Личность и образ Елизаветы II - Personality and image of Elizabeth II

Некоторые наряды Елизаветы II выставлены в Замок Хиллсборо в 2013

Образ Королева Елизавета II был в целом благоприятным на протяжении многих лет. Консервативная в одежде, она хорошо известна своими однотонными пальто и подходящими шляпами, которые позволяют ее легко увидеть в толпе.[1] В рамках своей общественной роли она посещает множество культурных мероприятий. Ее основные увлечения в свободное время: скачки, фотография, и собаки, особенно ее пемброк валлийский корги.[2] Ее взгляды на политические и другие вопросы во многом основаны на предположениях. Она никогда не давала интервью для прессы и, как известно, не обсуждает свои личные мнения публично.

Личность

Многое из того, что известно о личности и взглядах Элизабет, было составлено на основе впечатлений и описаний тех, с кем она встречалась. Канадский политик Майкл Игнатьев заметил в 2010 году, после частной аудиенции с королевой, как он был поражен ее «прекрасным чувством абсурда» и отметил ее «чувство юмора, это чувство абсурда, это чувство комедии жизни, которое пережило 60 лет изнурительная общественная жизнь ".[3] После выходных в Балморал Замок в гостях у королевы, генерал-губернатора Канады Мишель Жан рассказывал, как стал свидетелем непринужденной неформальной семейной жизни: Элизабет и ее семья вместе готовили еду, в том числе заправку для салата, разработанную королевой, а затем мыли посуду.[4] Леди Памела Хикс, двоюродная сестра Принц Филипп, герцог Эдинбургский, прокомментировал личность Елизаветы как «индивидуалистическую». Мать Хикса вспоминает, когда Король Георг VI умер. Элизабет была в Кения с мужем, когда узнала; «Мне очень жаль, но нам придется вернуться в Англию», - вспоминала она слова Элизабет.[5]

Публичный имидж

An Лоялист Ольстера фреска в Белфасте с изображением королевы

Опросы общественного мнения регулярно показывают, что у королевы Елизаветы II отличный рейтинг одобрения;[6] совпадающий с ее бриллиантовый юбилей Уровень одобрения королевы в Соединенном Королевстве составил 90% в 2012 году.[7] Согласно опросу YouGov, проведенному в январе 2014 года, королева была самым уважаемым человеком в Соединенном Королевстве: 18,74% респондентов сообщили, что она была человеком, которым они больше всего восхищались, что является самым высоким процентом среди всех кандидатов.[8] На международном уровне она была 17-м человеком в мире, которым восхищаются.[9]

В 2002 году королева заняла 24-е место в рейтинге 100 величайших британцев опрос. В 1997 году она и другие члены королевской семьи были восприняты таблоидной прессой как холодные и бесчувственные, когда они не участвовали в публичных излияниях горя по поводу смерти Диана, принцесса Уэльская.[10] Королева проигнорировала прецедент, решив поклониться гробу Дианы, когда он проходил. Букингемский дворец а также дал прямую телетрансляцию, отдав дань уважения Диане.[11]

Публичный имидж Елизаветы за последние годы заметно смягчился; хотя она остается сдержанной на публике, ее видели смеющейся и улыбающейся гораздо чаще, чем в прошлые годы, и она плакала во время эмоциональных событий, таких как День памяти Сервисы.[12] Генри Уорд описал его 2016 портрет королевы как изображение «королевы тепла, но также и сдержанности».[13]

Личность в дипломатии имеет значение

Президент США Джеральд Форд и королева Елизавета танцуют во время государственного обеда в честь королевы и Принц филипп на белый дом, 17 июля 1976 г.

В вопросах дипломатии Елизавета, как известно, довольно формальна, а королевская протокол вообще очень строгий. Хотя некоторые из традиционных правил обращения с монархом были смягчены во время ее правления (поклон больше не требуется, например, хотя это все еще часто выполняется), официальные лица не одобряют другие формы тесного личного взаимодействия, такие как прикосновения. Известно, что по меньшей мере шесть человек нарушили это правило, первой из них была женщина по имени Алиса Фрейзер, которая обняла королеву в 1991 году, когда Елизавета посетила ее резиденцию в государственном жилом комплексе в г. Вашингтон, округ Колумбия. (сопровождаемый Первая леди Барбара Буш и Министр жилищного строительства и городского развития Джек Кемп ).[14][нужна цитата ] Второй был Пол Китинг, Премьер-министр Австралии, когда его сфотографировали, обнимая королеву в 1992 году. Третьим был канадский велосипедист. Луи Гарно, который сделал то же самое десять лет спустя, позируя фотографу с Королевой в Ридо Холл (ее официальная резиденция в Канаде).[15] В 2009 году королева инициировала нежный жест с первой леди. Мишель Обама на приеме во дворце она присутствовала с президентом Обамой. Королева на короткое время положила руку на поясницу первой леди, и миссис Обама ответила жестом. В то время это было отмечено как беспрецедентное, а впоследствии представитель дворца описала это как «взаимное и спонтанное проявление привязанности и признательности между королевой и Мишель Обамой».[16]

Журналист описал искусное использование королевой сигналов своим подчиненным в определенных социальных ситуациях. Хьюго Викерс и другие.[17] Говорят, что, крутя обручальное кольцо, она сигнализирует о том, что готова к немедленному завершению разговора или мероприятия.[18] В качестве альтернативы, положить сумочку на стол во время ужина означает, что она хочет, чтобы мероприятие закончилось в течение следующих пяти минут, и, поставив сумку на пол, она показывает, что ей не нравится беседа, и она хочет, чтобы фрейлина немедленно помогала. .[19]

Восприятие СМИ

Элизабет посетила множество культурных мероприятий в рамках своей общественной роли. Она дала ежегодный Рождественское послание в Содружество каждый год, кроме 1969 года, с тех пор, как она стала королевой. Первое такое послание королевы было передано на Рождество 1957 года.[20] В 2001 году Королевское рождественское послание впервые транслировалось на королевском веб-сайте, а в 2006 году оно стало доступным как подкаст. Ее первое появление на прямое телевидение был для обращения к канадцам 13 октября 1957 г., День Благодарения в Канаде этот год.[21] Королева прочитала свою речь в Ридо Холл и это было передано Канадская радиовещательная корпорация.[22][23]

Королева никогда не давала интервью для прессы. В 2018 году она вела светскую беседу с Аластер Брюс из Крионайха для документального телефильма Коронация.[24] В 2006 году засняли, как королева разговаривает с опальным австралийским художником и медийной личностью. Рольф Харрис пока он писал ее портрет. Он не выходил за рамки разговоров о предыдущих портретах королевы и королевской истории искусства в целом, и ответы королевы на увертюры Харриса были особенно четкими и односложными. У нее был более веселый обмен на камеру с художником. Эндрю Фестинг сидя за портретом в документальном фильме BBC 1992 года Элизабет Р, режиссер Эдвард Мирзоефф к 40-летию ее вступления на престол.

BBC вместе с RDF Media Group, стал целью адвокатов Ее Величества, Фаррер и Ко, после того, как в эфире телеканала был показан трейлер документального фильма Монархия: королевская семья за работой (2007), который был отредактирован таким образом, чтобы казалось, будто королева вылетела из фотосессии с фотографом. Энни Лейбовиц. BBC ранее извинилась за искажение фактов, которое было вызвано контроллером BBC1 Питером Финчемом, описавшим королеву как «немного потерявшую ее и уходящую в раздражении»; но королева и Букингемский дворец не были удовлетворены результатами и были вынуждены подать в суд за нарушение контракта.[25]

Королева является предметом "Ее Величество ", представленный на Битлз '1969 альбом Abbey Road; Маккартни сыграл эту песню в Вечеринка во дворце концерт во время Золотой юбилей Елизаветы в 2002 году. Также она упоминается в песне "Значит мистер горчица "(также фигурирует на Abbey Road), а в 1967 г. Леннон и Маккартни песня "Penny Lane ". В 1977 г. Секс Пистолеты изданный "Боже, храни королеву ", ставший скандальным хитом, вдохновивший панк-рок движение с лирикой, предполагающей "Она не человек", и не было "будущего" и сравнение Англии с "фашист режим."[26] Кузнецы выпустил песню и альбом Королева мертва в 1986 году. Зоомагазин мальчики есть трек под названием Мечтая о королеве. Королева является предметом "Элизабет Моя дорогая ", который появляется на Каменные розы Одноименный дебют. Она упоминается в Трэви Маккой песня "Миллиардер "где он поет, что хочет быть" на обложке Журнал Forbes./ Улыбается рядом с Опра и Королева ".

Королева играет детектива в Ее Величество расследует сериал детективных романов C.C. Бенисон, который включает Смерть в Букингемском дворце, Смерть в Виндзорском замке и Смерть в Сандрингемском доме. Королева - предмет Королева и я, и является персонажем в Королева Камилла, обе книги написаны Сью Таунсенд. Она также персонаж книги Необычный читатель, к Алан Беннетт.

В 2006 году ее изобразил Хелен Миррен в Золотой глобус - и Академическая награда номинированный Стивен Фрирз фильм Королева, художественный отчет о ближайших событиях, последовавших за смерть Дианы, принцессы Уэльской. Фильм стал самым популярным фильмом 2006 года.[27] Миррен, которая была назначена в Орден Британской Империи в 2003 году получила «Оскар» за работу в фильме, а в своей благодарственной речи она отдала дань уважения королеве Елизавете II: «На протяжении 50 и более лет Элизабет Виндзор сохраняла свое достоинство, чувство долга и прическу», она сказала.[28]

В книге 2006 года Кому принадлежит мир: скрытые факты землевладенияКевин Кэхилл утверждал, что королева Елизавета II владеет шестой частью земли на поверхности Земли, больше, чем любой другой человек или нация. Это составляет в общей сложности 6600 миллионов акров (2,7×1013 м2) в 32 странах.[29]

Частный сыщик британский сатирический журнал дал королевской семье рабочий класс прозвища, как если бы они были персонажами мыльной оперы.[30] Прозвище королевы Елизаветы II - «Бренда».[30]

Корона, биографический рассказ о правлении королевы. Netflix, был выпущен во всем мире 4 ноября 2016 года.[31][32][33] Он основан на отмеченной наградами пьесе, Аудитория, и является биографический фильм драматический телесериал, созданный и написанный Питер Морган и произведен Левый берег и Sony Pictures Television за Netflix.[34] Шоу получило признание критиков и завоевало множество наград, в том числе Выдающаяся главная актриса драматического сериала на 70-е Primetime Emmy Awards для Клэр Фой.[35]

Критики

Участник кампании Питер Тэтчелл раскритиковал королеву за то, что она пригласила "королевских тиранов праздновать ее Бриллиантовый юбилей ". Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа обвиняется в нарушении прав человека и король Свазиленда Мсвати III жить в роскоши, пока его люди голодают. Саудовская Аравия и Кувейтские королевские семьи были также приглашены и Международная амнистия сообщил о репрессиях в Саудовской Аравии против реформистов, в то время как Хьюман Райтс Вотч критиковал Кувейт Свобода прессы. Букингемский дворец сказал, что не будет комментировать.[36]

Вымышленные образы

Фильм

Элизабет изображали на экране:

Клип

  • "Ты не знаешь меня ": Королеву играет двойник, и ее видно пьяницей, дракой и бегством от полиции ночью в Сохо, Лондон.

Телевидение

На телевидении Элизабет играли:

Ее изображали на Субботняя ночная жизнь с 1977 года, среди прочего, Фред Армисен, Майк Майерс, и Кейт Маккиннон.[38] Ян Рэйвенс был голосом латексной марионетки карикатуры на нее в Вылитый (1984–1996), и дал ей комедийные представления на радио и телевидении в Мертвые звонари. Скотт Томпсон произвел повторяющееся впечатление королевы Елизаветы II в канадском скетч-комедийном шоу Дети в зале в начале 1990-х, как и Люба Гой на Королевский канадский воздушный фарс и Кэти Джонс в В этом часе 22 минуты. Трейси Ульман изображение Королевы было среди многих ролей, которые она сыграла в телесериале. Трейси берет на себя .... Симпсоны изображал Королеву во время эпизода "Монологи Регины "(2003). Также она была показана в Губка Боб Квадратные Штаны ТВ фильм Правда или квадрат.

Этап

Романы и детские книги

Елизавета сыграла роль в сюжетах художественных произведений, в том числе детективные романы, сатиры, историческая фантастика, и детские книги.

Романы

Новеллы

Детские книги

Документальные фильмы и телесериалы

Документальные фильмы

  • Королевская свадьба (Документальный короткометражный) (1947)
  • Королевское путешествие (Канада) (1951)
  • Королевское наследие (Документальный короткометражный) (1952)
  • Королева коронована (1953)
  • Елизавета королева (Короткометражный документальный фильм) (1953)
  • Долго царствовать над нами (Короткометражный документальный фильм) (1953)
  • Королевская судьба (Короткометражный документальный фильм) (1953)
  • Мировое турне королевы (1954)
  • Королевское путешествие Новой Зеландии (1954)
  • Королева в Австралии (Австралия) (1954)
  • Скипетр и булава (Канада) (короткометражный документальный фильм) (1957)
  • Жизнь королевы (Документальный короткометражный) (1960)
  • Королева Елизавета II в Пакистане (Документальный короткометражный) (1961)
  • Королева возвращается (Австралия) (1963)
  • Королевский тур по Карибам (1966)
  • Привет Элизабет! (Финляндия) (1976)
  • Двадцать пять лет (1977)
  • Королева Елизавета II: 60 славных лет (1986)
  • Дань Ее Величеству (1987)
  • Королева Елизавета II: сила и слава (1991)
  • От принцессы к королеве: Елизавета II - от детства к государственности (1996)
  • 50 славных лет - королевское торжество (1997)
  • Золотой юбилей королевы 2002: вечеринка во дворце (2002)
  • Королева: За маской (2007)
  • Королева - Жизнь в кино (2008)
  • История королевы Елизаветы II (2011)
  • Die Queen - Елизавета II. (Германия) (2012)
  • Елизавета II - Празднование бриллиантового юбилея (2012)
  • Елизавета II - Le Portrait (Канада) (2012)
  • Королева Елизавета II: Служба на всю жизнь (2012)
  • Королева Елизавета II - Reign Supreme (2012)
  • Алмазные десятилетия королевы (2012)
  • Величественная жизнь королевы Елизаветы II (2013)
  • Королева в 90 лет (2016)

Телефильмы и документальные сериалы

  • Королевская семья (1969)
  • Корона в Новой Зеландии (1970)
  • Королевское наследие (1977)
  • Юбилей и не только (Австралия) (1977)
  • Елизавета - Первые тридцать лет (1985)
  • Канада и монархия (1992)
  • Елизавета Р: Год из жизни королевы (1992)
  • Дни величия (1993)
  • Виндзоры: Королевская семья PBS (США) (1994)
  • Елизавета: упорный монарх (1998)
  • Королева и страна BBC (2002)
  • Юбилейная девушка (2002)
  • Королева: замечательная жизнь (2002)
  • Королевские драгоценности (2002)
  • Незабываемая коронация BBC (2003)
  • Замок Королевы (2005)
  • Десять дней, которые сделали королеву (2006)
  • Девушка, которая станет королевой (2006)
  • Королева в 80 (2006)
  • Королева Рольфа (2006)
  • Königin - Ein Job fürs Leben: Queen Elisabeth II. (Германия) (2007)
  • Монархия: королевская семья за работой (2007)
  • Свадьба Королевы (2007)
  • Коронация королевы: за дверьми дворца (2008)
  • Королевские дворцы BBC (2011)
  • Юбилейная дань уважения королеве принцем Уэльским BBC (2012)
  • Елизавета: королева Шотландии (2012)
  • Елизавета: королева, жена, мать (ТВ, документальный фильм) (2012)
  • Меняющееся лицо королевы (2012)
  • Коронация королевы Елизаветы II (ТВ, документальный фильм) (2012)
  • Бриллиантовая королева (2012)
  • Королева и ее премьер-министры (2012)
  • Королева (Arte) (Франция / Германия) (2012)
  • Наша королева ITV (2013)
  • Их собственными словами: королева Елизавета II PBS (США) (2015)
  • Большая ночь королевы Канал 4 (2015)
  • Самое долгое правление королевы: Елизавета и Виктория BBC (2015)
  • Cue The Queen: Празднование рождественской речи BBC (2015)
  • Элизабет в 90: семейный портрет (ТВ, документальный фильм) BBC (2016)
  • Наша королева в 90 ITV (2016)
  • Королевская свадьба ITV (2017)
  • Елизавета и Филипп: Любовь и долг BBC One (2017)
  • Внутри Виндзорского замка Канал 5 (2017)
  • Королевский дом Виндзор Канал 4 (2017)
  • Коронация (2018)
  • Елизавета наша королева Канал 5 (2018)
  • Королева - ее история Содружества BBC (2018)
  • Зеленая планета королевы ITV (2018)
  • Елизавета II, 65 лет жизни и секретов (Франция) (2018)
  • Цветная коронация королевы ITV (2018)
  • История королевской семьи ABC (США) (2018)
  • Королева мира ITV (2018)
  • Корона и мы: история королевской семьи в Австралии ABC (Австралия) (2019)
  • Паксман о детях королевы Канал 5 (2019)
  • Внутри короны: секреты королевской семьи ITV (2020)
  • Наша королева на войне ITV (2020)
  • Речи королевы: триумф и трагедия Канал 5 (2020)
  • Королева: долг перед семьей? Канал 5 (2020)
  • Быть королевой National Geographic (США) (2020)

Изображение на валюте

Изображение королевы Елизаветы появилось на банкнотах как минимум 35 стран, что сделало ее самой популярной. Мировой рекорд Гиннеса обладатель «Большинства валют с участием одного и того же лица».[41] Ее изображения на этих валютах служат своего рода фотожурналом, поскольку они охватывают весь диапазон жизни Элизабет, начиная с юности.[42][43]

Патронаж благотворительных организаций

Дальнейшая информация: Список организаций в Соединенном Королевстве с королевской хартией, Список канадских организаций с королевским покровительством, и Список новозеландских организаций с королевским покровительством

Королева является покровителем более 620 благотворительных организаций и организаций.[2] включая:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Картнер-Морли, Джесс (10 мая 2007 г.). «Елизавета II, запоздалая последовательница моды». Хранитель. Лондон. Раздел G2 стр. 2. Получено 10 мая 2007.
  2. ^ а б "80 фактов о королеве". Королевский дом. Получено 18 января 2007.
  3. ^ Хьюм, Майкл (2 июля 2010 г.). "Королева Елизавета встречает Майкла Игнатьева в свой выходной'". Торонто Стар. Получено 2 ноября 2015.
  4. ^ Делакур, Сьюзен (25 мая 2012 г.). «Когда королева - твой босс». Торонто Стар. Получено 2 ноября 2015.
  5. ^ Саймон Перри. «Что на самом деле произошло в тот момент, когда Элизабет обнаружила, что она королева». People.com. Получено 18 марта 2017.
  6. ^ «Ipsos MORI - Тенденции - Монархия / Тенденции королевской семьи - Удовлетворение королевой». ipsos-mori.com. 11 сентября 2015. Архивировано с оригинал 19 мая 2015 г.. Получено 11 сентября 2015.
  7. ^ «Удовлетворение королевой на рекордно высоком уровне». Ипсос МОРИ. 15 июня 2012 г.. Получено 14 октября 2012.
  8. ^ "Королева - человек, которым больше всего восхищаются в Британии, - говорит опрос". Royal Central. Получено 11 сентября 2015.
  9. ^ Уильям Джордан. «YouGov - раскрыто: самый уважаемый человек в мире». YouGov: Что думает мир. Получено 11 сентября 2015.
  10. ^ Олдерсон, Эндрю (26 сентября 2009 г.). «Критика королевы после смерти Дианы очень расстроила королеву-мать». Телеграф. Лондон. Получено 10 ноября 2011.
  11. ^ Дань принцессе Уэльской Диане. YouTube. 2 января 2007 г.. Получено 11 сентября 2015.
  12. ^ "BBC NEWS - Великобритания - слезы королевы по погибшим на войне". bbc.co.uk. Получено 11 сентября 2015.
  13. ^ «Открыт новый официальный портрет королевы, тайно написанный в Канаде». Montreal Gazette. 14 октября 2016 г.. Получено 17 апреля 2019.
  14. ^ "Вещи, которые не может сделать королева". Нью-Йорк Таймс. 17 мая 1992 г.. Получено 6 августа 2006.
  15. ^ «Семейная привязка нарушает королевский протокол». Новости BBC. 16 октября 2002 г.. Получено 10 ноября 2011.
  16. ^ Низкий, Валентин (2 апреля 2009 г.). «Королева и Мишель Обама - история трогательного момента». Времена. Лондон. Раздел G2 стр. 2. Получено 2 апреля 2009.
  17. ^ Мансур, автор (2 марта 2017 г.). «Вот как королева Елизавета выходит из неловких ситуаций». GlobalNews.me. Глобальные новости. Получено 4 марта 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Дайболл, Ренни (6 января 2006 г.). «Как узнать, когда королева над вами». Люди Знаменитости. Люди.
  19. ^ Уорд, Виктория (3 марта 2017 г.). «Дискретные сигналы и помада Clarins: секреты королевы». Дейли Телеграф. Yahoo!. Получено 4 марта 2017.
  20. ^ «1950-е годы по настоящее время». Национальная портретная галерея. Получено 15 августа 2013.
  21. ^ «Рассказ Джун Калвуд о визите королевы». Maclean's. Роджерс Медиа. 7 декабря 1957 г.. Получено 10 апреля 2020.
  22. ^ "Королева Елизбет: хронология". Канадская радиовещательная корпорация. 20 марта 2012 г.. Получено 10 апреля 2020.
  23. ^ "Первое телеобращение королевы Елизаветы". Канадская радиовещательная корпорация. 2015 г.. Получено 10 апреля 2020.
  24. ^ Эллен Барри (14 января 2018 г.). "Это главный телевизионный приз: королева Елизавета без сценария". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 сентября 2018.
  25. ^ Олдерсон, Эндрю; Королева отправляет адвокатов из-за фильма о королевской ярости Телеграф, 12 августа 2007 г.
  26. ^ Сиял, Том (13 июня 2012). "Королева Елизавета II как цель поп-культуры для Уорхола, Sex Pistols и т. Д.". Newsweek. Получено 16 августа 2013.
  27. ^ Отзывы о "Королева" RottenTomatoes.com
  28. ^ «Миррен слишком занята, чтобы встретиться с Королевой» Новости BBC, 10 мая 2007 г.
  29. ^ Официальный сайт Who Owns The World[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ а б Салливан, Эндрю (5 октября 1997 г.). "Боже, помоги королеве". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 апреля 2016.
  31. ^ "У дорамы Netflix" Корона "Мэтта Смита назначена дата премьеры". EW.com. 11 апреля 2016 г.. Получено 27 декабря 2016.
  32. ^ «Сериал Netflix стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов воссоздает королевскую свадьбу - Телеграф». 22 марта 2016 г. Архивировано 22 марта 2016 г.. Получено 2016-12-27.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  33. ^ «Корона: все, что вам нужно знать о сериале Netflix стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов, от« шокирующей »первой сцены до гребли топлес Мэтта Смита». Телеграф. Получено 27 декабря 2016.
  34. ^ «Netflix планирует оригинальную британскую драму о королеве». Новости BBC. 23 мая 2014 г.. Получено 27 декабря 2016.
  35. ^ «Клэр Фой посвящает лучшую женскую роль в драматической победе будущим звездам« Короны »». Голливудский репортер. 17 сентября 2018 г.. Получено 9 декабря 2018.
  36. ^ Обед королевы для монархов вызывает споры BBC 18 мая 2012 года
  37. ^ «Королевы маленького экрана». Независимый, 27 ноября 2009 г.
  38. ^ "Архивы SNL - Впечатления - Королева Елизавета". Получено 24 января 2017.
  39. ^ Доббин, Мюриэль (14 декабря 2012 г.). "ОБЗОР КНИГИ: 'Миссис Королева едет поездом'". Вашингтон Таймс. Получено 25 июля 2019.
  40. ^ Леви, Э.Дж. (22 декабря 2019 г.). "Обзор | Как свадебное платье королевы Елизаветы отвлекло внимание истерзанной войной Англии". Вашингтон Пост. Получено 23 июля 2019.
  41. ^ «Большинство валют с одним и тем же лицом». Книга Рекордов Гиннесса. Получено 18 марта 2017.
  42. ^ Цай, Вэйи (8 сентября 2015 г.). «Эволюция королевы Елизаветы II на банкнотах». Вашингтон Пост. Получено 18 марта 2017.
  43. ^ 08.06 EDT. "Пятьдесят лет портрету королевы Елизаветы II на банкнотах | Деньги". Хранитель. Получено 18 марта 2017.