Персонажи серии Final Fantasy IV - Characters of the Final Fantasy IV series

Иллюстрация Айри Йошиока с изображением Сесила в центре рядом с Розой (слева), Каином (справа), а также другими игровыми персонажами, представленными в Последняя фантазия IV.
Последняя фантазия символы
Последняя фантазия IV
Последняя фантазия VI
Последняя фантазия VII
Последняя фантазия VIII
Final Fantasy IX
Final Fantasy X и Х-2
Последняя фантазия XII
Последняя фантазия XIII
Последняя фантазия XV
Последняя фантазия Тип-0

Последняя фантазия IV, ролевая видеоигра, выпущенная Квадрат в 1991 году вращается вокруг Сесил Харви, рыцарь Барона, который отправляется на поиски победы Голбез, человек, который управляет королем Барона. Во время поисков Сесила к нему присоединяются друзья детства. Каин Хайвинд и Роза Фаррелл, а также другие воины со всего мира, которые также стремятся остановить Голбеза. Визуальные эффекты персонажей были разработаны Ёситака Амано. После первоначального выпуска Последняя фантазия IV позже был перенесен на несколько консолей. В 2007, Square Enix выпустил улучшенный римейк для Nintendo DS это добавило озвучка как для японской, так и для английской версий.

Продолжение игры 2008 года, Final Fantasy IV: Годы спустя устанавливается через семнадцать лет после Последняя фантазия IV и включает в себя большинство персонажей из оригинальной игры, а также представляет несколько новых персонажей. История Последующие годы в первую очередь вращается вокруг Сеодор Харви, сын Сесила и Розы.[1] В 2011 году вышла третья игра серии. Установить через год после Последняя фантазия IV и за шестнадцать лет до Последующие годы, Final Fantasy IV Интерлюдия, был выпущен для PlayStation портативный, а также несколько оригинальных Последняя фантазия IV главные герои.

В качестве Последняя фантазия IV была первой игрой в серии на Супер Famicom, дизайнер персонажей Ёситака Амано воспользовались графическими возможностями консоли, разработав гораздо более сложные символы, чем в предыдущих записях. Ведущий дизайнер Такаши Токита отметил, как он и персонал работали над тем, чтобы весь состав игры вписался в сюжет. Персонажи были хорошо приняты изданиями по видеоиграм, и некоторые из них сочли актерский состав новаторским благодаря своим характеристикам.

Концепция и создание

В соответствии с Последняя фантазия IV ведущий дизайнер Такаши Токита, Последняя фантазия IV была первой японской ролевой игрой с такими «глубокими персонажами».[2] Графические возможности Супер Famicom разрешенный дизайнер персонажей Ёситака Амано для создания более сложных дизайнов, чем он делал для предыдущих игр, выпущенных для Famicom. Токита заявил, что, хотя его неопытность могла повредить истории, личности и роли персонажей сделали историю более привлекательной.[3] Токита также отметил, что разнообразие персонажей помогло привлечь более широкую аудиторию, заявив, что команда много работала, чтобы все второстепенные персонажи вписались в историю, что в то время было трудно сделать в японских СМИ.[4] В ремейке Nintendo DS персонажами работал Айри Йошиока. В Final Fantasy IV: Годы спустя, персонажи были разработаны Акирой Огуро.[5]

Токита заявил, что включение актеров озвучивания в римейк DS было для него приятным, заявив, что закадровый голос «позволил сделать гораздо более драматичную локализацию».[6] Японские актеры озвучивания отразили видение Токиты персонажей, но он отметил, что другие не думали так же.[7] Английский переводчик Том Слэттери должен был изменить различные части оригинального сценария для озвученных сцен, чтобы движения рта персонажей соответствовали словам, которые они говорили.[8]

Игровые персонажи

Сесил Харви

Сесил Харви (セ シ ル ・ ハ ー ヴ ィ, Сеширу Хави) это главный герой из Последняя фантазия IV и Интерлюдия и главный персонаж в Последующие годы. Он был воспитан королем барона, чтобы стать Темный рыцарь. Хотя Сесил не хочет овладеть Темным Мечом, он преуспевает как Темный рыцарь и в конечном итоге становится командующим флотом дирижаблей Барона «Красные Крылья». Когда король приказывает Сесилу ограбить волшебный город Мисидию его Кристалла Воды ценой убийства невинных людей, Сесил начинает сомневаться в нравственности короля.[9] После того, как король обманом заставил его бомбить деревню Тумана, Сесил открыто восстает и формирует альянс воинов, чтобы противостоять Барону. Его первый рекрут - Ридия, ребенок, которого он спасает из Тумана.[10] Во время своих поисков он становится Паладин поднявшись на Mt. Испытания и преодоление тьмы в своем сердце.[11] Это одна из тем игры; «Сама по себе грубая сила - это еще не сила», поскольку когда он становится паладином, сила Сесила фактически уменьшается, хотя он постепенно становится сильнее, чем когда-либо был темным рыцарем.[6] Сесил достигает Барона и узнает, что новым лидером Красных Крыльев является человек по имени Голбез, и что приспешник Голбеза, Кагнаццо, убил и выдал себя за короля. Вместе со своими товарищами Сесил может победить Кагнаццо, но Голбез продолжает охоту за кристаллами, и Сесил должен продолжить свои поиски. В конце концов он узнает, что он сын лунарианца Клюи, а Голбез - его брат. Сам Голбез не злой, но находится под контролем Земуса, лунарианца, который хочет уничтожить все живое на Голубой планете.[12][13] Хотя Сесил изначально не может принять, что Голбез невиновен, он позже прощает его, признавая его своим братом после поражения Земуса.[14] Затем Сесил возвращается к Барону, женится на Розе и становится новым Королем Барона.

Интерлюдия изображает Сесила, исследующего необъяснимое появление нескольких монстров через год после событий Последняя фантазия IV. Игра заканчивается тем, что Сесил обнаруживает, что Роза беременна. Шестнадцать лет спустя в Последующие годы, Сесил и Роза имеют сына по имени Сеодор. Во время вторжения Барона Сесил побежден и одержим призывателем Менадой, и его друзья вынуждены сражаться с ним, чтобы освободить его из-под контроля Менады, хотя Сесил впоследствии остается ослабленным. После того, как он присоединяется к ним, они отправляются на Истинную Луну и сталкиваются с воплощением отрицательных эмоций Сесила, Темным рыцарем, который стремится стать настоящим Сесилом и отомстить Голбезу за то, что тот бросил его, когда они были молоды.[15] С помощью своей семьи Голбеза, Розы и Сеодора Сесил может помириться со своей темной половиной и полностью восстановить свои силы.[16]

Сесил также участвовал в файтингах. Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Последняя фантазия и Dissidia Final Fantasy NT и где он использует формы Темного рыцаря и паладина.[17] Он также появляется в ритм-игре Theatrhythm Final Fantasy и его продолжение, Выход на поклон публике, как главный герой, представляющий Последняя фантазия IV.[18] Его озвучивает Сидзума Ходосима на японском и Юрий Ловенталь по-английски.[19] Сесил также появляется в Секрет вечного как торговец оружием и делает несколько ссылок на Final Fantasy IV, в том числе на то, что он был королем Замка Барона, его женой Розой, его битвой с Зеромусом, его паладином и его приключениями на Луне.

Каин Хайвинд

Каин Хайвинд (カ イ ン ・ ハ イ ウ ィ ン ド, Каин Хайвиндо, "Каин Хайвинд" в японской версии) является лидером Драгунские рыцари Барона, а также друга детства Сесила и Розы. Он утверждает, что, будучи драгуном, он становится ближе к своему отцу, который умер, когда он был очень молод. Хотя Каин и лучший друг Сесила, Каин влюблен в Розу и должен бороться с его ревностью на протяжении всей истории. Как и Сесил, Каин замечает необычно резкое поведение короля барона, но он находится под контролем Голбеза и, таким образом, становится врагом Сесила.[20] Каин в конце концов вырывается из-под контроля Голбеза после того, как Телла ослабляет Голбеза. В этот момент Каин присоединяется к группе Сесила в их усилиях по победе над Голбезом.[21] Однако после того, как Сесил забрал последний Темный Кристалл, Голбез возобновил свой контроль над Каином. Когда контроль над разумом Земуса над Голбезом нарушается, Каин освобождается и помогает группе Сесила уничтожить Земуса. После финальной битвы Каин испытывает угрызения совести за свои действия и решает, что должен искупить его на горе. Испытания, прежде чем он сможет навсегда присоединиться к своим друзьям.[22]

В конце Интерлюдия, Каин, который все еще живет на горе. Испытания слышит загадочный голос, зовущий его. Он снова появляется в Последующие годы как "Человек в капюшоне" (謎 の 男, Назо-но Отоко), помогая Сеодору, скрывая свою настоящую личность.[23] Он олицетворяет воплощение своих отрицательных эмоций, Темный Каин. (ダ ー ク カ イ ン, Дааку Каин), который хочет убить Сесила и забрать себе Розу. Каин побеждает свое темное альтер-эго и сливается с ним, в результате чего Каин становится Святым драгуном.[24] Помогая своим друзьям уничтожить Истинную Луну, Каин возвращается к Барону, чтобы принять на себя командование Красными Крыльями.

Каин также был показан в Dissidia 012 Последняя фантазия и Dissidia Final Fantasy NT как игровой персонаж, как продюсер Тэцуя Номура хотел добавить его в файтинг.[25] Его озвучивает Коити Ямадера на японском и Лиам О'Брайен по-английски.[19]

Роза Фаррелл

В Последняя фантазия IV, Роза Фаррелл (ロ ー ザ ・ フ ァ レ ル, Роза Фареру) друг детства и любовный интерес Сесила. Она белый маг и лучник.[26] Имея опыт в исцеляющей магии, Роза часто занимается оказанием помощи баронским солдатам, раненным в бою. Когда Роза узнает, что Сесил был отправлен в Туман с кольцом с бомбой, она немедленно покидает Барона в поисках его, но заболевает лихорадкой пустыни.[27] Сесил исцеляет ее, и она присоединяется к его вечеринке.[28][29] Во время битвы при Фабуле она пытается спасти Сесила от Каина, но Голбез похищает ее и требует Кристалл Земли для ее безопасного возвращения.[30] Сесил приносит Кристалл, но когда группа встречает Голбеза, начинается драка. Телла ранит Голбеза запрещенным заклинанием Метеор, но при этом умирает, и отряд остается во власти раненого Голбеза. Он собирается убить Сесила, но останавливается и убегает. После этого Сесил спасает Розу, и она помогает им победить Повелителя Ветра Барбариччиу. Сразу после этого Роза использует свою магию, чтобы телепортировать их из нестабильной башни, и она остается в группе до конца игры. В конце игры она выходит замуж за Сесила и становится королевой барона.

После женитьбы на Сесиле у Розы родился сын по имени Сеодор; ее беременность вызывает ее отсутствие на большинстве Интерлюдия. В Последующие годы, она похищена темным «я» Каина. Вернувшись в безопасное место, Роза присоединяется к своим старым друзьям, которые борются за спасение своего мира от угрозы Истинной Луны. Во время встречи с Темным рыцарем вмешивается Роза, когда он пытается убить Голбеза, и они вдвоем сражаются с Темным рыцарем в одиночку, а затем с Сеодором, пока Сесил не сможет закончить битву сам.

Ее озвучивает Юко Кайда на японском и Карен Страссман по-английски.[19]

Ридия

Основная статья: Ридия

Ридия из тумана (ミ ス ト の リ デ ィ ア, Мисуто-но-Ридия) это мощный призыватель. Когда Сесил и Каин путешествуют через Туманную пещеру, чтобы добраться до Тумана, они убивают Туманного Дракона, который был вызван для защиты деревни. Поскольку Эйдолоны напрямую связаны со своим Призывателем, Сесил и Каин непреднамеренно убивают мать Ридии в процессе.[31] Они также подожгли всю деревню, непреднамеренно выпустив кольцо-бомбу. Ридия приходит в ярость, когда узнает об их действиях, используя Титан, чтобы вызвать землетрясение, которое разделяет их, но при этом травмирует себя. Сесил берет ее в Кайпо, и когда она приходит в себя, она сначала не может простить его, хотя она соглашается присоединиться к нему после того, как он защищает ее от некоторых солдат Барона.[32][33] Позже Ридию поглощает Эйдолон. Левиафан и доставлен в Феймарк, Страну Эйдолонов, которой Левиафан правит вместе со своей Королевой Ашурой.[34] Из-за разного течения времени в Феймарше, она физически созревает во время своего пребывания, несмотря на то, что в реальном мире отсутствовала лишь на короткое время. Освоив призыв и черную магию за счет белой магии, она спасает Сесила от Теневого Дракона Голбеза в Хрустальной Комнате Замка Гномов и присоединяется к группе до конца истории. В конце игры она возвращается в Страну Эйдолонов.[35]

В течение Интерлюдия, Ридия олицетворяет таинственного призывателя, который нападает на Сесила и его друзей. Настоящая Ридия появляется ближе к концу игры, спасая их жизни. В начале Последующие годы, Ашура телепортирует Ридию в реальный мир за мгновение до появления Менады и превращает Ашуру и Левиафана в камень. Помогив своим старым друзьям спасти планету, Ридия решает перестроить Туман с помощью Сесила и других, а также становится приемной матерью ребенка Менада Куоре.

Ридия также появляется в ритм-игре Theatrhythm Final Fantasy как персонаж, представляющий Последняя фантазия IV.[36] Ее озвучивает Норико Шитайя на японском и Кэролайн Мейси по-английски.[19]

Телла

Телла, известный в японской версии игры как Телла (テ ラ, Тера), когда-то был самым мудрым мудрец в Мисидии и мастер всех заклинаний. Однако после серьезной аварии, связанной с его магией, он удалился в Кайпо, где отказался от колдовства и забыл большинство своих заклинаний. У него были жена и дочь. Когда его жена умерла, и он узнал о тайной помолвке своей дочери с Эдуардом Дамцианским, он пришел в ярость. Он покинул свой дом и отправился в Дамциан, чтобы противостоять Эдварду. По пути он встречает и дружит с Сесилом и Ридией.[37] Достигнув Дамциана, он узнает, что Анна, его дочь, пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Эдварда от Голбеза.[38] Когда Теллах узнает, насколько глубоко Эдвард заботился об Анне, его гнев по отношению к нему уменьшается, и он клянется убить Голбеза, оставив группу Сесила.[39] Во время своих поисков он понимает, что его нынешних способностей недостаточно для достижения этой цели, поэтому он отправляется на гору. Испытания, когда его воспоминания возвращаются, и он восстанавливает свое господство над магией. Он также изучает запретное заклинание Метеор.[40] Присоединяясь к Сесилу, чтобы противостоять Голбезу, Теллах использует Метеор. Это ослабляет Голбеза, но убивает Телла. В последние моменты своей жизни Теллах признается Сесилу, что его жажда мести поглотила его.[41]

Он ненадолго появляется как дух в Последующие годывместе с Анной, советуя Эдварду не позволять его сердцу быть отягощенным их смертью, и побуждая его прийти на помощь Харли.

Телла озвучивает Gor Naya на японском языке и Дуг Ли на английском.[19]

Эдвард Крис фон Мюир

Эдвард Крис фон Мюир, известный в японской версии игры как Гилбарт Крис фон Мюир (ギ ル バ ー ト ・ ク リ ス ・ フ ミ ュ ー ア, Гирубато Курису фон Мьюа), князь Дамциана, вскоре ставший седьмым царем региона. Эдвард вырос очень кротким. Хотя ожидалось, что он станет экспертом в бизнесе, Эдвард проявил гораздо больший интерес к музыке и стал бард. Когда Красные Крылья Голбеза атакуют Дамциана и убивают его возлюбленную Анну, Эдвард присоединяется к группе Сесила в их борьбе против Голбеза.[38][42] Он падает за борт, когда Левиафан нападает на корабль Сесила на пути к Барону, и за ним ухаживают в Трои. Из своей комнаты он играет на Twin Harp, посылая мелодию, которая помогает группе Сесила победить Темного Эльфа. Он присоединяется к флоту дирижаблей против Вавилонского гиганта и помогает восстановить Дамциан после поражения Земуса, в конечном итоге став его королем.

В Последующие годы, он является активным членом группы, которая пытается поддерживать мир, но может признать, что из-за Менады не все в мире правильно. Он все еще страдает от смерти Анны и Теллы, но может двигаться дальше, когда их духи побуждают его найти кого-то еще, кого можно любить, как он это сделал с Анной.

Эдвард озвучивает Рё Хорикава на японском и Сэм Ригель по-английски.[19]

Ян Фанг Лейден

Сложный лидер монахи из Fabul, Ян Фанг Лейден (ヤ ン ・ フ ァ ン ・ ラ イ デ ン, Ян Фань Райден) бесспорный эксперт в боевые искусства. При тренировке на Mt. Хобса, он и его собратья-монахи подвергаются нападению группы монстров. Ян оказывается единственным выжившим и возвращается в Фабул с группой Сесила, которые помогают ему защитить город от нападения Голбеза.[43] Он находит свой путь к Барону после того, как Левиафан атакует корабль группы, теряя свои воспоминания и нападая на Сесила, прежде чем прийти в себя. В пушечной комнате Вавилонской башни он жертвует собой, чтобы помешать пушке уничтожить дварфские танки, но снова появляется в пещере Сильвана без сознания. Он просыпается, когда гости бьют его сковородой (подаренной им его женой Шейлой). После окончательной победы над Земусом Ян становится королем Фабула.[44]

В ИнтерлюдияЯн расследует инциденты, вызванные монстрами, через год после того, как стал королем Фабула. В Последующие годы, он проводит много времени в спорах со своей дочерью Урсулой, но по-прежнему является ценным союзником и другом.

Ян озвучивает Тэссё Генда на японском и Дэн Уорен по-английски.

Палом и Пором

Палом (パ ロ ム, Парому) и Пором (ポ ロ ム, Порому) находятся близнец маги из Мисидии. Палом - шумный, незрелый и грубый мальчик, который Черный Маг, в то время как Пором - его милая, вежливая и зрелая старшая сестра, Белый Маг. Хотя близнецам всего пять лет, они являются экспертами в своих магических навыках и отправлены старейшиной Мисидии, чтобы помочь Сесилу в его путешествии на вершину горы. Испытания.[45] Однако на самом деле они действуют как шпионы Старшего, который еще не доверяет Сесилу.[46] После суда над Сесилом и его превращения в паладина Пором и Палом решают присоединиться к его группе.[47] Они обращаются в камень, чтобы спасти Сесила и его друзей от попадания в ловушку Каннаццо. Позже Старейшина освобождает их, и они помогают в борьбе с Вавилонским гигантом и в конечном итоге помогают победить Земуса.[48] Позже они возобновляют учебу в Мисидии, где Пором пытается обуздать Палома, который стремится стать таким же великим, как Теллах.

Палом и Пором - главные персонажи в Интерлюдия: они присоединяются к группе Сесила на горе Хобс вместе с Сидом и остаются там до конца истории. В Последующие годыПалома отправляют на миссию в Трою, чтобы обучить замену Эпопту, Леонору. Однако теперь, когда Пором помогает старейшинам сохранять законы Мисидии, между ними вбивается клин. По ходу игры они начинают понимать, что, несмотря на то, что они не любят и действуют друг другу на нервы, они нуждаются друг в друге и лучше всего проявляют себя вместе.

Палома и Порома озвучивают Рие Кугимия на японском языке.[19] В английском римейке Палома озвучивает Меган Харви в то время как Пором озвучивает Хантер Маккензи Остин.

Сид Поллендина

Главный инженер барона, Сид Поллендина (シ ド ・ ポ レ ン デ ィ ー ナ, Шидо Порендина) друг Сесила, Каина и Розы. Он живет в городке Барон со своей дочерью, которая часто ругает его за трудоголическое поведение. После потери жены Сид относился к Сесилу как к собственному сыну. Обнаружив древний навык левитации, Сид приписывают изобретение дирижабля. Обнаружив, что Сесил был освобожден от должности во флоте Барона, Сид заперт в темнице Кагнаццо. После того, как Кагнаццо побежден, Сид сбегает и дает Сесилу доступ к своему особому дирижаблю, Предприятие. Когда Предприятие падает в Подземном мире, Сид поднимает его на поверхность, чтобы снабдить его Мифрилом, который позволяет ему летать над магмой. Он спасает Сесила от рушащегося моста к Вавилонской башне и пытается сбежать от преследующего дирижабля Red Wings. В конце концов он спрыгивает с корабля и взрывает взрывчатку, чтобы запечатать Преисподнюю. Считается, что он был убит, но он возвращается, чтобы добавить Мифрил и дрель к недавно приобретенному дирижаблю. Сокол, которую он использует против Вавилонского гиганта.

В Последующие годыСид по-прежнему работает инженером дирижаблей Барона, отказавшись уйти на пенсию. Он взял в ученики Луку, дочь Короля Гномов. Он с энтузиазмом вступает в битву за Голубую планету, его возраст не снижает его энтузиазма.

Его озвучивает Ичиро Нагаи на японском языке и Джоном Снайдером на английском языке.[19]

Край

Эдвард Джеральдин (エ ド ワ ー ド ・ ジ ェ ラ ル ダ イ ン, Эдовадо Джерарудейн), в первую очередь названный его ником Край (エ ッ ジ, Ejji), королевский принц Эблана, единственный наследник престола и опытный ниндзя. Хотя он часто бывает дерзким, импульсивным и самоуверенным, он праведный молодой человек, которым нелегко манипулировать или сбить с пути. Группа Сесила впервые встречает Эджа в пещере Эблан после того, как он потерпел поражение в битве от Повелителя огня Рубиканте.[49] Поскольку Сесил и остальные тоже охотятся за Рубиканте, Эдж присоединяется к группе и ведет их в Вавилонскую башню. Однако его заставляют беспомощно наблюдать, как его родители, которых доктор Луга похитил и превратил в демонов, жертвуют собой, а не заставляют его убить. Он остается с отрядом на протяжении всей игры. После поражения Земуса Эдж возвращается в Эблан.

Ко времени Последующие годыЭдж оказался добросердечным и популярным королем, прилагающим усилия, чтобы помочь в восстановлении Эблана и Тумана и защитить Голубую планету от вторжения Истинной Луны.

Его озвучивает Хироя Ишимару на японском и Талиесин Яффе по-английски.[19]

Фусоя

Фусоя, известный в японской версии игры как Фусуя (フ ー ス ー ヤ, Фусуя) и ФуСоЯ в более ранних версиях игры - лунарианец и житель Луны. Он наблюдает за другими лунными жителями в их долгом сне и знает истинное происхождение Сесила, Голбеза, Кристаллов и истинную природу угрозы Голубой планете. Как только Фусоя объясняет Сесилу невиновность Голбеза, он присоединяется к группе, чтобы помочь победить Земуса, вернувшись на планету как раз вовремя, чтобы сразиться с Вавилонским гигантом. Внутри огромного андроид, Фусоя рассеивает контроль над разумом Земуса над Голбезом, и пара отправляется сражаться с Земусом в центре луны.[50] В то время как Фусоя и Голбез легко побеждают физическую форму Земуса, как только группа Сесила прибывает, Земус трансформируется в Зеромуса, существо, сформированное из сильной ненависти Земуса. Зеромус побеждает Фусою и Голбеза, но затем его побеждает группа Сесила. Затем Фусоя возвращается ко сну с Голбезом и остальными лунными жителями.[51]

В Последующие годыФусоя работает с Голбезом, чтобы расследовать прибытие Менад, но он вынужден отправить Голбеза на Голубую планету, пока он защищает Луну от возродившегося Зеромуса. Его судьба остается нераскрытой.

Его озвучивает Banj Ginga на японском и Майкл МакКоннохи по-английски.[19]

Антагонисты

Голбез

Голбез (ゴ ル ベ ー ザ, Горубеза) это колдун, который преследует Кристаллы по всему миру, используя силы Барона, нападая при этом на нескольких невинных людей.[52] На самом деле он старший брат Сесила Теодор (セ オ ド ー ル, Seodru) который находился под контролем Земуса со дня смерти его родителей; его отец был избит людьми, которым он пытался помочь, а его мать умерла после рождения Сесила.[13] Заняв место Сесила в качестве капитана Red Wings, Голбез становится мощным противником, который выступает в роли главного антагониста на протяжении большей части игры. По-видимому, связанный с королем бароном, Голбез промывает мозги Каину, чтобы помочь ему. Восстановив свое истинное «я» во время битвы с Фусойей, он пытается победить Земуса, но терпит неудачу.[50] После того, как группа Сесила побеждает Земуса, ему не хватает духа вернуться на Голубую планету с остальными, Голбез решает остаться на Луне с лунарианцами.[51]

Голбез возвращается в Последующие годы. В его собственной сюжетной линии он и Фусоя расследуют прибытие менад, которые разбивают кристаллы луны и тем самым оживляют Зеромуса. Фусоя отправляет Голбеза на Голубую планету, поскольку он продолжает сражаться в одиночку с Зеромусом и Голбезом под именем "Люди в черном" (黒 衣 の 男, Кокуи-но Отоко), присоединяется к Ридии, чтобы помочь ей спасти своих друзей. Позже в Истинной Луне Голбез сталкивается лицом к лицу с альтерэго Сесила, Темным рыцарем, который желает, чтобы Голбеза убили как за то, что он почти уничтожил мир, так и за то, что он бросил своего брата. С помощью Розы и Сеодора Голбез противостоит своим прошлым грехам и просит прощения, позволяя Сесилу восстановить свои силы и изгнать свою темную половину.[53][54] Если Голбез выживет, он останется с отрядом до конца игры, после чего возвращается на Луну в надежде, что Фусоя или кто-то еще жив.[55]

Он также был показан во всех трех Dissidia Final Fantasy титулы в качестве игрового персонажа.[56] Его озвучивает Такеши Кага на японском языке и Питер Бекман на английском.[19] В соответствии с Такаши Токита, один из авторов Последняя фантазия IV, Голбез был создан как дань уважения Звездные войны злодей саги Дарт Вейдер.[57]

Земус

Земус (ゼ ム ス, Земусу) является вдохновителем действий Голбеза в Последняя фантазия IV. Желая уничтожить планету, он манипулирует Голбезом, чтобы тот выполнил его волю по охоте на Кристаллы.[58] Фусоя показывает, что Земус - единственный лунарианец, который отказывался входить в стазис до того времени, когда лунарианцы и земляне могли жить в гармонии. Хотя Голбез и Фусоя, казалось бы, побеждают его, Земус возвращается к жизни как Зеромус (ゼ ロ ム ス, Зеромусу), чудовищное воплощение его ненависти и зла.[59] Сесил и его друзья используют Кристалл, чтобы раскрыть истинную форму Зеромуса, и им удается убить его.

Зеромус возвращается в Последующие годы в качестве Злоба Зеромуса, которые Менады развязывают на Луне Луны, разбивая там кристаллы. Фусоя и Голбез пытаются остановить Зеромуса, но он оказывается слишком сильным, и Фусоя вынужден отправить Голбеза в одиночку на Голубую планету, чтобы защитить ее от Менад. Окончательная судьба Фусои и Зеромуса остается нераскрытой.

Другая версия Зеромуса сражается в Easytype версия Последняя фантазия IV, с разной графикой и атаками. Позже он появляется в версиях Game Boy Advance и PlayStation Portable как финальный босс нового подземелья Lunar Ruins, названного Zeromus EG. Zeromus также является необязательным esper в Последняя фантазия XII, сочетающий в себе дизайн Zeromus и Zeromus EG. Его озвучивает Рё Хорикава на японском и Майкл МакКоннохи по-английски.

Рубиканте

Рубиканте (ル ビ カ ン テ, Рубиканте) (Рубикант в оригинальном выпуске SNES и переиздании PlayStation) является лидером и сильнейшим членом Четверки Элементаль Лорды. Повелитель огня, он работает с доктором Луга, чтобы поднять Вавилонского гиганта, и является заклятым врагом Эджа. Сесил и Эдж побеждают Рубиканте в Вавилонской башне и Вавилонского гиганта. В отличие от других лордов, он очень благороден, дошел до того, что исцелил партию Сесила, прежде чем сражаться с ними. Позже он советует Эджу не позволять своему гневу взять верх над собой, так как он просто ослепит его. Он не санкционировал превращение Лугаэ родителей Эджа в монстров и извиняется перед Эджем перед сражением. Группа снова сталкивается с ним в Вавилонском гиганте.

Рубиканте также появляется в Последняя фантазия: Рассвет душ, на финальном уровне Адской Пропасти. В Последующие годы, Рубиканте возрождается Истинными Лунами, в которых он еще раз доказывает свою честь Сесилу и его отряду.[60] Его озвучивает Норио Вакамото на японском языке и Дуг Ли на английском.

Barbariccia

Barbariccia (バ ル バ リ シ ア, Barubarishia) (Валвалис в исходной версии SNES и Игровая приставка переиздание) - единственная женщина-член Четырех Повелителей Элементалей. Повелительница Ветра, Барбаричча может превратиться в почти неразрушимое торнадо. Группа Сесила сначала побеждает Барбариччиу в Башне Зот, а затем снова внутри Вавилонского гиганта.

Она также появляется как необязательный босс в Последняя фантазия: Рассвет душ на последнем уровне Пропасти Адского Пламени и является одним из возрожденных лордов в Последующие годы.[61] Ее озвучивает Юко Кайда на японском языке и Карен Страссман по-английски.

Cagnazzo

Cagnazzo (カ イ ナ ッ ツ ォ, Kainattso) (Кайнаццо в оригинальном выпуске SNES) - это Lord of Water. Он большой демон-черепаха с гуманоидным лицом, нанятый Голбезом и Земусом. Каньяццо убил короля барона и выдал себя за него.[62] На самом деле именно Каньяццо приказал Сесилу украсть Кристалл Воды из Мисидии и бомбить деревню Тумана. Он также был ответственен за заключение Сида в тюрьму после того, как он не раскрыл местонахождение своего скрытого дирижабля. Начальная битва с Каньяццо происходит в тронном зале Барона. Его тактика боя в первую очередь состоит в том, чтобы втянуть воду вокруг себя, чтобы вызвать мощное цунами, хотя при ударе молнии Кагнаццо отступит в свою раковину и попытается восстановить потерянное здоровье. После своего поражения он предпринимает последнюю попытку убить отряд, раздавив их между стенами вестибюля тронного зала короля, но этому мешает жертва Палома и Порома. Позже он присоединяется к другим лордам в финальной битве против Сесила и его друзей в Вавилонском гиганте.

Он также появляется в Рассвет душ на пятом уровне Пропасти Адского Пламени. В Последующие годы, он возрождается внутри Истинной Луны. Его озвучивает Такеши Аоно на японском и Майкл МакКоннохи по-английски.

Скармиглионе

Скармиглионе (ス カ ル ミ リ ョ ー ネ, Sukarumiryne) (Милон в оригинальном выпуске SNES и переиздании PlayStation) - это Повелитель Земли, который впервые встречает группу Сесила на горе. Испытания.[63] Скармиглионе сначала появляется как маленькая фигура в плаще. Хотя Сесил думает, что он победил Скармиглиона и его миньонов-зомби, Повелитель Земли вскоре превращается в сгорбленного зомби-зверя, атакующего группу сзади. Хотя Сесил и его союзники считают, что Скармиглионе был разрушен, когда он упал с моста на вершине горы. Испытания, он снова сталкивается с Господом в Вавилонском гиганте.

Обе его формы появляются в Рассвет душ на пятом уровне Пропасти Адского Пламени и в Последующие годы как возрожденный хранитель Истинной Луны. Его озвучивает Кониси Ониши на японском языке и Дамеон Кларк по-английски.

Доктор Луга

Доктор Луга это злой ученый работает на Рубиканте. Он самопровозглашенный «мозг, стоящий за операцией Голбеза», и он превращает родителей Эджа в монстров, хотя Рубиканте никогда не давал ему на это разрешения. Его телохранитель и хозяин творение Варнава (バ ル ナ バ, Барунаба) (Балнаб в исходной версии SNES). Если Барнабас будет поврежден достаточно, чтобы вызвать беспокойство доктора Луга, он применит масло и, в конечном итоге, оседлает монстра в качестве последнего средства, объединив их силы. Если Луга будет побежден до того, как игрок уничтожит Варнаву, Варнава взорвется, повредив отряд. Позже Луга превращается в киборгоподобное существо с продвинутым вооружением.

Он снова появляется в Последующие годы как возрожденный хранитель Истинной Луны.[64]

Байган

Байган (ベ イ ガ ン, Бейган) рыцарь Барона. Он хороший друг Сесила, хотя, как и Каин, он присоединяется к Голбезу и королю в их армии зла. Когда группа пробирается в, казалось бы, пустой замок через Водный проход, он первым, по-видимому, дружелюбно встречает их. Однако близнецы Палом и Пором чувствуют запах «чего-то подозрительного», и Байган раскрывает свое истинное «я», рассказывая участникам, что ему подарил альтернативную форму Голбез. Впоследствии он был убит группой Сесила.

Он снова появляется в Последующие годы как возрожденный хранитель Истинной Луны.

Другие персонажи

Анна

Анна (ア ン ナ) дочь Теллаха и помолвлена ​​с принцем Эдуардом Дамцианским. После смерти матери Анны Теллах стал чрезмерно защищать Анну в надежде никогда не потерять ее. Когда он узнает о побеге Анны с Эдвардом, Телла приходит в ярость и отправляется за ней. В набеге Барона на Дамциан, Анна убита, спасая жизнь Эдварду. Позже Эдвард встречает дух Анны в Кайпо, где она успокаивает его страхи.

Ее озвучивает Хитоми Акино на японском языке и Зара Литтл на английском языке.

Старейшина Мисидии

Старший из Мисидии является наставником Палома, Порома и других магов города. Друг Теллаха, старейшина приказывает Палому и Пором шпионить за Сесилом, когда тот направляется к горе. Испытания. Когда Сесил становится паладином, Старейшина понимает, что ему можно доверять, и становится его союзником. Позже Старец вместе с Паломом и Пором направляет молитвы мира к Сесилу перед финальной битвой против Зеромуса.

В Последующие годы, Старейшина дает много советов Пором, прежде чем она уйдет, чтобы присоединиться к битве за Голубую планету.

Король барон

Поскольку и Сесил, и Каин остались сиротами в очень раннем возрасте, Король барон принял их и вырастил как свои собственные. Хотя он хотел, чтобы оба стали Темными рыцарями, Каин хотел выучиться на драгуна, как и его отец. Король Барон убит Каньяццо, хотя его дух остался в секретном втором тронном зале Замка Барона. Когда он выпущен, он перевоплощается в Эйдолона, Одина.

Король Гиотт

Король Гиотт (ジ オ ッ ト 王, Джиотто Ō), или король Джотто в японской версии, - король гномов. Хотя Предприятие попадает под перекрестный огонь между Red Wings и танками Гиотта, гномы вскоре подружатся с Сесилом и остальной частью группы. Король Гиотт дает много сведений о Темных кристаллах подземного мира. Во всем королевстве самым ценным сокровищем Джотта является его единственный ребенок, его дочь Лука. После смерти жены он отдал ожерелье своей жены Луке. Ожерелье необходимо, чтобы открыть Запечатанную пещеру, чтобы Сесил и его группа могли помешать Голбезу получить последний Темный Кристалл.

Его озвучивает Такеши Аоно.

Лука

Лука дочь короля Гиотта и принцессы гномов. Она наиболее известна как создательница двух механических кукол, Calca и Брина, который Голбез превращает в монстра под названием Калькабрина что атакует партию. Сначала кажется, что Лука не доверяет Сесилу, но, как и другие гномы, она учится принимать их. Под властью Луки и ее отца гномы помогают группе в их битвах в Подземном мире.

Лука - игровой персонаж в Последующие годы. Она ученица Сида, осваивает навыки управления и обслуживания дирижабля, и присоединяется к вечеринке в главе Ридии вместе со своими двумя куклами.

Ее озвучивает Наоми Орикаса.

Персонажи, представленные в Последующие годы

Сеодор Харви

Сеодор Харви (セ オ ド ア ・ ハ ー ヴ ィ, Сеодоа Хави) главный герой Последующие годы, сын Сесила и Розы и принц барона. Он рыцарь-ученик, который не уверен в себе, так как боится, что никогда не сможет выйти из тени своих родителей.[65] Когда его семья исчезает, Сеодор отправляется на поиски их и в конечном итоге объединяет силы с другими, чтобы сражаться против Менад. Он обучен владению мечами и копьями, а также может использовать свою внутреннюю энергию, чтобы временно увеличить свою силу.

Урсула Фанг Лейден

Урсула Фанг Лейден второстепенный персонаж в Последующие годы. Она дочь Яна, подруга детства Сеодора и его крестная сестра. В отличие от Сеодора, она очень гордится тем, что является дочерью Янга и принцессой Фабула, и не знает лучшего способа выразить это, чем обучение в качестве самого монаха, что очень расстраивает ее отца: эти двое часто ссорятся, поскольку Ян не хочет, чтобы она быть монахом. Однако, когда он видит, как она развивалась и что она понимает, что значит быть монахом, он уступает. Урсула продолжает помогать своим друзьям, поскольку битва за Голубую планету приводит их к Истинной Луне.

Леонора

Леонора второстепенный персонаж в Последующие годы. Она - Эпопт из королевства Троя, которую отправили обучаться на Мудреца. Палома выбирают ее учителем по Черной магии, и хотя дерзость Палома противоречит застенчивости Леоноры, они медленно начинают открываться друг другу. Позже выясняется, что Леонора всегда уважала Палома с тех пор, как была маленькой девочкой, слушая его рассказы о своих приключениях с Сесилом, и их дружба крепнет по мере их путешествия на Истинную Луну. Как и Телла в предыдущей игре, Леонора может использовать и Белую, и Черную магию, хотя у нее нет таких сильных сторон, как у тех, кто специализируется на том или другом.

Эбланская четверка

Эбланская четверка это группа ниндзя, которые служат под руководством Эджа: Геккоу, Идзаёи, Цукинова, и Зангецу. Во время событий Последующие годыЭдж отправляет каждого из четырех в разведывательную миссию по всему миру, прежде чем встретиться с ними позже по сюжетной линии. Если кто-то из четырех умрет во время своей миссии, они не присоединятся к Эджу и, следовательно, не станут членами партии во время последнего штурма Истинной Луны.

Харлей

Харлей личный секретарь Эдварда и начинающий ученый. В Последующие годы, Харли сначала находят расследующим приземление метеора, и ему помогает Эдвард. Позже Харли заболевает лихорадкой пустыни, когда она и Эдвард едут к Барону, чтобы встретиться с Сесилом, и Эдвард разочарован своей неспособностью защитить кого-либо, пока духи Анны и Теллаха не скажут ему не горевать о своих потерях и найти то, что его сердце действительно хочет. Encouraged, Edward retrieves a Sand Pearl to cure Harley, and she continues to aid Edward as they journey to the True Moon with the rest of the party.

Harley is briefly seen in Интерлюдия as Edward's secretary-in-training.

Менада

В Менада, initially only known as the Загадочная девушка, is a strange being with summoner powers encountered in Интерлюдия и Последующие годы. In the first of the two, she impersonates Rydia and causes trouble for Cecil and his friends. She is defeated by Cecil, Edge, Cid, Palom and Porom with the real Rydia's assistance but she escapes from them. In the second game, she first appears in Baron Castle where she defeats Cecil and brainwashes him. She later plays a cruel trick on Ceodore, forcing Cecil to fight him for her own amusement. She regards humans as lower life forms than herself and therefore has no qualms about hurting them physically or psychologically.

It is later revealed inside the True Moon that the Maenad is not a singular entity. There are many Maenads brought into being by the true antagonist of Последующие годы: The Creator. These beings were born to retrieve the Crystals for their father. It is implied that they also receive their summoning abilities from him, as their powers are not how a summoner's powers usually work: the Maenads overwrite the Code of the Eidolons by trapping them in another dimension and forcing them to serve their will, and by extension, The Creator's.

Before meeting the Creator, the party encounters a child Maenad who opens the passage to his chambers. When the Creator begins to destroy the True Moon after being defeated, the party rescues the child as they escape, and the other Maenads protect them from the Creator by stating "that child is our future". In the ending, it is revealed that Rydia has adopted the child Maenad and named her Cuore, and she is raising her with help from Edge and the Mist villagers.

Создатель

Создатель is the name given to the primary antagonist of Последующие годы. The driving force behind the Maenads, he is the last survivor of a mysterious race that prospered too greatly, causing them to destroy their own planet. He has embarked upon a lifetime's experimentation using the Crystals to learn where his kind went wrong, however, somewhere along the way, he decided that the universe should not be overrun with inferior races, and programmed his ship, the True Moon, to consume the planets of races that do not live up to his expectations.

He has the ability to create Crystals, which he uses to record data on various races, and later on the True Moon to summon demons from Cecil's past and from other worlds (the worlds of Последняя фантазия I, II, III, V, и VI ) to attack the party. He ends up inadvertently showing the party what laid his kind low: as they prospered, so too did the evil within them, but while the people of the Blue Planet worked to contain the damage done by their inner demons, the Creator's race did not do anything like this. Using their planet's Crystals, the party draws out and destroys the darkness within him, causing him to become unstable and destroy the True Moon. He is then killed by the Maenads as the party flees from his lair with a child Maenad in tow, his last words being an expression of gratitude towards them for what they have done.

Прием

Состав Последняя фантазия IV has been well received by video game publications. GameTrailers stated that by the time the game was first released, the characters surpassed common RPG stereotypes, and that the relationships between the main cast would still entertain gamers a decade later.[66] Дракон рецензент Сэнди Петерсен added that the cast was notable for each having their motives in the plot which attached him to the game.[67] The diverse number of characters has been praised for their distinctive traits by RPGFan's Matt Rickert.[68] Greg Kasavin from GameSpot had similar comments, and appreciated that unlike other RPG protagonists, Cecil was already an experienced warrior at the start of the game and had strong relationships already established.[69] Similarly, Micky Gunn from GamePlanet stated that thanks to the characters' expertise, the player had access to a wide variety of moves from the game's beginning.[70]

Cecil was listed as the best hero in the Последняя фантазия франшиза GamesRadar as well as one of the top 10 franchise characters by GameZone, owing to his heroic traits and character arc.[71][72] Both GameSpot and IGN stated that the cast was interesting and avoided common cliches.[73] On the other hand, while RPGamer's Michael Beckett found the main characters likable, he felt that some of the most important ones "have been copied by so many other titles in the genre that they have been rendered cliche," specifically pointing to Cecil and Rosa's personalities.[74]

The designs from the Nintendo DS remake were praised by Elisa Di Fiore from GameSpy as making the characters appealing, while Cheat Code Central complained that some were too pixelated.[75][76] The inclusion of English voice actors in the Nintendo DS remake resulted in positive reactions from RPGamer's Glenn Wilson, who stated that the actors "emote well and add to the believability of the characters," while Elisa Di Fiore stated it made the characters more enjoyable.[76][77] Lark Anderson from GameSpot instead said the acting was "weak", stating it made some scenes overdramatic.[78] Cheat Code Central enjoyed the voice acting but felt it could have been better.[75]

Автор манги Масаси Кисимото cited the cast as likable and expressed a preference for both Palom and Porom and their scenes.[79]

Рекомендации

  1. ^ Famitsu.com (December 21, 2007). "A new tale about the moon is spun on mobile phones "Final Fantasy IV the After: Tsuki no Kikan" [Interview and Pictures]". В архиве из оригинала 14 февраля 2013 г.. Получено 21 декабря, 2007.
  2. ^ "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 3". Square Enix. 19 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 11 декабря, 2009.
  3. ^ "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GameBrink. Архивировано из оригинал 6 ноября 2007 г.
  4. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. В архиве from the original on November 6, 2007. Получено 9 марта, 2011.
  5. ^ Yoshi Sato (December 19, 2007). «Подробнее о сиквеле Final Fantasy IV». В архиве from the original on August 4, 2011. Получено 20 марта, 2008.
  6. ^ а б "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 2". Square Enix. 19 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 11 декабря, 2009.
  7. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. В архиве с оригинала 24 октября 2013 г.. Получено 9 марта, 2011.
  8. ^ Cunningham, Michael A. "Inside Gaming - Interview with Former Square Enix Translator Tom Slattery". RPGamer. Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 21 июля, 2012.
  9. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: In Mysidia, we killed innocent people to steal their Crystal. Это было ужасно. I suppose this is my fate as a dark knight. Soon, I won't even feel remorse for my own actions. / Rosa: You and I both know that would never happen. / Cecil: Still, I can't defy the king... I'm a hopeless coward.
  10. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: I refuse to continue any more slaughter in the king's name! / Каин: I knew you'd say that. But don't worry, I'm on your side. / Cecil: You are? / Каин: I owe the king so much, but I can't disgrace the dragoons. / Cecil: So you'll join me? / Каин: Да. But we will need allies if we are to oppose the mightiest kingdom in the land. We have to do it for Rosa, as well.
  11. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: The most important thing is that you have become a paladin and have shed yourself of the darkness you once had. That sword! Where did you obtain it! / Cecil: It was given to me on the mountain's peak.
  12. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: That was built by my younger brother, KluYa, years ago, as transportation to the blue planet. He had always dreamed of visiting unknown lands. This is how the Devil's Road and air flight technology were introduced. On the blue planet, KluYa fell in love and had many children. You... are one of his children. / Cecil: Мне? Then, the voice I heard on Mt. Ordeals was... / FuSoYa: The voice came from the soul of KluYa, your father. I see it now... You resemble him when he was your age.
  13. ^ а б Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: My father... Is KluYa. / Cecil: What?! / Rosa: Then you must be Cecil's... / Edge: You two are brothers? / Cecil: My brother? / FuSoYa: You were Zemus's puppet in his plan. He was using you with his hypnotic powers. You were chosen because you have the blood of KluYa, a Lunarian, coursing through your body, which made it easier for you to be controlled. But to make you fight against your own flesh and blood...
  14. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: Are you certain you want to part this way? / Rydia: He's your brother! / Golbez: Goodbye, everyone. / Rosa: Cecil! / Cecil: ... Goodbye! Goodbye, my brother! / Golbez: Thank you... Cecil!
  15. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Golbez: Forgive me... Cecil... / Dark Knight: You dare to believe this atones for throwing me aside!?
  16. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Dark Knight: Ridiculous...How could you be Cecil!? What...what does that make me, then!? / Cecil: You are myself. That is true... the part that has shut itself from the world, once upon a time. / Dark Knight: I...I...! / Cecil: But those days are over. You are no longer alone!
  17. ^ Ouden, Adriaan den. "Dissidia 2009 Contestant Breakdown". RPGamer. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 18 июля, 2012.
  18. ^ "Ifrit, Moogles, And Chocobos In New Theatrhythm: Final Fantasy Screenshots". Силиконра. 26 декабря 2011 г. В архиве с оригинала 18 июня 2012 г.. Получено 30 июня, 2012.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k Гантаят, Ануп (28 сентября 2007 г.). «Объявлен состав озвучки Final Fantasy IV». IGN. В архиве from the original on October 17, 2007. Получено 30 сентября, 2007.
  20. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: You must be under Golbez's spell! / Каин: Have any final words?
  21. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: He's okay now. Tellah's Meteor broke Golbez's spell. / Каин: But I was still aware. And yet. Rosa. I wanted to keep you close at any cost. / Rosa: Каин. Let's fight together, Kain.
  22. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: Cecil, Rosa. I cannot bring myself to face you both, not yet. I must test myself as you did, Cecil, at Mt. Ordeals. I will train until I've surpassed my father as a Dragoon. When that time comes, then I shall return to Baron.
  23. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Hooded Man: We can reach Baron from Mysidia, in the west. / Ceodore: Is there a ship there? / Hooded Man: Something even better than that. I'm coming along with you. / Ceodore: Уверены ли вы? / Hooded Man: I have business of my own in Baron. Urgent business.
  24. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Каин: I've been held back all this time by the past. I thought those days had been buried for good... But things didn't work that way. My past is as much a part of me as any part of my body. The happiness, the sadness... And all the hatred... / Dark Kain: Stop...no! / Каин: I'm not here to deny your right to exist. /.../ Каин: You're a part of me, too.
  25. ^ Gifford, Kevin (September 15, 2010). "Nomura Talks Up Dissidia Sequel". 1UP.com. В архиве from the original on March 18, 2013. Получено 18 июля, 2012.
  26. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: The Cecil I know would never whimper like this! The Cecil I love... You leave for Mist early tomorrow, right? / Cecil: Yes, but don't worry. Kain's coming, too. I'll be fine. Поверьте мне. / Rosa: Please come back to me in one piece.
  27. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: У меня все нормально. But I thought I'd lost you. They told me you died in Mist when the earthquake hit.
  28. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: My friend is suffering from desert fever in Kaipo. I need to get the Sand Ruby to save her. Можете ли вы мне помочь? / Edward: What is her name? / Cecil: Rosa.
  29. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa. Останавливаться! You're not coming with is in that condition! / Rosa: I'll be alright. Действительно. As a white magic, I promise I won't be a burden. / Edward: Rosa only wishes to be with you, Cecil. / Cecil: Хорошо. We'll go together. Make sure you get plenty of rest tonight.
  30. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa, no... / Golbez: So, you cherish this woman? Then I shall take her with me to raise the stakes. Until next time.
  31. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: I've heard of people with the power to summon monsters... Summoners, they are called. / Cecil: Then we are the ones responsible for killing her mother by killing the dragon. / Rydia: YOU killed my mom's dragon!?
  32. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Привет. Are you alright? My name is Cecil. What's yours? I'm sorry about your mother. I understand if you can't forgive me. Will you at least let me protect you?
  33. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: Are you okay? / Cecil: Yes,. Don't worry about me. I won't let anyone hurt you. / Rydia: Обещать? / Cecil: I promise.
  34. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Where are Rydia and Edward? / Yang: Rydia was... swallowed by Leviathan.
  35. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Leviathan: What a courageous little girl. / Asura: Yes, I never really thought she would come back.
  36. ^ "Theatrhythm: Final Fantasy's Second Tier Stars". Силиконра. 26 декабря 2011 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2012 г.. Получено 30 июня, 2012.
  37. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: Could that be...? Это! That Dark Sword! Dark knight, I need your assistance! / Cecil: Что случилось? / Tellah: I must get to Damcyan to reclaim my daughter. She was deceived by a wicked bard! We must hurry, for I sense an ill omen!
  38. ^ а б Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anna: Father, Edward is the Prince of Damcyan. Forgive him, father, for running away... but I love Edward. Still I knew I couldn't find happiness without your consent, I was on my way home when... / Edward: We were attacked by Baron's Red Wings, led by Golbez. / ... / Edward: They wanted the Crystal, and they spared no one to get it. My mother, my father, even Anna shielded me from their arrows.
  39. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Tellah, wait! You can't possibly go alone! / Tellah: I will kill Golbez on my own. I don't need your help. I don't need anyone's help!
  40. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: My spells! I remember them now! Me...teor... That light! Somehow, it broke the seal upon Meteor!
  41. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Yeah... Meteor must have weakened him. Tellah! Are you okay? / Tellah: I failed. / Сид: Keep still. / Tellah: I'm such a fool. I lost myself... in my own hatred... Avenge my daughter... for me... I beg of you...
  42. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Edward: Sire, Baron's fleet decimated Damcyan and claimed our Crystal not long ago. Many died, including my parents and my beloved. Damcyan's tragedy must not be repeated! / Король: Forgive me for my suspicions. Yang, mobilize the men for battle. Prince Edward, dark knight, will you help us defend Fabul? / Yang: They have already offered to help, sire. We will join the forward guards by the main gate.
  43. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: You have my gratitude. Yang is my name. I am the high monk of Fabul. I came out here to train with my men, but all were killed by a swarm of beasts. They were Fabul's finest monks. /.../ Rosa: I'd assume Golbez was behind the monster attacks that killed your men. And almost killed you. / Yang: Then the attack is imminent. I must go. / Cecil: We will follow you to Fabul. We would like to help.
  44. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: You're a queen now, try calling me "My King" instead of "Honey".
  45. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Are they the mages? / Старейшина: Yes, this is Palom and Porom! Although still apprentices, they should be of great help. / Palom: I'm the greatest mage in all of Mysidia! You should be thankful I'm helping you out! / Старейшина: Palom! I hope you behave yourself on this journey... / Porom: My name is Porom. I'm pleased to meet you, sir. Palom! Greet him properly!
  46. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: Простите меня. I assigned them to spy on you. / Palom: That pretty much sums it up. / Porom: I feel awful having deceived you. Я так виноват.
  47. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: Very well. You have both overcome the trials of Ordeals and returned alive. Perhaps this is your fate. Please look after them. / Cecil: But I, uh... / Palom: Are you saying you don't want us tagging along? / Porom: I'm sure we can still be of assistance.
  48. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Palom: Hey, all! Miss me? / Porom: The Elder restored us. / Старейшина: This battle is not yours alone! Everyone must fight for the sake of survival!
  49. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: We're after Rubicante, too. / Edge: Stay out of this! He's mine! / Каин: Well, you obviously don't know who you're dealing with. He's one of the four Elemental Lords. / Edge: Hah, you take me for some sissy prince? I'm the rightful heir to the throne of Eblan, famed for its ninjutsu for generations. Leave! I can take care of myself! / ... / Cecil: Rubicante is the strongest of the Four Lords. The odds might be against us, but somehow we must recover the Crystals. / Edge: Alright, I'll let you all in on this. I can't bear to see a pretty girl cry.
  50. ^ а б Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: I was chosen... because of the seeds of evil that lay inside me. Zemus saw that evil and he helped it grow. / Cecil: Where are you going? / Golbez: To find Zemus! I'll settle this! / FuSoYa: Ждать! I, too, am a Lunarian, just like Zemus. I will join you!
  51. ^ а б Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: О да. Lunarian blood flows in your veins... Very well, come along. But you must be ready for a long, long sleep. / Golbez: Да спасибо. [To Cecil] You sounded very worried when you called my name... Does that mean you've forgiven me? ... How foolish of me, of course not, after all I've done. / FuSoYa: We are off to spend many years in slumber. We pray that the blue planet will be peaceful, for a long, long time. Приехать.
  52. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: He's the new captain of the Red Wings, appointed by the king himself. But the king has been acting strangely. I believe Golbez is manipulating him to collect the Crystals for himself. With Mysidia's Water Crystal in hand, he'll surely go after the others, which are the Fire Crystal, of Damcyan, the Wind Crystal of Fabul and the Earth Crystal of Troia.
  53. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Dark Knight: Why...why do you choose him, Rosa!? This man threw me away like trash! He steered the world to its own destruction!
  54. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Golbez: I am happy... that it came to pass like this... That I was blessed... with the parents... and the brother that I had... / Cecil: Golbez... / Golbez: It was a tremendous joy... to see Ceodore... for the first time... / Cecil: Golbez! Th... thank... Thank you, my brother!
  55. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Каин: Would anyone on that moon still be in one piece, for that matter? / Golbez: Я не знаю. That is why I must go there at once.
  56. ^ Scott, Ryan (July 16, 2009). "The Villians [sic] of Dissidia Final Fantasy: Golbez". GameSpy. В архиве из оригинала 26 июля 2009 г.. Получено 18 июля, 2012.
  57. ^ Parrish, Jeremy (April 15, 2011). «Разговор с создателем Final Fantasy IV». 1UP.COM. Архивировано из оригинал 6 января 2016 г.. Получено 18 марта, 2020.
  58. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: He must be the one behind Golbez's actions! / Edge: Кто он? / FuSoYa: His name is Zemus. He is gathering the Crystals, our energy source, to run the dimensional elevator in the Giant of Babel. With it, he'll destroy everything on your planet
  59. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: His death caused him to double his power? We've intensified his evil! / Golbez: Zemus... No, now you are Zeromus! This time I will see to it that you are completely destroyed!
  60. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Rubicante: Strike me down... Now! /.../ Rubicante: You must stop it... Stop this moon...with all your might!
  61. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Golbez: Return to your eternal slumber, Barbariccia... / Barbariccia: I am overjoyed... to see you again...
  62. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: What have you done with the king!? /Cagnazzo: You'll see him soon enough. Oh, and give my regards to Scarmiglione if you run into him in the netherworld. That weakling never deserved to be one of the four Elemental Lords. The rest of us are more powerful than him. / Cecil: Then you are? / Gagnazzo: Вот! I am the Lord of Water, Cagnazzo!
  63. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Scarmiglione: Under master Golbez's orders, I, Scarmiglione of Earth will deliver you unto the gates of hell. But first, my undead hunger... for your flesh!
  64. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Lugae: Ha ha ha! Yes, that's right... I will show them... you power...
  65. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: Полная коллекция (PlayStation портативный). Square Enix. Клин: Yes, my lord. You have inherited the blood of two great heroes: King Cecil the paladin and Queen Rosa the white mage. / Ceodore: That doesn't mean anything! I am just another soldier being tested for knighthood.
  66. ^ Rickert, Matt (July 23, 2008). «Последняя фантазия IV». GameTrailers. В архиве из оригинала 13 октября 2012 г.. Получено 21 июля, 2012.
  67. ^ Сэнди Петерсен (Ноябрь 1993 г.). "Reviews: Final Fantasy II" (PDF). Дракон (199): 56 & 58. Получено 16 мая, 2020.
  68. ^ Rickert, Matt. "Final Fantasy IV Advance". RPGFan. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 21 июля, 2012.
  69. ^ Rickert, Matt (December 12, 2005). «Предварительный обзор Final Fantasy IV». GameSpot. Архивировано из оригинал 23 октября 2012 г.
  70. ^ Gunn, Micky (October 10, 2008). "Final Fantasy IV review". GamePlanet.
  71. ^ Натт, Кристиан. "The five best Final Fantasy heroes". GamesRadar. Будущее США. В архиве с оригинала 15 июня 2011 г.. Получено 7 марта, 2010.
  72. ^ Хукер, Хит. "Top 10 Final Fantasy Characters". GameZone. Архивировано из оригинал 9 мая 2012 г.. Получено 14 июня, 2012.
  73. ^ Dunhan, Jeremy (December 14, 2005). "Final Fantasy IV Advance". IGN. В архиве from the original on August 14, 2011. Получено 21 июля, 2012.
  74. ^ Beckett, Michael (December 14, 2005). "Final Fantasy IV Advance - Staff Review". RPGamer. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 21 июля, 2012.
  75. ^ а б Anderson, Lark. "Final Fantasy IV Review". Чит-код Центральный. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 21 июля, 2012.
  76. ^ а б Di Fiore, Elisa (July 25, 2008). «Последняя фантазия IV». Gamepy. Архивировано из оригинал 9 сентября 2011 г.. Получено 21 июля, 2012.
  77. ^ Wilson, Glenn. "Final Fantasy IV DS - Staff Review". RPGamer. Архивировано из оригинал 9 сентября 2011 г.. Получено 21 июля, 2012.
  78. ^ Anderson, Lark (July 11, 2008). "Final Fantasy IV Review". GameSpot. В архиве из оригинала 5 июля 2012 г.. Получено 21 июля, 2012.
  79. ^ Kishimoto, Masashi. Naruto, vol. 28. Viz Media. п. 68.