Top Gear (серия 9) - Top Gear (series 9)

Высшая передача
	9 сезон
В главных ролях	Джереми Кларксон; Ричард Хаммонд; Джеймс Мэй;
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	7
Релиз
Исходная сеть	Би-би-си два
Оригинальный выпуск	28 января –; 25 июля 2007 г.
Хронология серий
	← Предыдущий; Серии 8 Следующий →; Серии 10
	Список Высшая передача эпизоды

Серия 9 из Высшая передача, британский автомобильный журнал и фактическое телевидение программа, транслировавшаяся в Соединенном Королевстве на Би-би-си два в течение 2007 года, состоящий из шести серий, которые выходили в эфир с 28 января по 4 марта. Производство сериала было отложено после Ричард Хаммонд попал в аварию в сентябре 2006 года во время съемок фильма о драгстере. Первый выпуск был посвящен его возвращению, и большая часть его содержания больше никогда не повторялась после трансляции. Эта серия была первой, в которой были представлены полнометражные специальные материалы, посвященные дорожным поездкам с автомобильными проблемами, а также другие основные моменты, в том числе попытка докладчиков создать космический шаттл с Надежный Робин, создавая самодельные лимузины и пытаясь добиться Bugatti Veyron максимальная скорость.

Эпизод компиляции, отложенный из-за аварии Хаммонда, с лучшими моментами восьмого сериала и названный «Лучшее из Top Gear», был показан 1 марта 2007 года. После завершения сериала были показаны два специальных выпуска, первый из которых был Top Gear из поп-музыки 16 марта кроссовер с BBC музыкальная программа Топ популярности, ориентированная в основном на музыкальные выступления в основной студии программы. Вторым выпуском стал еще один полнометражный автомобильный конкурс под названием Top Gear: Polar Special, который вышел в эфир 25 июля, был посвящен ведущим, пытающимся добраться до места, где в 1998 г. Северный полюс. Девятая серия была подвергнута критике за некоторые кадры, в том числе за показ макета зажима безопасности рельса вскоре после крупной железнодорожной аварии, в то время как его Полярный специальный подвергся критике за попытку развенчать опасения по поводу изменения климата.

Эпизоды

Нет. общий	Нет. в серии	Отзывы	Особенности / проблемы	Гость (и)	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)^[1]
75	1	Ягуар XKR • Астон Мартин V8 Vantage	Дорожные работы за 24 часа • Последствия крушения драгстера Вампира Хаммонда	Джейми Оливер	28 января 2007 г. (2007-01-28)	8.13
Кларксон и Мэй снова приветствуют своего коллегу Хаммонда после его почти смертельного опыта в «Вампире», прежде чем продолжить свои дела в обычном режиме, пока трио попробует увеличить продолжительность дорожный ремонт, взяв на себя работу по ремонту участка дороги D5481 (так в оригинале) (также называемой Графтон-лейн) рядом с Бидфорд-на-Эйвоне сами и завершили его в течение 24 часов, а не за неделю. Но вскоре наступает хаос, поскольку объездные пути Мэй вызывают дорожно-транспортные происшествия, мотивационные речи Кларксона раздражают всех, и возникают проблемы с поставками асфальт. Тем временем Кларксон решает Ягуар XKR против Астон Мартин V8 Vantage на трассе, чтобы увидеть, что лучше, повар Джейми Оливер возвращается, чтобы узнать, сможет ли он быть быстрее, чем коллега-повар и соперник Гордон Рамзи, и трио оглядывается на события, приведшие к аварии драгстера «Вампир» Хаммонда. Примечание: После трансляции BBC показала несколько повторов, но никогда не разрешила повторение этого эпизода в коммерческих целях или на других каналах.
76	2	Никто	Bugatti Veyron на максимальной скорости на Эра-Лессин • Shootout: гольф и искусство в купе стоимостью менее 25 000 фунтов стерлингов. (Audi TT • Mazda RX-8 • Альфа Ромео Брера ).	Хью Грант	4 февраля 2007 г. (2007-02-04)	7.20
Ребята отправляются в Шотландию, чтобы посмотреть, какое из лучших стильных купе, обсуждают их за игрой в гольф, а затем представляют их участникам конкурса. Шотландская национальная галерея современного искусства чтобы увидеть, что будет там выставлено - Кларксон считает, что это переработанная Audi TT, Хаммонд считает, что это старый Mazda RX-8, и Мэй надеется, что это новый Альфа Ромео Брера. Между тем, Мэй пытается доказать, что Bugatti Veyron может достигать максимальной скорости 407 км / ч (253 миль / ч) на Volkswagen Эра-Лессин тестовый трек и актер Хью Грант рассказывает о своей автомобильной истории, прежде чем увидеть, как он себя чувствует в Лачетти.
77	3	Никто - Специальное для США	Специальное для США: (Chevrolet Camaro RS • Dodge Ram • Кадиллак Брум )	Никто	11 февраля 2007 г. (2007-02-11)	6.18
Трио пытается понять, лучше ли купить машину, чем сдача в аренду. С $ 1000 в поисках подержанной машины, каждый поиск в Майами выгодной сделки - Кларксон выбирает автомобиль 1989 года. Chevrolet Camaro RS с подозрительной историей, Хаммонд полностью американец и Dodge Ram пикап, и май становится довольно бодрым и медленным, 1989 г. Кадиллак Брум. Затем ведущие на своих машинах отправляются в путешествие по Южному побережью США в Жители Нового Орлеана, где по пути они останавливаются на гоночной трассе, чтобы узнать, насколько быстро каждая машина, и посмотреть, насколько хороши тормоза, не заходя в кишащую аллигаторами реку, ищут наездников для ужина и украшают свои машины лозунгами, которые могут привести к тому, что в них стреляют Алабама, что вскоре оказывается довольно плохой идеей. По прибытии в пункт назначения последняя задача троицы - увидеть, насколько хорошо они могут отдать свои машины тем, кто в этом нуждается. Примечание: В заключительных титрах имена ведущих и членов съемочной группы заменены на американские быдло стереотипы.
78	4	Родстер Brabus S Biturbo (на основе Мерседес-Бенц SL65 AMG ) • Порше 911 Турбо	Надежный Робин Космический челнок	Саймон Пегг	18 февраля 2007 г. (2007-02-18)	7.51
Хэммонд и Мэй посмотрят, можно ли переделать 1992 Надежный Робин в космический шатл, с помощью Британского любительского ракетного общества, но у вас есть 12 дней, чтобы построить его.^[2] Вскоре они сталкиваются с тяжелым испытанием со сложной инженерией, но очень амбициозны в отношении успеха и надеются доказать неправоту Кларксона, что идея абсурдна. Тем временем Кларксон видит, насколько хороши Родстер Brabus S Biturbo является результатом работы компании по модификации и без того чудовищного 6.0L твин-турбо V12. SL 65 AMG, прежде чем отложить свое предубеждение для обзора последних Порше 911 Турбо. Тем временем британский актер Саймон Пегг рассказывает о своей роли в фильме: Горячий пух, и видит, как быстро он был на Лачетти.
79	5	Lamborghini Murciélago LP640	Видео об опасности железнодорожного переезда • Вызов трактора (JCB Fastrac 8250 • Чехол STX Steiger 530 • Fendt 930 Vario ): Самодельный биотопливо • Результаты опроса Top Gear за 2006 год	Кристин Скотт Томас	25 февраля 2007 г. (2007-02-25)	7.58
Трио решает выращивать собственный бензин, но сначала должно разобраться с некоторыми тракторами, которые они будут использовать для работы - Кларксон выбирает быстрый JCB Fastrac 8250, Хаммонд идет с чудовищным Чехол STX Steiger 530, а Мэй выбирает сложные элементы управления Fendt 930 Vario. После того, как они прошли через ряд испытаний на тестовой трассе, включая установку более медленного времени, чем (позднее) Ричард Уайтли, и, участвуя в гонке "Drag", мальчики направляются к 25 акрам, которые они арендовали, чтобы вспахать их, прежде чем сажать свои собственные. рапсовое биотопливо. Тем временем Кларксон выясняет, сколько гиперкара в новом Lamborghini Murciélago LP640, и a создает общественное видео в отношении железнодорожные переезды. актриса (и муза Cool Wall) Кристин Скотт Томас находится в Лачетти и обсуждает различные автомобили на Cool Wall.
80	6	Шелби Мустанг GT500	Эластичные лимузины из обычных машин (Fiat Panda • MG F • Альфа Ромео 164 V6 & Saab 9000 V6 )	Билли Пайпер • Крис Мойлс • Джамелия • Лемар	4 марта 2007 г. (2007-03-04)	8.12
Трио строит свои собственные лимузины и смотрит, кто из них сможет сделать лучше - Кларксон расширяет модель 1992 года. Fiat Panda в огромный лимузин, Хаммонд делает лимузин с открытым верхом из автомобиля 1996 года. MG F, в то время как May использует переднюю часть 1994 г. Saab 9000 и 1996 Альфа Ромео 164 сделать соединенный лимузин. На испытательном треке они проверяют друг друга, прежде чем увидеть, насколько хорошо они справляются с рядом испытаний, прежде чем транспортировать VIP-участника на место. Brit Awards с водителем Кларксона BBC Radio 1 с Крис Мойлс, Хаммонд принимает Джамелия, и май за рулем Лемар, с разной степенью неприятностей. В другом месте Хаммонд проводит тест-драйв последнего Шелби Мустанг GT500, и актриса Билли Пайпер видит, будет ли она быстрее, чем Девятый Доктор, как последняя звезда в машине по разумной цене.

Лучшие серии

Общий	Нет.	Заголовок	Особенность	Дата выхода в эфир
S9	CE	«Лучшее из Top Gear: 2006»	Лучшие моменты из серии 8	1 марта 2007 г. (2007-03-01)
Вспомните некоторые из лучших моментов из серии 8. Примечание: Этот эпизод должен был быть показан перед началом сериала, но из-за серьезной аварии Хаммонда он был отложен на неопределенный срок. Когда был снят повтор пятого эпизода Серии 9, этот эпизод был показан на его месте.

Специальный спин-офф

Заголовок	Гость (и)	Дата выхода в эфир
"Top Gear из поп-музыки "	Трэвис, McFly, Supergrass, Смертельная вспышка, Джастин Хокинс	16 марта 2007 г. (2007-03-16)
Высшая передача делает специальное издание Топ популярности, с бойзбендом McFly предложили написать и исполнить песню со словами «диван», «Hyundai» и «администрация», но не «любовь», «ребенок» или «сердце». Есть выступления Смертельная вспышка, Трэвис, гость Адриан Эдмондсон играет на гитаре рядом с Supergrass, и трио в поддержку Джастин Хокинс с закрывающим номером. Примечание: После этого выпуска зрители высказали жалобы на то, что Джеймс Мэй бросал птиц на сцену одного из выступлений, для которого трио создавало спецэффекты.^{[нужна цитата ]}

Специальный эпизод

Общий	Нет.	Заголовок	Особенность	Гость (и)	Дата выхода в эфир
SP	SP	"Top Gear: Polar Special "	Гонка к Северному полюсу: изменено Toyota Hilux против собачьих упряжек	Сэр Ранульф Файнс	25 июля 2007 г. (2007-07-25)
Основная статья: Top Gear: Polar Special В этом специальном выпуске Высшая передача, ведущие участвуют в гонке, чтобы узнать, кто сможет добраться до Магнитный Северный полюс первый. В то время как Хаммонд пытается стать первым на санях, запряженных командой из десяти человек. Канадские инуитские собаки и помощь американского исследователя Мэтти Макнейр, Кларксон и Мэй посмотрим, смогут ли они победить его специально адаптированным Toyota Hilux пикап, все время наблюдая за тем, сможет ли автомобиль совершить невозможное и впервые добраться до полюса. Перед испытанием мальчики сначала прошли арктическую подготовку, узнав, как разбить палатку и что делать, если вы упадете в ледяную воду, прежде чем получить представление о рисках, с которыми они столкнутся. Сэр Ранульф Файнс. На их гонке из Решительный, Нунавут к полюсу группа будет иметь дело с гористыми массивами суши, тонким льдом, белыми медведями, ледяной арктической погодой и огромным лабиринтом ледяных валунов, что для Hilux станет самым тяжелым испытанием, которое она когда-либо проходила. Примечание: В этом выпуске не было начального заголовка. Кроме того, имя каждого человека, указанного в заключительных титрах специального предложения, было заменено на «Сэр Ранульф» в знак уважения к сэру Ранульфу Файнсу (например, «Сэр Ранульф Кларксон», «Сэр Ранульф Хаммонд» и т. Д.). Это была первая серия Top Gear, показанная в высокое разрешение.

Критика и споры

«Ментальные» комментарии

После трансляции первого эпизода сериала несколько зрителей пожаловались, увидев, как Кларксон спросил Хаммонда, как он себя чувствовал после аварии, с вопросом «Вы сейчас псих?», Прежде чем увидеть, как Мэй предлагает ему салфетку на случай, если он «капнет». . В ответ на жалобы BBC утверждали, что комментарии были просто шуткой, но понимали, что они могли бы оскорбить умственно отсталых и умственно отсталых зрителей, и поэтому извинились за то, что не учли это.^[3]

Спецпредложение США: Корова на Камаро

После выхода в эфир специального выпуска США оба BBC и британский регулятор СМИ Ofcom получил 91 жалобу в отношении сцены, в которой Кларксон поехал в лагерь троицы с коровой, привязанной к его Камаро. В ответ на это BBC защитила программу, заявив, что корова не была повреждена или травмирована Кларксоном и что она умерла за несколько дней до того, как была снята сцена.^[4]

Видео о государственной службе переезда

Во время 5-й серии Кларксон снял отрывок, в котором он снял общественное видео о железнодорожных переездах с реконструкцией, организованной Network Rail как часть их Не рискуйте кампания. Однако после выхода в эфир этот сегмент подвергся резкой критике. Некоторая критика, которую он получил, была связана с тем, что он транслировался всего через 2 дня после Крушение поезда Камбрия, даже несмотря на то, что авария не была вызвана выездом на рельсы. Другая критика была связана с реконструкцией компании Network Rail с Энтони Смитом, исполнительным директором компании по надзору за железной дорогой. Пассажирский фокус, заявив, что «мы должны повысить осведомленность об этой проблеме, но сейчас не время».^[5] Однако, поскольку этот пункт был отложен на несколько недель из-за более ранней аварии на железнодорожном переезде со смертельным исходом, было решено, что с учетом того, что в серии осталась только одна программа вместе с частотой несчастных случаев на железнодорожном переезде, другого «подходящего» не было. пора показать фильм, никого не "обидя".

Повтор эпизода должен был выйти в эфир 1 марта 2007 года, но из-за еще одной смерти на железнодорожном переезде, произошедшей ранее этим утром,^[6] было решено, что повтор не будет показан. Вместо этого он был заменен эпизодом «Лучшее из Top Gear», который был отложен из-за крушения Хаммонда.

Полярный специальный

После трансляции Полярный специальный, то BBC Trust обнаружил, что сцена, в которой Джереми Кларксон и Джеймс Мэй пьют Джин и тоник во время движения по ледяному полю мог «очаровать злоупотребление алкоголем» и что это «не было оправдано редакционной политикой в контексте семейного шоу. предводораздел ", несмотря на заявление производителя, что они не подпадают под действие законов о вождении в нетрезвом виде, и Кларксон в программе заявил, что он не вел машину, а" плавал "(пилотировал транспортное средство на (замороженной) воде, а не на суше).^[7]

Кроме того, Эмили Армистед, спикер Гринпис, сильно раскритиковал этот эпизод. В статье Daily Express, она осудила эту функцию как "крайне безответственную", добавив, что Высшая передача взял на себя некоторые из наиболее загрязняющих транспортных средств, чтобы попытаться разрушить Арктику быстрее, чем изменение климата, и что Кларксон "представлял некоторые скептик к климату просмотров и высказывание по национальному телевидению таких слов весьма тревожно ".^[8]