Вазиристанский диалект - Waziristani dialect

Основная статья: Центральный пушту
Wazirwola
Вазирстани, Вазири
Родной дляПакистан, Афганистан
Область, крайВазиристан
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
Glottologwaci1238[1]

Waziristāní (Пушту: وزیرستانۍ), Также известный как Wazirwóla (Пушту: وزیرواله, Что означает "из Wazirs ")и Вазири, является центральным Пушту диалект говорят в Северный Вазиристан и Южный Вазиристан.[2] Вазиристанский отличается произношением[3] и в гораздо меньшей степени по грамматике из других разновидностей пушту.[4]


Вазиристанский диалект похож на диалект, на котором говорят вокруг Ургун (восточный Провинция Пактика ) и диалект баннучи Банну.

Lormier состояния:[5]

В то время как диалекты вазири в значительной степени отличаются от пешаварского и других диалектов пушту, они также в меньшей степени отличаются друг от друга. Однако эти вариации не сильно затрудняют общение между вазири разных племен ...

— J.G. ЛОРИМЕР, Грамматика и словарь вазири пушту, 1902, вступительное примечание


На вазиристанском пушту говорят различные племена, его также называют Масидвола посредством Махсудс и Dāwaṛwóla посредством Dāwaṛ. В разновидности Вазриситани из Давани слово для هګۍ [хаɡəɪ] - يييې [дзидже].[6]

Стандартное пуштуское слово для «мальчика», «لک» [халук], редко встречается в Вазиристани, вместо этого используется «وېړکی» [weṛkai], означающее «маленький» [от стандарта: وړوکی -waṛúkai]. Слово «лəшки» [лки] используется вместо стандартного «ل» [ləʐ], «немного».

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Waciri". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури. Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. п. 18.
  3. ^ Кэй, Алан С. (1997-06-30). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ). Айзенбраунс. С. 751–753. ISBN  978-1-57506-019-4.
  4. ^ ЛОРИМЕР, Дж. Г. (1902). ГРАММЕР И СЛОВАРЬ ВАЗИРИ ПАШТО.
  5. ^ Лоример, Джон Гордон (2018-10-24). Грамматика и словарь вазири пушту. Creative Media Partners, LLC. стр. ii. ISBN  978-0-344-09346-3.
  6. ^ Лоример, Джон Гордон (2018-10-24). Грамматика и словарь вазири пушту. Creative Media Partners, LLC. стр. iii. ISBN  978-0-344-09346-3.