Мерлион - Merlion

Мерлион
Горизонт Сингапура 2019-10.jpg
Парк Мерлион на фоне горизонта Сингапура
СтранаСингапур
Мерлион
китайское имя
Китайский鱼尾 狮
Малайское имя
малайскийСинга-Лаут
Тамильское имя
Тамильскийமெர்லயன்
Часть серия на
Культура Сингапура
История
Темы
Исследование
Символы
  • Флаг Сингапура.svg Сингапурский портал

В Мерлион (/ˈмɜːrˌлаɪəп/) это Национальный символ города-государства Сингапур. Изображается в виде мифического существа с головой льва и телом рыбы. Имея выдающийся символический характер для Сингапура и Сингапурцы в целом, он широко используется для представления страны и ее жителей в спортивных командах, рекламе, брендинге, туризме и национальная персонификация и патриотическая эмблема сингапурской нации.[1]

Впервые Мерлион был использован в Сингапуре в качестве логотипа для туристической доски. Его название объединяет "мер ", что означает море, и "лев ". Тело рыбы символизирует происхождение Сингапура как рыбацкой деревни, когда она называлась Temasek, что означает "Морской город" в Яванский. Львиная голова представляет собой оригинальное название Сингапура -Сингапур - имеется в виду «Город Льва».

Символ был разработан Алек Фрейзер-Бруннер, член Сувенирного комитета и куратор Аквариум Ван Клифа, для логотип из Совет по туризму Сингапура (STB), который использовался с 1964 по 1997 год и был товарный знак символ с 1966 года. Хотя с тех пор STB изменила свой логотип в 1997 году, Закон STB продолжает защищать символ Merlion.[2] Прежде чем его можно будет использовать, необходимо получить разрешение от STB. Merlion часто появляется на одобренных телеканалах телеканала STB. сувениры.

Исходное местоположение

Мерлион на своем первоначальном месте в устье реки Сингапур в 1994 году.

15 сентября 1972 г. премьер-министр Ли Куан Ю провел церемонию установки статуи Мерлиона.[3] Оригинальная статуя Мерлиона стояла у входа в Река Сингапур, на кончике Бывший парк Мерлион с Мост Андерсона в качестве фона.

Он был концептуализирован вице-канцлер Университета Сингапура (ныне известный как Национальный университет Сингапура ) затем Кван Сай Кхеонг. Сделано с ноября 1971 по август 1972 года покойным сингапурским скульптором Лим Нанг Сеном (Китайский : 林 浪 新; пиньинь : Лин Лангсин),[4] Его высота составляет 8,6 метра, а вес - 70 тонн.[3][5] Стоимость проекта около S $ 165,000.[3]

Перемещение оригинальной статуи

Вид на Мерлион со спины с видом на три башни Marina Bay Sands

Завершение Эспланадный мост, в 1997 году перекрыл виды на Мерлион с набережной Марина-Бэй.[3] К тому времени первоначальное местоположение Мерлиона уже не было входом в реку Сингапур.[3] Так, в 2002 году статуя и ее детеныш были перенесены на 120 метров к нынешнему Мерлион Парк что фронты Марина Бэй где он стоит на недавно отремонтированном мыс перед Отель Фуллертон.

Другое рассмотренное решение - поднять Мерлион на пьедестал на его первоначальном месте - было сочтено неподходящим, так как обзор все еще был бы заблокирован мостом. Включены другие возможные места переселения Николл шоссе Удлинительный мост, Парк Эспланада, Эспланада - Театры на берегу залива, мыс в Марина Центр (рядом с Сингапурский флаер расположен сейчас), мыс на берегу залива (около оконечности Marina Bay Sands интегрированный курорт ) и Ким Сенг Парк. Однако все они были либо непригодны, либо технически невозможны.[3]

Беспрецедентный подвиг переселения начался 23 апреля 2002 г. и завершился 25 апреля. Тщательно спланированное путешествие потребовало одного баржа, два DEMAG AC1600S краны грузоподъемностью 5000 тонн плюс бригада из 20 человек. инженеры и рабочие на месте. Вся статуя была поднята на баржу, которая затем отплыла к новому месту установки в нынешнем парке Мерлион, недалеко от устья реки. Река Сингапур. Во время плавания статую пришлось поднять с баржи через Эспланадный мост а затем снова на баржу, так как она была слишком высокой, чтобы пройти под ней.

Ровно через 30 лет после официального запуска, тогда ...Старший министр Ли Куан Ю вернулся 15 сентября 2002 года, чтобы снова торжественно приветствовать Мерлион - на этот раз в его новом доме. Смотровая площадка теперь простирается над рекой Сингапур, позволяя посетителям позировать для фотографии с видом спереди или сбоку на Мерлион, включая новый фон горизонта города на снимке. Скульптура была выровнена лицом на восток, направление, которое рекомендуется благоприятный.[5] Перенесенная статуя снова хлынула изо рта, остановившись на своем старом месте с 1998 года из-за Помпа неисправность. В Merlion теперь есть новая система водяных насосов с двумя агрегатами, которые работают поочередно, поэтому партнер всегда находится в резерве. Стоимость переезда и нового участка (в четыре раза больше первоначального) S $ 7,5 миллиона.[5]

Уход за оригинальной статуей

С 5 июня по 10 июля 2006 года в отеле Merlion at Merlion Park проводились ремонтные работы. Последний был сразу после его переезда. Грязь и пятна были удалены с помощью струй воды под высоким давлением, а также устранены различные износы статуи.[6]

В этот период посетителей встречали с иллюстрированный щиты и холсты прикрытие сетей безопасности и строительные леса. Иллюстрации[7] были разработаны Миэль, отмеченный наградами старший художник в The Straits Times. Иллюстрация на полотнах сделала их похожими на занавески для душа, где Мерлион высунул голову с тенью своего хвоста за занавеской. Иллюстрация на щиты показал, как Мерлион вытирает себя щеткой и принимает душ с помощью Мерлиона. душевая головка фонтанирующая вода. Мерлион сказал: "ИЗВИНИТЕ МЕНЯ, пока я принимаю душ ..." диалоговое окно.

Мерлион на Сентозе был разработан и вылеплен австралийским художником по имени Джеймс Мартин. Он изготовлен из армированного стекловолокном цемента (GRC) над стальной арматурой, прикрепленной к центру.[8]

Парк Мерлион временно превратили в одноквартирный. Гостиница сюита, ​​как часть работы Тацу Ниши, на период 2011 г. Сингапурская биеннале.[9]

Повреждение молнией

В субботу, 28 февраля 2009 года, около 16:26, в Мерлион в парке Мерлион ударила молния.[10] В срочном сообщении местного радио 938NOW было показано изображение с фрагментами головы Мерлиона на земле.

Осмотр повреждений был проведен быстро деревянными строительные леса установлен в воскресенье, 1 марта 2009 г., чтобы рабочие могли поближе взглянуть на дыру. Инцидент произошел из-за отсутствия молниезащита на самом Мерлионе.[11]

Статуи Мерлиона

Мерлион на Сентоза (уже разобрали)
Мини Мерлион
Мерлион на Mount Faber
Туристический суд Мерлиона

В Сингапуре есть шесть статуй Мерлиона, одобренных STB.[12][13]

  • Оригинальная статуя высотой 8,6 метра в Мерлион Парк[14]
  • Меньшая двухметровая статуя, стоящая за оригинальной статуей, весила 3 ​​тонны и обычно называлась «детеныш Мерлиона». Он был инкрустирован китайскими фарфоровыми тарелками и чашами как часть его дизайна.[15]
  • Трехметровая застекленная статуя из полимрамора в Туристическом суде (недалеко от Грейндж-роуд) завершена в 1995 году.
  • Трехметровая статуя из полимрамора, установленная на Mount Faber Фабер Поинт
  • Пара статуй Мерлиона была построена Жилым комитетом Анг Мо Кио в 1999 году. Они находятся у входа на автостоянку на Авеню Анг Мо Кио 1.[16]

Одна из ранее утвержденных статуй, гигантская копия 37-метровой Сентоза, со смотровой площадкой Mouth Gallery на девятом этаже, еще одной смотровой площадкой наверху и магазином Sentosa Merlion, способным светить лазерными лучами из глаз,[17] был закрыт 20 октября 2019 года.[18] Область вокруг статуи будет заменена S $ К 2022 году намечено завершить 90 миллионов проектов Sentosa Sensoryscape.[18]

Статуи также можно найти за пределами Сингапура в разных странах, а именно Индонезия, Япония, Южная Корея, и Таиланд.[19]

Мерлион в искусстве и популярной культуре

Эдвин Тумбу Поэма, выставленная рядом со статуей Мерлиона

В кино

В сериале

  • Мерлион (яп. マ ー ラ イ オ ン) появился в популярном аниме. Ковбой Бибоп (эпизоды 18 и 24), где его появление в старинном домашнем фильме предлагает сингапурской охотнице за головами Фэй Валентайн, страдающей амнезией, ключ к разгадке ее истинного происхождения.
  • Вместе с Русалочкой Дании и Писающий мальчик Бельгии, сингапурский Мерлион был оценен японскими таблоидами как «Три главных разочарования мира».[20][21][22][23] Этот мем разыгрался в 6 серии аниме. Место за пределами Вселенной, когда двое из персонажей выразили к своему огорчению, что Мерлион на самом деле не так разочаровывает, как они ошибочно думали.
  • Мерлион широко использовался в переосмыслении Хадзимэ Сато (佐藤 肇, Sat肇 Hajime) Синдзюку в аниме 2005 года, Карась.
  • Мерлион показан в 11 серии японского легкая новелла, Сейтокай-но Ичизон.
  • Мерлион показан в специальном эпизоде ​​1 манги, Эскиз Хидамари.
    • Мерлион появляется, когда хозяйка квартиры ищет ключ от квартиры в 10 серии. Эскиз Хидамари X: «Хошимитцу».
  • Мерлион использовался в восклицании Кёко Тосино в 8-й серии. ЮруЮрий в ответ на то, что увидел, как Чизуру Икеда пускает слюни.
  • В Финес и Ферб's «Лето принадлежит тебе!», Мерлион был замечен, когда банда прыгала по всему миру на большом резиновом мяче.
  • В аниме Вельзевул, Тацуя Химекава украшал свой дом мерлионами
  • Удивительная гонка 25 требует, чтобы команды отыскали ящик с подсказками в одном из пяти официальных Мерлионов в Сингапур (Туристический суд, Mount Faber, Сентоза и два в Мерлион Парк ) где только Мерлион в Mount Faber есть это.
  • Мерлион показан в эпизоде ​​1 телесериала аниме 2013 года, Валврав Освободитель.
  • Мерлион показан в 17 серии аниме-телесериала, Взрыв бури.
  • Мерлион появляется в 70-й серии Cardfight !! Авангард: Азия.
  • Мерлион ненадолго был замечен в 52 серии. Yu-Gi-Oh! Arc-V.
  • Мерлион и его предполагаемая история объясняются в Причудливые приключения Джоджо: Крестоносцы Звездной пыли в 7 серии сериала.
  • На TLC реалити-сериал Торт Босс, торт был сделан в форме Мерлиона в ознаменование 50-летия Сингапура, с добавлением ароматов, которые обычно используются в сингапурских десертах.
  • Мерлион был замечен в 6 серии аниме. Место за пределами Вселенной.
  • Во 2 серии Конохана Китан, Юзу восклицает "Мерлион!" и имитирует струю воды после того, как Сацуки затягивает ее в ванну с горячими источниками.
  • В Мы без медведей'В эпизоде ​​под названием «Маленький кальмар» статуя Мерлиона появляется в аквариуме, куда заходят медвежата.

В играх

  • Мерлиона также можно увидеть в популярной видеоигре. Скрещивание животных для Nintendo GameCube, и его продолжения, в качестве украшения.
  • Мерлиона можно вызвать в игре DS, Scribblenauts и Super Scribblenauts.
  • Мерлион можно купить за наличные и использовать как маунт в Рагнарок 2: Пришествие Валькирии.
  • Мерлион также изображен на одной из чудесных карт Чужого Яйца в английской версии Кайзер животных.
  • Merlion Virtual Airlines, виртуально базирующаяся в Сингапуре, - это виртуальная авиакомпания, специализирующаяся на бесплатном симуляторе полета, FlightGear, который использует Мерлион в качестве логотипа.

В литературе

  • Эдвин Тумбу цементировал культовый статус Мерлиона как персонификация Сингапура со своим стихотворением «Улисс у Мерлиона» в 1979 году. Благодаря статусу Thumboo как неофициального поэт-лауреат и националистические мифотворческие качества его поэзии, будущие поколения сингапурских поэтов боролись с символом Мерлиона, часто занимая ироническую, критическую или даже враждебную позицию - и указывая на его искусственность и отказ обычных сингапурцев принять туриста аттракцион как их национальный символ. Поэма «привлекла значительное внимание последующих поэтов, которые все чувствовали себя обязанными написать свои собственные стихи о Мерлионе (или антимерлионе), иллюстрирующие их опасения по поводу влияния, а также продолжающееся местное очарование диалектикой между публичным и частным. роль для поэтов, которую Thumboo (as Йейтс до него, в ирландском контексте) хотел сохранить как плодотворные, а не напряженные отношения между личным и общественным ». Среди стихотворений такого рода есть« Мерлин »автора Элвин Панг и "Любовная песня для Мерлиона" Вернона Чана. Среди недавних стихотворений - «Мерлион: Первый удар». Ко Бак Сонг в антологии 2009 г., Размышляя о Мерлионе.
  • Мерлионы как вид были вымышленными персонажами в Гви Ли Суи с Миф о камне (1993), первый полнометражный графический роман, опубликованный в Сингапуре. Их изображали спокойными и мудрыми существами, которые сражались на стороне добра и в конце концов преодолели страшные Kraken. Гви популяризировал иконоборческий изображение плевка Мерлиона в начале 1990-х. Позднее он снова появился в его любимом стихотворении «Умилостивление» в его сборнике стихов. Кто хочет купить книгу стихов? (1998).

Как талисманы и персонажи спектаклей

На местном языке

  • Сингапурцы часто заменяют термин "Мерлион" рвота, в связи с постоянным хлыстом воды изо рта Мерлиона.[24] В настоящее время сингапурский медицинский персонал использует его как сленг для обозначения пациента, у которого неукротимая рвота.

В скульптуре

  • Маленький Мерлион в комплекте с бляшка Предоставляя информацию об оригинальных статуях, они являются частью украшения в зоне «Мистический Восток» британского тематического парка. Чессингтонский мир приключений.
  • Мерлион был показан - или, в зависимости от точки зрения, не был показан - в 2005 году. Венецианская биеннале в спорной работе Майк художником Лим Цай Чуэн. Он предложил отнести скульптуру в парке Мерлион в павильон Сингапура на выставке,[25] но власти отказали ему.

Координаты: 1 ° 17′13,28 ″ с.ш. 103 ° 51′16.88 ″ в.д. / 1,2870222 ° с.ш.103,8546889 ° в. / 1.2870222; 103.8546889

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Чудовищный Мерлион: в изначальном смысле". Публичное искусство. Архивировано из оригинал 10 сентября 2014 г.. Получено 10 сентября 2014.
  2. ^ «Активы, принадлежащие БВУ - Merlion Symbol | STB». www.stb.gov.sg. Получено 1 марта 2020.
  3. ^ а б c d е ж «Новый дом для Мерлиона» (PDF). Горизонт (Июль / август 2000 г. ред.). URA. С. 6–8. Архивировано из оригинал (PDF) 9 августа 2017 г.
  4. ^ "Сим Лиан Хуат". www.biotechnics.org.
  5. ^ а б c Ресторан и бар Мерлион <http://www.merlion.us/ >
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 8 сентября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Иллюстрации Миэль В архиве 3 октября 2008 г. Wayback Machine
  8. ^ "Сентоза Мерлион". Архивировано из оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 30 декабря 2014.
  9. ^ Акшита Нанда (1 марта 2011 г.). «Отель Мерлион полностью забронирован». The Straits Times. Архивировано из оригинал 4 марта 2011 г.
  10. ^ Лим, Кевин; Бойл, Джон (28 февраля 2009 г.). «Знаменитый сингапурский Мерлион поврежден молнией». Рейтер. Получено 19 января 2017.
  11. ^ Молния поражает Мерлиона В архиве 5 марта 2009 г. Wayback Machine
  12. ^ Команда Goody Feed (10 июля 2015 г.). «5 фактов о Мерлионе, которых вы, вероятно, не знали». Goody Feed. Получено 1 марта 2020.
  13. ^ "Где Мерлионы в Сингапуре?". Тайм-аут Сингапур. Получено 1 марта 2020.
  14. ^ «Мерлион Парк». Получено 30 декабря 2014.
  15. ^ «РЕВ ОТ ПОБЕРЕЖЬЯ К ПОБЕРЕЖЬЮ». Получено 3 апреля 2018.
  16. ^ "Анг Мо Кио Мерлионс". wordpress.com. 23 октября 2010 г.
  17. ^ "Сентоза Мерлион". Сентоза. Архивировано из оригинал 1 сентября 2013 г.. Получено 30 декабря 2014.
  18. ^ а б Тай, Тиффани Фумико (20 сентября 2019 г.). «Сентоза Мерлион уступит дорогу новой тематической подъездной дороге стоимостью 90 млн долларов в рамках генерального плана Сентоза-Брани». The Straits Times. Получено 21 сентября 2019.
  19. ^ Тан, Самуэль (22 ноября 2019 г.). «12 статуй Мерлиона, которые стоит посетить помимо парка Мерлион и Сентозы». Триалзавр. Получено 1 марта 2020.
  20. ^ "「 マ ー ラ イ オ ～ ボ ク が "世界 三大 が っ か り" か ら 人 気 っ た ワ ケ ～ ". 18 мая 2015.
  21. ^ "「 世界 三大 が っ か り 」大 き く 逸 脱 る シ ン ポ ー の オ ン".
  22. ^ "世界 三大 が っ か り ス ポ ン ガ ポ ー ル の マ ラ イ オ ン は 本 が り な の？".
  23. ^ "【ス ポ ッ ト ら 3 大 が っ か り ス ッ ト ま で 像 6 選". Huffington Post Япония.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Вонг, Тесса (6 августа 2015 г.). «Расцвет синглиша - BBC News». Новости BBC. Получено 8 апреля 2016.
  25. ^ «Нет Мерлиона в павильоне Сингапура на Венецианской биеннале». www.biotechnics.org.

дальнейшее чтение

  • Анализ мифологии и значения Мерлиона с точки зрения брендинга страны в: Koh, Buck Song (2011). Бренд Сингапур: как национальный брендинг построил ведущий глобальный город Азии. Маршалл Кавендиш, Сингапур. ISBN  978-981-4328-15-9.

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Мерлион