Соноратаун, Лос-Анджелес - Sonoratown, Los Angeles

Sonoratown было название района в Центр города Лос-Анджелес, Калифорния.

На этой фотографии 1876 года на переднем плане изображен район Соноратауна с Пико Хаус в центре старый мексиканский Plaza слева и Река Лос-Анджелес на восток вдалеке.
Часть серии по
Чикано и Мексиканские американцы
Мексиканская Америка

Соноратаун ​​был домом для многих иммигрантов из северного мексиканского штата Сонора в середине 1800-х гг.[1][2] Многие поселились там после того, как перебрались в северную Калифорнию во время золотой лихорадки. Район стал трущобы по мере того, как прибывали все больше и больше поселенцев. В 1914 г. произошел один из первых марихуана рейды по борьбе с наркотиками в Соноратауне, в ходе которых полиция ворвалась в два «сада мечты» и конфисковала целую телегу с продуктом.[3]

В начале 1900-х годов мексиканское сообщество начало исчезать, поскольку эта часть Центр города Лос-Анджелес стал желанным промышленным центром, со многими железнодорожные станции. К 1930-м годам район почти полностью потерял своих мексиканских жителей и был заменен Новый Чайнатаун.[нужна цитата ]

Были значительные группы французского и особенно итальянского происхождения, которые были почти полностью рассеяны в ходе послевоенной субурбанизации.[1]

География

Поселение, которое стало Соноратауном, было основано в 1732 году на Тонгва (или же Киж ) деревня Яанга.[4]

Позже район Соноратауна охватил территорию, которая позже стала Чайнатаун и включены Plaza в Центр города.[1][5] Он был сосредоточен на улицах Первая и Алисо (Алисо шла примерно по маршруту сегодняшнего 101 Автострада ).[6][7] В описании 1924 года говорилось, что Соноратаун ​​бежал "по Северная главная улица от Темпл-стрит до Олд Плаза, где он встречается с Чайнатауном на северо-востоке и Маленькая Италия на северо-западе ".[8]

численность населения

В 1888 году писательница Лола Гитт сообщила, что «Соноратаун, мексиканский четверть, содержит хорошую посыпку Китайский также."[9]

Участок Соноратауна, перечисленный Федеральная перепись 1910 года, в нем находилось 3036 человек, это самая большая численность населения из всех избирательных округов Лос-Анджелеса.[10] В 1934 году он был «центром большого мексиканского населения».[11]

Сообщество по вопросам развития

Театр Идальго в Соноратауне (Лос-Анджелес Таймс эскиз, 1923 г.)

Дети и образование

Дети и руководители, собравшие средства на строительство игровой площадки в Соноратауне, где поставлена ​​оперетта «Путешествие в Европу», июль 1905 г.
  • Приют для сирот, или Сиротство, был запланирован для «собственности Бинфордов» в Соноратауне в 1882 году, когда владелец, Г. Лонг продал его группе женщин за 2100 долларов.[12]

В ходе расследования дамы обнаруживают, что им придется внести значительные дополнения в здание, чтобы разместить малышей, а миссис Билл. Мэми Перри очень щедро предложила помочь дамам собрать необходимую сумму, дав концерт от этого имени.[12]

25 июня 1882 г. Общий совет Лос-Анджелеса выделил 7 337 долларов на строительство школы в Соноратауне.[13]

Благотворительный детский сад был основан в 1895 году Ассоциацией бесплатных детских садов Лос-Анджелеса.[14]

Приехать в школу могут все, кто интересуется научным методом обучения детей «через действие». . . . Там будет много очень маленьких людей, чья темная кожа, черные глаза и волосы во многих случаях свидетельствуют об их инородном происхождении или отцовстве. Американский язык для многих из них - запечатанная книга, поскольку они испанский, мексиканский, итальянский, арабский и французский. . . .[14]

  • Школа экспрессии и драматического искусства Добинсона[15] представил детскую оперетту в июле 1905 года под эгидой кружков по изучению детей на Кастелар-стрит и Солано-авеню, чтобы собрать средства на игровую площадку в Соноратауне.[16]
Французская больница в Sonoratown был построен в 1869 году, а к 1909 году он был устаревшим и выставлен на продажу.
  • Сообщалось, что в 1909 году гражданский комитет поддержал покупку «старой французской больницы» в Соноратауне и отремонтировать ее как «приют для детей», но Р. В. Придхэм, председатель Наблюдательный совет округа Лос-Анджелес посчитал, что цена в 41 000 долларов будет завышенной из-за его «расположения в самом центре многолюдного Соноратауна». Больнице тогда было сорок лет, «в ней было двадцать шесть маленьких комнат, плохо вентилируемых и освещенных одним маленьким окном в каждой. Нет водопровода, и здание находится в состоянии ветхости».[17]

Член комитета и юрист Филалета Михельсен сказал:

Расположение совсем не желательно. . . . В этом месте совершенно нет стимула к более высокой или лучшей сфере жизни. Я был бы так же разборчив в выборе дома для этих несчастных детей, как и для своего собственного. Я бы не хотел, чтобы мои дети росли в трущобах большого города.[17][18]

Социальная служба

А поселок была основана в феврале 1894 года на улице Буэна Виста (ныне Северный Бродвей ) женщинами из Лос-Анджелес Колледж организация выпускников с «комнатами, маленькими клубами и полезными детскими встречами». В тот год президентом стала Эвелин Л. Стоддард.[19][20]

На вопрос, почему был выбран Соноратаун, пресс-секретарь Мод Б. Фостер ответила: «потому что мы знали, что это самый эксклюзивный и самый впечатляющий [sic] часть города ". Она сказала, что ежедневно детский сад были созданы, а также "семь клубов, охватывающих женщин и детей всех национальностей. Испано-мексиканцы всех степеней и профессий, из тамале мастеру опытному музыканту, итальянцу фреска и скульптор, француз, немец и ассирийец - все посетители дома поселения ".[21]

Здание «Casa de Castelar» было центром поселений «в самом сердце Sonoratown» на улице Castelar, Ord и Alpine. К 1898 г. здесь размещалась станция доставки Публичная библиотека Лос-Анджелеса, детский сад, швейные кружки, производственные классы. Предлагались лекции и мюзиклы.[20][22]

Сонора Спасательная миссия Союза открыл здание по адресу 608 North Main Street 1 августа 1907 года «для испанского и мексиканского населения Лос-Анджелеса». Работа заключалась в том, чтобы «посещать семьи, больных или опечаленных, проводить ночные собрания и превращать миссию в центр семейных собраний [и] воскресную школу».[23]

Здоровье

Доктор Луиза Харви был назначен городским санитарным инспектором 15 мая 1895 года бесплатно для оказания помощи поселковой ассоциации. Городской совет здравоохранения на том же заседании попросил Городской совет печатать проспекты на испанском языке «дающие санитарные правила».[24][25]

Три года спустя медсестра Эмели Лутц жила в центре за 50 долларов в месяц с двумя другими работниками, Мэри Во и Мод Фостер. Каждый месяц около двухсот проблем, связанных с санитарными условиями, исследовались Совет Здоровья. Были также общественные бани имеется в наличии.[22]

Празднование независимости Мексики

«Среди людей, которые будут танцевать в течение недели развлечений, будут (слева направо) Соледад Хименес, Рафаэль Вальверде и Йовита Гарсия». Лос-Анджелес Таймс подпись, 24 августа 1921 г.[26]

Жители и гости отметили День независимости Мексики в Соноратауне каждый год. В 1880 г. ораторы на Plaza включал Хоакина Вильялобоса, Эулогио Ф. де Селис, Антонио Ф. Коронель, и Генри Т. Азард.[5]

В следующем году Los Angeles Herald сообщил:[27]

Рано утром деревенские жители начали вливаться в город пешком и на лошадях, в экипажах, повозках и на всех мыслимых машинах; и, к полудню, пространство в районе Buena Vista Street Plaza. . . был буквально упакован и представлен торжественным выходом.

Процессия была очень большой и полностью не уступала по численности и энтузиазму тем, что были в предыдущие годы, и никогда не могла приблизиться к великолепию декораций. Триумфальные автомобили были образцами хорошего вкуса и вызывали всеобщее восхищение. . . . Наше незнание испанского языка. . . не позволяет нам сообщать о выступлениях господ Дель Валле и Обланда, ораторов дня. Празднование дня завершилось большой бал в Turnverein Hall и ряд частных баллы [sic] в Соноратауне.

В 1888 году гуляния начались в воскресенье в Арройо Секо, за которым в понедельник уличное шествие который завершился «литературными упражнениями» с подставки, построенной рядом с Пико Хаус.[28]

К 1901 г., согласно Лос-Анджелес Daily Times, район «почти заснул последним сном из-за старения», но в тот год он «проснулся полностью», чтобы отпраздновать это «веселой музыкой, хорошенькими сеньоритами, восторженными речами и пороховыми приветствиями» во время двухдневного празднования который включал танец, концерт и «литературные упражнения».[29]

Проституция

В октябре 1882 года в городской совет поступили две «многократно подписанные петиции» от «жителей, проживающих рядом с депо, с требованием вынести дома дурной славы которые были открыты в Соноратауне ".[30]

В 1890 году город Лос-Анджелес гуманный офицер по имени Райт сказал Лос-Анджелес Таймс этот город Соноратаун ​​был "известен своими быстрая молодость, но поскольку подавление танцевальные дома в этом разделе это больше не обычное рандеву молодежи на нисходящей ступени безнравственность."[31]

В августе 1895 года члены городского совета и комиссары полиции встретились на секретном заседании, чтобы обсудить, что делать с проституцией, проводимой в Улица Аламеда, и было сделано предложение, чтобы женщины «были удалены» и поселились в «Соноратауне и районе к востоку от нынешних кварталов».[32] «Почему выбирают Соноратаун ​​или любой другой густонаселенный район нашего города?» письмо за подписью М.Ф. спросил 4 сентября. " Вторая палата Лос-Анджелеса, часть которого составляет Соноратаун, является заброшенным районом. . . . Большинство домов - многоквартирные, часто семьи из восьми человек живут, едят, спят и стараются быть очень приличными в двух, а иногда и в трех очень маленьких комнатах. . . . Зачем вообще предполагать, что Соноратаун ​​станет будущим пристанищем этого зла? "[33]

Ухудшение и перепланировка

Соноратаун ​​был отмечен в 1880-х и 1890-х годах как "бельмо на глазу".[34] с "развалившимися адобами"[35] и «рушащиеся стены».[36] У него были «явные признаки разложения»[37] и не раз именовался «изнанкой» Лос-Анджелеса.[37][38] Одна из проблем городского исполнения строительные стандарты было отсутствие адекватных записи названия для всех свойств.[39]

Мексиканские законы наследование очень сложные; а из наследников поместья некоторые могли быть в Сонора, или же Чихуахуа или же Синалоа. После получения того, что должно было быть хорошим титулом [,] было невозможно предсказать, когда какой-нибудь странствующий мальчик, не участвовавший в сделке, может появиться и попросить свою долю.[40]

Еще в 1883 году некоторые из существующих глинобитных домов были «снесены ... и заменены магазинами из прекрасного кирпича ... Остается надеяться, что в скором будущем все кирпичные дома будут построены на верхних этажах. Главная улица заменены красивыми кирпичными зданиями ".[41]

К 1887 году «почти все» права собственности были усовершенствованный, Плаза была улучшена, и главная улица была открыта, поэтому, согласно Времена, "Соноратаун, который так давно умер, этой весной всерьез оживает ... Многие из крупнейших собственников тихо работают над разрушением старого саман здания и возведение вместо них хороших, солидных кирпичные блоки.[42]

А Раз редакция сказала планы

практически уничтожит старые испанские особенности квартала, и Соноратаун ​​придется искать новое имя. Это один из наиболее подходящих, центральных и наиболее доступных для деловых целей районов города, и если бы полуразрушенные адоби и сомнительные названия не прокляли его, он давно бы был полностью занят современными зданиями.[35]

В 1895 г. Раз Репортер писал о Соноратауне:

зло и грех есть. . . порочен, там мало сдерживающего или возвышающего влияния, и все это собрано так близко друг к другу, что для девочки или мальчика, юноши или девушки, или даже для маленьких малышей, которые с трудом могут ориентироваться, избежать взгляда, невозможно, слыша, почти вдыхая ужасы, которые омрачают их жизни, искажают их понимание, останавливают их физическое развитие и делают из них тот материал, которым питаются пенитенциарные учреждения, исправительные школы и тюрьмы.[37]

В 1908 году предпринимались попытки «покончить с жалкими так называемыми 'суды' [многоквартирное жилье]. . . рядом с медицинским колледжем на Буэна-Виста-стрит и исключить слово «трущобы» из истории Лос-Анджелеса ». Артур Харпер назначил комитет «для исследования так называемых« трущоб »Лос-Анджелеса и проверки этого растущего зла. Они стремятся сделать« образцовый город »реальностью».[43]

Болезнь таится на пороге этих жалких лачуг, называемых «домами». Пятнадцать человек забиты в некоторые из этих лачуг, где детям удается протащить свою печальную маленькую жизнь, несмотря на то, что их состояние не заботится о них, и душный и зловонный воздух, которым они вынуждены дышать.[43]

В 1910 г. председатель городского совета Джон Д. Воркс сказал на специальном собрании, созванном общественным лидером Хелен Мэтьюсон:

Хотя общеизвестно, что в Лос-Анджелесе есть трущобы, в этой части города, известной как Соноратаун, живут сотни несчастных, которые живут в убожестве в антисанитарных и плохо вентилируемых дворах, построенных жадными владельцами собственности.[44]

Гражданские беспорядки

Между 1913 и 1919 годами Соноратаун ​​столкнулся с гражданскими беспорядками и действиями полиции.

Безработица

Радикальный Амандо М. Охеда (вверху) и полицейский Альфред Кенигхейм с причудливыми зарисовками из Лос-Анджелес Таймс рождественской агитации в Лос-Анджелес Плаза, 1913

25 декабря 1913 года (в день Рождества) безработные провели митинг на площади, который был разогнан полицией. Один человек погиб.[45][46][47] В United Press сообщает: «Полицейский Конгхерм говорит, что видел, как мексиканец по имени Рафаэль Адамс приставлял пистолет к спине полицейского Брауна, и Кенгерм застрелил Адамса прежде, чем тот успел спустить курок».[45] Имена были даны в Лос-Анджелес Таймс как Рафаэль Адамес и Альфред Кенигхейм.[48]

Полиция закрыла близлежащие салоны «и выставила охрану везде, где могли быть другие уличные митинги». Затем они совершили налет на штаб-квартиру Международные рабочие мира и «нашел труп Адамса ... и нескольких раненых участников беспорядков».[45]

В ходе боев был произведен десяток арестов, позже начальник полиции Чарльз Э. Себастьян приказал арестовать всех вооруженных людей в районе площади. . . . Сегодня площадь находится под усиленной охраной, и пешеходы не останавливаются. Согласно приказу, дальнейшие встречи запрещены.[45]

Тысячи людей вышли на улицы 2 января 1913 года, чтобы посмотреть похоронную процессию Адамса, и революционные песни пели на его могиле.[49]

Мексиканская революция

Поскольку Мексиканская революция нагрелся в 1914 г.,

Чтобы свести к минимуму возможность восстания мексиканских жителей Соноратауна, вождь Себастьян издал приказ ломбардам и другим торговцам огнестрельным оружием в North Main и Spring Street районов просят воздержаться от показа револьверов, пистолетов, ножей и другого оружия в своих витринах. Вдобавок к этому шеф попросил дилеров не продавать и не торговать огнестрельным оружием мексиканцам.[50]

Новый начальник полиции, Кларенс Э. Снивли В марте 1916 года организовал специальную полицию для наблюдения за ситуацией в Соноратауне. В Лос-Анджелес Таймс сказал, что полицейские агенты «присутствовали на каждом собрании, и полный отчет о зажигательных высказываниях [от имени революционного лидера Панчо Вилла ] находятся в файлах отдела. . . . Вчера ни одного мексиканца не арестовывали. Полное эмбарго на закупку ими оружия и салонов. . . препятствовали мексиканской торговле и отказывались продавать любому мексиканцу более одного напитка за раз ".[51]

Мировая война 1

Безработных или праздных мужчин собирали в Лос-Анджелес Плаза в августе 1918 г. правительственными агентами, ищущими рабочих для участия в войне.[52]

Более двухсот человек были арестованы во время нападения правительства США и города на «работу или тюрьму» на Плаза 29 августа 1918 года («Большинство взятых мужчин были мексиканцами»). Им предложили работу: сбор свеклы или работа на ферме. верфи как часть военных действий во время Великая война. «Жены осадили тюрьму, добиваясь освобождения своих мужей».[52][53]

Репатриация

Рано 1930-е годы, с появлением Великая депрессия тысячи мексиканских граждан вернулись или были отправлены обратно в свою страну. Часть расходов покрыла Округ Лос-Анджелес, которая потратила 77 000 долларов на отправку шести тысяч «обездоленных государственных обвинений» в Мексику.[54]

Торговцы, ведущие дела с мексиканцами, особенно в Соноратауне, как иногда называют живописный мексиканский район Лос-Анджелеса, понесли значительные убытки в результате оптовых отъездов. В прискорбных случаях, когда их было слишком много, человеческие стервятники охотились на простой мексиканский народ и получали от них за пресловутую «песню» свои имущественные права, как реальные, так и личные. Многие мексиканцы оставили после себя все свое мирское имущество в виде щедрой платы за аренду и других счетов, которые они неизбежно понесли из-за безработицы.[54]

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ а б c Мастера, Натан. "Соноратаун: Забытый район центра Лос-Анджелеса". KCET. Получено 7 января, 2016.
  2. ^ Болл, Жан Брюс Пул, Tevvy (2002). Эль-пуэбло: историческое сердце Лос-Анджелеса.. Лос-Анджелес (Калифорния): Институт консервации Гетти и музей Дж. Пола Гетти. п. 54. ISBN  9780892366620. Получено 7 января, 2016.
  3. ^ Дадли, Элисса (19 сентября 2014 г.). «Первый в стране рейд марихуаны, вероятно, произошел в Лос-Анджелесе». Общественное радио Южной Калифорнии. Получено 23 августа, 2020.
  4. ^ «История; основные события в Лос-Анджелесе», Вечерний экспресс Лос-Анджелеса, изображение 3
  5. ^ а б «Празднование независимости Мексики», Вечерний экспресс, Лос-Анджелес, 14 сентября 1880 года, фото 3.
  6. ^ Миртл Гебхарт, "Затон в городском течении", Лос-Анджелес Санди Таймс, 9 сентября 1923 года, фото 41
  7. ^ Натан Мастерс, "История и общество: Фотографии: Алисо-стрит, до того, как она стала шоссе 101", Потерянный Лос-Анджелес, KCET
  8. ^ Тимоти Г. Тернер, «Самое интересное место в Лос-Анджелесе», Лос-Анджелес Таймс, 24 февраля 1924 г., фото 55
  9. ^ «Наш прекрасный город», Вечерний экспресс Лос-Анджелеса, 23 июня 1888 г., фото 3
  10. ^ Р. Х. Титус, "Центр народонаселения Лос-Анджелеса на Седьмой и Главной улицах", Лос-Анджелес Таймс, 21 мая 1911 года, фото 89
  11. ^ Чапин Холл, "Деловой туризм", Лос-Анджелес Таймс, 13 мая 1934 г., фото 105]
  12. ^ а б «Дом сирот, Лос-Анджелес Daily Times, 4 марта 1882 г., фото 3]
  13. ^ «Муниципальные вопросы», Лос-Анджелес Daily Times, 25 июня 1882 г., фото 3
  14. ^ а б "Для самых маленьких" Лос-Анджелес Таймс, 27 июня 1896 г., фото 9
  15. ^ Доска объявлений, Лос-Анджелес Таймс, 3 июня 1909 г., фото 24
  16. ^ «Группа детей, которые принимали участие в развлечениях, чтобы собрать деньги на игровую площадку в Соноратауне», Лос-Анджелес Геральд, 12 июля 1905 г., фото 11
  17. ^ а б «Протесты последовали за предложением купить во Франции больницу для содержания под стражей несовершеннолетних детей», Лос-Анджелес Геральд, 27 мая 1909 г., фото 10
  18. ^ "Современная Порция стремится к борьбе Верховного суда с неохотным адвокатом", Экзаменатор из Сан-Франциско, 27 декабря 1907 г., фото 3
  19. ^ «Колледж Поселение», Лос-Анджелес Экспресс, 7 ноября 1894 г., фото 2
  20. ^ а б «Местные клубы; поселения колледжей», Лос-Анджелес Геральд, 25 апреля 1897 г., фото 25
  21. ^ «Поселение Лос-Анджелес», Лос-Анджелес Геральд, 28 ноября 1895 г., фото 26
  22. ^ а б «Каса-де-Кастелар», Вечерний экспресс, 19 августа 1895 г., фото 2
  23. ^ «Откроет новую миссию по спасению в Соноратауне», Лос-Анджелес Геральд, 1 августа 1907 г., фото 4
  24. ^ «Государственная служба», Лос-Анджелес Таймс, 16 мая 1895 г., фото 12.
  25. ^ "Еще немного разговоров о нефтяных скважинах", Лос-Анджелес Геральд, 16 мая 1895 г., фото 11
  26. ^ «Мексиканцы из Лос-Анджелеса празднуют свою независимость», Лос-Анджелес Экспресс, 24 августа 1921 года, фото 17
  27. ^ "Эль Диа Глориозо", Лос-Анджелес Геральд, 17 сентября 1881 г., фото 3
  28. ^ "Местные новости; Празднование независимости Мексики", LLos Angeles Daily Herald, 14 сентября 1888 г., фото 1
  29. ^ "Sonoratown All Gayety", 28 сентября 1901 г., фото 14
  30. ^ "Город," Лос-Анджелес Таймс, 1 октября 1882 г., фото 4
  31. ^ «Юношеская развратность», 21 апреля 1890 г., фото 3
  32. ^ «В мэрии: секретное заседание», Лос-Анджелес Таймс, 31 августа 1895 г., фото 6
  33. ^ «Сложная проблема» Лос-Анджелес Таймс, 4 сентября 1895 г., фото 6
  34. ^ «Муниципальные запросы», Лос-Анджелес Геральд, 13 апреля 1882 г., фото 2
  35. ^ а б «До свидания,« Соноратаун ​​»» Лос-Анджелес Таймс, 5 июня 1887 г., фото 4
  36. ^ "Saunterer", Лос-Анджелес Таймс, 6 апреля 1890 г., фото 12
  37. ^ а б c Мариан де Креки, «Изнанка Лос-Анджелеса», Вестник, 25 июля 1895 г., фото 1
  38. ^ «Изнанка города», Вестник, 30 июля 1895 г., фото 1
  39. ^ «Муниципальные запросы», Лос-Анджелес Геральд, 13 апреля 1882 г., фото 2
  40. ^ Джозеф Д. Линч, «Испанский пуэбло - великий мегаполис», Лос-Анджелес Геральд, 14 мая 1905 г., фото 26
  41. ^ «25 лет назад сегодня» Лос-Анджелес Экспресс, 18 мая 1908 г., фото 10
  42. ^ "Соноратаун ​​Редививус", Лос-Анджелес Таймс, 5 июня 1887 г., фото 1
  43. ^ а б «Отменить суды в Старом Соноратауне», Лос-Анджелес Геральд, 3 февраля 1908 г., фото 6
  44. ^ «Поручить 3 дома заменить лачуги, Лос-Анджелес Геральд, 5 марта 1910 года, фото 16
  45. ^ а б c d United Press, "Gory Riot in Los Angeles", Петалума (Калифорния) Аргус, 26 декабря 1913 г., фото 4
  46. ^ «Серьезный бунт в Лос-Анджелесе», Монтерей (Калифорния) американец, 26 декабря 1913 г., фото 1
  47. ^ Associated Press, "Рождественские бунты в Лос-Анджелесе", Ведущий (Южная Дакота) Daily Call, 26 декабря 1913 г., фото 1
  48. ^ «Фигуры вчерашних беспорядков на площади» и «Мертвые и раненые во вчерашних беспорядках», фото 9, 26 декабря 1913 г.
  49. ^ "Парад в могилу" Звезда Сакраменто, 2 января 1914 г.
  50. ^ «Полиция предупреждает торговцев огнестрельным оружием», Лос-Анджелес Экспресс, 24 апреля 1914 г., фото 8
  51. ^ "Организация за безопасность города", 15 марта 1916 г., фото 14
  52. ^ а б «Согнать двести сотен человек в рейде по делу или в тюрьме», Лос-Анджелес Таймс, 30 августа 1918 г., фото 13
  53. ^ «Большинство из 300 заключенных в рейде решают работать», Вечерний экспресс, Лос-Анджелес, 30 августа 1918 года, фото 10.
  54. ^ а б Джозеф М. Парк, "Репатриадос", Лос-Анджелес Таймс, 24 апреля 1932 г., изображения 91 и 92.
  55. ^ Гарри Карр, «Амбиция Джо Риверса увидеть« казаков »». Лос-Анджелес Таймс, 30 ноября 1911 г., фото 32

внешняя ссылка