Мишель Кван - Michelle Kwan

Мишель Кван
Мишель Кван Балтимор.jpg
Персональная информация
Полное имяМишель Вингшан Кван
Страна представлена Соединенные Штаты
Родившийся (1980-07-07) 7 июля 1980 г. (возраст 40 лет)
Торранс, Калифорния, НАС.
РезиденцияРод-Айленд, НАС.
Супруг (а)
​
​
(м. 2013; div. 2017)​
Высота5 футов 2 дюйма (157 см)
Бывший тренерРафаэл Арутюнян
Фрэнк Кэрролл
Скотт Уильямс
Бывший хореографТатьяна Тарасова
Лори Никол
Николай Морозов
Сара Кавахара
Питер Оппегард
Карен Кван
Кристофер Дин
Конькобежный клубЛос-Анджелес FSC
На пенсии2006
Личные результаты ИСУ
Общая сумма175.20
Миры 2005 года
Короткая программа61.22
Миры 2005 года
Произвольная программа113.98
Миры 2005 года
Мишель Кван
Традиционный китайский關穎珊[1]
Упрощенный китайский关颖珊

Мишель Вингшан Кван[2] (родился 7 июля 1980 г.), американец на пенсии. фигурист. Она двукратная Олимпийский призер (серебро 1998 г., бронза 2002 г.), пятикратный Чемпион мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) и девятикратный Чемпион США (1996, 1998–2005). Она связана с Марибель Винсон за все время рекорда национального чемпионата.

Она выступала на высшем уровне более десяти лет и является самой титулованной фигуристкой в ​​истории США.[3] Известная своей последовательностью и выразительным артистизмом на льду, она широко считается одной из величайших фигуристок всех времен.[4]

Более десяти лет Кван сохраняла свой статус не только самой популярной фигуристки Америки, но и одной из самых популярных спортсменок Америки.[5] Кван заключил множество крупных рекламных контрактов, снялся в нескольких телевизионных передачах и стал предметом широкого освещения в СМИ.[6] С 1997 по 2005 год она была Ассоциация фигурного катания США самый высокооплачиваемый фигурист по гонорарам и призовым фондам,[7] а также один из самых высокооплачиваемых Зимний Олимпийский спортсмены в одобрениях.[8][9] Кван также был самым высокооплачиваемым фигуристом на Чемпионы на льду туры.[10]

Ранняя жизнь и карьера

Рожден в Торранс, Калифорния, Кван был третьим ребенком Дэнни Квана и Эстеллы Кван, Китайский иммигранты из Гонконг. Ее отец был уроженцем Кантон и эмигрировал из Гонконга в Калифорнию в 1971 году.[11] Кван вырос, говоря на обоих Кантонский и английский дома.[12]

Интерес Кван к фигурному катанию начался в пятилетнем возрасте, когда она последовала за своими двумя старшими братьями и сестрами (хоккей на льду игрок Рон и фигурист Карен ) на лед.[13] Карен и Мишель начали серьезные тренировки, когда Мишель было около восьми лет. Они тренировались по три-четыре часа в день, просыпаясь в 4:30 утра и приходя на каток в 5:00, чтобы кататься на коньках перед школой, а затем возвращались на каток сразу после школы, чтобы снова кататься. Оплата увеличенного времени на катке привела к финансовым трудностям для Квана. рабочий класс семья. Когда Кван было десять лет, ее семья больше не могла позволить себе тренера, но им была предложена финансовая помощь от одного из членов клуба фигурного катания Лос-Анджелеса.[14] что позволило им тренироваться в Международном учебном центре Ice Castle в г. Озеро Эрроухед, Калифорния.

Кван учился в начальной школе Солеадо в Палос-Вердес, Калифорния, но бросила государственную школу, чтобы учиться на дому в 1994 году, когда она была в 8-м классе.[15] После окончания Обод средней школы мира в 1998 году Кван посетил UCLA на один год. Осенью 2006 года она перешла в Денверский университет.[16] В июне 2009 года окончила Денверский университет. Школа международных исследований Йозефа Корбеля Имеет степень бакалавра международных исследований и специализацию по политологии.[17] В 2009 году она поступила в аспирантуру по специальности «Международные отношения» в Школа права и дипломатии Флетчера в Университет Тафтса[18] Закончил в 2011 году.[19][20] 8 мая 2010 г. ей было присвоено звание почетного доктора гуманитарных наук. Южный Вермонт колледж.[21]

Конкурентоспособная карьера

Мишель Кван выполняет свою фирменную спираль на тренировке в 2002 Чемпионат США по фигурному катанию

Кван выиграл пять Чемпионат мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), связывая ее с Кэрол Хейсс (1956–1960) по количеству титулов чемпиона мира среди американцев. Всего Кван завоевал девять мировых медалей - это рекорд за все время для американского фигуриста в любой дисциплине. Единственная фигуристка в женском одиночном разряде, имеющая больше титулов чемпиона мира или медалей, - это Соня Хени Норвегии. Кван выиграл девять Чемпионат США (1996, 1998–2005), установив рекорд по количеству побед Марибель Винсон-Оуэн (1928–1933, 1935–1937). Она является рекордсменом по количеству последовательных титулов в США (восемь) и медалей чемпионатов США (двенадцать). Также она получила серебряную медаль 1998 Нагано Олимпиада и бронзовую медаль в Олимпийские игры 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Кван получил в общей сложности 57 отличных оценок (6,0) на крупных соревнованиях, что является рекордом в одиночном разряде на предыдущих соревнованиях. 6.0 система судейства.[3]

Раннее соревнование

В 1991 году Мишель Кван и ее сестра Карен начал обучение с Фрэнк Кэрролл в Лейк-Эрроухед, Калифорния. После года тренировок у Кэрролла 11-летняя Мишель заняла 9-е место среди юниоров на чемпионате США по фигурному катанию. В 1992 году в возрасте 12 лет Мишель сдала золотой тест, чтобы стать фигуристкой старшего уровня, несмотря на неодобрение ее тренера. В 1993 году Кван заняла шестое место на своем первом чемпионате США среди взрослых. В следующем сезоне она выиграла 1994 Чемпионат мира среди юниоров.

В 1994 году Кван занял второе место после Тоня Хардинг на чемпионате США, который обычно помещал бы ее в команду США на Олимпийские игры 1994 года в Лиллехаммер, Норвегия. Вместо этого место занял чемпион страны 1993 года. Нэнси Керриган, который был отстранен нападение и избиение (в конце концов связался с бывшим мужем Хардинга Джефф Гиллули ) после тренировки на этих чемпионатах. 13-летний Кван поехал в Норвегию в качестве запасного, но не участвовал в соревнованиях. Керриган и Хардинг выбыли из допущенных к соревнованиям перед чемпионатом мира 1994 года. Из-за этого (и товарищ по команде Николь Бобек не выходя из квалификационного раунда), Кван нес единоличную ответственность за обеспечение двух заявок для США на 1994 Чемпионат мира поместив в первую десятку. Кван допустил необычную ошибку в короткой программе и занял одиннадцатое место в этой части соревнований, но откатал сильную программу вольным стилем и финишировал восьмым в общем зачете.

На чемпионате США 1995 г. Николь Бобек выиграла золотую медаль, а Кван снова заняла второе место после борьбы с ней лутц прыжок как в короткой программе, так и в произвольной программе. На 1995 Чемпионат мира, она заняла пятое место в короткой программе соревнований с чистым выступлением. В произвольной программе она совершила семь тройных прыжков и заняла третье место в этой части соревнований. Она заняла четвертое место в общем зачете.

Художественное развитие и Олимпиада 1998 г.

Мишель начала развивать более зрелый стиль в 1996 году. Ее новыми, более художественно выразительными программами были «Романза» (короткая программа) и «Саломея "(Произвольная программа). Она также улучшила свои разгибания, скорость и технику прыжков и выступила с более сложной хореографией. В 1996 году она выиграла чемпионат США и чемпионат мира. В более поздних соревнованиях она обошла действующую чемпионку. Чен Лу в очень жестком соревновании, в котором оба спортсмена заработали две прекрасные оценки 6.0 за Презентация в произвольной программе.

В сезоне 1996–97 Кван катался под «Мечту Дездемоны» (короткая программа) и «Тадж-Махал» (произвольная программа). В течение этого сезона Кван боролся с ней прыгает из-за резкого скачка роста и проблем с новыми ботинками для катания на коньках, которые она носила по контракту с производителем.[22] Она дважды упала и однажды оступилась в произвольной программе на чемпионате США 1997 года, уступив титул чемпиона США. Тара Липински. Она потеряла Финал чемпионской серии Липински месяц спустя. На чемпионате мира из нее вышел Кван тройной лутц комбинацию и занял 4-е место в короткой программе соревнований после Липински, Франция. Ванесса Гусмероли, а Россия Мария Бутырская. Кван откатал шесть троек без ошибок, выиграв часть соревнований вольным стилем, но занял второе место после Липински в целом.

Кван начал олимпийский сезон 1997–1998 годов с победы. Скейт Америка (где она победила Тара Липински ) а потом Скейт Канада. Однако у нее был стрессовый перелом стопы, и она была вынуждена отказаться от третьего занятия. Финал серии чемпионов. Кван вернула себе титул чемпиона США у Липински на национальном чемпионате 1998 года, несмотря на сломанный палец ноги. Многие считают ее выступления с ней Рахманинов короткая программа и произвольная программа Уильям Алвин "Лира Анжелика" на чемпионате США 1998 года стала кульминацией ее карьеры как с технической, так и с художественной точки зрения.[23] Выступления принесли ей пятнадцать отличных оценок 6.0 и оставили двух судей в слезах.[24]

Кван и Липински были со-фаворитами на победу Олимпийские игры 1998 года в Нагано, Япония. Кван занял первое место в короткой программе конкурса, выиграв восемь голосов из девяти судей. В произвольной программе Кван показал чистое выступление из 7 троек, но уступил Липински, который также выполнил 7 троек, включая комбинацию тройной / тройной петли и тройной тулуп / полупетля / тройной сальхов. Кван завоевал серебряную медаль, золотую медаль получила Тара Липински, а бронзовая медаль - Чен Лу.[25]

Липински и Чен ушли из фигурного катания вскоре после Олимпийских игр, а Кван выиграл чемпионат мира 1998 года в Миннеаполисе.

С 1998 по 2002 годы Олимпиада

Кван завершает ее Шахерезада длинная программа в 2001–02 Гран-при по фигурному катанию, финал в Онтарио, Канада

Кван продолжала выступать в качестве подходящей фигуристки в сезоне 1998–99, хотя она обошла осенний сезон Гран-при и вместо этого предпочла кататься в серии профессиональных телевизионных соревнований. Ее «регулярными» соревновательными программами в этом сезоне были «Судьба Кармен» (короткая программа) и «Lamento D'Ariane» (произвольная программа). Кван выиграла свой третий национальный титул на чемпионате США 1999 года, соревнуясь со слабым игроком. На чемпионате мира 1999 года Кван каталась не лучшим образом,[26] и занял второе место после российского конкурента Мария Бутырская.[27]

Победа Квана на чемпионате США 2000 года вызвала у некоторых споры.[28] Ее критиковали за то, что она планировала более легкий одиночный прыжок в ее короткой программе, чем некоторые из ее соперниц (тройной петля а не тройка кувырок ), и упал на этот элемент в конкурсе. Тем не менее, судьи поместили ее третье место в этом сегменте после более молодых претендентов. Саша Коэн и Сара Хьюз;[29] тем не менее, размещение по-прежнему удерживало ее в борьбе за титул. В конечном счете, она выиграла произвольную программу с лучшим выступлением за вечер, заняв 8 из 9 номинальных мест.[30] На чемпионате мира 2000 года Кван снова занял третье место после короткой программы, уступив Мария Бутырская и Ирина Слуцкая. В своей произвольной программе Кван совершила семь тройных прыжков, включая комбинацию тройной тулуп / тройной тулуп, и выиграла этот сегмент соревнований. Бутырская потеряла свое лидерское лидерство, заняв третье место после Слуцкой в ​​произвольной программе, что позволило Квану выиграть и общий титул.[31]

В сезоне 2000–2001 Кван начал работать со знаменитым дизайнером (и бывшим фигуристом). Вера Ванг, которая создавала большую часть своих конкурсных и выставочных костюмов на следующие шесть лет. Кван был лишь вторым фигуристом, которого Ван создал после Нэнси Керриган.[32] На национальном чемпионате того года Кван снова завоевал титул, получив первые места от всех 9 судей как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 2001 года Кван была второй после Слуцкой в ​​короткой программе. Кван выиграла титул с произвольной программой "Песня черного лебедя", выполнив 7 троек, включая комбинацию тройной тулуп / тройной тулуп.[33]

Кван и Кэрролл решили прекратить тренерские отношения за два дня до начала Скейт Америка (2001) Skate America ... конкуренция.[13] В интервью Кван сказала, что ей нужно «взять на себя ответственность» за свое катание.[34] Без тренера Кван приехала на чемпионат США 2002 года в Лос-Анджелесе на фоне пристального внимания СМИ к ее разлуке с Кэрроллом и непоследовательности ее сезона. Кван выиграл соревнование с возрожденной короткой программой «Рахманинов» и новой.Шахерезада "программа ее произвольной программы, обеспечивающая место в Олимпийская сборная 2002. Присоединяясь к ней в команде были Саша Коэн (второй) и Сара Хьюз (в третьих).[35] 21-летний Кван и россиянин Ирина Слуцкая были фаворитами, чтобы выиграть золото. Кван лидировал после короткой программы, за ней следовали Слуцкая, Коэн и Хьюз. В произвольной программе Кван двоечился на своей тройке. петля комбинация и упал на нее тройной флип, пока Сара Хьюз откатал чистую программу. Кван завоевала бронзовую медаль позади Хьюз и Слуцкой.[36] Последним событием сезона для Квана стал 2002 Миры, где она выиграла серебряную медаль за Слуцкой.

2002–2006

Кван катается на "Падающий " в 2004 Чемпионат мира по фигурному катанию в Дортмунд, Германия

Кван начал работать с тренером Скотт Уильямс летом 2002 г.[13] Она продолжала участвовать в олимпийских соревнованиях, хотя и в более ограниченном формате. В осенние сезоны с 2002 по 2004 год Кван участвовал только в одном Гран При мероприятие, Скейт Америка осенью 2002 года, в который она вошла в качестве замены в последнюю минуту. Она выиграла мероприятие и прошла квалификацию Финал Гран-при но предпочел не участвовать в этом. Кван решил не участвовать в соревнованиях Гран-при в сезонах 2003 и 2004 годов, когда новая система судейства использовался. Кван выиграла все этапы каждого соревнования, в котором участвовала в соревновательном сезоне 2002–2003 гг., Со своими программами: «The Feeling Begins» Питера Гэбриэла из Последнее искушение Христа (короткая программа) и "Консьерто де Аранхуэс "(Произвольная программа). Она снова выиграла чемпионат США и вернула себе титул чемпиона мира.

Осенью 2003 года она наняла известного техника. Рафаэл Арутюнян как ее тренер,[13] с которым она пыталась повысить техническую сложность своих программ и отточить технику прыжков. В соревновательном сезоне 2003–2004 гг. Она снова откатала под «The Feeling Begins» свою короткую программу и «Пуччини».Тоска "за свою длинную программу. И снова Кван выиграла чемпионат США, заработав еще семь 6.0 за выступление в произвольной программе. 2004 Чемпионат мира После сложного квалификационного раунда Кван была оштрафована в своей короткой программе за превышение отведенного времени на две секунды. Это привело к тому, что она заняла четвертое место в длинной программе после американцев. Саша Коэн, Япония Сидзука Аракава, и Мики Андо.[37] Кван откатал чисто с пятью тройками и получил последние 6.0 баллов на чемпионате мира. Она заняла второе место в произвольной программе (ей не хватило одного судьи до победы в произвольной программе) и заняла третье место в общем зачете после Аракавы (который выполнил семь тройных комбинаций, включая две тройные комбинации) и Коэна.

В соревновательном сезоне 2004–2005 Кван откатала свою длинную программу до "Болеро ", хореография британской танцовщицы на льду Кристофер Дин кто классно катался под музыку с Джейн Торвилл два десятилетия назад, и дебютировала новая короткая программа «Адажио» из Арам Хачатурян балет Спартак. На чемпионате США она выиграла свой 9-й титул, установив рекорд за все время, установленный ранее. Марибель Винсон-Оуэн. Винсон-Оуэн тренировал Фрэнк Кэрролл, который, в свою очередь, тренировал Квана. На чемпионате мира 2005 года Кван впервые участвовал в соревнованиях по новой системе судейства. Она провела грубый отборочный тур и заняла третье место в короткой программе. В произвольной программе Кван упала на тройку сальхов и двуногий тройной лутц. Хотя она финишировала третьей как в короткой, так и в длинной программе соревнований, Кван уступала Каролина Костнер за бронзовую медаль и финишировал четвертым в общем зачете, пропустив третье место на 0,37 балла. Впервые с 1995 года Кван не смогла завоевать медали ни на одном международном соревновании, и это станет ее последним соревнованием.

Олимпийские игры 2006 года

Кван объявляет о своем уходе из Зимние Олимпийские игры 2006 года в Турине, Италия, 12 февраля 2006 г.

Кван смотрел на чемпионат мира 2005 года как на учебный опыт в Система судейства ИСУ. Она продолжила тренироваться и заявила, что попытается пройти квалификацию Олимпийские игры 2006 года в Турин, Италия.[38] Однако из-за травмы бедра она была вынуждена отказаться от трех запланированных ей соревнований осенью 2005 года. Кван катала свою новую короткую программу ("Totentanz") на мероприятии, сделанном для телевидения в декабре 2005 года, но ее выступление было не лучшим. значительно ниже ее обычного стандарта. 4 января 2006 года Кван отказалась от участия в чемпионате США по фигурному катанию из-за травмы брюшной полости, полученной в декабре 2005 года. Неделю спустя она подала прошение в USFSA о предоставлении медицинской помощи олимпийской сборной по фигурному катанию 2006 года.[38] 14 января 2006 г., после соревнований по фигурному катанию среди женщин в США, Международный комитет USFSA встретился и 20 голосами против 3 одобрил петицию Кван при условии, что она продемонстрирует свою физическую и соревновательную готовность группе мониторинга из пяти человек. 27 января.

Кван исполнила свою длинную и короткую программы для группы в установленный день, и ее место в олимпийской сборной было определено, поскольку группа считала, что она годна для участия в соревнованиях. Однако 12 февраля 2006 г. Олимпийский комитет США объявила, что Кван отказалась от участия в Играх после того, как получила новую травму паха во время своей первой тренировки в Турине. Кван отметила, что она «слишком уважала Олимпийские игры, чтобы участвовать в соревнованиях».[39] Оргкомитет Турина принял заявку USOC на Эмили Хьюз (который занял третье место на чемпионате США), чтобы выступить в качестве замены Квана.

После ухода из олимпийской сборной Кван отказалась от предложения остаться в Турине в качестве комментатора фигурного катания. NBC Sports.[40] Во время интервью с Боб Костас и Скотт Гамильтон Кван сказала, что еще не уходит на пенсию.

Кван прошел факультатив артроскопическая хирургия в августе 2006 г. отремонтировать разорванный верхняя губа в правом бедре - старая травма, полученная ею еще в 2002 году.[16] По словам Квана, операция позволила ей кататься без боли впервые за четыре года.[41]

2006

Кван не участвовал в соревнованиях в сезоне фигурного катания 2006–2007 годов.[42]

Кван сообщила Associated Press в октябре 2007 года, что в 2009 году она решит, планирует ли она участвовать в Зимние Олимпийские игры 2010,[41] но в конце концов она решила этого не делать, сосредоточившись вместо этого на аспирантуре.[43] Она сказала: «Представление Соединенных Штатов в качестве посланника американской общественной дипломатии за последние три года было очень полезным, и я хочу сделать больше». После окончания Денверский университет в 2009 году Кван сказал: «Дальнейшее образование приблизит меня к этой цели, и я не хочу больше ждать, чтобы продолжить путь».[43]

17 февраля 2010 года Кван сказал ABC News в интервью, что она продолжает учебу в аспирантуре Университета Тафтса Школа права и дипломатии Флетчера, а также продолжает свою работу в качестве посланника общественной дипломатии. Кван также сказала, что будет комментировать «Доброе утро, Америка» на зимних Олимпийских играх 2010 года.[44]

В августе 2009 года Кван впервые за несколько лет вышла на лед, выступив на Лед все звезды, шоу под руководством чемпиона мира из Южной Кореи Юна Ким в Сеул, Южная Корея. Ким считала Квана своим кумиром в детстве.[45] Кван также позже появился в фильме Кима. Все, что скейт выставки в Южной Корее и Лос-Анджелесе.[46]

Она была выбрана почетным гостем, чтобы помочь открыть новый синтетический каток на Marina Bay Sands курорт в Сингапур в декабре 2010 года, где она исполнила измененную программу «Зимней песни», которую она поставила вместе со своей сестрой.[47] Через месяц она вернулась в Сингапур в качестве посланника общественной дипломатии.[48] познакомиться с местными студентами и продвигать катание на коньках в тропической стране.[49]

С 2008 года Кван является членом китайско-американской организации. Комитет 100.[50] В 2014 году Кван присоединился к Фокс Спорт 1 для своего Зимние Олимпийские игры транслировать.[51]

Техника катания

Кван была известна своей непревзойденной последовательностью в предоставлении чистых программ,[52] а также ее сильные навыки катания на коньках и глубокие, тихие края, которые были описаны как «бесшумные лезвия»[53] что «еле прошептал».[54] Она также была известна своей музыкальностью и умением сочетать изящество и артистизм с атлетизмом.

Несмотря на то, что Кван не была ни высотой, ни взрывной пружиной, на протяжении большей части своей карьеры она включала в себя все тройки (кроме Аксель ) в ее программах, в том числе два лутцы (самый сложный прыжок после акселя). Она приземлилась тройной тулуп-тройной тулуп комбинация чисто одиннадцать раз в соревнованиях, включая ее победы на чемпионатах мира 2000 и 2001 годов.[55] В сезоне 2004–2005 гг. Она дебютировала в тройной флип -двойной палец -двойная петля сочетание.[56]

Начиная с сезона 1996–1997, Кван дебютировал в смена краевой спирали это вскоре стало ее визитной карточкой.[57] Спираль Квана была известна комментаторами не только за ее большую протяженность и линию, но также за ее скорость, прочность и надежность кромки, глубокий наклон и легкую плавность смены кромки.[58] В сезоне 1998–1999 Кван возродил вариант Шарлотта спираль, прием, изобретенный немецким фигуристом Шарлотта Эльшлегель которые не исполнялись десятилетиями.[59]

Квана расколоть падающий лист хвалили легенды фигурного катания Дик Баттон и Пегги Флеминг во время соревнований за легкость и идеальное положение шпагата в воздухе. Кван выполнил несколько разделенных падающих листьев подряд (без каких-либо поворотов или шагов между ними), сохраняя при этом разделенную позицию на обоих.[60]

Еще один шаг ее торговой марки - Y-спин выполняются последовательно на обеих ногах. Кван также один из немногих фигуристов, которые могут вращаться в обоих направлениях.[61]

Награды и похвалы

Кван - обладатель престижной Премия Джеймса Э. Салливана (2001), который присуждается лучшему атлету-любителю Америки; она была первой фигуристкой, получившей награду с Дик Баттон в 1949 году. В 2003 году она была названа Олимпийский комитет США (USOC) "Спортсменка года" и 5-я фигуристка в истории, удостоенная этой награды. Она также была названа USOC «Спортсменкой месяца» четырнадцать раз, что больше, чем любой другой спортсмен, мужчина или женщина, а также была названа USOC несколько раз «Спортсменкой года в фигурном катании». Она также является лауреатом премии USOC «Гражданство через спортивный альянс» (2004).[3]

Кван - один из двух многократных победителей награды "Выбор читателей фигуриста года", присуждаемой Катание на коньках журнал, выиграв беспрецедентный семь раз (1994, 1996, 1998, 1999, 2001–2003). В 2003 г. Ассоциация фигурного катания США, который издает Катание на коньках, объявила, что награда будет переименована в «Трофей Мишель Кван». USFSA заявило, что, хотя Кван может и дальше выступать на соревнованиях, она больше не будет иметь право на получение награды. Единственный фигурист, выигравший награду несколько раз, Джонни Вейр, только дважды выиграл в сравнении.[3][62]

  • В 1999 году Кван был удостоен премии историков Лос-Анджелеса. Китайско-американский музей.[63]
  • В мае 2000 года Кван был выбран одним из Люди 50 самых красивых людей журнала.[3][64]
  • В 2002 году Кван выиграл Награда выбор молодежи для любимой спортсменки.[3]
  • В 2002 году Кван был выбран как Космодёрл года.[3]
  • В 2002 и 2003 годах Кван выигрывал Приз Nickelodeon Kid's Choice Award для любимой спортсменки.[3]
  • В 2005 году Кван поехала в Пекин, чтобы принять награду за то, что она была «девушкой-спортсменкой в ​​Китае, которой больше всего восхищаются» на церемонии открытия CCTV-Nickelodeon Kids 'Choice Honors.[65]
  • В 2007 г. Фонд женского спорта удостоила Кван премии Билли Джин за ее вклад в женский спорт.[66]
  • В мае 2009 года Кван был удостоен чести Лос-Анджелеса. Китайское историческое общество Южной Калифорнии в "Праздновании китайских американцев в спорте".[67]
  • В 2010 году Кван получил степень почетного доктора от Южный Вермонт колледж и произнес вступительную речь для выпуска того года.[68]
  • В 2012 году Кван был единственным номинантом Зала славы фигурного катания США.[20] Она также была единственной номинанткой Зала славы мирового фигурного катания 2012 года.[69]
  • В 2014 году Кван была удостоена награды Harlem Skating за ее карьеру.[70]
  • В 2017 году Кван был включен в Зал спортивной славы Калифорнии.

Публичная жизнь

Посольские усилия

Кван в Сингапуре, январь 2011 г.

9 ноября 2006 г. государственный секретарь Кондолиза Райс назначил Мишель Кван послом общественной дипломатии. На этой неоплачиваемой должности Кван представлял американские ценности, особенно для молодежи и любителей спорта, и много путешествовал.[71] Кван совершила свою первую зарубежную поездку в качестве посла общественной дипломатии с визитом в Китай с 17 по 25 января 2007 года.[72]

Ее дипломатическая позиция в качестве посланника продолжалась в Барак Обама администрации, где она работала с вице-президентом Джо Байден[73] а затем госсекретарь, Хиллари Клинтон.[74]

После своей первой поездки в Китай в качестве посланника общественной дипломатии Кван продолжила свою роль в последующих поездках в Россию в июне 2007 года.[75] Аргентина в марте 2008 г.,[76] Украина в феврале 2009 г.,[77] Южная Корея в январе 2010 года,[78] и Сингапур в январе 2011 года.[48][79]

15 апреля 2011 года было объявлено, что Кван будет выступать в качестве советника американо-китайского женского лидерского обмена и диалога (Women-LEAD).[80] В декабре 2012 года Кван был назначен старшим советником Государственного департамента по общественной дипломатии и связям с общественностью.[81]

В июне 2015 года Мишель Кван объявила, что поддержит кампанию Хиллари Клинтон, работая в штаб-квартире Клинтона в Бруклине.[82]

Фильмография

Кван сыграла главную роль в фильме "Пропуск Гомера и Неда, Мария ", эпизод Симпсоны, а в Семьянин эпизод "Герой сидит по соседству ". Она также появлялась в качестве приглашенной звезды в Артур, Сабрина, маленькая ведьма, и различные другие телесериалы. Она озвучила голос продавца в Дисней продолжение прямо на DVD Мулан II, Она также озвучила выдуманную версию себя по имени Мишель Кванцлберри в финале сериала Ух ты! Ух ты! Wubbzy! в 2010 году, и она с товарищем по фигуристке Брайан Бойтано выступил в роли комментаторов в фильме Ледяная принцесса.

В 1998 году Кван заключил сделку с Телевидение Уолта Диснея Это привело к тому, что она снялась в трех специальных выпусках по фигурному катанию в прайм-тайм на ABC: «Размышления на льду» 1998 г. (экранизация фильма Диснея. Мулан, основанный на китайской легенде), «Мишель Кван катается на коньках под« Величайшие хиты Диснея »» в 1999 году и «Принцесса на льду» в 2001 году, последний специальный выпуск с выступлениями поп-групп O-Town и Шедаисы.[83] На протяжении своей карьеры она также появлялась в различных телевизионных передачах по фигурному катанию.

В 1999 году она появилась в Мишель Кван Фигурное катание компьютерная игра, выпущенная Electronic Arts.[84]

Другие занятия

Кван в Специальная Олимпиада Массачусетс, 25 сентября 2010 г.

Схоластический опубликовал автобиографию Квана в 1998 году под названием Сердце чемпиона, который сейчас находится в шестом издании.[3]

В 1999 году Кван подписал контракт с Disney Publishing Worldwide для предложения на 8 книг, в которое входила вдохновляющая книга для детей под названием, Победоносное отношение: что нужно, чтобы стать чемпионом, а также серия художественных книг по фигурному катанию, вдохновленных Кваном и написанных Нолой Такер под названием «Мишель Кван представляет мечты о фигурном катании».[85]

В 2005 году семья Квана открыла Восточно-Западный ледовый дворец в г. Артезия, Калифорния. На катке хранится множество ее медалей и памятных вещей.[86]

В январе 2009 года Кван был назначен членом Президентский совет по физической культуре и спорту к Джордж Буш, роль, которую она продолжала в администрации Обамы.[87]

Кван был давним сторонником Специальная Олимпиада, участие в мероприятиях «единого спорта», в которых участвуют спортсмены с ограниченными интеллектуальными возможностями и без. В 2011 году она была добавлена ​​в совет директоров Специальной Олимпиады.[88]

Одобрения

На протяжении всей своей карьеры Кван имела много контрактов на поддержку, включая Aim Funds,[89] Кэмпбелла,[90] Мыло ласковое (Unilever),[91] Chevrolet,[92] Кока-Кола,[93] Дисней,[10] Восток Западный берег,[94] Есть молоко?,[95] Крафт,[96] Mattel,[97] Maxxis,[98] Макдоналдс,[99] Минутная горничная,[93] Коньки Riedell,[100] Royal Caribbean International,[101] Starbucks,[98] United Airlines,[89] Visa,[93] и Yoplait.[8]

Многолетняя сделка Квана с Chevrolet (начавшаяся в 2000 году) оценивалась более чем в 1 миллион долларов.[92] Автомобиль Chevrolet / Мишель Кван R.E.W.A.R.D.S. Стипендиальная программа учреждена подразделением Chevrolet Motor в г. Дженерал Моторс в сотрудничестве с Kwan.[102]

В 2002 году Кван была названа «представительницей знаменитостей» и представителем Компания Уолта Диснея в трехлетней сделке на сумму 1 миллион долларов в год.[10] Сделка была возобновлена ​​и расширена в 2006 году.[103]

Личная и профессиональная жизнь

В сентябре 2012 года Кван объявила о помолвке с Клэй Пелл, американский юрист, военный и бывший директор по стратегическому планированию Национальная безопасность персонал в белый дом. В феврале 2014 года он выдвинул свою кандидатуру Губернатор Род-Айленда.[104] Его заявка не удалась. Пелл - внук покойного сенатора Род-Айленда. Клэйборн Пелл. Пара, встретившаяся в апреле 2011 года,[105] поженились 19 января 2013 г. в г. Провиденс, Род-Айленд. Вера Ванг разработала свадебное платье Квана.[106][107]

После четырех лет брака Пелл подала на развод с Кваном в марте 2017 года в Калифорнии.[108] Кван узнал о регистрации Пелла без предупреждения из твита, за которым вскоре последовала онлайн-статья в New York Daily News. Днем позже Кван подал на развод с Пелл в Род-Айленде, сославшись на непримиримые разногласия;[109] Кван пытался обслужить Пелла напрямую десять раз в марте и апреле 2017 года, но безуспешно. В конце концов ей пришлось повесить документы на входной двери.[110]

У пары нет общих детей, но они приобрели несколько активов во время союза. Ситуацию усложняло то, что Пелл подала заявку в Калифорнии, государстве с общественной собственностью, а Род-Айленд, где пара была замужем, а Кван подала петицию, - нет.[110]

Кван работал суррогатом Хиллари Клинтон Президентская кампания 2016 г. в качестве координатора аутрич-работы.[111] Когда ее спросили, почему она решила присоединиться к кампании, она объяснила: «Я не могла сидеть в стороне и смотреть ее, не участвуя. Это было очень быстрое решение».[112]

Она добавила, что для нее поддержка Клинтона была легкой задачей, учитывая иммигрантскую историю ее семьи. «Каждый день мне напоминают мою личную историю, о том, что поставлено на карту в этих выборах. Я думаю о своих родителях, и, оглядывая комнату, мы, вероятно, рассказываем похожие истории о том, как наши родители, бабушки и дедушки или великие ... бабушка и дедушка могли иммигрировать в США », - сказала она журналу. «Это значит, что у следующего поколения американцев есть возможность мечтать об этом».[112]

Программ

Время годаКороткая программаПроизвольное катаниеВыставка
2005–2006
[13]
2004–2005
[113]
2003–2004
[114]
2002–2003
[115]
2001–2002
[116][117]
2000–2001
[118]
1999–2000
1998–1999
1997–1998
1996–1997
1995–1996
1994–1995
  • К востоку от рая
    Ли Холдридж
1993–1994
1992–1993
1991–1992

Конкурентные преимущества

Основные соревнования для фигуристов, имеющих право на олимпиаду, включают: Чемпионат мира по фигурному катанию, то Олимпийские зимние игры, то Гран-при ИСУ по фигурному катанию, а для американских фигуристов Чемпионат США. Рекорд Квана в этих соревнованиях указан по сезонам в таблицах ниже.

Международный[13][113][114][115][116][118]
Мероприятие91–9292–9393–9494–9595–9696–9797–9898–9999–0000–0101–0202–0303–0404–0505–06
ОлимпиадаAlt2-й3-йWD
Миры8-е4-й1-й2-й1-й2-й1-й1-й2-й1-й3-й4-й
GP Финал1-й2-й2-й2-й2-й
GP Кубок Наций1-й
GP Скейт Америка1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й
GP Скейт Канада1-й1-й1-й2-й3-й
GP Франция1-й
Игры доброй воли2-й1-й2-й
Скейт Америка7-е2-й
Trophée France3-й
Международный: Юниоры
Юниорские чемпионаты мира1-й
Гардена1-й младший
Национальный
Чемпион США.9-й JШестой2-й2-й1-й2-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й
GP = Стал частью Серия чемпионов в 1995–1996 гг., Гран При с 1998–1999 гг.
J. = младший уровень, WD = отказался, Alt = альтернативный (не участвовал)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 關穎珊 夫妻 關係 如 雙人 滑 幽默 牧師 逗 翻 全場 (圖) (на китайском языке). Sina Corp. 20 января 2013 г.. Получено 9 марта, 2016.
  2. ^ «Бесплатное генеалогическое древо, генеалогия, семейная история и ДНК-тестирование». www.myheritage.com.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Биография спортсмена на usfigureskating.org В архиве 24 апреля 2005 г. Wayback Machine, по состоянию на 8 сентября 2006 г.
  4. ^ Саппенфилд, Марк. «Для американцев много медалей, но« безликая »Олимпиада». The Christian Science Monitor. Получено 6 сентября, 2006.
    - "Видео в центре внимания - Мишель Кван". Азиатские СМИ. Архивировано из оригинал 24 августа 2006 г.. Получено 6 сентября, 2006.
    - «Люди в центре внимания новостей - Мишель Кван». CNN. Получено 8 октября, 2006.
  5. ^ «Harris Interactive - любимый спортсмен Америки» (PDF). Harris Interactive. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 14 июля, 2010.
    - "Женский спорт - 80 миллионов взрослых подписаны" (PDF). Harris Interactive. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 16 января, 2014.
    - «Майкл Джордан по-прежнему возглавляет список любимой спортивной звезды страны» (PDF). Harris Interactive. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 16 января, 2014.
  6. ^ Стефи Лу была ее учителем. Станет ли Эшли Вагнер из O.C. следующей рок-звездой в фигурном катании?, по состоянию на 21 мая 2014 г.
    - Как Тоня и Нэнси помогли своему спорту, по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Варгас, Хосе Антонио (13 февраля 2006 г.). "Миф о Мишель Кван на вес золота". Вашингтон Пост.
  7. ^ Херш, Филипп (28 октября 2011 г.). "Лайсачек, фигурное катание США оба проигрывают в споре между ними". Чикаго Трибьюн.
  8. ^ а б Уивер, Джейн (25 февраля 2002 г.). "Кто выиграет золото подтверждения?". Новости NBC.
  9. ^ Получение одобрения Gold, Forbes, по состоянию на 19 мая 2014 г.
    - Кванским хулителям нужно вырасти, LA Times, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  10. ^ а б c "Good as Gold", Лос-Анджелес Таймс, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  11. ^ http://articles.chicagotribune.com/1998-02-20/sports/9802200069_1_danny-kwan-michelle-kwan-karen-kwan
    - http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/kwan/profile.html
  12. ^ Херш, Филипп. «Мисс Кван едет в Вашингтон». chicagotribune.com.
  13. ^ а б c d е ж «Мишель КВАН: 2005/2006». Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 13 июня 2006 г.
  14. ^ Кван, Мишель (1999). Победоносное отношение: что нужно, чтобы стать чемпионом. Hyperion Press. ISBN  0786805463.
  15. ^ Кристин Бреннан, Внутренний край, ISBN  0-684-80167-1
  16. ^ а б «Л.А. Кван расширяет кругозор как часть процесса исцеления». Лос-Анджелес Таймс. 24 декабря 2006 г.
  17. ^ «Мишель Кван заканчивает Денверский университет». Ворота Сан-Франциско. 6 июня 2009 г.
  18. ^ [1]
  19. ^ «Мисс Кван едет в Вашингтон со степенью магистра». Чикаго Трибьюн. 3 июня 2011 г.
  20. ^ а б Эллиотт, Хелен (23 декабря 2011 г.). «Мишель Кван нашла, что после фигурного катания есть жизнь». Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 декабря, 2011.
  21. ^ «Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван будет выступать на церемонии открытия». Южный Вермонт колледж. 9 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2012 г.
    - «Кван обращается к выпускникам колледжа Южного Вермонта». Icenetwork. 13 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 14 мая 2012 г.. Получено 17 июня, 2012.
  22. ^ Видеть Трагедия 20-летия Кристин Бреннан, 12 июля 1999 г., USA Today, доступ 9 октября 2006 г.
  23. ^ Чемпионат 1998 года: Липински Фолл, Кван побеждает с результатом 6,0 В архиве 20 апреля 2003 г. Wayback Machine CBS Sportsline
  24. ^ Судьи в слезах USA Today, 1998, по 13 октября 2006 г.
  25. ^ Кван клянется бороться до 2002 года В архиве 21 апреля 2003 г. Wayback Machine CBS Sportline, февраль 1998 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  26. ^ Фаворит Кван застрял на четвертом месте Slam Figure Skating, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  27. ^ Бутырская побеждает; Русские зачистки Slam Figure Skating, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  28. ^ Лонгман, Джер (14 февраля 2000 г.). «Фигурное катание; Кван побеждает, но претенденты быстро поднимаются, чтобы встретиться с ней». Нью-Йорк Таймс.
  29. ^ Юные балерины в погоне за Кваном ESPN, январь 2000 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  30. ^ № 2 с пулей Sports Illustrated, февраль 2000 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
    - Кван выигрывает четвертый титул ESPN, февраль 2000 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  31. ^ Итоги чемпионата мира по конькам 2000 года Скандал ослабляет миры 2000], USA Today, по состоянию на 9 октября 2006 г.
  32. ^ Мишель Кван в свадебном платье Vera, по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Факты о костюмах для фигурного катания, по состоянию на 20 мая 2014 г.
  33. ^ Барабаны начинаются для Квана в 2002 году. Кристин Бреннан, USA Today, март 2001 г., по 13 октября 2006 г.
  34. ^ Кван увольняет давнего тренера SFGate.com - октябрь 2001 г., по состоянию на 14 октября 2006 г.
  35. ^ Кван возвращает сезон и становится национальной короной USA Today - январь 2002 г., по состоянию на 14 октября 2006 г.
  36. ^ Видеть Хьюз Эджес Слуцкая, Kwan for Gold Хьюз Эджес Кван и Слуцкая выиграют золото, CNN Sports Illustrated, 21 февраля 2002 г., доступ осуществлен 9 октября 2006 г.
  37. ^ Клэри, Кристофер (27 марта 2004 г.). «Фигурное катание; короткой программы Квана недостаточно; Коэн - лидер». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 мая, 2010.
  38. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 23 июля, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Проверено 23 июля 2007 г.
  39. ^ Травмированный Кван отказался от участия в Олимпийских играх, Associated Press, 13 февраля 2006 г., по состоянию на 8 октября 2006 г.
  40. ^ David Bauder,Kwan says thanks, but no, to NBC's offer, Associated Press (February 13, 2007).
  41. ^ а б "People in Sports: Michelle Kwan". Сиэтл Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 16 октября 2007 г.. Получено 4 ноября, 2007.
  42. ^ Michelle Kwan To Skip 2006–07 Competitive Season, United States Figure Skating Association, September 6, 2006, accessed September 6, 2006.
  43. ^ а б Elliott, Helene (August 1, 2009). "Michelle Kwan won't compete in Vancouver". Лос-Анджелес Таймс.
  44. ^ "Michelle Kwan Off the Ice". ABC News. 17 февраля 2010 г.. Получено 17 февраля, 2010. (видео)
  45. ^ "Kwan Returning To Ice For August Show". USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 3 июля 2009 г.. Получено 24 апреля, 2011.
  46. ^ "Yu-na, Kwan to do another show in July". The Korea Times. 4 июня 2010 г.
  47. ^ Soh, MaryAnn (December 17, 2010). "Meeting Michelle Kwan for the first time". AsiaOne. Сингапур. Получено 8 июня, 2011.
  48. ^ а б "Public Diplomacy Envoy Michelle Kwan Travels to Singapore January 9–15, Will Meet with Youth and Government Officials". Office of Electronic Information, Bureau of Public Affairs, U.S. State Department. 6 января 2011 г.. Получено 8 июня, 2011.
  49. ^ Nayak, Shivali (January 12, 2011). "Michelle Kwan inspires poly students". The Straits Times. Получено 8 июня, 2011.
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  51. ^ Wilner, Barry (August 5, 2013). "Michelle Kwan To Cover Winter Olympics Sochi For Fox Sports". Получено 2 февраля, 2014.
  52. ^ U.S. women's skating lacks big star, consistency, accessed May 20, 2014.
    - Dornbush interview, Dornbush mentions Kwan's longevity and consistency with the statement about her "10th skate of a lifetime", accessed May 20, 2014.
  53. ^ Michelle Kwan set to be inducted into hall of fame, accessed May 20, 2014.
  54. ^ Perfect redemption Kwan wins; silver goes to Lipinski, accessed May 20, 2014.
  55. ^ Kwan wins title at world championships, accessed May 20, 2014.
    - Kwan's triples lead to 4th world crown, accessed May 20, 2014.
  56. ^ 2005 World Championships ISU results, accessed May 20, 2014.
  57. ^ Spirals and Ice: Kwan still captivates and enchants, accessed May 20, 2014.
  58. ^ Private Kwan, Public Lipinski, accessed May 20, 2014.
    - What is a spiral? В архиве May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  59. ^ Kelli Lawrence (2011). Skating on Air: The Broadcast History of an Olympic Marquee Sport. Макфарланд. п. 9. ISBN  9780786485444. Получено 20 мая, 2014.
  60. ^ Skating coverage lacks technical merit В архиве May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 21, 2014.
  61. ^ Breaking ice, accessed May 22, 2014.
  62. ^ Johnny Weir wins Skating Magazine Reader's Choice Skater of the Year Award, accessed May 19, 2014.
  63. ^ CAM Annual Historymakers Awards Banquet В архиве December 30, 2008, at the Wayback Machine
  64. ^ "Michelle Kwan: Ice Skater". PEOPLE.com.
  65. ^ CCTV Nickelodeon, accessed May 19, 2014.
  66. ^ Billie Jean Awards, accessed May 19, 2014.
  67. ^ "Новости и заметки CHSSC апрель 2009 г.". Архивировано из оригинал 12 марта 2011 г.
  68. ^ "Part 1: Michelle Kwan's Commencement Speech at SVC" - через www.youtube.com.
  69. ^ "Michelle Kwan elected to World Figure Skating Hall of Fame" (PDF). 14 марта 2012 г.. Получено 14 марта, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ Harlem Skating, accessed May 19, 2014.
  71. ^ "Michelle Kwan named U.S. public policy ambassador". USA Today. November 2006.
  72. ^ Michelle Kwan makes a near flawless transition from skating to diplomacy, Реестр долины Напа, accessed May 19, 2014.
  73. ^ "It figures for Kim, Lysacek to take golden parachute". Чикаго Трибьюн. 8 сентября 2010 г.
  74. ^ [2]
  75. ^ Russia trip, accessed May 20, 2014.
  76. ^ Argentina trip В архиве May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  77. ^ Ukraine trip , accessed May 20, 2014.
  78. ^ South Korea trip В архиве May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  79. ^ "Michelle Kwan Tries Out 'Wobble Board'". Архивировано из оригинал on June 28, 2011.
  80. ^ "Initial Public-Private Partnerships Forged Under U.S.-China Women-LEAD Initiative". Государственный департамент США. 15 апреля 2011 г.. Получено 22 апреля, 2011.
  81. ^ "Michelle Kwan, bureaucrat: Skating champ now has State Department job". Вашингтон Пост. 5 декабря 2012 г.
  82. ^ Hamilton, Meredith. "Michelle Kwan: Hillary Clinton's Newest Political Ally", The Christian Science Monitor, June 5, 2015. Web. 18 ноября 2015 года.
  83. ^ Reflections on Ice TV special
    - Disney's Greatest Hits TV special
    - Princess on Ice TV special
  84. ^ EA signs Michelle Kwan, Gamespot, accessed May 19, 2014.
  85. ^ World Champion Figure Skater Michelle Kwan to author books with Buena Vista Publishing, accessed May 19, 2014.
  86. ^ "City of California, EastWest Ice Palace". Архивировано из оригинал on May 21, 2007.
  87. ^ "Michelle Kwan to be appointed to President's Council on Physical Fitness". Рекламодатель Гонолулу. Ассошиэйтед Пресс. 7 января 2009 г.. Получено 13 января, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
    - "Bush Makes More Last-Minute Appointments". Вашингтон Пост. 7 января 2009 г.. Получено 13 января, 2009.
    - "Kwan appointed to President's Council on Physical Fitness". Олимпийский комитет США. January 7, 2009. Archived from оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 13 января, 2009.
  88. ^ http://www.specialolympics.org/Sections/Who_We_Are/Special_Olympics_Board_of_Directors.aspx
  89. ^ а б Kwan seeks fourth world crown-CBC, mentions endorsements for Aim funds, Chevrolet, Disney, Yoplait, Caress, Campbell's, United Airlines, accessed May 19, 2014.
  90. ^ "Kwan back on top with national title", Чикаго Трибьюн, accessed May 20, 2014.
  91. ^ "Kwan signs TV deal with Disney",Нью-Йорк Таймс, accessed May 20, 2014.
  92. ^ а б Kwan still a good skate with advertisers, despite odd year, accessed May 19, 2014.
  93. ^ а б c "Even with no Gold Medal, Michelle Kwan is golden to advertisers" Нью-Йорк Таймс, accessed May 19, 2014.
  94. ^ "Michelle Kwan – New East West Spokesperson" В архиве May 20, 2014, at the Wayback Machine accessed May 20, 2014.
  95. ^ "Got milk?", accessed May 19, 2014.
  96. ^ "Kwan to be featured in Kraft Foods Commercial", accessed May 19, 2014.
  97. ^ "Mattel Star Skater Barbie", accessed May 19, 2014.
  98. ^ а б "Goodbye Girl", Чикаго Трибьюн, accessed May 19, 2014
  99. ^ "Kwan still could take gold with sponsors", USA Today, accessed May 20, 2014.
  100. ^ "Riedell endorsement", Неделя рекламы, accessed May 19, 2014.
  101. ^ Royal Caribbean International, accessed May 19, 2014.
  102. ^ Michelle Kwan's REWARDS scholarship program, accessed July 14, 2006.
  103. ^ Figure Skating Champion Michelle Kwan To Serve As Celebrity Representative and Spokesperson for Disney, February 16, 2006, accessed September 6, 2006
  104. ^ Салливан, Шон. "Michelle Kwan's husband Clay Pell running for governor of Rhode Island". Получено 23 февраля, 2014.
  105. ^ "Michelle Kwan Is Engaged". Люди. 11 сентября 2011 г.. Получено 11 сентября, 2011.
  106. ^ Arditi, Lynn (January 19, 2013). "Olympian Michelle Kwan marries Clay Pell". Журнал Providence.
  107. ^ Wang, Cynthia (January 19, 2013). "Michelle Kwan Marries Clay Pell". Журнал People.
  108. ^ "Clay Pell files for divorce from Michelle Kwan". Журнал Providence. 29 марта 2017 г.. Получено 29 марта, 2017.
  109. ^ Mulvaney, Katie (May 9, 2017). "Olympic skater Michelle Kwan files papers to divorce Clay Pell in R.I." Журнал Providence. Получено 11 мая, 2017.
  110. ^ а б West, Abby (May 11, 2017). "Michelle Kwan Is Headed for a Messy Divorce". Yahoo! Новости. Получено 11 мая, 2017.
  111. ^ "Hillary for America-Organization and Staff of Hillary Clinton's 2016 campaign". www.p2016.org. Получено 8 сентября, 2016.
  112. ^ а б https://nymag.com/intelligencer/2016/08/michelle-kwan-is-working-for-hillary-clinton.html
  113. ^ а б "Michelle KWAN: 2004/2005". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 30 марта 2005 г.
  114. ^ а б "Michelle KWAN: 2003/2004". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 3 июня 2004 г.
  115. ^ а б "Michelle KWAN: 2002/2003". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 8 июня 2003 г.
  116. ^ а б "Michelle KWAN: 2001/2002". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 2 июня 2002 г.
  117. ^ "Michelle KWAN: 2001/2002". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 18 декабря 2001 г.
  118. ^ а б "Michelle KWAN: 2000/2001". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал on April 19, 2001.

внешняя ссылка