Римлянам 7 - Romans 7
Римлянам 7 | |
---|---|
← Глава 6 Глава 8 → | |
Греческий текст Послания к Римлянам 7: 4-7 в Кодекс Кларомонтан, с ок. 550 г. н.э. | |
Книга | Послание к римлянам |
Категория | Послания Павла |
Христианская часть Библии | Новый Завет |
Порядок в христианской части | 6 |
Римлянам 7 это седьмой глава из Послание к римлянам в Новый Завет из Христианин Библия. Автором Апостол Павел, пока он был в Коринф в середине 50-х гг. н. э.,[1] с помощью амануэнсис (секретарь), Тертиус, который добавляет свое приветствие в Римлянам 16:22.[2]
Текст
Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 25 стихов.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Кодекс Ватикана (325–350 гг. Н. Э.)
- Codex Sinaiticus (330–360)
- Александринский кодекс (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; завершено)
Ссылки на Ветхий Завет
Вечная власть Закона
Стих 1
- Разве вы не знаете, братья (ибо я говорю со знающими закон), что закон господствует над человеком, пока он жив?[3]
- «Имеет власть» или «правила»[4]
Написав "тем, кто знает [Еврейский] Закон, Павел говорит, что Закон имеет власть над человеком (только) [5] "пока жив" (стих 1 ).
Евреи-христиане в Рим был бы знаком с Еврейская библия но многие комментаторы признают, что «вся Римская Церковь, будь то еврейская или Язычник, был бы знаком с ним; многие из них были учениками синагога, и все они постоянно направляются на использование Ветхого Завета апостольский заповедь и пример ».[6] Уильям Робертсон Николл, однако, утверждает, что "ни Римский ни закон Моисея не упоминается специально: аргумент опирается на природу закона в целом ".[7]
Брак дает пример:
- Ибо женщина, имеющая мужа, связана законом со своим мужем, пока он жив. Но если муж умирает, она освобождается от закона мужа. (Новая версия короля Джеймса ) [8]
Стих 3
- Итак, если, пока ее муж жив, она выйдет замуж за другого мужчину, ее назовут прелюбодейкой; но если ее муж умирает, она свободна от этого закона, так что она не прелюбодейка, хотя она вышла замуж за другого человека.[9]
Стих 4
- Поэтому, братья мои, вы также умерли для закона через тело Христос, чтобы вы вышли замуж за другого - за Воскресшего из мертвых, чтобы мы приносили плод Богу.[10]
Закон дает знание греха
Пол спрашивает риторический вопрос в стихе 7:
Стих 7
- Закон грех?
- Конечно нет! (Греческий: μη γενοιτο, mē genoito),[11] он отвечает,
- Но если бы не Закон, я бы не познал (то есть признал) грех (Новая версия короля Якова) или
- Я бы не знал, что такое грех (Современная английская версия ).[12]
Стих 25.
- Я благодарю Бога - через Иисус Христос наш лорд!
- Итак, разумом я служу закону Божьему, а плотью - закону греха.[13]
Смотрите также
- Десять заповедей
- Тора
- Связанный Библия части: Исход 20, Второзаконие 5
Рекомендации
- ^ Хилл 2007, п. 1084.
- ^ Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ISBN 978-0199277186.
- ^ Римлянам 7: 1 MEV
- ^ Примечание [а] к Римлянам 7: 1 в NKJV
- ^ «Только» добавляется, например, Версия New Century и Новая международная версия
- ^ Цитата из Кембриджская Библия для школ и колледжей на Послание к римлянам 7, но аналогичные моменты сделаны Генрих Мейер (Новый комментарий Мейера) и Чарльз Элликотт (Комментарий Элликотта для современных читателей)
- ^ Греческий Завет Толкователя на 7-ю главу Римлянам, по состоянию на 15 сентября 2016 г.
- ^ Римлянам 7: 2
- ^ Римлянам 7: 3 NKJV
- ^ Римлянам 7: 4 NKJV
- ^ Видеть Римлянам 6 # Оправдание святой жизнью благодатью
- ^ Римлянам 7: 7 CEV
- ^ Римлянам 7:25 NKJV
Источники
- Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810.
- Хилл, Крэйг С. (2007). «64. Римляне». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 1083–1108. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
- Му, Дуглас Дж. (1994). «Римляне». В Карсон, Д.А.; Франция, Р. Т.; Мотьер, Дж. А.; Уэнам, Дж. Дж. (ред.). Новый библейский комментарий: издание XXI века (4, иллюстрировано, перепечатка, под ред.). Межвузовская пресса. С. 1115–1160. ISBN 9780851106489.
внешняя ссылка
- Римлянам 7 Библия Короля Иакова - Википедия
- Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
- Библия онлайн на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на Библейский портал (NKJV, NIV, NRSV и др.)