Имена хорватов и Хорватии - Names of the Croats and Croatia

В Имя Хорватия (хорватский: Hrvatska) происходит от Средневековая латынь Хорватия, является производным от местного этнонима из Хорваты, ранее * Xъrvate и современный хорватский: Hrvati.

Самая ранняя запись

Бранимирская надпись, c. 888

Хотя в 2005 году археологически было подтверждено, что этноним Croatorum упоминается в церковной надписи, найденной в Биячи возле Трогир датируется концом 8 или началом 9 века,[1] принято считать, что первое свидетельство этнонима содержится в латинской хартии герцога. Трпимир из 852 г., оригинал утерян. Копия сохранилась в расшифровке 1568; Луйо Маргетич В 2002 году предложили, чтобы документ фактически носил законодательный характер, датируемый 840 годом.[2] В нем упоминается:

Dux Chroatorum iuvatus munere divino […] Regnum Chroatorum

Предположительно самая старая каменная надпись - латинская Бранимирская надпись (нашел в Шопот возле Бенковац ), где герцог Бранимир (879–892) упоминается:

BRANIMIRO COM […] DUX CRVATORVM COGIT […]

Памятник с самой ранней письменностью на хорватском языке, содержащей этноним. xърватъ (IPA:[xŭrvaːtŭ]) это Башка планшет из 1100, который гласит: звънъмиръ кралъ хръватъскъ ("Звонимир, король хорватов »).[3]

Этимология

В Табличка Танаиса B, содержащее слово Χοροάθος (Хороатос).

Точное происхождение и значение этнонима Hr̀vāt (Праславянский * Xъrvátъ,[4][5] или * Xurwātu[6]) до сих пор вызывает научные разногласия.[7] Первый этимологический тезис об имени хорватов восходит к Константин Порфирогеннетос (десятый век), которые соединили разные имена хорватов, Βελοχρωβάτοι и Χρωβάτοι (Белохробатой и Хробатой), с греческим словом χώρα (кхура, «земля»): «Хорваты на славянском языке означают те, у кого много земель». В 13 веке Фома архидиакон считал, что это было связано с именем жителей Крк остров, который он назвал Curetes, Curibantes. В 17 веке Юрай Раткай нашел отражение глагола гривати (се) «побороться» в названии.[8] Более современная теория считает, что это могло быть не исконно славянской лексики, а заимствованием из иранского языка.[9][10][11][12][13] Распространенные теории 20-го и 21-го веков берут свое начало в иранском происхождении, причем корень слова - третий век Скифо-сарматский форма засвидетельствована в Таблетки Танаис как Χοροάθος (Хороатос, альтернативные формы включают Хороатос и Хороуатос).[3][9][14]

В XIX веке для хорватского этнонима было предложено множество различных производных:

ХХ век породил множество новых теорий относительно происхождения имени хорватов:

  • А. И. Соболевский произошло от иранских слов ху- "хороший", равах «пространство, свобода» и суффикс -в-;
  • Григорий Андреевич Ильинский получил это из *хер- «разрезать», как видно из греческого слова Кархарос "острый", кхара "жесткий, острый" и xorbrъ "Храбрый";
  • Герман Хирт увидел связь с названием германского племени Harudes (Χαροῦδες);
  • Леопольд Гейтлер, Йозеф Первольф, Александр Брюкнер, Тадеуш Лер-Сплавинский и Хайнц Шустер-Шевц связал корень грн- на словацкий чарвити са "противостоять, защищать" или через skъrv- / xъrv- на литовский Шарвас "броня" и Шарвуотас "вооруженный, кирасир", с суффиксом -в подчеркивание характеристики, придание значения «хорошо вооруженный человек, солдат»;
  • Карел Оштир считается действительной связь с неуказанным фрако-иллирийским словом xървата- "холм";
  • Макс Фасмер сначала считал его заимствованием из древнеиранского, * (fšu-) haurvatā- «пастырь, хранитель скота» (образовано от авест. пасу- "крупный рогатый скот" и глагол Haurvaiti "стража"), позже также из древнеиранского ху-урватха- «друг» (также принимает Н. Зупанич).[8]
  • Нико Зупанич дополнительно предлагается Лезгинский происхождение из Xhurava (сообщество) и суффикс множественного числа -й, что означает «муниципалитеты, сообщества».[19]
  • М. Будимир видел в названии отражение индоевропейского * skwos "серый, сероватый", что по-литовски дает Ширвас;
  • С. К. Сакач связал это с авестийским именем Харахвайти, который когда-то обозначал юго-западную часть современного Афганистан, провинция Арахозия.[4] «Арахозия» - латинизированная форма древнегреческого Ἀραχωσία (Арахосия), в древнеперсидских надписях регион упоминается как Harahuvatiš (харатыватияša).[20] На индоиранском языке это фактически означает «тот, что льется в пруды», что происходит от названия Река Сарасвати из Ригведа.[21] Однако, несмотря на несколько наводящее на размышления сходство, связь с названием Арахозия этимологически неверна;[21][14]
  • Г. Вернадский считается связью с Хорасми из Хорезм,[22] пока Ф. Дворник ссылка на Креватадес или же Креватас расположен на Кавказе, упомянутом в De Ceremoniis (десятый век).[22]
  • В. Миллер увидел в хорватском имени иранское имя. хвар - "солнце" и ва- "кровать", в то время как у П. Тедеско была аналогичная интерпретация с иранского хуравант "Солнечный";
  • Отто Кронштайнер предположил, что это могло быть производным от татаро-башкирского * chr "бесплатно" и * вата «воевать, вести войну»;[4]
  • Станислав Роспонд происходит от праславянского *хорб + суффикс -rъ в значении «храбрый»;
  • Олег Трубачёв получил это из * хар-ва (п) т (женское, богатое женщинами, управляемое женщинами), происходящее из этимологии слова Сарматы имя,[12][23] в Индоарийский * сар-ма (н) т "женский", в обоих Индоиранский суффикс прилагательного -ma (п) т / ва (п) т, а также индоарийский и индоиранский * сар- "женщина", что по-ирански дает * хар-.[23]

Среди них больше всего учитывалось германское происхождение из Карпатских гор, которое сейчас считается устаревшим; славянское происхождение о «хорошо вооруженном человеке», указывающее на то, что они выделялись среди других славян с точки зрения оружия и доспехов, но это не убедительно, потому что никакое другое славянское племя не названо в честь объектов материальной культуры и этимологически было литовским заимствованием из Средневерхненемецкий сарвес; и преобладающих иранских производных, Фасмера * (fšu-) haurvatā- («хранитель скота») и Трубачёва. * хар-ва (п) т (женственный, богатый женщинами, управляемый женщинами).[9][24][25][26][27][28][29][30][31]

В то время как лингвисты и историки соглашались или с выводом Фасмера или Трубачёва, согласно Тадеуш Лер-Сплавинский и Радослав Катичич иранские тезисы не совсем соответствуют хорватскому этнониму, поскольку, по их мнению, первоначальная форма множественного числа была Hrъvate нет Hъrvate,[32] и гласная «а» в иранском Харват- коротко, а в славянском Hrъvate это долго среди прочих.[26][33] Катичич пришел к выводу, что из всех этимологических соображений иранец является наименее вероятным.[7][9][33][34] Ранко Матасович также считал его иранским происхождением,[12] но помимо подтверждения оригинальных форм как * Xъrvátъ (сл.) и * Xъrvate (мн. но с некоторыми изменениями, поскольку праславянский * Xъrvat- < *Xurwāt- происходит от Протоосетинский / Аланский *xurvæt- или же *xurvāt-, в значении «тот, кто охраняет» («хранитель, защитник»), которое было заимствовано до 7 века и, возможно, сохранилось как существительное в Старопольское чарват (сторожить).[35]

Средневековая латынь C (h) roatae и греческая форма Khrbátoi являются адаптацией Западный южнославянский множественное число * Xərwate с конца 8-го и начала 9-го веков и дошел до Греции через франкский источник.[36] К протославянской форме единственного числа наиболее близки Древнерусский xorvaty (* xъrvaty) и немецко-лужицкий Курууади из источников 11 и 12 веков, а старая форма множественного числа * Xъrvate правильно отражено на древнерусском Xrovate, Xrvate, Церковнославянский xarьvate и старохорватский Hrvate.[37] Форма Charvát в старочешском происходит из хорватско-чакавского или старопольского (Чарвати) язык.[38] Хорватский этноним Hr̀vāt (сл.) и Hrváti (пл.) в Кайкавский диалект также появятся в форме Хорват и Хорвати, а в Чакавский диалект в виде Харват и Харвати.[39]

Распределение

Хорватские топонимы можно найти в северных славянских регионах, таких как Моравия (Чехия ) и Словакия, Польша, вдоль реки Заале в Германия, в Австрия и Словения, а на юге в Греция, Албания среди прочего.[40]

В Германии вместе Заале река там были Chruuati возле Галле) в 901 году нашей эры, Chruuati в 981 году нашей эры,[41] Chruazis в 1012 году нашей эры,[41] Churbate в 1055 году нашей эры,[41] Grawat в 1086 году нашей эры,[41] Curewate (сейчас же Корбета), Großkorbetha (Курувади и Куруууати 881-899 нашей эры) и Kleinkorbetha,[41] и Корбета к западу от Лейпциг;[42][43][4] В Моравии Чарват,[44] или же Чарваты возле Оломоуц, в Словакии Чорваты и Chrovátice возле Варадка.[42] В Чарватиния возле Кашубцы в районе Вейхерово, а Червату или Клвати возле Радом в Польше и другие.[26][44][38]

Таким образом, в Герцогство Каринтия можно найти pagus Crouuati (954), Краууати (961), Chrouuat (979) и Croudi (993) по верхнему Мура;[42][45] в средние века были записаны следующие топонимы: Кробатен, Кроттендорф, Крауткогель;[42] Краут (перед Chrowat и Хорват) возле Spittal.[42] в Герцогство Штирия есть такие топонимы, как Chraberstorf и Krawerspach возле Мурау, Chrawat возле Лааса в Юдендорф, Chrowat, Кхраватхоф и Krawabten возле Леобен.[42][46] Вдоль средней Муры Krawerseck, Krowot возле Weiz, Кроботен возле Stainz и Кробатен возле Страганца.[42][47] В Словении также есть Hrovate, Hrovača, и Hrvatini.[42]

На Юго-Восточных Балканах, oeconyms Рватска Стубица, Рваши, Рват (i) в Черногория; несколько деревень Hrvati и Gornji / Donji Hrvati в Босния и Герцеговина в том числе Хорватани (Хрвачани Христьянски) и Хрватовичи;[45] Рватско Село, Грватская и Гамлет Hrvatske Mohve в Сербия;[48] Северная Македония есть место под названием Арвати (Арвати) расположен недалеко от нижнего Преспа;[42] в Греция Существует Чарвати или же Харбати (Χαρβάτι) в Аттика и Harvation или же Харбатион в Арголида, а также Charváta (Χαρβάτα) на Крит;[42][43][38] и Хирвати в Албания,[42] среди прочего в других странах.[48]

Антропонимы

Основная статья: Хорватское имя

Этноним также вдохновил многих антропонимы которые можно найти в Восточной и Юго-Восточной Европе. Они записаны как минимум с 11 века в Хорватии в виде личного имени. Хрватин. С 14 века их можно найти в районе столицы Хорватии Загреб, в Босния и Герцеговина и особенно в области Восточная Герцеговина, также Дечанские хризобулы из Сербия, а с 15 века в Черногория, Косово, и Северная Македония.[48] Фамилии в Польша - Карват, Карвад, Чарват, Карват, Хорват, Хорват, Хорватови - записываются с 14 века в Краков, Пшемысль и прочее, в основном, среди польской знати, крестьян и местных жителей, но не среди иностранцев. Они использовали его как прозвище, но, вероятно, из-за влияния иммиграции из Королевство Венгрия.[49] С XVI века фамилия Харват записывается в Румыния.[49]

Упоминается в виде фамилий Хорват, Хорватин, Хрватин, Hrvatinić, Hrvatić, Hrvatović, Hrvet, Hervatić, H (e) rvatinčić, H (e) rvojević, Horvatinić, Horvačević, Horvatinović, Hrvović, Hrvoj, Rvat, and Rvatović.[45][48] Сегодня фамилия Хорват самая многочисленная фамилия в Хорватии,[48] второй по численности в Словения (где также в форме Hrovat, Хроватин, Хрватин), а Хорват самая многочисленная фамилия в Словакия и один из самых многочисленных в Венгрия. В Чехия есть фамилия Чарват.

В виде мужских личных имен существуют Hrvoje, Hrvoj, Hrvoja, Horvoja, Hrvojhna, Hrvatin, Hrvajin, Hrvo, Hrvojin, Hrvojica, Hrvonja, Hrvat, Hrvad, Hrvadin, Hrviša, Hrvaticka, а также Рво. Хрватина и Хрвоя. Сегодня личное имя Хрвое - одно из самых распространенных в Хорватии.[48]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Культурная кроника: Дванаест хрватских столиц". Видженац (на хорватском). Загреб: Matica hrvatska (291). 28 апреля 2005 г.. Получено 10 июн 2019.
  2. ^ Антич, Сандра-Виктория (22 ноября 2002 г.). "Fascinantno pitanje europske povijesti" [Увлекательный вопрос европейской истории]. Вьесник (на хорватском).
  3. ^ а б Глухак 1989, п. 131.
  4. ^ а б c d Глухак 1989, п. 130.
  5. ^ Глухак 1993.
  6. ^ Матасович 2019, с. 82, 85, 87, 94.
  7. ^ а б Будак 2018, стр.98.
  8. ^ а б Глухак 1989, п. 129f ..
  9. ^ а б c d Рончевич, Дуня Брозович (1993). "На маргинама новиджих студия о этимологии имени хрват" [О некоторых недавних исследованиях этимологии имени Хрват]. Folia Onomastica Croatica (на хорватском) (2): 7–23. Получено 21 августа 2020.
  10. ^ Глухак 1989, п. 130–134.
  11. ^ Глухак 1993, п. 270.
  12. ^ а б c Матасович 2008, п. 44.
  13. ^ Матасович 2019 С. 81.
  14. ^ а б Матасович 2019, стр.89.
  15. ^ Глухак 1989, п. 129.
  16. ^ Ховорт, Х. Х. (1882). «Распространение рабов - Часть IV: Болгары». Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии. 11: 224. JSTOR  2841751. У гуннских орд был частый обычай брать свои имена у какого-нибудь известного лидера, и поэтому весьма вероятно, что во время их великого нападения последователи Кубрата должны были называть себя Кубрати, то есть хорватами. документ этой серии, что хорваты или хробаты в Хорватии были так названы от лидера по имени Кубрат или Хрубат. Я хотел бы добавить здесь дополнение к тому, что я там сказал, а именно, что местное имя хорватов, данное по-разному как Hr-wati, Horwati, не может быть производным от Khrebet, горной цепи, как часто утверждают, но явно то же самое, что и хорошо известное мужское имя Хорват, знакомое читателям венгерской истории и, без сомнения, эквивалент Хрубат или Кубрат византийских писателей, имя которого они дали не только коренному отцу болгарских королей , но одному из пяти братьев, которые руководили миграцией хорватов
  17. ^ Бери, Дж. Б. (1889). История поздней Римской империи от Аркадия до Ирины (395-800). II. п. 275.
  18. ^ Александру Маджеру; Мартин Гордон (2008). Войны на Балканском полуострове: их средневековое происхождение. Scarecrow Press. п. 157. ISBN  978-0-8108-5846-6. Анри Грегуар попытался отождествить этого Хроватоса с Кувратом, правителем протобулгар, восставших против аваров, о чем свидетельствуют другие источники в первой трети седьмого века. Собственно говоря, теперь точно известно, что Куврат жил в степях Северного Причерноморья, а не в Паннонии. Он был отцом Аспаруха, правителя протоболгарской группы, иммигрировавшей в Мезию. Хроватос был выдуманным героем-эпонимом, как и другие подобные мифические предки европейских народов.
  19. ^ Сакач, Степан К. (1937), "О кавкаско-иранском приетлу хрвата" [О кавказско-иранском происхождении хорватов], Обновленная жизнь (на хорватском языке), Загреб: Filozofski institut Družbe Isusove, 18 (1)
  20. ^ "Этот же регион появляется в Авестийский Vidēvdāt (1.12) под формой местного диалекта Haraxvайти- (чей -axvа- типично неавестийский) ".Шмитт, Рюдигер (1987), «Арахозия», Энциклопедия Iranica, 2, Нью-Йорк: Routledge & Kegan Paul, стр. 246–247.
  21. ^ а б Катичич 1999, п. 12.
  22. ^ а б Марчинко 2000, п. 184.
  23. ^ а б Глухак 1989, п. 131f ..
  24. ^ Глухак 1989, п. 129–138.
  25. ^ Фасмер, Макс. "хорват". Gufo.me. Этимологический словарь Макса Фасмера. мн. -ы, др.-русск. хървати - название вост.-слав. племени близ Перемышля (Пов. врем. лет; см. Ягич, AfslPh 11, 307; Барсов, Очерки 70), греч. местн. нн. Χαρβάτι - в Аттике, Арголиде (Фасмер, Slaven in Griechen. 319), сербохорв. хр̀ва̑т, ср.-греч. Χρωβατία "Хорватия" (Конст. Багр., Де адм. Имп. 30), словен. раgus Crouuati, в Каринтии (Х в .; см. Кронес у Облака, AfslPh 12, 583; Нидерле, Слов. Star. I, 2, 388 и сл.), др.-чеш. Чарваты - название области в Чехии (Хроника Далимила), серболуж. племенное название Chruvati у Корбеты (Миккола, Ursl. Gr. I, 8), кашуб. местн. н. Чарватиния, также нариц. charwatynia "старая, заброшенная постройка" (Сляский, РF 17, 187), др.-польск. местн. н. Сhаrwаtу, совр. Клвати в [бывш.] Радомск. у. (Розвадовский, RS I, 252). Древнее слав. племенное название * хърватъ, по-видимому, заимств. из др.-ир. * (fšu-) haurvatā- "страж скота", авест. pasu-haurva-: haurvaiti "стережет", греч. собств. Χορόαθος - надпись в Танаисе (Латышев, Инскр. 2, № 430, 445; Погодин, РФВ 46, 3; Соболевский, РФВ 64, 172; Мейе – Вайан 508), ср. Фасмер, DLZ., 1921, 508 и сл .; Iranier 56; Фольц, Остд. Volksboden 126 и сл. Ср. также Конст. Багр., Зам. имп. 31, 6–8: Χρώβατοι ... οἱ πολλην χώραν κατέχοντες. Менее убедительно сближение с лит. šarvúotas "одетый в латы", šárvas "латы" (Гайтлер, LF 3, 88; Потебня, РФВ I, 91; Брюкнер 176; KZ 51, 237) или этаология от ир. hu- "хороший" и ravah- "простор, свобода" (Соболевский, ИОРЯС 26, 9). Неприемлемо сближение с Καρπάτης ὄρος "Карпаты" (Птолем.), Вопреки Первольфу (AfslPh 7, 625), Брауну (Разыскания 173 и сл.), Погодину (ИОРЯС 4,1509 и сл.), Маркварту (Шрейфцюге XXXVIII) Нерингу (2, 417); см. Брюкнер, АфслФ 22, 245 и сл .; Соболевский, РФВ 64, 172; Миккола, AfslPh 42, 87. Неубедительна этимология из герм. * hruvаt- "рогатый": др.-исл. hrútr "баран" (Мух, РВВ 20,13).
  26. ^ а б c Лер-Сплавинский, Тадеуш (1951). "Zagadnienie Chorwatów nadwiślańskich" [Проблема Вислинских хорватов]. Паментник Словянски (по польски). 2: 17–32.
  27. ^ Ловминьский, Хенрик (2004) [1964]. Носич, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Chorwacja Nadwiślańska в Początki Polski) [Хорватская древняя родина] (на хорватском языке). Перевод Криган-Станоевич, Барбара. Маведа. С. 24–43. OCLC  831099194.
  28. ^ Браунинг, Тимоти Дуглас (1989). Диахрония протоиндоевропейских силлабических жидкостей в славянском языке. Университет Висконсина - Мэдисон. п. 293.
  29. ^ Поповская-Таборская, Ханна (1993). "Ślady etnonimów słowiańskich z elementem obcym w nazewnictwie polskim". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica (по польски). 27: 225–230. Получено 16 августа 2020.
  30. ^ Майоров, Александр Вячеславович (2012), Велика Хрватска: этногенеза и рана повесть Славена прикарпатскога подручья [Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян в Карпатах] (на хорватском языке), Загреб, Самобор: Братья хорватского дракона, Меридижани, стр. 86–100, 129, ISBN  978-953-6928-26-2
  31. ^ Матасович 2019 С. 86–97.
  32. ^ Глухак 1990, п. 229.
  33. ^ а б Катичич 1999, п. 11.
  34. ^ Марчинко 2000, п. 193.
  35. ^ Матасович 2019 С. 90–95.
  36. ^ Матасович 2019 С. 85–86.
  37. ^ Матасович 2019 С. 84–85.
  38. ^ а б c Матасович 2019, стр.84.
  39. ^ Велагич, Зоран (1997), "Развития хрватского этнонима на севернохрватском просторима раног новьековля" [Развитие хорватского этнонима на северо-хорватских территориях раннего Нового времени], Миграция и этнические темы (на хорватском), Беловар, 3 (1–2): 54
  40. ^ Гольдштейн 2003.
  41. ^ а б c d е Марчинко 2000, п. 183.
  42. ^ а б c d е ж грамм час я j k Грачанин 2006, п. 85.
  43. ^ а б Фасмер 1941.
  44. ^ а б Марчинко 2000, п. 182.
  45. ^ а б c Леопольд, Обургер (2019). "Putovima hrvatskoga etnonima Hrvat. Mario Grčević. Ime" Hrvat "u etnogenzi južnih Slavena. Загреб - Дубровник: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu - Ogranak Matice hrvatske str, 29, Dubrovnik2 hrvatske u.. Filologija (на хорватском). 73. Получено 20 августа 2020.
  46. ^ Марчинко 2000, п. 181.
  47. ^ Марчинко 2000, п. 181-182.
  48. ^ а б c d е ж Видович, Домагой (2016). "Этноним хрват у антропонимиджи и топонимиджи". Hrvatski Jezik (на хорватском). 3 (3). Получено 20 августа 2020.
  49. ^ а б Ловминьский, Хенрик (2004) [1964]. Носич, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Chorwacja Nadwiślańska в Początki Polski) [Хорватская древняя родина] (на хорватском языке). Перевод Криган-Станоевич, Барбара. Маведа. С. 105–107. OCLC  831099194.

Источники

  • Фасмер, Макс (1941), Die Slaven в Griechenland [Славяне в Греции] (на немецком языке), Берлин: Verlag der Akademie der Wissenschaften
  • Голомб, Збигнев (1990), Истоки славян: взгляд лингвиста., Колумбус: Slavica, ISBN  978-0-89357-231-0
  • Глухак, Алемко (1989), Podrijetlo imena Hrvat [Происхождение названия хорват] (на хорватском), 37, Загреб: Jezik (Хорватское филологическое общество), стр. 129–138.
  • Глухак, Алемко (1990), Porijeklo imena Hrvat [Происхождение названия хорват] (на хорватском языке), Загреб, Чаковец: Алемко Глухак
  • Глухак, Алемко (1993), Hrvatski etimološki rječnik [Хорватский этимологический словарь] (на хорватском языке), Загреб: August Cesarec, ISBN  953-162-000-8
  • Катичич, Радослав (1999), Na kroatističkim raskrižjima [На перекрестках хорватов] (на хорватском языке), Загреб: Hrvatski studiji, ISBN  953-6682-06-0
  • Марчинко, Мато (2000), "Tragovi i podrijetlo imena Hrvat" [Следы и происхождение хорватского имени], Indoiransko podrijetlo Hrvata [Индоиранское происхождение хорватов] (на хорватском языке), Наклада Юрчич, ISBN  953-6462-33-8
  • Гольдштейн, Иво (2003), Hrvatska povijest [Хорватская история] (на хорватском языке), Загреб: Novi Liber, ISBN  953-6045-22-2
  • Грачанин, Хрвое (2006), Kratka povijest Hrvatske za mlade I. - od starog vijeka do kraja 18. stoljeća [Краткая история Хорватии для юношества I. - от старости до конца 18 века.] (на хорватском языке), Загреб: Sysprint, ISBN  953-232-111-Х
  • Матасович, Ранко (2008), Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika [Сравнительно-историческая грамматика хорватского языка] (на хорватском языке), Загреб: Matica hrvatska, ISBN  978-953-150-840-7
  • Будак, Невен (2018), Hrvatska povijest od 550. do 1100. [История Хорватии с 550 по 1100 годы] (на хорватском языке), Leykam International, стр. 86–118, ISBN  978-953-340-061-7CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Матасович, Ранко (2019), "Име Хрвата" [Имя хорватов], Jezik (Хорватское филологическое общество) (на хорватском языке), Загреб, 66 (3): 81–97

дальнейшее чтение

  • Грчевич, Марио (2019), Имэ "Хрват" у этногенези южных славен [Название «хорват» в этногенезе южных славян.], Загреб, Дубровник: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu - Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, ISBN  978-953-7823-86-3