Марта Джефферсон Рэндольф - Martha Jefferson Randolph

Эта статья о дочери Томаса Джефферсона, третьего президента США. О жене Томаса Джефферсона см. Марта Джефферсон.
Марта Джефферсон Рэндольф
Марта Джефферсон Рэндольф portrait.jpg
Игра актеров Первая леди США
В роли
4 марта 1801 г. - 4 марта 1809 г.
ПрезидентТомас Джеферсон
ПредшествуетЭбигейл Адамс
ПреемникДолли Мэдисон
Личная информация
Родившийся
Марта Джефферсон

(1772-09-27)27 сентября 1772 г.
Монтичелло, Вирджиния, Британская Америка
Умер10 октября 1836 г.(1836-10-10) (64 года)
Округ Альбемарл, Вирджиния, НАС.
Место отдыхаКладбище Монтичелло
НациональностьАмериканец
Супруг (а)
​
​
(м. 1790; умер 1828)​
Дети
  • Энн
  • Томас
  • Эллен
  • Эллен
  • Корнелия
  • Вирджиния
  • Мэри
  • Джеймс
  • Бенджамин
  • Мериуэзер
  • Сепитимия
  • Джордж
МатьМарта Уэйлс Скелтон
ОтецТомас Джеферсон
Подпись

Марта «Пэтси» Рэндольф (урожденная Джефферсон; 27 сентября 1772-10 октября 1836) была старшей дочерью Томас Джеферсон, третий Президент США, и его жена, Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон. Она родилась в Монтичелло, возле Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Ее мать умерла, когда ей было 10 лет, когда были живы только двое из пяти ее братьев и сестер. К 1804 году она была единственным выжившим братом и сестрой. Марта была очень близка со своим отцом в его преклонном возрасте. Она была единственной из его детей, вместе с его женой Мартой, которая дожила до 25 лет. Пэтси была в близких отношениях со своим отцом, который видел, что у нее хорошее образование. Она говорила на четырех языках и на нее сильно повлияло образование, которое она получила в парижской монастырской школе с дочерьми французской элиты.

Она замужем Томас Манн Рэндольф младший, который был политическим деятелем на федеральном уровне и уровне штата и был избран губернатором Вирджинии (1819–1822), что сделало ее первой леди Вирджинии. У них было двенадцать детей. Когда ее овдовевший отец был президентом США, она иногда жила с ним в Белом доме, выступая в качестве его хозяйки и неформального общения. Первая леди.

Ранние годы

Марта Джефферсон родилась 27 сентября 1772 г.[1] в Монтичелло, поместье ее отца в Вирджиния (затем в Британская Америка ) к Томас Джеферсон и Марта Уэйлс Скелтон.[2] Ее бабушка и дедушка по отцовской линии были Питер Джефферсон, сеялка и геодезист, и Джейн Рэндольф.[3][4] Ее бабушка и дедушка по материнской линии были Джон Уэйлс (1715–1773) и его первая жена Марта Эппес (1712–1748). Уэйлс был адвокатом, работорговец, бизнес-агент бристольской компании Farrell & Jones и преуспевающий плантатор.[5]

За десять лет брака ее родителей у них родилось шестеро детей: Марта «Пэтси» (1772–1836); Джейн (1774–1775); сын, проживший в 1777 году всего несколько недель; Мэри Уэйлс «Полли» (1778–1804); Люси Элизабет (1780–1781); и еще одна Люси Элизабет (1782–1784).[6] Только Марфа и Мария пережили больше нескольких лет.[7]

Семья вела благородный образ жизни, и Пэтси изначально обучалась дома. В ее обучение входили уроки танцев.[2] Когда ей было семь лет, ее отец стал губернатор Вирджинии. Он был избран 1 июня 1779 г., и семья сначала жила в Вильямсбург. Правительство переехало в Ричмонд в 1780 году и семья переехала туда.[2] Британские войска продвинулись к Ричмонду в мае 1781 года, и из-за предварительного предупреждения Джефферсоны сбежали в свой загородный дом. Тополиный лес.[2]

Ее мать умерла 6 сентября 1782 года, через четыре месяца после рождения последнего ребенка Джефферсонов, в возрасте 33 лет. Позже она написала, что об этом периоде и горе своего отца, заявив, что «в этих меланхолических блужданиях я была его постоянным спутником, одинокий свидетель многих бурных вспышек горя ".[8][а] Пэтси было 10 лет, когда умерла ее мать.[10]

Образование

Марта Джефферсон Рэндольф была высокой и стройной, с угловатыми чертами лица и рыжими волосами и, как говорили, очень напоминала своего отца. Она стала ему предана.[11]

Отец Пэтси не верил в государственное образование для девочек, но организовал для своей дочери частное образование.[12] С декабря 1782 года по май 1784 года она поселилась в семье и изучала французский язык, танцы, рисование и музыку с частными репетиторами, которые получали строго определенные расписания и инструкции относительно того, как ее образование должно проводиться Томасом Джефферсоном. Он был особенно сосредоточен на чистоте и правописании, которые были важны для создания имиджа настоящей женщины с моральным поведением и дикцией.[2] Тем временем ее отец работал в Филадельфии и ждал приказа Конгресса поехать во Францию.[2]

Ее младшие сестры Мэри и Люси Элизабет остались в Вирджинии с членами семьи, поскольку Пэтси и ее отец отправились в Бостон с Джеймс Хемингс. Они отправились в Париж на корабле Церера 5 июля 1784 г. и прибыл во Францию ​​6 августа 1784 г.[2] Пэтси жила в Париже со своим отцом с 12 до 17 лет, пока он служил Министр США во Франции. Джефферсон записал ее в Pentemont Abbey, эксклюзивная монастырская школа, после получения заверений в том, что протестантские ученики освобождены от религиозного обучения. В этой школе-интернате Пэтси изучала арифметику, географию, всемирную историю и латынь, а также музыку и рисование.[2] На Пэтси глубоко повлияли четыре года в монастырской школе. Ее сверстниками были представители французской элиты, которые продемонстрировали образец «женского ума, способностей и энергии» и испытали «богатое зрелище римско-католических литургий». Это повлияло на ее способность вести остроумный, интеллигентный разговор и на ее взгляд на то, как она будет управлять образованием своих детей.[13] За время учебы Пэтси научилась говорить на четырех языках.[12]

Pentemont Abbey

[Марта Джефферсон Рэндольф] имела обыкновение говорить после жизни, что она оглянулась на свое жилище в монастыре, как на период большого счастья и больших улучшений ».

— Ее дочь, Эллен Рэндольф Кулидж[14]

В октябре 1784 года ее младшая сестра Люси умерла от захлебывающийся кашель. Мэри путешествовала с Салли Хемингс в Париж и присоединилась к своей сестре в монастырской школе в июле 1787 года.[2] Пэтси и Мэри заключили контракт тиф зимой 1788 года и жили со своим отцом, пока не поправили здоровье. В монастырь они вернулись весной 1789 года.[2] После того, как Пэтси выразила желание конвертировать к католицизм и сказала, что она рассматривает религиозные предписания, Джефферсон быстро отозвал ее и ее младшую сестру Полли из школы.[15] Пэтси вела светскую жизнь, летом на балы и концерты.[2] В резиденции своего отца в Париже она разговаривала с мировыми лидерами.[16] В сентябре 1789 г., после начала французская революция Томас Джефферсон, его дочери, Джеймс и Салли Хемингс отплыли домой.[2]

Брак и семья

Томас Манн Рэндольф
Варина, Поместье Томаса Манна Рэндольфа и Марты Джефферсон Рэндольф, округ Хенрико, Вирджиния]

23 февраля 1790 года Марта вышла замуж Томас Манн Рэндольф младший, плантатор из Монтичелло, прямой потомок Покахонтас. Он был ее троюродным братом.[1] Вскоре после их свадьбы ее отец, Томас Джефферсон, передал восемь рабов из Монтичелло в качестве свадебного подарка, включая Молли Хемингс, старшую дочь Мэри Хемингс.[17]

Пара сначала жила в поместье Рэндольфа, Варина, в округе Хенрико и имел тринадцать детей.[2] В отличие от ее родителей и сестры, у каждой из которых большая часть детей умерла в детстве, одиннадцать детей Рэндольфов дожили до взрослой жизни:[2]

  • Энн Кэри Рэндольф (1791–1826), вышедшая замуж за Чарльза Льюиса Бэнкхеда (1788-1833).[18]
  • Томас Джефферсон Рэндольф (1792–1875), который женился на Джейн Холлинс Николас (1798–1871).[19]
  • Эллен Уэйлс Рэндольф (1794–1795) умерла молодой во время путешествия, которое Пэтси и ее муж предприняли с июля 1795 по октябрь 1795 года, чтобы поправить свое здоровье.[2]
  • Эллен Уэйлс Рэндольф (1796–1876), названная в честь умершей сестры, была замужем за Джозеф Кулидж (1798-1879)
  • Корнелия Джефферсон Рэндольф (1799–1871). В 1830-х годах она основала школу в Эдж-Хилл, затем в поместье ее брата, где преподавала живопись, скульптуру и рисунок. Она перевела и опубликовала, Салонный садовник: трактат о домашней культуре декоративных растений. Переведено с французского и адаптировано для использования в Америке. Корнелия так и не вышла замуж.[20]
  • Вирджиния Джефферсон Рэндольф (1801–1881), вышедшая замуж за Николаса Филипа Триста (1800–1874).[21][22]
  • Мэри Джефферсон Рэндольф (1803–1876). Она жила в Эдж-Хилл и помогала своей невестке Джейн вести домашнее хозяйство своего брата Томаса Джефферсона Рэндольфа. Она и ее сестра Корнелия также посещали дома своих братьев и сестер во время болезни. Она так и не вышла замуж.[23]
  • Джеймс Мэдисон Рэндольф (1806–1834) родился в Доме президента, который теперь называется Белым домом, 17 января 1806 года.[2]
  • Бенджамин Франклин Рэндольф (1808–1871), женившийся на Салли Чамп Картер.[24]
  • Мериуэзер Льюис Рэндольф (1810–1837), женившийся на Элизабет Мартин. После его смерти Мартин женился Эндрю Джексон Донельсон, племянник президента Эндрю Джексон.
  • Неназванный ребенок Рэндольф (1811 - 1811), умер молодым
  • Септимия Энн Рэндольф (1814–1887), вышедшая замуж за доктора Дэвида Скотта Мейклхэма (ум. 1849).[25]
  • Джордж Уайт Рэндольф (1818–1867), который в 1862 году недолго был военным министром Конфедеративные Штаты Америки, и который женился на Мэри Элизабет Адамс Поуп.[26]

Пэтси вела домашние дела в Варине и поместье своего отца в Монтичелло в 1790-х годах.[2] Ее муж, сын друга Томаса Джефферсона Томаса Манна Рэндольфа-старшего, был во многих отношениях хорошим кандидатом на роль ее мужа, но его семья подверглась скандалу. Некоторые из Рэндольфов были обвинены, но позже оправданы в убийстве ребенка, который, как полагают, был отцом Ричарда Рэндольфа.[2] Пэтси была свидетелем по делу о Содружество против Ричарда Рэндольфа 22 апреля 1793 года. Кроме того, ее свекор устроил скандал, когда женился на подростке.[2]

Внешнее видео
значок видео Марта Джефферсон Рэндольф Синтия Кирнер (51:30)
значок видео Марта Джефферсон Рэндольф: дочь-республиканка и хозяйка плантации Доктор Билли Уэйсон (42:24)
значок видео Марта Джефферсон Рэндольф Синтия Кирнер (1:41)

Томас Джефферсон продал паре землю для плантации Эдж-Хилл, чтобы они могли быть ближе к нему в Монтичелло в округе Альбемарл. Они построили дом и поселились в нем с января 1800 года. Пэтси вела дела как в Варине, так и в Монтичелло.[2] Пэтси воспитывала детей дома.[1]

Она несколько раз посещала белый дом (тогда известный как Дом президента), когда ее отец был президентом. Во время ее визитов с ноября 1802 года по январь 1803 года (с сестрой и двумя детьми) и 1805–1806 годов (со всей семьей) она служила его хозяйкой и неформально. Первая леди[1][2] путем организации социального графика Джефферсон и приема гостей на приемах, проводимых ее отцом.[27] Автор Кэтрин Олгор отмечает, что она была доверенным лицом своего отца и пользовалась большим уважением в Вашингтоне. Известная своим умом и ролью на социальной лестнице, «всякий раз, когда она была в столице, миссис Рэндольф становилась главой любого мероприятия, на котором она присутствовала. Независимо от социальных столкновений, никто не оспаривал ее право старшинства».[28] В тот период, с 1803 по 1807 год, ее муж служил в Палате представителей в Вашингтоне, округ Колумбия.[2]

У нее был сильный и воспитанный - мягкий и нежный нрав; теплая, нежная - и самоотверженная во всех своих обязанностях.

— Томас Джефферсон Рэндольф[29]

Сестра Пэтси, Мэри «Полли», также временами была хозяйкой дома, пока она не умерла в 1804 году во время родов.[30] Политически настроенный Долли Мэдисон часто выполняла обязанности хозяйки дома Джефферсона. Ее муж, Джеймс Мэдисон В то время была госсекретарем и жила в Вашингтоне, округ Колумбия.[30] Восьмой ребенок Пэтси, Джеймс Мэдисон Рэндольф, родился в доме президента 17 января 1806 года.[2] Пэтси успокаивает и помогает отвлечь внимание от слухов об отношениях Джефферсона с Салли Хемингс. Посетитель сказал, что она предоставила «лучшее опровержение всей клеветы, которая была возложена на него».[2]

Интерьерная гостиная, Монтичелло

Пэтси и ее дети жили в основном в Монтичелло после выхода на пенсию Томаса Джефферсона.[1] в 1809 г.[2] Пока ее муж был губернатор Вирджинии с 1819 по 1822 год она продолжала жить в Монтичелло. Частично это было сделано для экономии.[2] Она вела хозяйственную деятельность на плантации. У нее была своя комната в Монтичелло, где она обычно была одна. Время от времени ее муж навещал Монтичелло.[10] Обеспокоенная финансовым обеспечением семьи и потерей дохода, если ее муж служил в армии во время Война 1812 года Пэтси убедила президента Джеймс Монро дать ему более прибыльную временную должность сборщика налогов.[2]

Вместе с тремя своими детьми - Мэри, Корнелией и Томасом - она ​​отредактировала первый сборник сочинений Джефферсона для публикации. Она работала над распространением неправдивых заявлений, которые отрицали его отцовство в отношении детей Хемингс и которые выставили бы ее отца в лучшем свете.[2]

Пэтси посвятила большую часть своей жизни преклонным годам отца. Она рассталась со своим мужем, который, как говорят, страдал от алкоголизм и психическая нестабильность.[31][32] Джефферсон описывает ее как «любимую спутницу его юности и медсестру его старости». Незадолго до смерти он сказал, что «последней болью жизни было расставание с ней».[33]

Мнения о рабстве

Когда Пэтси жила в Париже, она узнала, что есть страны, где порабощение людей незаконно, и сказала своему отцу: «Я всей душой желаю, чтобы все бедные негры были освобождены».[16] Она также сказала, в соответствии с чувствами своего отца, что «ненавидит» несправедливое обращение с чернокожими и то, как оно разжигает жестокость среди белых.[34] Она пыталась удержать порабощенных людей с их семьями, когда могла, и освободила некоторых рабов, но сохранила многих, которые были вынуждены продать кредиторы для погашения непогашенных долгов.[2][34] Например, в 1827 году, после смерти отца, она продала 130 рабов. В результате семьи были разделены. Оставшиеся порабощенные люди были ее самым ценным активом, и она сдавала их внаем, когда могла, ради дохода. В 1833 году она продала еще двух рабов.[2]

Ее сын Томас безуспешно лоббировал план для Вирджинии по постепенной отмене рабства и колонизации рабов в Африке в 1831 году, предложение, которое Пэтси поддержала. Она также подумывала о переходе в свободное состояние. Хотя она дала нескольким порабощенным людям свободу в своей воле, она полагалась на их усилия на протяжении всей своей жизни.[2]

Спустя годы и смерть

Пэтси справилась с финансовыми проблемами, связанными с долгами мужа, тестя Томаса Манна Рэндольфа-старшего и ее отца после их смерти. Они оказались в долгах из-за снижения стоимости земли, рискованных инвестиций, неурожая и нуждающихся родственников.[2] В 1826 году ее сын Томас купил имение Эдж-Хилл.[2] Томас Джефферсон умер 4 июля 1826 года.[2] Она унаследовала Монтичелло от своего отца в 1826 году, а также его многочисленные долги. Ее старший сын Томас Рэндольф исполнял обязанности распорядителя поместья. За исключением пяти рабов, освобожденных по воле ее отца и «давших ей время» (неформальное освобождение) для Салли Хемингс, они продали оставшихся 130 рабов в Монтичелло, чтобы попытаться погасить долги.

После смерти Джефферсона Пэтси жила со своим старшим сыном Томасом в Тафтоне.[1] С октября 1826 по май 1828 года она жила в доме своей дочери Эллен и зятя Джозефа Кулиджа в Бостоне. С ней были двое младших детей.[2] Затем она пошла к своему мужу в июне 1828 года и была у его постели, когда он умер 20-го числа того месяца.[1][2]

К этому моменту она «жила на грани нищеты».[28] Желая обеспечить успешную карьеру своей семье, в том числе ее зятьям, она обратилась к Маргарет Баярд Смит, который помог членам семьи найти должности, которые привели к успешной карьере в Вашингтоне.[35] После смерти мужа она жила с сыном в Edgehill имение до 29 ноября, а затем в Вашингтоне, округ Колумбия и Бостоне с другими женатыми детьми.[1] Чтобы получить доход, она сдавала оставшихся рабов внаем. У нее также был скромный доход от банковских акций, подаренных Джефферсону штатами Луизиана и Южная Каролина.[2] Каждый из законодательных собраний штата пожертвовал ей по 10 000 долларов за ее поддержку.[11] У нее был небольшой доход от имущества отца.[2]

Пэтси выставила Монтичелло на рынок через две недели после смерти ее отца в июле 1826 года. Она попыталась продать его через лотерею, но не смогла продать его до 1831 года Джеймсу С.[36] или Джеймс Т. Барклай в 1831 году.[37] После пяти лет на рынке плантация была продана за 7000 долларов, что составляет 1/10 от ее стоимости в 71000 долларов.[36][b] В Эдж-Хилле ее незамужними дочерьми Мэри и Корнелией и Пэтси основали школу, которые время от времени преподавали там музыку. Пэтси также путешествовала по домам своих замужних детей в последние годы своей жизни.[2]

Находясь в Бостоне, она написала свое последнее завещание 24 января 1836 года и вернулась в поместье Эдж-Хилл в июле 1836 года.[2] Пэтси умерла там 10 октября 1836 года.[1] Последний выживший ребенок Томаса и Марты Джефферсон, она была похоронена в Семья Монтичелло кладбище.[1]

В популярной культуре

Марта Джефферсон Рэндольф - герой исторического романа Первая дочь Америки Стефани Дрей и Лаура Камойе, опубликовано в марте 2016 года. Роман во многом основан на письмах Джефферсона.[38]

В фильме 1995 года Джефферсон в Париже, Марту Джефферсон сыграла актриса Гвинет Пэлтроу. Настоящая мать Пэлтроу, Блайт Даннер изобразил мать Марты Джефферсон, Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон, в 1776.

В 4-часовом мини-сериале CBS 2000 года Салли Хемингс Американский скандал написанная Тиной Эндрюс, Марту Джефферсон сыграла актриса Маре Виннингем.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Лишь в середине октября 1782 года ее отец, которому тогда было 39 лет, начал возвращаться к нормальной жизни, когда написал: «Выходя из того оцепенения, которое сделало меня таким же мертвым для мира, как она, чья потеря вызвала это».[8] Ее мать попросила отца никогда больше не жениться, и он этого не сделал. Ее просьбу приписывают защитным чувствам к ее детям, учитывая неприятные отношения ее матери с ней. мачехи.[9]
  2. ^ Барклай продал его в 1834 году своему дяде Коммодору. Юрай П. Леви, морской офицер США. Он купил особняк Монтичелло и 218 акров земли за 2800 долларов.[36] У друзей Пэтси был план собрать средства для покупки Монтичелло, в соответствии с желанием Джефферсона, чтобы Пэтси жила в Монтичелло всю оставшуюся жизнь, и чтобы дом оставался в семье. Однако Леви купил его, прежде чем они успели принять необходимые меры.[36]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Марта Джефферсон Рэндольф". www.monticello.org. Получено 6 января, 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан Кирнер, Синтия А. (9 мая 2008 г.). «Рэндольф, Марта Джефферсон (1772–1836)». Энциклопедия Вирджиния. Получено 6 января, 2020.
  3. ^ Мэлоун, Дюма, изд. (1933). "Джефферсон, Томас". Словарь американской биографии. 10. Сыновья Чарльза Скрибнера. С. 5–6.
  4. ^ Броди, Олень (1974). Томас Джефферсон: интимная история. W. W. Norton & Company. стр.33 –34. ISBN  978-0-393-31752-7.
  5. ^ Такер, Джордж (1837). Жизнь Томаса Джефферсона, третьего президента Соединенных Штатов; 2 тома. Кэри, Ли и Бланшар.
  6. ^ Мичем, Джон (9 сентября 2014 г.). Томас Джефферсон: президент и философ. Детские книги «Случайный дом». С. PT277. ISBN  978-0-385-38751-4.
  7. ^ "Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон". белый дом. Получено 7 января, 2020.
  8. ^ а б Уотсон, Роберт П .; Йон, Ричард (2003). "Неизвестная президентская жена: Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон". Фонд Джефферсона Наследия. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 7 января, 2012. Вэйлс так и не женился повторно, но у него было пятеро детей - Нэнси, Критта, Тения, Питер и Салли - от своей рабыни Элизабет «Бетти» Хемингс, младший из которых прославился своими отношениями с Томасом Джефферсоном.) «Примечание. номер и некоторые имена; см. Примечание для веб-сайта Монтичелло
  9. ^ Хайланд-младший, Уильям Г. (2015). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 1. ISBN  9781442239845.
  10. ^ а б «Комната Марты Джефферсон Рэндольф в Монтичелло». Монтичелло. Получено 6 января, 2020.
  11. ^ а б Уэйсон, Билли Л. (2013). Марта Джефферсон Рэндольф: дочь-республиканка и хозяйка плантации.
  12. ^ а б "Марта Джефферсон Рэндольф - Класс в Монтичелло". classroom.monticello.org. Получено 6 января, 2020.
  13. ^ "Французское образование Марты Джефферсон Рэндольф". Вирджиния Гуманитарные науки. 15 ноября 2012 г.. Получено 7 января, 2020.
  14. ^ "Воспоминания Эллен В. Рэндольф Кулидж о Марте Джефферсон Рэндольф" в Цитаты Джефферсона и семейные письма Чт. Монтичелло Джефферсона (веб-сайт), по состоянию на 30 июня 2019 г.
  15. ^ Wead, Дуг (2004). Все дети президентов: триумф и трагедия в жизни первых семей Америки. Саймон и Шустер. С. 127–129. ISBN  9780743446334.
  16. ^ а б Ганнинг, Салли Кэбот (17 сентября 2016 г.). "Странные и ироничные судьбы дочерей Джефферсона". Получено 7 января, 2020.
  17. ^ Гордон-Рид, Аннет (2009-09-08). Хемингсы из Монтичелло: американская семья. W. W. Norton & Company. п. 424. ISBN  978-0-393-07003-3.
  18. ^ "Чарльз Льюис Бэнкхед". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  19. ^ "Джейн Холлинз Николас Рэндольф". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  20. ^ "Корнелия Джефферсон Рэндольф". www.monticello.org. Получено 7 января, 2020.
  21. ^ "Николас Филипп Трист". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  22. ^ Надгробие Рэндольфа Вирджинии Джефферсон
  23. ^ "Мэри Джефферсон Рэндольф". www.monticello.org. Получено 7 января, 2020.
  24. ^ "Бенджамин Франклин Рэндольф". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  25. ^ "Септимия Энн Рэндольф Мейклехэм". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  26. ^ "Джордж Уайт Рэндольф". Энциклопедия Томаса Джефферсона. Получено 16 ноября, 2013.
  27. ^ Эндрюс, Эван. «Не каждая первая леди была замужем за президентом». Исторический канал. Получено 7 января, 2020.
  28. ^ а б Аллгор, Кэтрин (2000). Салонная политика: в которой дамы Вашингтона помогают построить город и правительство. Университет Вирджинии Пресс. стр.134. ISBN  978-0-8139-2118-1.
  29. ^ "M.A.R. - Марта Джефферсон Рэндольф". Boston Post. 5 июня 1880 г. с. 5. Получено 7 января, 2020.
  30. ^ а б «Марта Джефферсон Рэндольф, Мария Джефферсон Эппс, Долли Мэдисон». Миллер-центр, Университет Вирджинии. 4 октября 2016 г.. Получено 7 января, 2020.
  31. ^ Харт, Присцилла (5 октября 2009 г.). "Сумасшедший дом колониального Вильямсбурга: интервью с Шомером Цвеллингом". History News Network. Получено 7 марта, 2011.
  32. ^ "Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон" (2009) Национальная библиотека первых леди. Проверено 7 марта 2011 г.
  33. ^ Нок, Альберт Джей (1926). Джефферсон. Институт Людвига фон Мизеса. п. 332. ISBN  978-1-61016-419-1.
  34. ^ а б Кирнер, Синтия А. (14 мая 2012 г.). Марта Джефферсон Рэндольф, дочь Монтичелло: ее жизнь и времена. Univ of North Carolina Press. п. 11. ISBN  978-0-8078-8250-4.
  35. ^ Аллгор, Кэтрин (2000). Салонная политика: в которой дамы Вашингтона помогают построить город и правительство. Университет Вирджинии Пресс. стр.134 -136. ISBN  978-0-8139-2118-1.
  36. ^ а б c d «Прилагаются новые усилия по сохранению Монтичелло, дома Джефферсона». Вечерняя звезда. 30 июня 1912 г. с. 53. Получено 8 января, 2020 - через Newspapers.com.
  37. ^ Доктор Джеймс Тернер Барклай, министр и миссионер - Сохранение нашего наследия
  38. ^ Дрей, Стефани; Камойе, Лаура (2016). Первая дочь Америки. HarperCollins. ISBN  978-0-06-234726-8.

дальнейшее чтение

Смотрите также: Библиография супругов президента США
  • Билли Л. Уэйсон, «« Существенно отличается для своего пола »: план чтения для Марты Джефферсон», Библиотеки, руководство и наследие Джона Адамса и Томаса Джефферсона, Роберт С. Барон и Конрад Эдик Райт, ред. (Издательство Fulcrum и Историческое общество Массачусетса, 2010 г.)

внешняя ссылка

Почетные звания
Предшествует
Эбигейл Адамс		 Первая леди США
Игра актеров
1801–1809		Преемник
Долли Мэдисон