.[73] В июле 2016 года ее Официальный веб-сайт был перенаправлен на trump.com. На Twitter, она заявила, что ее сайт устаревший и не "точно отражает [ее] текущие деловые и профессиональные интересы".[74]

Проблемы, связанные с RNC и плагиатом в 2016 году

18 июля 2016 года Мелания Трамп дала речь на Республиканский национальный съезд 2016. Он содержал абзац, почти идентичный абзацу Мишель Обама выступление на 2008 Национальный съезд Демократической партии.[75][76][77] Когда ее спросили об этом, Мелания ответила, что написала речь сама «с минимальной помощью».[78] Два дня спустя Трамп штатный писатель Мередит МакИвер взял на себя ответственность и извинился за «неразбериху».[79] Меланию снова обвинили в плагиат Выступления Мишель Обамы, когда в рамках ее Кампания "Будь лучше" в 2018 году она произнесла речь, которая, похоже, полностью перекликалась с высказываниями Мишель Обамы в 2016 году, а также распространила письменный брошюра это было почти идентично опубликованному Администрация Обамы в 2014.[80][81]

Иск против Daily Mail и General Trust

В феврале 2017 года она подала в суд Daily Mail и General Trust, владелец британского таблоида Ежедневная почта, требуя возмещения ущерба в размере 150 миллионов долларов США по статье августа 2016 года, в которой утверждалось, что она работала на эскорт услуги во время ее модельных дней. В иске говорилось, что статья разрушила ее «уникальную возможность, которая выпадает раз в жизни», для установления «многомиллионных деловых отношений на многолетний срок, в течение которого истица является одной из самых фотографируемых женщин в мире».[82] Ее претензия повысила потенциал этический вопросы, подразумевающие, что она намеревалась получить прибыль от должности первой леди.[83] 18 февраля 2017 г. в иск были внесены поправки, в результате которых были удалены формулировки о ее потенциальном доходе и вместо этого было сосредоточено внимание на эмоциональный стресс.[84] В апреле 2017 года стороны урегулировали иск и Ежедневная почта выступил с заявлением, в котором говорилось: «Мы признаем, что эти обвинения в адрес г-жи Трамп не соответствуют действительности, и мы отказываемся от них». В Почта согласился выплатить ей 2,9 миллиона долларов США.[85][86]

Заявление об издевательствах

За пять дней до выборов она сказала толпе сторонников в Пенсильвании: «Наша культура стала слишком грубой и грубой, особенно для детей и подростков. Никогда не бывает нормально, когда над 12-летней девочкой или мальчиком издеваются и издеваются. , или подверглись нападению. Это ужасно, когда это происходит на игровой площадке. И это абсолютно недопустимо, когда это делает кто-то, чье имя не скрывается в Интернете ».[87] Что касается контраста ее платформы с использованием ее мужем Twitter Во время его предвыборной кампании Мелания сказала вскоре после выборов, что она упрекала его «все время», но что «в конце концов он сделает то, что хочет».[88]

Президентская кампания 2020 года

Хотя Мелания в основном хранила молчание о кампании своего мужа Дональда Трампа 2020 года, она появилась на поздней стадии кампании 2020 года. За 3 недели до выборов она ненадолго появилась на 18 минут в Атглене, штат Пенсильвания, 27 октября 2020 года. Позже она выступила в Хантерсвилле, Северная Каролина, почти 25 минут 2 ноября, за день до выборов. Выборы в США 2020. Она также появлялась несколько раз, чтобы представить своего мужа, прежде чем он вышел на сцену, чтобы устроить митинг. 31 октября она заявила: «Мы добились большого прогресса в нашей борьбе с COVID-19», - заявила первая леди. «Я наблюдал, Дональд продолжать упорно работать, чтобы держать людей в курсе и спокойствие, чтобы защитить нашу экономику и сделать жесткие и непопулярные решения, чтобы сделать все возможное, чтобы держать нас все безопасно.» Она также раскритиковала СМИ за то, что они «предвзято относятся» к ее мужу и его планам, а также за попытки демократов продвигать свои планы «против благополучия американцев».

Первая леди США

Мелания в день инаугурации
Дональд и Мелания на балу свободы в день инаугурации, 20 января 2017 г.

Она взяла на себя роль первой леди США 20 января 2017 года.[89][90] продолжая жить в Манхэттен на Башня Трампа со своим сыном Бэрроном до конца 2016–2017 учебного года в Колумбийская гимназия и подготовительная школа.[91][92] Биография 2020 г. Вашингтон Пост репортер Мэри Джордан выяснилось, что Мелания осталась в Нью-Йорке, чтобы договориться с Трампом о более выгодных условиях для нее и их сына.[72]

Об инаугурации Трампа, мода сравнил гардероб Мелании с гардеробом Жаклин Кеннеди и Нэнси Рейган, написав, что Трамп тесно сотрудничает со своим стилистом, дизайнером Эрве Пьер, предпочитая «строго скроенные вещи» ярких цветов и почти исключительно дизайнеров высокого класса.[93][94]

Президент Франции Макрон приветствует Меланию, целуя ее руку, 2018.

Она и Бэррон переехали в белый дом в Вашингтон, округ Колумбия., 11 июня 2017 г.[95] Ее Кодовое название секретной службы "Муза" (начинается с той же буквы, что и кодовое имя Трампа, "Могул", по традиции секретных служб).[96] Она вторая женщина иностранного происхождения, получившая титул первой леди после Луизы Адамс, жены Джон Куинси Адамс, который родился в 1775 году в Лондоне от отца из Мэриленда и матери-англичанки.[97][98] Она также является первым натурализованным гражданином (а не гражданин по праву рождения ) обладать титулом и первым, чей родной язык не английский.[99]

Ее любят сотрудники, она радушно относится к Иванка Трамп, и не близко к Майк Пенс жена, Карен Пенс.[100]

8 марта 2017 года она провела свое первое мероприятие в Белом доме, обед для Международный женский день. Она рассказала аудитории женщин о своей жизни иммигрантки и о работе в направлении гендерное равенство как внутри страны, так и за рубежом, отмечая роль образования как инструмента против гендерное неравенство.[101][102][103]

В январе 2018 г. Журнал "Уолл Стрит сообщила, что в течение трех месяцев, когда она жила в Нью-Йорке в 2017 году, она принимала Воздушные силы полеты на реактивных самолетах между Нью-Йорком, Флоридой и Вашингтоном стоимостью более 675 000 долларов США для налогоплательщиков.[104][105] Для сравнения, поездка бывшей первой леди Мишель Обамы в одиночку обходится в среднем примерно в 350 000 долларов США в год.[104][105]

Мелания Трамп выражает ее соболезнования семье Эль-Пасо стрельба жертвы Джордан и Андре Анчондо 7 августа 2019 года.

13 марта 2018 года Трамп запланировал встречу 20 марта 2018 года с руководителями технологических компаний, в том числе Amazon, Facebook, Google, Щелчок, и Twitter для решения проблемы домогательств в Интернете и безопасности в Интернете, уделяя особое внимание тому, как эти проблемы влияют на детей.[106] Офис Трампа избегает использования термина «киберзапугивание»,[106] Трамп подвергся критике за то, что он отстаивал вежливость в Интернете, в то время как поведение ее мужа в Интернете было отмечено как нецивилизованное.[106][107] Трамп посетил круглый стол, посвященный влиянию современных технологий на детей. Трамп сказал: «Я прекрасно понимаю, что люди скептически относятся ко мне, обсуждая эту тему», но «это не помешает мне делать то, что я знаю, правильно».[108]

Мелания сыграла активную роль в планировании первой встречи администрации Трампа. государственный обед 23 апреля 2018 года в честь Президент Франции Эммануэль Макрон.[109] С Брижит Макрон, жена президента Франции, Трамп посетил Поль Сезанн выставляться на Национальная художественная галерея в Вашингтоне накануне.[110][111][112]

В октябре 2018 года Трамп без мужа совершила сольный тур по Африке для четырех стран, сосредоточившись на охране природы, детях и семьях, посетив Гана, Малави, Кения, и Египет.[113]

13 ноября 2018 года Трамп выступил с «экстраординарным» публичным заявлением, в котором призвал уволить заместителя советника по национальной безопасности. Мира Рикардел. Сообщается, что она негласно добивалась своего увольнения в течение нескольких недель.[Почему? ] На следующий день было объявлено, что Рикардел «перейдет к новой роли в администрации».[114] Было описано, как необычно для первой леди публично участвовать в кадровых решениях Белого дома.[115]

Козыри на объявлении инициативы первой леди Be Best, май 2018 г.

17 июня 2018 года Мелания обратилась к администрации Трампа. Политика «нулевой терпимости» на границе с Мексикой, где детей разлучили с родителями. Она заявила, что «ненавидит видеть детей, разлученных со своими семьями», и хочет, чтобы была «успешная иммиграционная реформа».[116] 21 июня 2018 г. она совершила наспех запланированную поездку в г. Техас в одно из мест, где проводилась политика администрации Трампа по разлучению семей. Она посетила круглый стол с врачами, медицинским персоналом, социальными работниками и другими экспертами Детского приюта «Воспитание новой надежды».[117]

После Эль-Пасо стрельба в Техасе 3 августа 2019 года, когда одинокий боевик убил 23 человека и ранил еще 23, Мелания и президент Трамп посетили больницу, где находились на лечении восемь выживших. Пара встретилась с семьями выживших, персоналом больницы и службами быстрого реагирования и позировала с ребенком, который остался сиротой, когда оба его родителя были убиты. Белый дом попросил привезти ребенка, и его сопровождал его дядя.[118][119][120]

Козыри, сидящие с Обамами, Клинтонами и Картерами на похоронах Джорджа Х.В. куст

Кампания Be Best

7 мая 2018 года Трамп официально начал Быть лучшим кампания по повышению осведомленности общественности, направленная на благополучие молодежи и выступающая против киберзапугивание и употребление наркотиков.[121] Кампания сопровождалась буклетом, который, как было заявлено, был написан «Первой леди Меланией Трамп и Федеральной торговой комиссией [FTC]», но он был почти идентичен документу, подготовленному FTC в 2014 году.[122] Сходство вызвало обвинения в плагиате, на что ее офис отреагировал, запретив прессе освещать эту проблему.[123] В проверка фактов сайт Сноупс сочла обвинение в плагиате «в основном ложным», сказав: «Мелания Трамп не утверждала, что написала брошюру сама, и она представила вводную часть в слегка отредактированную версию буклета. FTC всегда признавала создание буклета и поддержал его включение в кампанию первой леди «Be Best» ».[124]

5 декабря 2018 года Мелания и президент Трамп посетили Похороны Джорджа Х.В. куст вместе с бывшими президентами Барак Обама, Джордж Буш, Билл Клинтон, и Джимми Картер и их жены.

Козыри, в том числе Мелания (в белом), и другие мировые лидеры посещают День Д поминки 5 июня 2019 г.

Секретные аудиозаписи

1 октября 2020 г. Стефани Уинстон Волкофф, бывший друг и старший советник первой леди выпустила аудиокассеты на CNN Показать Андерсон Купер 360 °, о том, что Мелания якобы высказывала противоречивые и непристойные заявления о ее разочаровании своим имиджем и ролью первой леди.[125][126] В тайно записанных кассетах лета 2018 года Мелания заявила о выполнении традиционных первая леди обязанности, такие как подготовка Белого дома к Рождество она сказала: «Я работаю ... до чертиков, над рождественскими вещами, знаете, кому плевать на рождественские вещи и украшения? Но мне нужно это делать, верно?»[127] Она также выразила свои чувства по отношению к политике своего мужа по разделению семей, которые пересекали южную границу, а также сказала: «А как насчет детей, которых они разлучили?[128] Я не могу пойти, я пытался воссоединить ребенка с мамой. У меня не было шанса - [это] нужно пройти через процесс и через закон ».[127] Эти записи были записаны Волкофф без ведома Мелании.[129]

Личная жизнь

Мелания Трамп с Папа Франциск, Ватикан, май 2017 г.

Религия

Когда президент и первая леди посетили Ватикан в мае 2017 года она определилась как Католик. Она первая католичка, живущая в Белом доме после президента. Джон Ф. Кеннеди и его жена Жаклин и является второй католической первой леди Соединенных Штатов.[130][131] Когда она посетила Ватикан, Папа Франциск благословила свои четки, и она возложила цветы к ногам статуи Мэри в детской больнице Ватикана.[132]

Здоровье

14 мая 2018 года ей сделали эмболизация, который является малоинвазивная процедура намеренно блокирует кровеносный сосуд,[133] для лечения доброкачественного заболевания почек. Процедура была признана успешной, и не было зарегистрировано никаких осложнений.[134]

2 октября 2020 года президент Трамп написал в Твиттере, что и он, и Мелания дали положительный результат за SARS-CoV-2 и сразу бы на карантин.[135][136][137] Позже в тот же день Трамп сказал, что она испытывает «легкие симптомы», но «в целом чувствует себя хорошо».[138]

Культурные изображения

Основная статья: Культурные изображения Мелании Трамп

Рекомендации

  1. ^ а б c Джеймисон, Эмбер (5 августа 2016 г.). «Мелания Трамп отрицает, что незаконно работала моделью в США по ненадлежащей визе». Хранитель. В четверг в заявлении Мелании Трамп говорится: «В июле 2006 года я с гордостью стала гражданином США. За последние 20 лет мне посчастливилось жить, работать и воспитывать семью в этой великой стране, и я разделяю любовь моего мужа к нашей стране ». Кампания Трампа отреагировала не сразу
  2. ^ «Мелания Трамп голосует на праймериз в Нью-Йорке». Вашингтон Пост. 19 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 30 апреля 2019 г.. Получено 14 июня, 2018.
  3. ^ а б Иордания, Мэри (30 сентября 2015 г.). «Познакомьтесь с Меланией Трамп, новой моделью для первой леди». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 1 октября, 2015.
  4. ^ Оттербург, Кен (27 августа 2016 г.). «Тайна Мелании Трамп». Штат. В архиве с оригинала 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября, 2016.
  5. ^ Горман, Микеле (14 марта 2016 г.). «Почему супруги кандидатов в президенты самые интересные на свете». Newsweek. Нью-Йорк: Newsweek Media Group. В архиве из оригинала 3 марта 2017 г.. Получено 2 марта, 2017.
  6. ^ "Мелания Кнаусс". Ящур. В архиве с оригинала 17 ноября 2015 г.. Получено 17 ноября, 2015.
  7. ^ а б c Колдуэлл, Алисия; Дэй, Чад; Пирсон, Джейк (5 ноября 2016 г.). «Мелания Трамп смоделировала в США до получения рабочей визы». Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 30 апреля, 2017. Миссис Трамп, получившая грин-карту в марте 2001 года и ставшая гражданином США в 2006 году.
  8. ^ «С тех пор Мелания станет первой первой леди, родившейся не в США?». PolitiFact. В архиве из оригинала 21 сентября 2018 г.. Получено 21 сентября, 2018.
  9. ^ Ваксман, Оливия Б. (9 ноября 2016 г.). «Познакомьтесь с единственной первой леди до Мелании Трамп, которая не родилась в США» Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. В архиве с оригинала 22 августа 2018 г.. Получено 1 сентября, 2018.
  10. ^ Александр, Харриет (20 января 2017 г.). «Кто такая первая леди Мелания Трамп - и как она подойдет к этой роли?». Телеграф. Телеграф. В архиве с оригинала 13 декабря 2019 г.. Получено 13 декабря, 2019.
  11. ^ а б Коллинз, Лорен (9 мая 2016 г.). «Образцовый американец: Мелания Трамп - исключение из нативистской политики ее мужа». Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала 19 ноября 2018 г.. Получено 3 мая, 2016.
  12. ^ "O Melaniji je prvi poročal Dolenjski list" [Первым о Мелании сообщил Доленьски Лист]. Список Доленьского [Газета Нижняя Карниола] (на словенском). 10 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 11 ноября 2016 г.. Получено 11 ноября, 2016.
  13. ^ "Биография Мелании Трамп: Модель (1970–)". Biography.com (К вашему сведению / A&E Networks ). В архиве с оригинала 21 ноября 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.
  14. ^ а б Теплица, Эмили (17 августа 2015 г.). «Витамины и икра: знакомство с Меланией Трамп». Bloomberg Политика. В архиве с оригинала 30 августа 2015 г.. Получено 4 сентября, 2015.
  15. ^ "Тедник ЧЕЛЯН". Celjan.si. В архиве из оригинала 13 мая 2016 г.. Получено 25 ноября, 2011.
  16. ^ «Мелания Трамп: легенда словенской модели». 13 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 17 июля 2016 г.. Получено 20 апреля, 2016.
  17. ^ а б c d е Перец, Евгения (21 апреля 2017 г.). "Внутри брака Трампа: бремя Мелании" В архиве 18 июля 2017 г. Wayback Machine. Ярмарка Тщеславия.
  18. ^ Кляйн, Бетси (22 февраля 2017 г.). «Сестра Мелании Трамп показывает редкий закулисный взгляд в социальных сетях». CNN. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018. Кнаусс, художница, также поделилась изображениями своего собственного модного дизайна.
  19. ^ Дентон, Элизабет (10 апреля 2017 г.). «Познакомьтесь с Инес Кнаусс, малоизвестной сестрой Мелании Трамп». Очарование. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018. Газета выяснила, что сестра Трампа - художница, а ее страница в Facebook заполнена ее работами, в том числе эскизами и картинами.
  20. ^ «Раскрыто секретное оружие Мелании Трамп - старшая сестра Инес Кнаусс». Австралийский. 22 февраля 2017 года. Инес Кнаусс уже два десятилетия живет рядом с Меланией и является давним доверенным лицом первой леди.
  21. ^ Дьюаст, Луиза, «Взгляд на детство Мелании Трамп в Словении» В архиве 8 июля 2016 г. Wayback Machine. ABC News (7 марта 2016 г.).
  22. ^ Рапкин, Микки (17 мая 2016 г.). «Леди и козырь». Du Jour. В архиве с оригинала 15 июля 2017 г.. Получено 28 августа, 2016.
  23. ^ Ускоренный курс о мисс Трамп, CBS News В архиве 19 ноября 2016 г. Wayback Machine. Проверено 11 октября, 2016.
  24. ^ Веллингтон, Элизабет (25 мая 2017 г.). «Мелания Трамп - всего лишь вторая первая католическая леди, встретившая папу». Philadelphia Media Network. В архиве из оригинала 25 мая 2017 г.. Получено 25 мая, 2017. Отец Трампа был членом Коммунистическая партия в Словения, что означало, что семья официально была атеистами. Дональд Трамп - пресвитерианин; пара поженилась в епископальной церкви.
  25. ^ Пожар, Боян (18 февраля 2016 г.). Мелания Трамп - История изнутри: потенциальная первая леди. Zalozba Ombo d.o.o. Любляна. С. 111–113. Мелания Кнавс крестилась 14 июня 1970 года в Раке (деревне, откуда приехала ее мать). Церковь называлась Св. Лаврентия, ведущим церемонии был пастор Франк Кампа. Там крестилась и ее сестра Инес, и после официального гражданского брака ее родителей в 1967 году прошла церковная служба (Пожар, стр. 94). Все это не соответствовало тому, что официально разрешалось членам Коммунистической партии, но, тем не менее, было довольно распространено делать это тайно.
  26. ^ Альварес, Инма; Вомбергар, Марко (5 июня 2017 г.). «Мелания Трамп поговорила со словенским кардиналом о своем крещении». Алетейя. В архиве с оригинала 5 июня 2017 г.. Получено 14 июня, 2017. В интервью кардинал сообщает, что Мелания рассказала ему о своем крещении в Раке (родном городе ее матери), недалеко от места рождения Мелании, Ново Место.
  27. ^ «Прошлое Мелании Трамп привело ее из речного городка в Словении к башне Трампа» В архиве 15 февраля 2016 г. Wayback Machine. HuffPost. 12 февраля 2016 г.
  28. ^ Хоровиц, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Мелания Трамп: от маленького городка Словении до порога Белого дома». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 3 марта 2017 г.. Получено 2 марта, 2017.
  29. ^ Кесслер, Гленн и Мишель Йе Хи Ли, «Проверка фактов, второй день Республиканского национального съезда 2016 года» В архиве 21 июля 2016 г. Wayback Machine. Вашингтон Пост (19 июня 2016 г.) («Университет Любляны подтвердил, что Мелания бросила колледж до получения степени»).
  30. ^ Лорен Коллинз (9 мая 2016 г.). «Образцовый американец: Мелания Трамп - исключение из нативистской политики ее мужа». Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала 19 ноября 2018 г.. Получено 3 мая, 2016. На ее веб-сайте указано, что она получила степень в области архитектуры и дизайна в Университете Любляны, хотя на самом деле она бросила учебу на первом курсе.
  31. ^ Морона, Джоуи, "Мелания Трамп не окончила колледж, как утверждает биография" В архиве 22 июля 2016 г. Wayback Machine. Cleveland Plain Dealer. (19 июля 2016 г.) («В ее биографии на официальном веб-сайте указано, что она окончила« Университет в Словении »со степенью в области дизайна и архитектуры. официальная программа.
  32. ^ «Мелания Трамп совмещает материнство, брак и карьеру, как и мы». Parenting.com. Архивировано из оригинал 14 января 2017 г.. Получено 18 июля, 2020.
  33. ^ "Стане Ерко - Фотограф, ки Дже одкрил Меланиджо" [Стане Ерко, фотограф, открывший Меланию] (на словенском). 24 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 18 июля, 2020.
  34. ^ «10 вещей, которые вы должны знать о Мелании Трамп». The Fiscal Times. В архиве с оригинала 25 января 2017 г.. Получено 20 января, 2017.
  35. ^ а б Чарльз, Марисса (16 августа 2015 г.). "Мелания Трамп станет первой леди века". New York Post. В архиве с оригинала 1 июня 2017 г.. Получено 17 августа, 2015.
  36. ^ а б Иоффе Юлия (27 апреля 2016 г.). «Мелания Трамп о своем восхождении, семейных секретах и ​​истинных политических взглядах:« Никто никогда не узнает »"". GQ. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 29 апреля, 2016.
  37. ^ Уилки, Кристина (19 июля 2016 г.). «Утверждения Мелании Трамп, что она окончила колледж, примерно так же достоверны, как и ее прошлое выступление». HuffPost. В архиве с оригинала 19 июля 2016 г.. Получено 20 июля, 2016.
  38. ^ а б "Биография Мелании Кнаусс". Звездный пульс. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 2 мая, 2011.
  39. ^ "Дональд Трамп отвечает на недавно появившуюся колоритную фотосессию Мелании". Fox News. 1 августа 2016 г.
  40. ^ «Мелания Трамп - первая леди в нашей фотосессии в стиле ню». GQ. 8 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 18 июня 2019 г.. Получено 18 июня, 2019.
  41. ^ «Обнародованы фотографии Мелании Трамп девушка с девушкой с пикантных съемок». New York Post. 1 августа 2016 г. В архиве с оригинала 7 июня 2019 г.. Получено 10 июня, 2019.
  42. ^ "Мелания Трамп, как будто вы никогда ее раньше не видели". New York Post. 30 июля 2016 г. В архиве с оригинала 7 июня 2019 г.. Получено 10 июня, 2019.
  43. ^ а б Снелл, Келси (20 января 2017 г.). «Веб-сайт Белого дома продвигает линию моделей и украшений Мелании Трамп». Вашингтон Пост. Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  44. ^ Фридман, Линдси (25 февраля 2016 г.). «Деловые предпочтения Мелании Трамп и еще 4 вещи, которые вы должны знать о потенциальной первой леди». Журнал предпринимателя. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 8 ноября, 2017.
  45. ^ а б c Холл, Кевин Г. (22 февраля 2017 г.). «Белый дом говорит, что Мелания не занимается бизнесом. Так почему же ее компании все еще активны?». McClatchy. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  46. ^ О'Каллаган, Лорен (21 июля 2017 г.). «Чистый капитал Мелании Трамп показал: жена Дональда Трампа сидит на ТАКОЙ большой сумме денег». Экспресс. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  47. ^ а б c Гюнтер, Джоэл (2 марта 2018 г.). «Что такое виза Эйнштейна? И как Мелания Трамп ее получила?». BBC. В архиве с оригинала 3 августа 2019 г.. Получено 27 мая, 2020. Г-жа Трамп начала подавать документы на визу в 2000 году, когда она была Меланией Кнаусс, словенской моделью, работающей в Нью-Йорке и встречавшейся с Дональдом Трампом. Утверждена в 2001 г.
  48. ^ а б Лиу, Эми (2 марта 2018 г.). «Мелания Трамп приехала в США по визе Эйнштейна для людей с« выдающимися способностями ».'". Fox News. В архиве с оригинала 22 декабря 2019 г.. Получено 27 мая, 2020.
  49. ^ «Остались вопросы о том, как Мелания Трамп, словенская модель, получила визу Эйнштейна.'". Вашингтон Пост. 28 февраля 2018. В архиве с оригинала 8 июля 2019 г.. Получено 18 июня, 2019.
  50. ^ Квонг, Джессика (14 января 2019 г.). «Дональд Трамп говорит, что« цепная миграция »иммигрантов« не те люди, которых мы хотим »- включая родителей Мелании». Newsweek. В архиве с оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 23 июля, 2019.
  51. ^ Беннетт, Кейт. «Мелания Трамп молчит, когда ее муж нападает на женщин-конгрессменов, намекая, что они не граждане США». CNN. В архиве с оригинала 19 июля 2019 г.. Получено 20 июля, 2019.
  52. ^ «Первая леди Мелания Трамп спонсировала заявку на получение грин-карты родителей: источники». ABC News. 9 августа 2018. Виктор и Амалия Кнавс получили гражданство США в четверг.
  53. ^ Горовиц, Джейсон. «Когда Дональд встретил Мелани, там был Паоло». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 17 ноября 2017 г.. Получено 29 декабря, 2017.
  54. ^ "После золотой лихорадки". Ярмарка Тщеславия. 1 сентября 1990 г. В архиве с оригинала 12 января 2016 г.. Получено 1 сентября, 2016.
  55. ^ "It's a Wedding Blitz for Trump and Maples". Нью-Йорк Таймс. December 21, 1993. В архиве from the original on June 8, 2019. Получено 21 июня, 2019.
  56. ^ "Melania Trump - InStyle Weddings Magazine [United States] (March 2005) - FamousFix". FamousFix.com.
  57. ^ "cover of Avenue magazine". Архивировано из оригинал on April 4, 2017. Получено 3 апреля, 2017.
  58. ^ "cover of Philadelphia Style". В архиве из оригинала от 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля, 2017.
  59. ^ "cover for Ярмарка Тщеславия". В архиве from the original on February 13, 2017. Получено 3 апреля, 2017.
  60. ^ "Melania Trump: The unusual, traditional First Lady". BBC. February 9, 2017. В архиве from the original on July 10, 2018. Получено 25 июня, 2018.
  61. ^ Wadler, Joyce (December 2, 1999). "A Supermodel at the White House?". New Straits Times. В архиве from the original on June 9, 2020. Получено 4 сентября, 2015.
  62. ^ Donnelly, Shannon (January 23, 2005). "Donald Trump wedding: Vow wow". Palm Beach Daily News. Архивировано из оригинал on November 25, 2016. Получено 25 ноября, 2016. The beauty of The Episcopal Church of Bethesda-by-the-Sea was unadorned, with only giant bows fashioned from orchids and white roses at the end of each pew and simple but elegant white arrangements on the candlelit altar. The bride walked down the aisle carrying only an ancient rosary not to Lohengrin or Wagner, but to a vocalist singing Ave Maria in an exquisite soprano voice. The Reverend Ralph R. Warren performed the traditional Episcopalian service at the landmark church, which was filled to capacity.
  63. ^ а б c d Stoynoff, Natasha (January 23, 2005). "Donald Trump Weds Melania Knauss". Люди. В архиве from the original on July 24, 2015. Получено 17 августа, 2015.
  64. ^ Gillin, Joshua (July 21, 2015). "The Clintons really did attend Donald Trump's 2005 wedding". Politifact (Tampa Bay Times/Miami Herald). В архиве from the original on August 27, 2015. Получено 21 августа, 2015.
  65. ^ "cover of мода". В архиве from the original on February 13, 2017. Получено 3 апреля, 2017.
  66. ^ "The Donald's youngest son, Barron." В архиве September 22, 2017, at the Wayback Machine. Чикаго Трибьюн. Retrieved July 18, 2017.
  67. ^ Schneider, Karen S. (May 1, 2006). "Billion Dollar Baby: He Has Mom's Eyes, Dad's Lips, His Own Floor in Trump Tower and Doting Parents: Welcome to the World of Barron William Trump". Люди. В архиве from the original on September 25, 2015. Получено 7 сентября, 2015.
  68. ^ Effron, Lauren (November 20, 2015). "Why You Don't See Donald Trump's Wife Melania Out on the Campaign Trail". ABC News. В архиве from the original on July 19, 2016. Получено 3 августа, 2016.
  69. ^ Dickson, Rebecca (July 17, 2016). "Melania Trump anything but the typical candidate's wife". В архиве from the original on November 13, 2016. Получено 10 ноября, 2016.
  70. ^ "After convention stumble, Melania Trump has largely vanished from campaign". В архиве from the original on November 11, 2016. Получено 10 ноября, 2016.
  71. ^ "Melania Trump makes first solo campaign appearance in Philadelphia - News - DW.COM - 03.11.2016". dw.com. Deutsche Welle. В архиве from the original on November 11, 2016. Получено 10 ноября, 2016.
  72. ^ а б Haberman, Maggie (June 20, 2020). "Book Says Melania Trump Delayed Washington Move as Negotiating Tack". The New York Times.
  73. ^ Bradner, Eric (November 4, 2016). "Melania Trump: Ending social media bullying would be focus as first lady". CNN. В архиве from the original on November 10, 2016. Получено 11 ноября, 2016.
  74. ^ Tynan, Dan (July 29, 2016). "Melania no more: why did Donald Trump take down his wife's website?". Хранитель. В архиве from the original on August 26, 2016. Получено 28 августа, 2016.
  75. ^ Tumulty, Karen; Costa, Robert; Del Real, Jose (July 19, 2016). "Scrutiny of Melania Trump's speech follows plagiarism allegations". Вашингтон Пост. В архиве from the original on July 20, 2016. Получено 19 июля, 2016.
  76. ^ Bump, Philip (July 19, 2016). "Melania Trump's speech appears to have cribbed from Michelle Obama's in 2008". Вашингтон Пост. В архиве from the original on July 20, 2016. Получено 19 июля, 2016.
  77. ^ Haberman, Maggie; Rappeport, Alan; Healy, Patrick (July 19, 2016). "Melania Trump's Speech Bears Striking Similarities to Michelle Obama's in 2008". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on July 19, 2016. Получено 19 июля, 2016.
  78. ^ Stump, Scott (July 19, 2016). "Melania Trump On Convention Speech: 'I Wrote It with as Little Help as Possible'". Сегодня. В архиве from the original on July 19, 2016. Получено 19 июля, 2016.
  79. ^ Sullivan, Sean; Stanley-Becker, Issac (July 20, 2016). "Cruz Doesn't Endorse Trump in Convention Speech, Prompting Boos and Drama". Politics. Вашингтон Пост. В архиве from the original on July 21, 2016. Получено 4 августа, 2016.
  80. ^ Michelle Ruiz (May 8, 2018). "Did Melania Trump Plagiarize the Obamas... Again?". мода.
  81. ^ Ashley Hoffman (May 7, 2018). "People Have a Lot of Feelings About Melania Trump's New Cyberbullying Initiative". Время. В архиве с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 13 июня, 2020.
  82. ^ Puente, Maria (February 7, 2017). "Melanie Trump's 'Daily Mail' Lawsuit: A FLOTUS First?". USA Today. В архиве from the original on February 10, 2017. Получено 10 февраля, 2017.
  83. ^ Reid, Paula (February 7, 2017). "Melania Trump libel suit settled, another filed". CBS News. В архиве from the original on February 9, 2017. Получено 10 февраля, 2017.
  84. ^ Bennett, Kate (February 22, 2017). "Melania Trump drops controversial language from $150 million defamation suit". CNN. В архиве from the original on March 19, 2017. Получено 16 марта, 2017.
  85. ^ "UK's Daily Mail to Pay Melania Trump Damages over Modeling Claims". Рейтер. April 12, 2017. В архиве from the original on April 12, 2017. Получено 12 апреля, 2017.
  86. ^ Paiella, Gabriella (April 12, 2017). "Melania Trump's Daily Mail Lawsuit Settled for $2.9 Million". Из. В архиве from the original on April 12, 2017. Получено 12 апреля, 2017.
  87. ^ Zorthian, Julia (November 3, 2016). "Read Melania Trump's Campaign Speech Addressing Cyberbullying". Время. New York City: Meredith Corporation. В архиве from the original on November 10, 2016. Получено 11 ноября, 2016.
  88. ^ Flores, Reena (November 13, 2016). "Melania Trump rebukes her husband 'all the time' for Twitter use". CBS Новости. В архиве from the original on November 14, 2016. Получено 14 ноября, 2016.
  89. ^ Diamond, Jeremy (November 10, 2016). "America, meet your new first lady". CNN. В архиве from the original on November 20, 2016. Получено 20 ноября, 2016.
  90. ^ "Louisa Adams - First Ladies". History.com. В архиве from the original on October 26, 2016. Получено 19 ноября, 2016.
  91. ^ "Melania, Barron Trump to remain in NYC until end of school year". Fox News Channel. November 20, 2016. В архиве from the original on November 28, 2016. Получено 29 ноября, 2016.
  92. ^ Andrews-Dyer, Helena (November 20, 2016). "Donald Trump confirms that wife Melania and son Barron will stay in New York after the presidential inauguration". Вашингтон Пост. В архиве from the original on November 21, 2016. Получено 20 ноября, 2016.
  93. ^ Barsamian, Edward. "Melania Trump Redefining First Lady Style". мода. В архиве from the original on January 12, 2018. Получено January 11, 2018.
  94. ^ Liao, Marina. "Keeping Up With Melania Trump's Outfits". Popsugar. Popsugar. В архиве from the original on January 12, 2018. Получено January 11, 2018.
  95. ^ Johnson, Alex (June 11, 2017). "First Lady Melania Trump, Son Barron, 11, Move Into the White House". Новости NBC. В архиве from the original on June 12, 2017. Получено 12 июня, 2017.
  96. ^ Watkins, Eli (November 26, 2016). "Here are the Secret Service code names for Trump, Pence". CNN. В архиве from the original on January 26, 2017. Получено 18 марта, 2017.
  97. ^ "Melania to be 1st foreign-born First Lady since 1820s". Индуистский. November 9, 2016. В архиве from the original on November 15, 2016. Получено 9 ноября, 2016.
  98. ^ "US election: Trump children - who is the new first family?". Новости BBC. November 9, 2016. В архиве from the original on November 10, 2016. Получено 9 ноября, 2016.
  99. ^ "Melania Trump Makes History As First Immigrant First Lady, Fluent In Five Languages". The Inquisitr News. В архиве from the original on January 28, 2017. Получено 23 января, 2017.
  100. ^ Egan, Elizabeth (December 2, 2019). "6 Takeaways From Melania Trump's Unauthorized Biography". The New York Times.
  101. ^ Betsy Klein; Kate Bennett. "First lady touts equality at International Women's Day luncheon". CNN. В архиве from the original on March 9, 2017. Получено 10 марта, 2017.
  102. ^ "First Lady Melania Trump Hosts a Luncheon for International Women's Day". Cosmopolitan. March 9, 2017. В архиве from the original on March 9, 2017. Получено 10 марта, 2017.
  103. ^ "Melania Trump 'recalls her immigrant past' as she pushes for equality on International Women's Day". Телеграф. В архиве from the original on March 9, 2017. Получено 10 марта, 2017.
  104. ^ а б Grimaldi, James V.; Nicholas, Peter (January 29, 2018). "Melania Trump's Military Flights Before Her Move to Washington Cost More Than $675,000". Журнал "Уолл Стрит. ISSN  0099-9660. В архиве from the original on January 29, 2018. Получено 29 января, 2018.
  105. ^ а б Savransky, Rebecca (January 29, 2018). "Melania Trump's military flights while living in New York cost more than $675,000: report". TheHill. В архиве from the original on January 29, 2018. Получено 29 января, 2018.
  106. ^ а б c Romm, Tony (March 13, 2018). "Melania Trump will meet with tech giants including Facebook and Google to talk cyberbullying". Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта, 2018.
  107. ^ "Kimmel: Melania Trump emerges after 'Winter Stormy Daniels' to renew cyberbullying crusade". В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта, 2018.
  108. ^ Bennett, Kate. "Melania Trump addresses critics head-on". CNN. В архиве с оригинала от 24 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  109. ^ "Melania Trump's first state dinner will feature a nod to the Clintons". В архиве с оригинала от 24 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  110. ^ de Royer, Solenn (April 27, 2018). "Les confidences de Brigitte Macron à Washington". Le Monde. В архиве from the original on April 27, 2018. Получено 28 апреля, 2018.
  111. ^ Henley, Jon (April 27, 2018). "Brigitte Macron lauds 'really fun' Melania Trump – but says 'she can't go outside'". Хранитель. В архиве from the original on April 28, 2018. Получено 28 апреля, 2018.
  112. ^ Sampathkumar, Mythili (April 27, 2018). "Brigitte Macron says Melania Trump is 'really fun' but 'can't even go outside'". Независимый. В архиве from the original on April 28, 2018. Получено 28 апреля, 2018.
  113. ^ Superville, Darlene (October 5, 2018). "Melania Trump Dances With Children at Kenyan Orphanage on Africa Tour". Время. Нью-Йорк, Нью-Йорк. В архиве from the original on November 9, 2018. Получено 3 ноября, 2018.
  114. ^ Restuccia, Andrew; Oprysko, Caitlin (November 14, 2018). "White House dumps senior official after clash with Melania Trump". Politico. В архиве from the original on November 15, 2018. Получено 15 ноября, 2018.
  115. ^ Shesgreen, Dierdre (November 14, 2018). "President Trump reassigns Mira Ricardel, the deputy national security adviser the first lady wanted fired". USA Today. В архиве from the original on November 15, 2018. Получено 15 ноября, 2018.
  116. ^ "US child migrants: First ladies speak out on Trump separation policy". Новости BBC. June 18, 2018. В архиве from the original on June 18, 2018. Получено 10 октября, 2020.
  117. ^ Bennett, Kate. "Melania Trump makes surprise visit to border facilities". CNN. В архиве from the original on June 21, 2018. Получено 21 июня, 2018.
  118. ^ Helmore, Edward. "Anger as grinning Trump gives thumbs-up while Melania holds El Paso orphan". Хранитель. В архиве from the original on August 12, 2019. Получено 12 августа, 2019.
  119. ^ Collins, Kaitlan. "Trump laments coverage as aides concede visits to mourning cities didn't go as planned". CNN. В архиве from the original on August 12, 2019. Получено 13 августа, 2019.
  120. ^ "El Paso Shooting Victim Dies Months Later, Death Toll Now 23". Нью-Йорк Таймс. April 26, 2020. В архиве from the original on April 27, 2020. Получено 26 апреля, 2020.
  121. ^ "Melania Trump launches 'BE BEST' awareness campaign for kids". Хроники Сан-Франциско. Архивировано из оригинал 8 мая 2018 г.. Получено 7 мая, 2018.
  122. ^ Smith, David (May 8, 2018). "Melania Trump in new plagiarism row over online safety pamphlet". хранитель. В архиве from the original on May 22, 2018. Получено 8 мая, 2018.
  123. ^ "As Melania Trump Faces Plagiarism Claims, Her Staff Lashes Out at News Media". Нью-Йорк Таймс. May 8, 2018. ISSN  0362-4331. В архиве from the original on July 11, 2019. Получено 8 мая, 2018.
  124. ^ "Did Melania Trump Plagiarize a Pamphlet for the 'Be Best' Campaign?". Snopes. В архиве from the original on September 28, 2019. Получено 21 августа, 2018.
  125. ^ Kelly, Caroline. "Secretly recorded tapes show Melania Trump's frustration at criticism for family separation policy and her bashing of Christmas decorations". CNN. В архиве from the original on October 8, 2020. Получено Второе октября, 2020.
  126. ^ "In Profane Rant, Melania Trump Takes Aim at Migrant Children and Critics". Нью-Йорк Таймс. Получено Второе октября, 2020.
  127. ^ а б Pengelly, Martin (October 2, 2020). "Melania Trump tapes reveal complaints on Christmas and migrant children row". Хранитель. Получено 14 октября, 2020.
  128. ^ Robertson, Lori (June 20, 2018). "Did the Obama Administration Separate Families?". factcheck.org. FactCheck.org. В архиве from the original on August 29, 2020. Получено 10 октября, 2020. Experts say there were some separations under previous administrations, but no blanket policy to prosecute parents and, therefore, separate them from their children.
  129. ^ Moniuszko, Sara M; Santucci, Jeanine; Jensen, Erin; Alexander, Bryan. "Everything to know about the Melania Trump secret recordings". USA Today. В архиве from the original on October 5, 2020. Получено 3 октября, 2020.
  130. ^ Sieczkowski, Cavan (May 25, 2017). "Melania Trump Will Be The First Catholic To Live At The White House Since JFK". HuffPost. В архиве from the original on May 26, 2017. Получено 26 мая, 2017.
  131. ^ "US First Lady Melania Trump Is Catholic, Spokeswoman Confirms". The Catholic Herald. May 26, 2017. Archived from оригинал on May 26, 2017. Получено 26 мая, 2017.
  132. ^ Pulliam Bailey, Sarah (May 25, 2017). "Melania Trump is Catholic, she confirms after Vatican visit". Вашингтон Пост. В архиве from the original on May 27, 2019. Получено 18 октября, 2018.
  133. ^ Scutti, Susan. "What we know -- and don't know -- about Melania Trump's procedure". CNN. В архиве из оригинала 16 мая 2018 г.. Получено 6 июня, 2018.
  134. ^ Singman, Brooke (May 14, 2018). "First lady Melania Trump in hospital, underwent 'successful' kidney procedure". Fox News. В архиве с оригинала 15 мая 2018 г.. Получено 15 мая, 2018.
  135. ^ Dawsey, Josh; Itkowitz, Colby. "Trump begins quarantine as close aide Hope Hicks tests positive for coronavirus". Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено Второе октября, 2020.
  136. ^ Vella, Lauren (October 1, 2020). "Trump, first lady to quarantine after top aide tests positive for coronavirus". TheHill. Получено Второе октября, 2020.
  137. ^ Mason, Jeff (October 2, 2020). "Trump starts "quarantine process" after aide Hope Hicks tests positive for coronavirus". Рейтер. Получено Второе октября, 2020.
  138. ^ Thank you for the love you are sending our way. I have mild symptoms but overall feeling good. I am looking forward to a speedy recovery.

внешняя ссылка

Почетные звания
Предшествует
Мишель Обама		 Первая леди США
2017 – настоящее время		Действующий
Honorary Chair of the
President's Committee on the Arts and Humanities
2017 – настоящее время