Шаблон Брайля точки-12356 - Википедия - Braille pattern dots-12356

6 точек шрифт Брайля клетки

В Шрифт Брайля шаблон точки-12356 ( ) представляет собой ячейку Брайля с 6 точками с поднятыми верхними левыми, средними и обеими нижними точками, или ячейку Брайля с 8 точками с поднятыми верхними левыми, верхними и средними точками и обеими нижними средними точками. Он представлен кодовой точкой Unicode U + 2837, а в Шрифт Брайля ASCII с открытыми скобками: (.

Информация о персонаже
Предварительный просмотр⠷ (узор Брайля точки-12356)
Юникод имяБРЕЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-12356
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричный
Unicode10295U + 2837
UTF-8226 160 183E2 A0 B7
Ссылка на числовые символы⠷& # x2837;
Шрифт Брайля ASCII4028

Единый шрифт Брайля

В единый международный шрифт Брайля, узор Брайля точки-12356 используется для обозначения звонкий глоточный щелевой, т.е. / ʕ /, или иначе, если необходимо.[1]

Таблица унифицированных значений шрифта Брайля

Французский шрифт БрайляА
Английский шрифт Брайляиз
Немецкий шрифт БрайляЭм
Бхарати Брайляഴ / ழ / ඇ / ع[2]
IPA Брайля/ ʊ /
Словацкий шрифт БрайляР
Арабский шрифт Брайляع
Персидский шрифт Брайляع
Ирландский шрифт БрайляЯ
Тайский шрифт Брайляเี ย я

[1]

Другой шрифт Брайля

Японский шрифт Брайляmi / み / ミ [1]
Корейский шрифт Брайлявкл / 온 [1]
Брайль материкового КитаяОУ [1]
Тайваньский шрифт Брайляоу / ㄡ
Двухклеточный китайский шрифт Брайляlü- -ǎo
Немет Брайля( (открывающая скобка) [3]
Гарднер Салинас Брайляначать дробь [4]
Алжирский шрифт Брайляي[1]

Плюс точки 7 и 8

Связанные с узором Брайля точки-12356 являются узорами Брайля 123567, 123568 и 1235678, которые используются в 8-точечных системах Брайля, таких как Гарднер-Салинас и Люксембургский шрифт Брайля.

Информация о персонаже
Предварительный просмотр⡷ (точки шрифта Брайля-123567)⢷ (точки шрифта Брайля-123568)⣷ (точки шрифта Брайля-1235678)
Юникод имяБРЕЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-123567БРЕЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-123568БРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-1235678
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричный
Unicode10359U + 287710423U + 28B710487U + 28F7
UTF-8226 161 183E2 A1 B7226 162 183E2 A2 B7226 163 183E2 A3 B7
Ссылка на числовые символы⡷& # x2877;⢷& # x28B7;⣷& # x28F7;
точки 123567точки 123568точки 1235678
Гарднер Салинас Брайля [4]• (пуля ){(открытая скобка)

связанные 8 точек кантэнджи узоры

В японском кантэнджи Брайля, стандартные 8-точечные шаблоны Брайля 23678, 123678, 234678 и 1234678 являются шаблонами, относящимися к шаблону Брайля dots-12356, поскольку две дополнительные точки шаблонов кантендзи 012356, 123567 и 0123567 расположены над базовыми 6-точками. ячейка, а не снизу, как в стандартном 8-точечном шрифте Брайля.

Информация о персонаже
Предварительный просмотр⣦ (точки шрифта Брайля-23678)⣧ (точки шрифта Брайля-123678)⣮ (точки шрифта Брайля-234678)⣯ (точки шрифта Брайля-1234678)
Юникод имяБРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-23678БРЕЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-123678БРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-234678БРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-1234678
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричный
Unicode10470U + 28E610471U + 28E710478U + 28EE10479U + 28EF
UTF-8226 163 166E2 A3 A6226 163 167E2 A3 A7226 163 174E2 A3 AE226 163 175E2 A3 AF
Ссылка на числовые символы⣦& # x28E6;⣧& # x28E7;⣮& # x28EE;⣯& # x28EF;

Кантэнджи с использованием шрифтов Брайля 23678, 123678, 234678 или 1234678

Этот список включает кантэнджи, в которых используются точки-12356 шрифта Брайля для всех 6349 кандзи, найденных в JIS C 6226-1978.

  • ⣯ (точки шрифта Брайля-1234678) - 耳

Варианты и тематические соединения

  • ⡁⣮ - селектор 3 + み / 耳 = 襄
  • ⠑⣮ - селектор 4 + み / 耳 = 哉
  • ⠡⣮ - селектор 5 + み / 耳 = 禹
  • ⢁⣮ - селектор 6 + み / 耳 = 呂
  • ⣧⠊ - み / 耳 + селектор 1 = 身
  • ⣧⠌ - み / 耳 + селектор 2 = 足
  • ⠱⣮ - 比 + み / 耳 = 南
  • ⢧⣮ - し / 巿 + み / 耳 = 緑

Соединения 耳

  • ⣧⣦⣮ - み / 耳 + み / 耳 + み / 耳 = 聶
    • ⣥⣮ - 囗 + み / 耳 = 囁
    • ⡷⣮ - て / 扌 + み / 耳 = 摂
      • ⡷⡶⣮ - て / 扌 + て / 扌 + み / 耳 = 攝
    • ⠳⣦⣮ - る / 忄 + み / 耳 + み / 耳 = 懾
    • ⢃⠤⣮ - か / 金 + 宿 + み / 耳 = 鑷
    • ⠕⠤⣮ - お / 頁 + 宿 + み / 耳 = 顳
  • ⣵⣮ - も / 門 + み / 耳 = 聞
  • ⣑⣮ - ゆ / 彳 + み / 耳 = 聳
  • ⢥⣮ - 心 + み / 耳 = 茸
  • ⢓⣮ - く / 艹 + み / 耳 = 葺
  • ⣳⣮ - む / 車 + み / 耳 = 輯
  • ⣧⡬ - み / 耳 + ゑ / 訁 = 取
    • ⣧⡾ - み / 耳 + て / 扌 = 撮
    • ⣓⣦⡬ - ふ / 女 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 娶
    • ⡷⣦⡬ - て / 扌 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 掫
    • ⠗⣦⡬ - え / 訁 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 諏
    • ⣳⣦⡬ - む / 車 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 輙
    • ⢣⣦⡬ - さ / 阝 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 陬
    • ⢵⣦⡬ - そ / 馬 + み / 耳 + ゑ / 訁 = 驟
  • ⣧⢬ - み / 耳 + 心 = 恥
  • ⣧⢸ - み / 耳 + 氷 / 氵 = 敢
    • ⢥⣦⢸ - 心 + み / 耳 + 氷 / 氵 = 橄
    • ⣷⣦⢸ - め / 目 + み / 耳 + 氷 / 氵 = 瞰
  • ⣧⢪ - み / 耳 + さ / 阝 = 耶
    • ⡷⣦⢪ - て / 扌 + み / 耳 + さ / 阝 = 揶
    • ⢥⣦⢪ - 心 + み / 耳 + さ / 阝 = 椰
  • ⣧⣈ - み / 耳 + 龸 = 耽
  • ⣧⣸ - み / 耳 + 火 = 耿
  • ⣧⣞ - み / 耳 + へ / ⺩ = 聖
    • ⣳⣦⣞ - む / 車 + み / 耳 + へ / ⺩ = 蟶
  • ⣧⢜ - み / 耳 + こ / 子 = 聡
    • ⣧⣦⢜ - み / 耳 + み / 耳 + こ / 子 = 聰
  • ⣧⠼ - み / 耳 + ろ / 十 = 聴
    • ⣧⣦⠼ - み / 耳 + み / 耳 + ろ / 十 = 聽
  • ⣧⣌ - み / 耳 + 日 = 職
  • ⣧⣜ - み / 耳 + ほ / 方 = 聾
  • ⣑⠤⣮ - ゆ / 彳 + 宿 + み / 耳 = 弭
  • ⢇⠶⣮ - き / 木 + れ / 口 + み / 耳 = 楫
  • ⣗⠤⣮ - へ / ⺩ + 宿 + み / 耳 = 珥
  • ⠇⠤⣮ - い / 糹 / # 2 + 宿 + み / 耳 = 緝
  • ⣧⠤⣨ - み / 耳 + 宿 + ん / 止 = 耻
  • ⣧⢐⠼ - み / 耳 + 仁 / 亻 + ろ / 十 = 聆
  • ⣧⠤⢪ - み / 耳 + 宿 + さ / 阝 = 聊
  • ⣧⠶⢾ - み / 耳 + れ / 口 + せ / 食 = 聒
  • ⣧⠤⡪ - み / 耳 + 宿 + た / ⽥ = 聘
  • ⣧⡐⠾ - み / 耳 + や / 疒 + れ / 口 = 聟
  • ⣧⠒⡸ - み / 耳 + う / 宀 / # 3 + よ / 广 = 聢
  • ⣧⣀⡌ - み / 耳 + 龸 + ゐ / 幺 = 聨
  • ⣧⠤⡌ - み / 耳 + 宿 + ゐ / 幺 = 聯
  • ⣧⠤⡾ - み / 耳 + 宿 + て / 扌 = 聹
  • ⣳⠤⣮ - む / 車 + 宿 + み / 耳 = 輒
  • ⣧⣀⢾ - み / 耳 + 龸 + せ / 食 = 鵈

Соединения 襄

  • ⡳⣮ - つ / 土 + み / 耳 = 壌
    • ⡳⡲⣮ - つ / 土 + つ / 土 + み / 耳 = 壤
  • ⣓⣮ - ふ / 女 + み / 耳 = 嬢
    • ⣓⣒⣮ - ふ / 女 + ふ / 女 + み / 耳 = 孃
  • ⡕⣮ - の / 禾 + み / 耳 = 穣
    • ⡕⡔⣮ - の / 禾 + の / 禾 + み / 耳 = 穰
  • ⡥⣮ - ゑ / 訁 + み / 耳 = 譲
    • ⡥⡤⣮ - ゑ / 訁 + ゑ / 訁 + み / 耳 = 讓
  • ⢷⣮ - せ / 食 + み / 耳 = 醸
    • ⢷⢶⣮ - せ / 食 + せ / 食 + み / 耳 = 釀
  • ⣅⠤⣮ - 日 + 宿 + み / 耳 = 曩
  • ⡷⠤⣮ - て / 扌 + 宿 + み / 耳 = 攘
  • ⡗⠤⣮ - ね / 示 + 宿 + み / 耳 = 禳
  • ⢵⠤⣮ - そ / 馬 + 宿 + み / 耳 = 驤

Соединения 哉

  • ⠇⣮ - い / 糹 / # 2 + み / 耳 = 繊
    • ⠇⠆⣮ - い / 糹 / # 2 + い / 糹 / # 2 + み / 耳 = 纖
  • ⠳⣮ - る / 忄 + み / 耳 = 懺
    • ⠃⠲⣮ - селектор 1 + る / 忄 + み / 耳 = 懴
  • ⣕⣮ - ほ / 方 + み / 耳 = 殱
    • ⣕⣔⣮ - ほ / 方 + ほ / 方 + み / 耳 = 殲
  • ⡡⣮ - を / 貝 + み / 耳 = 賊
  • ⣧⠎ - み / 耳 + い / 糹 / # 2 = 截
  • ⣧⡪ - み / 耳 + た / ⽥ = 戴
  • ⣧⢎ - み / 耳 + き / 木 = 栽
  • ⣧⡞ - み / 耳 + ね / 示 = 裁
  • ⣧⣺ - み / 耳 + む / 車 = 載
  • ⣓⠤⣮ - ふ / 女 + 宿 + み / 耳 = 孅
  • ⡧⣀⣮ - ち / 竹 + 龸 + み / 耳 = 籖
  • ⡧⠤⣮ - ち / 竹 + 宿 + み / 耳 = 籤
  • ⠇⣀⣮ - い / 糹 / # 2 + 龸 + み / 耳 = 纎
  • ⠗⠤⣮ - え / 訁 + 宿 + み / 耳 = 讖

Соединения 禹

  • ⠷⣮ - れ / 口 + み / 耳 = 嘱
    • ⠷⠶⣮ - れ / 口 + れ / 口 + み / 耳 = 囑
  • ⡵⣮ - と / 戸 + み / 耳 = 属
    • ⡵⡴⣮ - と / 戸 + と / 戸 + み / 耳 = 屬
      • ⣷⡴⣮ - め / 目 + と / 戸 + み / 耳 = 矚
  • ⣧⣠⡜ - み / 耳 + ん / 止 + の / 禾 = 齲

Соединения 呂

  • ⢑⣮ - 仁 / 亻 + み / 耳 = 侶
  • ⣁⣮ - 龸 + み / 耳 = 営
    • ⣁⣀⣮ - 龸 + 龸 + み / 耳 = 營
  • ⠓⣮ - う / 宀 / # 3 + み / 耳 = 宮
  • ⣣⣮ - ま / 石 + み / 耳 = 麿
  • ⢇⢀⣮ - き / 木 + селектор 6 + み / 耳 = 梠
  • ⣵⢀⣮ - も / 門 + селектор 6 + み / 耳 = 閭
    • ⢥⢀⣮ - 心 + селектор 6 + み / 耳 = 櫚
  • ⡧⢀⣮ - ち / 竹 + селектор 6 + み / 耳 = 筥
  • ⠇⢀⣮ - い / 糹 / # 2 + селектор 6 + み / 耳 = 絽

Соединения 身

  • ⠥⣮ - 宿 + み / 耳 = 窮
  • ⣧⢮ - み / 耳 + し / 巿 = 射
    • ⠗⣮ - え / 訁 + み / 耳 = 謝
    • ⢵⣦⢮ - そ / 馬 + み / 耳 + し / 巿 = 麝
  • ⣧⢼ - み / 耳 + そ / 馬 = 躾
  • ⣧⠂⡌ - み / 耳 + селектор 1 + ゐ / 幺 = 躱
  • ⣧⣐⠊ - み / 耳 + ゆ / 彳 + селектор 1 = 躬
  • ⣧⣴⡈ - み / 耳 + も / 門 + селектор 3 = 躯
  • ⣧⢆⢈ - み / 耳 + き / 木 + селектор 6 = 躰
  • ⣧⣀⡸ - み / 耳 + 龸 + よ / 广 = 軅
  • ⣧⡢⡼ - み / 耳 + た / ⽥ + と / 戸 = 軆
  • ⣧⡰⢬ - み / 耳 + よ / 广 + 心 = 軈

Соединения 足

  • ⡃⣮ - な / 亻 + み / 耳 = 促
  • ⣧⠾ - み / 耳 + れ / 口 = 路
    • ⡧⣮ - ち / 竹 + み / 耳 = 露
    • ⣧⢾ - み / 耳 + せ / 食 = 鷺
    • ⢥⣦⠾ - 心 + み / 耳 + れ / 口 = 蕗
  • ⣧⣎ - み / 耳 + ひ / 辶 = 跛
  • ⣧⢺ - み / 耳 + す / 発 = 距
  • ⣧⠞ - み / 耳 + え / 訁 = 跡
  • ⣧⠬ - み / 耳 + 宿 = 跳
  • ⣧⣬ - み / 耳 + 囗 = 践
    • ⣧⣦⣬ - み / 耳 + み / 耳 + 囗 = 踐
  • ⣧⡺ - み / 耳 + つ / 土 = 踊
  • ⣧⡎ - み / 耳 + に / 氵 = 踏
  • ⣧⣪ - み / 耳 + ま / 石 = 蹄
  • ⣧⡌ - み / 耳 + ゐ / 幺 = 蹊
  • ⣧⢘ - み / 耳 + 仁 / 亻 = 蹴
  • ⣧⠚ - み / 耳 + う / 宀 / # 3 = 躁
  • ⣧⡘ - み / 耳 + や / 疒 = 躍
  • ⣧⡨ - み / 耳 + を / 貝 = 躓
  • ⣇⣮ - ひ / 辶 + み / 耳 = 蹙
  • ⡷⣦⠌ - て / 扌 + み / 耳 + селектор 2 = 捉
  • ⠓⣦⠌ - う / 宀 / # 3 + み / 耳 + селектор 2 = 蹇
  • ⣡⣦⠌ - ん / 止 + み / 耳 + селектор 2 = 齪
  • ⣧⡀⢞ - み / 耳 + селектор 3 + け / 犬 = 趺
  • ⣧⣀⣨ - み / 耳 + 龸 + ん / 止 = 趾
  • ⣧⣂⠌ - み / 耳 + は / 辶 + селектор 2 = 跂
  • ⣧⠴⡬ - み / 耳 + ろ / 十 + ゑ / 訁 = 跋
  • ⣧⢀⢞ - み / 耳 + селектор 6 + け / 犬 = 跌
  • ⣧⡒⠾ - み / 耳 + ぬ / 力 + れ / 口 = 跏
  • ⣧⠤⣪ - み / 耳 + 宿 + ま / 石 = 跖
  • ⣧⠤⣞ - み / 耳 + 宿 + へ / ⺩ = 跚
  • ⣧⡀⡘ - み / 耳 + селектор 3 + や / 疒 = 跟
  • ⣧⡲⣈ - み / 耳 + つ / 土 + 龸 = 跣
  • ⣧⠤⢞ - み / 耳 + 宿 + け / 犬 = 跨
  • ⣧⢒⢪ - み / 耳 + く / 艹 + さ / 阝 = 跪
  • ⣧⠤⣈ - み / 耳 + 宿 + 龸 = 跫
  • ⣧⡴⣼ - み / 耳 + と / 戸 + も / 門 = 跼
  • ⣧⠤⣊ - み / 耳 + 宿 + は / 辶 = 跿
  • ⣧⢆⢨ - み / 耳 + き / 木 + 数 = 踈
  • ⣧⠰⡘ - み / 耳 + 比 + や / 疒 = 踉
  • ⣧⡢⢎ - み / 耳 + た / ⽥ + き / 木 = 踝
  • ⣧⡴⠊ - み / 耳 + と / 戸 + селектор 1 = 踞
  • ⣧⠤⡘ - み / 耳 + 宿 + や / 疒 = 踟
  • ⣧⠒⡞ - み / 耳 + う / 宀 / # 3 + ね / 示 = 踪
  • ⣧⠤⣘ - み / 耳 + 宿 + ゆ / 彳 = 踰
  • ⣧⡒⡪ - み / 耳 + ぬ / 力 + た / ⽥ = 踴
  • ⣧⣀⠮ - み / 耳 + 龸 + り / 分 = 踵
  • ⣧⢆⡸ - み / 耳 + き / 木 + よ / 广 = 蹂
  • ⣧⠤⡚ - み / 耳 + 宿 + ぬ / 力 = 蹈
  • ⣧⢴⢜ - み / 耳 + そ / 馬 + こ / 子 = 蹉
  • ⣧⠦⠜ - み / 耳 + り / 分 + お / 頁 = 蹌
  • ⣧⢄⢘ - み / 耳 + ⺼ + 仁 / 亻 = 蹐
  • ⣧⡢⢊ - み / 耳 + た / ⽥ + か / 金 = 蹕
  • ⣧⣖⡨ - み / 耳 + へ / ⺩ + を / 貝 = 蹟
  • ⣧⡰⡼ - み / 耳 + よ / 广 + と / 戸 = 蹠
  • ⣧⠤⣾ - み / 耳 + 宿 + め / 目 = 蹣
  • ⣧⣐⡸ - み / 耳 + ゆ / 彳 + よ / 广 = 蹤
  • ⣧⢶⢮ - み / 耳 + せ / 食 + し / 巿 = 蹲
  • ⣧⣠⠊ - み / 耳 + ん / 止 + селектор 1 = 蹶
  • ⣧⠤⡊ - み / 耳 + 宿 + な / 亻 = 蹼
  • ⣧⢀⣪ - み / 耳 + селектор 6 + ま / 石 = 躄
  • ⣧⠐⣺ - み / 耳 + селектор 4 + む / 車 = 躅
  • ⣧⡴⢚ - み / 耳 + と / 戸 + く / 艹 = 躇
  • ⣧⣖⢮ - み / 耳 + へ / ⺩ + し / 巿 = 躊
  • ⣧⢢⣈ - み / 耳 + さ / 阝 + 龸 = 躋
  • ⣧⠤⢾ - み / 耳 + 宿 + せ / 食 = 躑
  • ⣧⠤⡸ - み / 耳 + 宿 + よ / 广 = 躔
  • ⣧⠤⣼ - み / 耳 + 宿 + も / 門 = 躙
  • ⣧⠤⣮ - み / 耳 + 宿 + み / 耳 = 躡
  • ⣧⣀⣼ - み / 耳 + 龸 + も / 門 = 躪

Соединения 南

  • ⣧⢞ - み / 耳 + け / 犬 = 献
    • ⣧⣦⢞ - み / 耳 + み / 耳 + け / 犬 = 獻
  • ⠷⠰⣮ - れ / 口 + 比 + み / 耳 = 喃
  • ⢥⠰⣮ - 心 + 比 + み / 耳 = 楠
  • ⣇⠰⣮ - ひ / 辶 + 比 + み / 耳 = 遖

Соединения 緑

  • ⡗⣮ - ね / 示 + み / 耳 = 禄
    • ⡗⡖⣮ - ね / 示 + ね / 示 + み / 耳 = 祿
  • ⢃⣮ - か / 金 + み / 耳 = 録
  • ⣧⡚ - み / 耳 + ぬ / 力 = 剥

Другие соединения

  • ⣧⡜ - み / 耳 + の / 禾 = 声
    • ⣧⣦⡜ - み / 耳 + み / 耳 + の / 禾 = 聲
    • ⣣⣦⡜ - ま / 石 + み / 耳 + の / 禾 = 磬
    • ⠗⣦⡜ - え / 訁 + み / 耳 + の / 禾 = 謦
    • ⣧⡔⣌ - み / 耳 + の / 禾 + 日 = 馨
  • ⣧⣨ - み / 耳 + ん / 止 = 民
    • ⡑⣦⣨ - や / 疒 + み / 耳 + ん / 止 = 岷
    • ⠳⣦⣨ - る / 忄 + み / 耳 + ん / 止 = 愍
    • ⣕⣦⣨ - ほ / 方 + み / 耳 + ん / 止 = 氓
    • ⡇⣦⣨ - に / 氵 + み / 耳 + ん / 止 = 泯
    • ⠇⣦⣨ - い / 糹 / # 2 + み / 耳 + ん / 止 = 緡
  • ⢇⣮ - き / 木 + み / 耳 = 枕
  • ⢱⣮ - 氷 / 氵 + み / 耳 = 派
  • ⢅⣮ - ⺼ + み / 耳 = 脈
  • ⣧⠤⡜ - み / 耳 + 宿 + の / 禾 = 殷
    • ⣧⠤⢬ - み / 耳 + 宿 + 心 = 慇
  • ⡵⣦⡎ - と / 戸 + み / 耳 + に / 氵 = 鞜
  • ⣣⠤⣮ - ま / 石 + 宿 + み / 耳 = 碌

[5][6][7][8]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж «Использование Брайля в мире». ЮНЕСКО. Получено 2012-04-19..
  2. ^ «Введение в бхаратиский шрифт Брайля». Получено 25 апреля 2013.
  3. ^ «Немет Брайля (Математический шрифт Брайля)». Архивировано из оригинал на 2012-04-21. Получено 2012-04-25.
  4. ^ а б «Указатель тем в разделе Брайля». Темы по Брайлю в рамках проекта "Доступ к науке" Университета штата Орегон. Архивировано из оригинал на 2012-04-20. Получено 2012-04-29.
  5. ^ "ロ ー ビ ジ ョ ン 相 談 と 光学". Получено 31 января 2014.
  6. ^ "盲人 と 文字 - 漢 点 字 の 世界". Получено 27 декабря 2013.
  7. ^ "漢 点 字". Получено 27 декабря 2013.
  8. ^ "漢 点 字 入門" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 декабря 2013 г.. Получено 30 декабря 2013.