Молодость и военная карьера Джона Маккейна - Early life and military career of John McCain

Официальная фотография Джона Маккейна, портретная обрезка, фон, редактирование.JPGЭта статья является частью серии о
Джон Маккейн
  • Сенатор США от Аризоны
  • Президентские кампании
Джон маккейн подпись2.svg
Печать Сената США.svg

В ранняя жизнь и военная карьера Джона Сидни Маккейна III охватывает первые сорок пять лет его жизни (1936–1981). Отец Маккейна и дедушка мы адмиралы в ВМС США. Маккейн родился 29 августа 1936 года в г. Зона Панамского канала Он учился во многих школах, пока его семья переезжала среди военно-морских объектов. Маккейн окончил Военно-морская академия США в 1958 г. он женился на бывшей Кэрол Шепп в 1965 г .; он усыновил двоих детей от ее предыдущего брака, и у них родился еще один ребенок.

Как военно-морской летчик, Маккейн полетел штурмовик из перевозчики. Вовремя война во Вьетнаме, он чудом избежал смерти в 1967 Форрестол Огонь. О своей двадцать третьей бомбардировке во время Операция Rolling Thunder в октябре 1967 г. он был сбит над Ханой и тяжело ранен. Впоследствии он прожил пять с половиной лет в качестве заключенный войны, в том числе периоды пыток. В 1968 году он отказался Северный Вьетнам предложение о досрочном освобождении, потому что это означало бы уйти раньше других заключенных, которые содержались дольше. Он был освобожден в 1973 году после Парижские мирные соглашения.

По возвращении Маккейн учился в Национальный военный колледж, командовал большой учебной эскадрильей во Флориде и был назначен координатором военно-морского флота в Сенате США. Он развелся со своей женой Кэрол в 1980 году и женился на бывшей Синди Хенсли вскоре после этого. Он ушел из военно-морского флота в 1981 г. капитан.

Ранние годы и образование

Семейное наследие

Маккейна дед "Slew" (оставили) и отец "Джек" на борту корабля ВМС США в Токийский залив, c. 2 сентября 1945 г.

Джон Сидни Маккейн Я родился 30 августа 1937 г.[1] в госпитале ВМС США[2][3][4] в Авиационная база ВМС Коко Соло[5][6] в Зона Панамского канала, который в то время считался одним из некорпоративные территории Соединенных Штатов.[7] Его родители были офицерами ВМФ Джон С. «Джек» Маккейн-младший. (1911–1981) и Роберта (Райт) Маккейн (1912-2020). Маккейн был из Шотландский-ирландский и английский происхождение.[8]

Бабушка и дедушка Джона Маккейна были выходцами из Арканзас, Миссисипи, и Техас, и большая часть его предков была Южный как со стороны матери, так и со стороны отца.[8] Семья Маккейнов патрилинейный прародина находится в Миссисипи Округ Кэрролл;[9][10] они владели и управляли площадью 2000 акров (8,1 км2) плантация в Teoc с 1848 по 1952 гг.[9][11] На плантации было рабы перед американская гражданская война - некоторые из потомков которых носят фамилию и называют себя "Блэк Маккейнс "[12] - и издольщики потом; влиятельный блюзовый гитарист Миссисипи Джон Хёрт родился на плантации у одного из последних.[9]

Генеалогическое древо Маккейнов имеет долгое наследие американской военной службы, когда предки сражались как солдаты в Индийские войны,[5] Американская революционная война[13] (из-за чего Маккейн сохранил членство в Сыновья американской революции ),[14] Война 1812 года,[15] для Конфедеративные Штаты Америки в гражданской войне в США,[9] и в Первой мировой войне.[5] Дерево также включает мошенничество и экономический успех. Дед Джона Маккейна по материнской линии, Арчибальд Райт (1875–1971),[16] был уроженцем Миссисипи, который переехал в Маскоги, Оклахома в возрасте двадцати лет нарушил закон, предъявив несколько обвинений в азартных играх и бутлегерстве,[16] потом стал волевым Wildcatter которые процветали на земельных сделках во время первые годы государственности и ударил масло в Юго-запад.[16][17] Богатый к сорока годам, он больше никогда не работал и стал отцом-домоседом.[5][17] Воспитание семьи в Оклахома и Южная Калифорния, он привил Роберте и ее сестре-близнецу Ровене пожизненную привычку к путешествиям и приключениям.[18] В генеалогическом древе есть и независимое поведение: Джек Маккейн и Роберта Райт сбежали и поженились в баре в Тихуана, Мексика, когда жена Арчибальда Райта Миртл возражала против связи Роберты с моряком.[19]

Отец и дед по отцовской линии Маккейна в конечном итоге стали флотом адмиралы, и были первой парой отец-сын, добившейся четырехзвездочный адмирал чин.[20] Его дед, адмирал Джон С. "Слю" Маккейн-старший. (1884–1945), был пионером авианосец операции[5] который в 1942 году командовал всеми наземными воздушными операциями в поддержку Кампания Гуадалканала, и который в конечном итоге в 1944–1945 годах агрессивно возглавил Оперативная группа по быстрым перевозчикам в Тихоокеанский театр Второй мировой войны. Его операции за пределами Филиппин и Окинава, и авиаудары по Formosa и Японские домашние острова, вызвал колоссальные разрушения японских военно-морских и военно-воздушных сил в завершающий период войны.[21] Его смерть через четыре дня после Церемония капитуляции Японии в Токийском заливе были новости на первой полосе.[5] Джек Маккейн был командиром подводной лодки на нескольких театрах военных действий во время Второй мировой войны и был награжден как Серебряная звезда и Бронзовая звездная медаль.[21]

Ранние годы

Слева: Маккейн в 1951 году с матерью Роберта, его брат Джо, и его отец Джон С. Маккейн мл.

Первые десять лет жизни «Джонни» Маккейн (прозвище, которое он получил в рамках семейной традиции различать поколения)[2] часто был изгнан как его семья, включая старшую сестру Сэнди (1934–2019)[22] и младший брат Джо (1942 г.р.),[5][19] последовал за своим отцом, чтобы Нью-Лондон, Коннектикут, Перл-Харбор, Гавайи, и другие станции в Тихом океане.[23] Летние каникулы иногда проводились на семейной плантации Teoc,[11] но Маккейн всегда считал, что его наследие было военным, а не южным.[9] Маккейн посещал любую доступную военно-морскую базовую школу,[23] часто в ущерб его образованию, так как школы иногда были некачественными, а их учебные планы - неустойчивыми.[23] После 1941 г. нападение на Перл-Харбор, его отец отсутствовал в течение длительного времени.[5] Его формальное образование было дополнено усилиями его матери, которая использовала многочисленные дальние поездки семьи, чтобы познакомить его с историческими и культурными достопримечательностями.[18][24] Позже он написал: «Она научила меня находить в жизни столько удовольствия, что несчастья не могли лишить меня радости жизни».[24] А Республиканец Она также следила за текущими событиями, хотя его родители избегали открытой партизанской принадлежности из-за военной карьеры отца.[25]

После окончания Второй мировой войны его отец остался на флоте, иногда работая на политических связях.[5] Семья поселилась в Северная Вирджиния, а Маккейн посещал более сильные Школа Святого Стефана в Александрия с 1946 по 1949 гг.[26] Со своей семьей Маккейн долгое время был тихим, надежным и вежливым,[5] в то время как в церкви Святого Стефана он начал проявлять непокорность и дерзость.[27] Еще два года были потрачены вслед за отцом на военно-морские базы;[28] всего в юности он посетил около двадцати школ.[29] В школе его часто наказывали за драки.[30] Позже он писал: «Неоднократные прощания с друзьями входят в число самых печальных сожалений в детстве, которое постоянно нарушалось требованиями карьеры моего отца ... В каждую новую школу я приходил, стремясь найти с помощью своего наглого отношения новых друзей. компенсировать потерю других. В каждой новой школе я становился все более решительным отстаивать свой грубый индивидуализм. С каждой новой школой я становился все более непоколебимой болью в шее ».[31]

Джон Сидни Маккейн III в Епископальная средняя школа, 1953

В 1951 году Маккейн поступил в Епископальная средняя школа в Александрии - это мужская частная школа-пансион с высшим академическим образованием и строгим Кодекс чести, традиция дедовщина, и спартанская среда обитания.[32][33] Большинство детей были сыновьями богатых южан, от которых Маккейн получил представление о жизни и карьерных устремлениях вне флотской культуры.[34] По прозвищу «Панк» и «МакНэсти» из-за своего воинственного и пылкого характера Маккейн наслаждался и культивировал имидж крутого парня; он также завел несколько друзей.[5][27][35][36] Маккейн заработал два университетские письма в борьба, превосходя зажигалку весовые категории.[37] Он также играл на младший университет футбол команды и теннисной команды, а также участвовал в студенческой газете, ежегоднике и драматическом кружке.[38] учитель английского Уильям Би Равенел III, который также был его футбольным тренером, оказал большое влияние на его образованность, честь и самооценку.[39] С тем, что он позже назвал «непримечательной, но приемлемой» академической успеваемостью,[40] Маккейн окончил среднюю школу в 1954 году.[27]

Военно-морская академия

Джон Маккейн в Военно-морская академия США, середина 1950-х гг.

Хорошо сдав вступительные экзамены,[5] Маккейн вошел в Военно-морская академия США в Аннаполис, Мэриленд, в июне 1954 года, следуя по стопам отца и деда.[41] Родители не приказали ему ехать туда и не обсуждали альтернативы; как он позже написал: «Я помню, что просто признал свое окончательное зачисление в Академию неизменным фактом жизни и принял это без комментариев».[42]

Двойственное отношение к его присутствию там,[41] Маккейн решил не подчиняться правилам Академии и некоторым ее традициям.[43] Каждый год ему присуждали более сотни недостатков, что дало ему членство в «Клубе века».[20] - за правонарушения, такие как незачищенная обувь, формирование ошибки, место в беспорядке и неуместные разговоры.[41] Его отец несколько раз приходил в Академию, чтобы ругать его за поведение.[33] Он ненавидел «плебейский год», испытание и испытание. дедовщина о поступлении гардемаринов, которые в конечном итоге отсеивают четверть класса.[44] Он не любил тех, кто более высокого ранга произвольно владел над ним: «Это была чушь собачья, и я чертовски возмущался»[41] - и иногда вмешивался, когда видел, как это делают с другими.[20][33] На 5 футов 7 дюймов[13] и 127 фунтов[45] (1,70 м и 58 кг), он выступал в качестве легкий боксер в течение трех лет, где ему не хватало навыков, но он был бесстрашным и «не имел задней передачи».[45] В свой последний год он привел команду боксеров батальона к чемпионату бригады.[46]

Обладает сильным умом,[47] Маккейн преуспел в нескольких предметах, которые его интересовали, таких как английская литература, история и правительство.[20][41] Был исправлен Бакалавр учебная программа, которую изучают все гардемарины;[48][49][50] Одноклассники Маккейна были впечатлены его способностями к зубрежке на курсах математики, естествознания и инженерии.[51] и думал, что его низкие оценки были вызваны склонностями, а не способностями,[20] в то время как Маккейн позже признал, что эти курсы были для него борьбой.[52] Его классный рейтинг был еще ниже понижен из-за плохих оценок за поведение и руководство, что отражало его небрежный внешний вид, бунтарское отношение и плохие отношения с ним. сотрудник компании.[51][53] Несмотря на свое низкое положение, он был популярен и лидером среди своих товарищей-гардемаринов, в чем биограф Роберт Тимберг называется «маниакальным, интуитивным, в высшей степени идиосинкразическим способом».[41] Хорошо привлекает женщин,[20] он был известен тем, что организовывал мероприятия вне двора с группой, которая называла себя «Плохая группа»;[33] один одноклассник сказал, что «быть на свободе с Джоном Маккейном было похоже на крушение поезда».[41] Других гардемаринов его поведение раздражало.[33] Учебный поход на эсминце в июне 1957 г. USSОхота[54] обнаружил, что Маккейн демонстрирует хорошие навыки в соединение,[55] и конечная остановка в Рио де Жанейро привел к сказочному роману с бразильской фотомоделью и балериной Марией Грасиндой, который продолжался до рождественского воссоединения.[56][57]

Маккейн окончил Военно-морскую академию в июне 1958 года; он был пятым снизу в звание класса, 894-я из 899.[41] Несмотря на свои трудности, Маккейн позже писал, что он никогда не порочил более убедительные традиции Академии - мужество, стойкость, честь и жертву ради своей страны - и он никогда не колебался в своем желании показать отцу и семье, что он такой же. храбрость, как его морские предки.[58] Действительно, у Слю и Джека Маккейна не было безупречных рекордов в Академии, они заняли третье место и двадцатое место соответственно.[59] Позже Маккейн понял, что Академия научила его, что «чтобы поддерживать мое самоуважение на всю жизнь, мне необходимо иметь честь служить чему-то большему, чем мои личные интересы», урок, который ему нужно было нести. через "отчаянное и неопределенное" время десятилетие спустя.[58]

Военная карьера

Военно-морское обучение, ранние задания, первый брак и дети

Джон Сидни Маккейн III
Родившийся29 августа 1936 г.
Умер25 августа 2018 г. (81 год)
ВерностьСоединенные Штаты Америки
Служба/ответвлятьсяВМС США (Морская авиация )
Годы службы1958–1981
КлассифицироватьUS-O6 insignia.svg Капитан
Единица измеренияUSSБесстрашный (CV-11) ВА-65
USSПредприятие (CVN-65)  ВА-65
USSФоррестол (CV-59) ВА-46
USSОрискани (CV-34) ВА-163
Управление по законодательным вопросам
Команды проведеныВА-174
Битвы / войнывойна во Вьетнаме
НаградыСеребряная звезда
Легион Заслуги (2) с Бой "V"
Заслуженный летающий крест
Бронзовая звездная медаль (3) с Бой "V"
Медаль Пурпурного Сердца (2)
другие
Другая работаСенатор США из Аризона
Кандидат в президенты США

Маккейну было поручено прапорщик 4 июня 1958 г.[60] Он провел два года в качестве военно-морской летчик на тренировках, сначала на Авиабаза ВМФ Пенсакола в Флорида по сентябрь 1959 г., а затем в Авиабаза ВМФ Корпус-Кристи в Техасе, за это время его повысили до лейтенант младшего звена.[60][61] Он заработал репутацию тусовщика, так как водил Корвет, датированный экзотический танцор названный «Мари Пламя Флориды», проводил все свое свободное время на пляже или в комнате холостяцкого офицера, превратившейся в бар и дружелюбную игровую притон, и, как он позже сказал, «обычно злоупотреблял своим здоровьем и молодостью».[29][62] Он начинал как неопытный летчик: у него было ограниченное терпение к изучению руководств по авиации, и вместо этого он проводил время за чтением книг по истории.[33][62] Он не был назначен в элитные летные подразделения. самолет истребитель, а вместо этого стал пилотом штурмовик.[33] Во время тренировочного пробега в марте 1960 года в Техасе он потерял счет своей высоты и скорости, а также своего одноместного одномоторного двигателя с поршневым приводом. AD-6 Skyraider врезался в Корпус-Кристи Бэй и опустился на дно.[63] Хотя на мгновение он потерял сознание в результате удара, он выскочил из кабины и выплыл на десять футов на поверхность, избежав серьезных травм.[61][63] Окончил летную школу Корпус-Кристи.[61] в мае 1960 г.[60] Он присоединился к эскадрилье ВА-42 в Военно-морская авиабаза Океания в Вирджинии на пять месяцев дальнейшего обучения на Skyraider.[60]

Начиная с ноября 1960 года, Маккейн летал на Skyraiders на ВА-65 "Всемирно известные боевые тигры" эскадрилья[60][64] на авианосцах USSБесстрашный и USSПредприятие.[65] Перевозчики базировались в Военно-морская база Норфолк[64] совершал круизы по Карибскому морю и несколько раз заходил в Средиземное море.[62] Его авиационные навыки улучшились,[62][63] но примерно в декабре 1961 года он столкнулся с линией электропередачи, опрометчиво низко пролетая над южной Испанией.[63] Район пострадал от отключение электричества, но Маккейн смог вернуть свой поврежденный Skyraider в Бесстрашный.[63]

На борту для Предприятие'Во время первого рейса в январе 1962 года Маккейн получил известность благодаря капитану и известности на борту корабля, которую моряки и авиаторы приписали его знаменитой фамилии.[63] Маккейна сделали лейтенант в июне 1962 г.,[60] и был на боевом дежурстве Предприятие когда он помог обеспечить соблюдение морского карантина Кубы в октябре 1962 г. Кубинский ракетный кризис.[66] В ноябре 1963 года он вернулся на берег и проработал девять месяцев в штабе командования базовой подготовки военно-морской авиации в Пенсаколе.[60][65] В сентябре 1964 года он стал летный инструктор с VT-7 учебная эскадрилья в Авиационная база ВМС Меридиан в Миссисипи,[60][67] где Маккейн Филд был назван в честь своего деда.[68]

Во время работы в Пенсаколе в 1964 году Маккейн начал отношения с Кэрол Шепп, успешная модель купальников и подиумов[69] первоначально из Филадельфия, Пенсильвания.[61][62] Они знали друг друга в Военно-морской академии, она вышла замуж, а затем развелась с одним из его одноклассников.[61][65] Маккейн сказал ей, что хочет сделать что-то важное в своей жизни, чтобы его вошли в историю.[70] 3 июля 1965 года Маккейн женился на Шеппе в Филадельфии.[71] У нее уже было двое детей, Дуглас и Эндрю, 1959 и 1962 года рождения соответственно;[72] он принял их в 1966 году.[73] В сентябре 1966 года у него с Кэрол родилась дочь по имени Сидни.[74]

Летом 1965 года Маккейн появился на телевидении в качестве конкурсанта. викторина Опасность! (вовремя Арт Флеминг эпоха).[75] Маккейн выиграл первый день, но проиграл во второй день.[75] Позже он вспомнил, что «Final Jeopardy» имела значение, где подсказка была «Кэти любит его, но вместо этого она вышла замуж за Эдгара Линтона». Маккейн знал рассматриваемый роман, записав «Что такое Грозовой перевал?», но подсказка искала специфический характер, "Кто такой Хитклиф?"[76][77]

Маккейн (передний правый) со своей эскадрильей и Т-2 Бакай тренер, в 1965 г.

В ноябре 1965 года он попал в третью аварию, когда явный отказ двигателя в его Т-2 Бакай реактивный самолет над Восточный берег Вирджинии привело к его благополучному катапультированию до того, как его самолет разбился.[63] Находясь в Меридиане, Маккейн запросил боевое задание.[78] В октябре 1966 года он должен был выступить в война во Вьетнаме долга, и так сообщил ВА-44 Замена Air Group эскадрилья в Авиабаза ВМС Сесил Филд во Флориде для обучения на А-4 Скайхок, одноместный реактивный штурмовик.[60][78][79] Там Маккейна считали хорошим пилотом, хотя и склонным к "толкнуть конверт "в его полете.[63] Повышен до Лейтенант командир в январе 1967 г.,[60] Маккейн присоединился к авианосцу USSФоррестол к маю 1967 г.[60] летающих Skyhawks с ВА-46 "Соплеменники" эскадрилья.[80] Форрестол в начале года провел учения в Атлантике, а в июне отправился в Тихий океан.[81] К этому времени Джек Маккейн поднялся в рейтинге, сделав контр-адмирал в 1958 г. и вице-адмирал в 1963 г .;[82] в мае 1967 года он получил звание четырехзвездного адмирала и стал Главнокомандующий Военно-морскими силами США в Европе, расположенный в Лондоне.[5]

Вьетнамские операции

25 июля 1967 г. Форрестол достиг Станция Янки в Тонкинский залив[81] и присоединился Операция Rolling Thunder, 1965–1968 гг. воздушный запрет и стратегическая бомбардировка кампания против Северный Вьетнам.[83][84] В альфа-удары вылетел из Форрестол были против определенных, заранее выбранных целей, таких как склады оружия, фабрики и мосты.[83] Они были довольно опасны из-за силы ПВО Северного Вьетнама, который использовал Советский -проектирован и -поставлен ракеты земля-воздух, зенитная артиллерия, и МиГ реактивные перехватчики.[83] Первые пять атак Маккейна над Северным Вьетнамом прошли без происшествий.[85] И хотя Маккейн все еще не заботился о второстепенных правилах ВМФ, он заработал репутацию серьезного летчика.[66] Маккейн и его товарищи-пилоты были разочарованы микроменеджментом Rolling Thunder из Вашингтона;[83] позже он писал: «Список целей был настолько ограничен, что нам приходилось возвращаться и поражать одни и те же цели снова и снова ... Большинство наших пилотов, выполнявших миссии, считали, что наши цели практически бесполезны. Честно говоря, мы думали, что наши гражданские командиры были полными идиотами, которые не имели ни малейшего представления о том, что нужно для победы в войне ».[84]

Члены экипажа борются с 1967 USS Форрестол Огонь

Маккейн чуть не погиб на борту Форрестол 29 июля 1967 года. воздушное крыло готовился к атаке, Зуни ракета из F-4 Фантом случайно обстрелян палубу авианосца.[86] Ракета ударила либо Маккейна A-4E Skyhawk или один рядом с ним.[81] В результате удара был разорван топливный бак «Скайхока», в результате чего произошло возгорание топлива и сбиты две бомбы.[87] Позже Маккейн сказал: «Я думал, что мой самолет взорвался. Пламя было повсюду».[81] Маккейн сбежал из своего самолета, выбравшись из кабины, приблизившись к носу самолета и спрыгнув с его заправочного зонда на горящую палубу.[87] Его летный костюм загорелся, когда он катился сквозь пламя, но он смог его потушить.[87] Он пошел помочь другому пилоту, который пытался спастись от огня, когда взорвалась первая бомба; Маккейна отбросило назад на десять футов (три метра)[88] и получил легкие ранения в результате попадания осколков в ноги и грудь.[63][81][89] Маккейн помог членам экипажа сбросить неразорвавшиеся бомбы за борт с лифта ангарной палубы, затем отправился в Forrestal 's готовая комната и с другими пилотами наблюдали за последующий пожар и меры по тушению пожара в помещении замкнутое телевидение.[90] В результате пожара погибли 134 моряка, множество других были ранены, уничтожено не менее 20 самолетов, а на борьбу с ним потребовалось 24 часа.[81][91][92] В Сайгон на следующий день после пожара Маккейн похвалил героизм рядовых, отдавших свои жизни, пытаясь спасти пилотов на палубе,[88] и сказал Нью-Йорк Таймс репортер Р. В. Эппл-младший «Сложно сказать. Но теперь, когда я увидел, что бомбы и напалм сделали с людьми на нашем корабле, я не уверен, что хочу сбросить еще что-нибудь на Северный Вьетнам. "[93] Но такое изменение курса было маловероятным; как добавил Маккейн: «Я всегда хотел быть во флоте. Я родился в этом и никогда особо не рассматривал другую профессию. Но у меня всегда были проблемы с регламентацией».[93]

An A-4E Skyhawk, похожий на тот, на котором летал Маккейн (из другого Орискани эскадрилья) в 1967 г.

В качестве Форрестол направившись в порт на ремонт, Маккейн вызвался присоединиться к неуправляемой ВА-163 "Святые" эскадрилья на борту USSОрискани.[94] Этот авианосец ранее пережил катастрофу из-за пожара на палубе.[95] и его эскадрильи понесли одни из самых тяжелых потерь во время Rolling Thunder. Святые имели репутацию агрессивных и смелых атак, но за это пришлось заплатить:[96] в 1967 году треть их пилотов была убита или взята в плен, и все их первоначальные пятнадцать А-4 были уничтожены.[96] После отпуска в Европе и возвращения домой в Orange Park, Флорида,[97] Маккейн присоединился Орискани 30 сентября 1967 г.,[96] тур, который, как он ожидал, завершится в начале лета.[98] Он сразу же вызвался выполнять самые опасные задания отряда, вместо того, чтобы пробиваться к ним.[99] В течение октября 1967 года пилоты работали в постоянные двенадцатичасовые смены и двенадцать часов в выходные.[100] Маккейн будет награжден Благодарственная медаль ВМФ за то, что провел свою авиационную часть сквозь сильный огонь противника во время налета 18 октября на верфь Lac Trai в Хайфон.[101] 25 октября Маккейн успешно атаковал Авиабаза Фук Йен к северу от Ханой шквалом огня зенитной артиллерии и зенитных ракет; приписывают уничтожение одного самолета на земле и повреждение двух, рейд принесет ему Воздушная медаль.[101] ПВО вокруг Ханоя на тот момент была самой сильной за всю войну.[102]

Заключенный войны

Пребытие

Внешнее видео
значок видео «Повторный визит во Вьетнам с сенатором Джоном Маккейном», C-SPAN, 1 сентября 1992 г.[103]
В A-4E (BuNo 149959) за шесть дней до того, как Маккейн был сбит им, его посадил другой пилот на борту Орискани

26 октября 1967 года Маккейн выполнял свой двадцать третий вылет в составе ударной группы из двадцати самолетов против Йен Фу. тепловая электростанция в центре Ханой[104][105] которые ранее почти всегда были запрещены для рейдов США из-за возможности побочный ущерб.[102] Прибыв незадолго до полудня, Маккейн на своем подходе нырнул с высоты 9000 до 4000 футов;[106] когда он приблизился к цели, системы предупреждения в McCain's A-4E Skyhawk предупредил его, что за ним следит враг радар управления огнем.[107] Как и другие американские пилоты в аналогичных ситуациях, он не прервал бомбардировку,[63] и он продержался в пикировании, пока не выпустил бомбы на высоте примерно 3500 футов (1000 м).[108] Когда он начал подъезжать, крыло Skyhawk снесло советское SA-2 зенитная ракета, выпущенная 61-м батальоном командования ПВО Северного Вьетнама,[102][106] под командованием капитана Нгуен Лана[106] ему помогал офицер управления огнем лейтенант Нгуен Суан Дай.[102][106] (Позже Маккейн был награжден Заслуженный летающий крест на этот день,[101] а Нгуен Суан Дай был удостоен звания Героя Народных вооруженных сил.[102] Спустя десятилетия Советская армия Лейтенант Юрий Трушечкин утверждал, что именно он был тем офицером по наведению ракет, который сбил Маккейна.[109][110] В любом случае налет оказался неудачным, так как силовая установка не пострадала, а три атакующих самолета были сбиты.[106])

Маккейна вытаскивают из Озеро Труц Бух в Ханой и вот-вот станет заключенный войны,[111] 26 октября 1967 г.

Самолет Маккейна вошел в вертикальное перевернутое вращение.[112] Маккейн прыгнул вверх ногами на большой скорости;[113] то сила выброса сломал правую руку в трех местах, левую руку и правую ногу в колене, и потерял сознание.[113][114] Маккейн чуть не утонул после прыжка с парашютом в Озеро Труц Бух в Ханое; вес его оборудования тянул его вниз, и когда он пришел в сознание, он не мог использовать руки.[107] В конце концов, он смог надуть свой спасательный жилет используя его зубы.[107] Несколько вьетнамцев, возможно во главе с клерком Министерства промышленности Май Ван Онем, вытащили его на берег.[115] Вокруг собралась толпа, плюнула на него, пинала его и стащила с него одежду; его левое плечо было раздавлено прикладом винтовки, и он был заколот штыком в левую ступню и левую область паха.[107][113][114] Затем его перевезли в главный центр Ханоя. Тюрьма Ха Ло, прозванный американскими военнопленными "Ханой Хилтон".[116]

Маккейн прибыл в Ха Ло в таком же тяжелом физическом состоянии, как и любой заключенный во время войны.[116] Его похитители отказались оказывать ему медицинскую помощь, если он не предоставил им военную информацию; его били и допросили, но Маккейн назвал только его имя, звание, серийный номер и дату рождения.[117][118] (единственная информация, которую он должен был предоставить в соответствии с Женевские конвенции и разрешено давать под Кодекс поведения США ).[106] Вскоре, думая, что он был при смерти, Маккейн сказал, что даст им больше информации, если доставят в больницу.[117] в надежде, что он сможет отстранить следователей, когда с ним начнут лечение.[119] Пришел тюремный врач и сказал, что уже слишком поздно, так как Маккейн все равно умирает.[117] Только когда северные вьетнамцы обнаружили, что его отец был высокопоставленным адмиралом, они оказали ему медицинскую помощь.[117] называя его «наследным принцем».[116] Через два дня после крушения самолета Маккейна это событие и его статус военнопленного попали на первые полосы газет. Нью-Йорк Таймс[93] и Вашингтон Пост.[120] В больнице возобновились допросы и избиения; Маккейн назвал северному вьетнамцам название своего корабля, эскадрильи и предполагаемую цель атаки.[121] Эта информация, наряду с личными деталями жизни Маккейна и предполагаемыми заявлениями Маккейна о ходе войны, появится в течение следующих двух недель в официальной газете Северного Вьетнама. Нхан Дан[106] а также в рассылках таких СМИ, как кубинское информационное агентство Пренса Латина.[122] Раскрытие военной информации было нарушением Кодекса поведения, о котором Маккейн позже написал, что сожалеет, хотя он считал, что эта информация не имеет практического значения для северных вьетнамцев.[123] Кроме того, под принуждением указать будущие цели, он назвал города, которые уже подверглись бомбардировке, и, отвечая на требования назвать имена членов своей эскадрильи, предоставил вместо них имена Грин Бэй Пэкерс ' линия наступления.[121][124]

летный костюм висит в витрине
Спустя десятилетия летный костюм и экипировка Маккейна были выставлены в музее в оставшейся части Тюрьма Ха Ло.

Маккейн провел шесть недель в больнице,[104] получение незначительного ухода в грязной, влажной среде.[125] Длительная попытка закрепить перелом на правой руке, сделанная без анестезии, не увенчалась успехом;[126] ему сделали операцию на сломанной ноге, но не лечили сломанную левую руку.[127] Его временно отвели в чистую комнату и дал интервью французский журналист. Франсуа Шале, репортаж о котором транслировался по французской телевизионной программе Панорама в январе 1968 г.[128] а затем в США на CBS Evening News.[129] Кадры из фильма, на которых Маккейн лежит в постели в гипсе, курит сигареты и запинаясь говорит,[130] станет одним из наиболее широко распространенных изображений тюремного заключения Маккейна.[128] За Маккейном наблюдали многие жители Северного Вьетнама, в том числе известный вьетнамский писатель. Нгуен Туан министр обороны и главнокомандующий генерал Võ Nguyên Giáp.[106][131] Многие наблюдатели из Северного Вьетнама полагали, что Маккейн должен быть частью политической, военно-экономической элиты Америки.[132] Теперь, когда он похудел на пятьдесят фунтов (двадцать три килограмма) в гипсе на груди, весь в грязи, с глазами, полными лихорадки, и с седыми волосами,[104] В начале декабря 1967 года Маккейна отправили в лагерь для военнопленных на окраине Ханоя по прозвищу «Плантация».[106][133] Его поместили в камеру с День Георгия "Бада", тяжело ранен и замучен Воздушные силы пилот (позже награжден Медаль за отвагу ) и Норрис Оверли, еще один пилот ВВС; они не ожидали, что Маккейн проживет еще неделю.[134][135] Сверхли, а затем и Дэй ухаживали за Маккейном и сохраняли ему жизнь;[135] Днем позже напомнил, что у Маккейна была «фантастическая воля к жизни».[136]

Одиночный

В марте 1968 года Маккейн был помещен в одиночное заключение, где он пробыл два года.[137] Военнопленные не знали, что в апреле 1968 года Джек Маккейн был назван Главнокомандующий Тихоокеанским командованием (CINCPAC) действует в июле, дислоцируется в Гонолулу и командующий всеми силами США на театре военных действий во Вьетнаме.[138][139] В середине июня майор Бай, начальник системы лагерей Северного Вьетнама,[140] предложила Маккейну вернуться домой пораньше.[138] Северный Вьетнам хотел совершить всемирный пропагандистский переворот, проявив милосердие,[136] а также хотел показать другим военнопленным, что такие члены элиты, как Маккейн, желают, чтобы с ними обращались преимущественно.[138] Маккейн отклонил предложение об освобождении из-за того, что военнопленные интерпретировали принцип "первым пришел - первым вышел". Кодекс поведения США:[141] он примет это предложение только в том случае, если все люди, захваченные до него, также будут освобождены.[104][142] Отказ Маккейна освободиться был отмечен старшим переговорщиком из Северного Вьетнама. Lê Đức Thọ посланнику США Аверелл Гарриман, во время продолжающегося Парижские мирные переговоры.[143] Разгневанные его отказом от предложения, Бай и его помощник сказали Маккейну, что для него все будет очень плохо.[142]

В конце августа 1968 года в отношении Маккейна началась программа жестоких пыток.[144] Северный Вьетнамцы использовали веревки, чтобы удерживать его в длительном болезненном положении, и жестоко избивали его каждые два часа, пока он страдал от дизентерии.[144] Его правая нога была повторно повреждена, его ребра были сломаны, некоторые зубы были сломаны по линии десен, а его левая рука была снова сломана.[35][144] Лежа в собственном мусоре, его дух был сломлен;[144] Начало попытки самоубийства было пресечено охраной.[104] Через четыре дня Маккейн подписал и записал на пленку[145] антиамериканское пропагандистское «признание», в котором, в частности, говорилось: «Я черный преступник и совершил деяния воздушного пирата. Я чуть не умер, и вьетнамцы спасли мне жизнь благодаря докторам».[104][144] Он использовал неестественный коммунистический жаргон и грамматическую лексику, чтобы показать, что заявление было вынужденным.[124] Маккейна тогда преследовали, и с тех пор, как он считал, что своим заявлением он опозорил свою страну, свою семью, товарищей и себя,[146][147] но, как он позже написал: «Я узнал то, что мы все там узнали: у каждого человека есть предел прочности. Я достиг своего».[112] Две недели спустя его похитители пытались заставить его подписать второе заявление; его воля к сопротивлению восстановилась, он отказался.[144] Иногда он получал от двух до трех избиений в неделю из-за его постоянного сопротивления;[148] жестокое обращение продолжалось более года.[136] Его отказы сотрудничать, приправленные громкими ругательствами в адрес охранников, часто слышались другими военнопленными.[135] Его боксерский опыт, полученный в дни военно-морской академии, помог ему выдержать удары,[45] и северные вьетнамцы больше его не сломили.[144]

На карте, нарисованной американским военнопленным после войны, показано расположение «Плантации» и «Ханой Хилтон», двух лагерей, в которых Маккейн провел свое пленение.

Другие американские военнопленные подвергались аналогичным пыткам и жестокому обращению с целью получения «признаний» и пропагандистских заявлений.[149][150] Многие, особенно среди тех, кто был схвачен раньше и дольше сидел в тюрьме - например, в "Банда Алькатраса "- перенес даже худшее обращение, чем Маккейн.[151] Под крайним давлением практически все военнопленные в конце концов что-то уступили своим похитителям.[149][152] Были кратковременные исключения: однажды охранник тайком ослабил болезненные привязки веревки Маккейна на ночь; когда несколько месяцев спустя охранник увидел Маккейна на Рождество, он встал рядом с Маккейном и молча нарисовал Пересекать в грязь ногой.[153] В октябре 1968 года изоляция Маккейна была частично ослаблена, когда Эрнест К. Брейс был помещен в камеру рядом с ним;[154] он научил Брейса коснитесь кода заключенные привыкли общаться.[155] В канун Рождества 1968 года была устроена церковная служба для военнопленных для фотографов и пленочных фотоаппаратов; Маккейн нарушил инструкции Северного Вьетнама молчать, рассказав подробности своего обращения, а затем закричал: «Фу-у-у-ск, сукин сын!» и давая палец всякий раз, когда на него направляли камеру.[156] Маккейн отказался встречаться с различными мирные группы против войны во Вьетнаме приезжая в Ханой,[157] такие как те, во главе с Дэвид Деллинджер, Том Хайден, и Ренни Дэвис, не желая дать ни им, ни северному Вьетнаму пропагандистскую победу, основанную на его связи с отцом.[112] Маккейн по-прежнему сильно прихрамывал из-за травм, за что получил прозвище «Крип» среди других военнопленных.[158][159] но, несмотря на его физическое состояние, продолжающиеся избиения и изоляцию, он был одним из ключевых игроков в усилиях сопротивления Плантации.[160]

В мае 1969 г. Министр обороны США Мелвин Лэрд начал публично сомневаться в отношении Северного Вьетнама к Заключенные США.[161] 6 июня 1969 г. United Press International отчет описал Радио Ханой трансляция, сделанная 2 июня, отрицала такое жестокое обращение.[161][162] В передаче, одной из серии пропагандистских передач Северного Вьетнама о заключенных, использовались отрывки из устного принудительного «признания» Маккейна за год до этого, включая такие утверждения, как: «Я бомбил города, поселки и деревни и причинял вред. травмы и даже смерть жителей Северного Вьетнама. После того, как меня схватили, меня доставили в больницу в Ханое, где мне оказали очень хорошую медицинскую помощь. Мне сделали операцию на ноге, которая позволила мне снова ходить, и мне наложили гипс. Моя правая рука была сильно сломана в трех местах. Доктора очень хорошие, и они много знали о медицине ».[161][162][163] (Трансляция была подхвачена и записана Информационная служба зарубежного вещания и его копии доступны на Национальное управление архивов и документации, как подтвердила газета 2016 года.[162])

Начиная с конца 1969 года, лечение Маккейна и других военнопленных внезапно улучшилось.[164][165] Лидер Северного Вьетнама Хо Ши Мин умер в прошлом месяце, что, возможно, привело к изменению политики в отношении военнопленных.[164] Кроме того, сильно избитый и ослабленный военнопленный, который был освобожден тем летом, сообщил мировой прессе об условиях, в которых они находились.[112] и Национальная лига семей американских заключенных и пропавших без вести в Юго-Восточной Азии, в том числе брат Маккейна Джо, повышение осведомленности о тяжелом положении военнопленных.[166] В декабре 1969 года Маккейна перевели обратно в Hỏa Lò, «Ханой Хилтон»;[167] его одиночное заключение закончилось в марте 1970 года.[168] Когда заключенные говорили о том, чем они хотят заниматься после выхода, Маккейн сказал, что хочет стать президентом.[70] Маккейн дал согласие на интервью в январе 1970 года за пределами Ха-Ло с кубинским психологом испанского происхождения. Фернандо Барраль [es ], который был опубликован в официальной кубинской газете Бабушка.[169] Маккейн рассказал о своей жизни и не выразил сожаления по поводу бомбардировки Северного Вьетнама.[169] а Баррал провозгласил его «бесчувственным человеком без человеческой глубины».[170] Военнопленные издали указ, запрещающий любые дальнейшие подобные интервью.[169] и, несмотря на давление со стороны похитителей, Маккейн впоследствии отказался видеть какие-либо антивоенные группы или журналистов, симпатизирующих режиму Северного Вьетнама.[170]

Релиз

Джон Маккейн во время его освобождения в качестве военнопленного в марте 1973 г.

Маккейна и других заключенных иногда переводили в разные лагеря, но условия в следующие несколько лет в целом были более терпимыми, чем раньше.[112] Они не знали, что каждый год, когда Джек Маккейн был в CINCPAC, он наносил рождественский визит американским войскам в Южный Вьетнам ближайший к DMZ; он стоял один и смотрел на север, чтобы быть как можно ближе к своему сыну.[171] К 1971 году около 30–50 процентов военнопленных разочаровались в войне как из-за очевидного отсутствия военного прогресса, так и из-за того, что они слышали о растущем антивоенном движении в США, а некоторые из них были менее склонны к этому. делать пропагандистские заявления для северных вьетнамцев.[152] Маккейна среди них не было: он участвовал в вызывающей церковной службе.[172] и возглавил попытку написать домой письма, в которых лагерь изображался только в негативном свете,[173] и в результате провел большую часть года в лагере, предназначенном для случаев "плохого отношения".[152]

Вернувшись в "Ханой Хилтон" с ноября 1971 года,[174] Маккейн и другие военнопленные приветствовали возобновление бомбардировок севера, начиная с апреля 1972 г., чьи цели включали район Ханоя и чьи ежедневные приказы отдавал Джек Маккейн, зная, что его сын находится поблизости.[175] Тур Джека Маккейна в составе CINCPAC закончился в сентябре 1972 года.[176] несмотря на его желание продлить ее, чтобы довести войну до конца.[171] Военнопленные еще больше обрадовались во время напряженного Кампания "Рождественские бомбардировки" от декабря 1972 г.,[175][177] когда Ханой впервые подвергся повторному Б-52 Стратофортресс рейды. Хотя его взрывы осветили ночное небо и сотрясали стены лагеря, напугав некоторых новых военнопленных,[177] большинство рассматривало это как решительную меру, чтобы заставить Северный Вьетнам наконец прийти к соглашению.[175]

В Парижские мирные соглашения были подписаны 27 января 1973 г., положив конец прямому участию США в войне, но Операция Возвращение домой подготовка 591 американского военнопленного заняла больше времени.[178] Маккейн был наконец освобожден из плена 14 марта 1973 года, его доставили на автобусе в Джиа Лам аэропорт, переданы под стражу США и доставлены С-141 к Авиабаза Кларк на Филиппинах.[179][180] (После того, как последний из военнопленных был освобожден, принудительное «признание» Маккейна, наряду с аналогичными заявлениями других военнопленных, снова было передано в эфир во время Голос Вьетнама транслировалась 10 апреля 1973 года, когда северные вьетнамцы пытались опровергнуть рассказы вернувшихся заключенных о том, что их пытали.[162])

В целом Маккейн провел в Северном Вьетнаме в качестве военнопленного пять с половиной лет, почти пять из них - после того, как он отказался принять предложение о внеплановой репатриации. Из-за травм во время войны он навсегда не мог поднять руку более чем на 80 градусов.[35][114] За свои действия в качестве военнопленного Маккейн был награжден Серебряная звезда, то Легион Заслуги, три Бронзовые звездные медали, еще один экземпляр Благодарственная медаль ВМФ, а Медаль Пурпурного Сердца.[60][101] Он также понял, испытав взаимопомощь и организованное сопротивление военнопленных, что его прежний индивидуализм необходимо сдерживать верой в причины, превышающие личный интерес.[147]

Вернуться в Соединенные Штаты

Маккейн дает интервью прессе 24 апреля 1973 года после своего возвращения из Вьетнама. фото Новости США и мировой отчет.

По возвращении в Соединенные Штаты через несколько дней Маккейн воссоединился со своей женой Кэрол и его семьей.[181] Во время его плена она перенесла собственное тяжкое, почти смертельное испытание из-за автомобильной аварии в декабре 1969 года, в результате которой она была госпитализирована на шесть месяцев и ей предстояло провести двадцать три операции и продолжающуюся физиотерапию.[182] Бизнесмен и защитник военнопленных Росс Перо заплатил за ее медицинское обслуживание.[70] К тому времени, когда Маккейн увидел ее, она была на четыре дюйма (десять сантиметров) ниже, стояла на костылях и значительно тяжелее.[70] Вернувшись в плен, Маккейн стал своего рода знаменитостью: Нью-Йорк Таймс опубликовал рассказ и фотографию на первой полосе, где он выходил из самолета в Авиабаза Кларк в Филиппины;[179][183] он является автором тринадцатистраничной обложки, описывающей его испытания и его поддержку Администрация Никсона ведение войны в U.S. News & World Report;[112] он участвовал в парадах в Orange Park и других местах и ​​лично выступал перед группами, где показал сильные разговорные навыки;[181][184] ему дали ключ к городу из Джексонвилл, Флорида;[181] и фотография его на костылях, пожимающего руку президента Ричард Никсон на приеме в Белом доме для возвращающихся военнопленных стал культовым.[185][186] Маккейны стали частыми почетными гостями на обедах, устраиваемых Губернатор Калифорнии Рональд Рейган и его жена Нэнси Рейган,[187] и Джон Маккейн произвел сильное впечатление, выступая за большим молитвенным завтраком, устроенным губернатором.[188] Маккейн восхищался Рональдом Рейганом как в плену, так и после него, считая его человеком, который видел честь во Вьетнаме, и потенциальным лидером, который не поведет нацию в войну, которую она не желает выигрывать.[189]

Маккейн перенес три операции и другое лечение из-за травм.[190] провел три месяца в Военно-морском региональном медицинском центре в Джексонвилле.[60][191] Психологические тесты, проведенные для всех вернувшихся военнопленных, показали, что Маккейн «исключительно хорошо приспособился к репатриации» и имел «амбициозный, целеустремленный и успешный образец приспособления».[192] Маккейн сказал экзаменаторам, что он выдержал это испытание, имея «веру в страну, военно-морской флот Соединенных Штатов, семью и Бога».[193] В отличие от многих ветеранов, Маккейн не видел воспоминаний или кошмаров о своем опыте во Вьетнаме.[194] хотя из-за связи с тюремными охранниками звук дребезжания ключей заставлял его "напрягаться".[114]

Маккейн был повышен до командир с июля 1973 г.[60] и посетил Национальный военный колледж в Форт Макнейр в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1973–1974 учебном году.[195][196] Там он интенсивно изучал историю Вьетнама и Французские и американские войны там,[197] и написал "Кодекс поведения и Вьетнамские военнопленные ", длинная статья об опыте военнопленных во Вьетнаме как проверка Кодекс поведения США.[198] К тому времени, как он закончил учебу,[199] он пришел к выводу, что ошибки американских политических и военных лидеров обрекли военные усилия.[197] Он признал право антивоенного движения в США пользоваться своей свободой протеста и занял позицию «живи и дай жить другим» по отношению к тем, кто имел уклонился от призыва.[197] Не беспокоили его и огромные изменения в американских общественных обычаях, произошедшие во время его отсутствия, как это сделали многие другие бывшие военнопленные.[186] Маккейн вернулся в Сайгон в ноябре 1974 г .;[200] он и пара других бывших военнопленных получили Национальный орден Вьетнама, высшая честь этой страны.[194] Он также выступал в Южно-Вьетнамском военном колледже за пять месяцев до этого. Сайгон пал.[200] Маккейн решил не становиться «профессиональным военнопленным», а двигаться вперед и строить свою жизнь заново.[197] Мало кто думал, что Маккейн снова сможет летать, но он был полон решимости попробовать, и за это время провел девять месяцев изнурительных, болезненных физиотерапия, особенно чтобы заставить его снова согнуться в коленях.[70]

Командующий офицер

Маккейн выздоровел ровно настолько, чтобы пройти медицинское обследование и восстановить статус полета.[70] В августе 1974 г. он был назначен в Замена Air Group ВА-174 "Hellrazors".[60] Это был А-7 Корсар II учебный отряд, расположенный в Авиабаза ВМС Сесил Филд в Джексонвилле[201] и крупнейшая авиационная эскадрилья ВМФ.[202] Он стал ее исполнительный директор в 1975 г.[202] а 1 июля 1976 года ему сделали ВА-174 командующий офицер.[201][203] Это последнее задание было спорным, поскольку у него не было необходимого опыта, чтобы сначала командовать небольшой эскадрильей.[200] (то, что он теперь имел слишком высокое звание, чтобы делать).[204] В то время как некоторые старшие офицеры возмущались присутствием Маккейна как фаворитизмом из-за его отца, младшие офицеры сплотились с ним и помогли ему получить право на посадку на авианосец A-7.[70]

Как командир, Маккейн полагался на относительно неортодоксальный стиль руководства, основанный на силе его личности.[205] Он уволил персонал, который считал неэффективным, и стремился улучшить моральный дух и продуктивность, установив неформальные отношения с рядовыми.[70][203][205] Работа с ограниченными пост-Вьетнамскими оборонными бюджетами и нехваткой запчастей,[70][203] он настойчиво требовал оказать уважение женщинам-офицерам, только начинающим прибывать в часть.[205] Лидерским способностям Маккейна приписывали улучшение боеготовности самолетов; Впервые все пятьдесят его самолетов смогли летать.[70][203] Хотя некоторые операционные показатели снизились в течение периода,[202][205] безопасность пилота повысилась до нуля.[202][203] Эскадрилья была награждена своим первым Благодарность отряда,[201] а Маккейн получил Медаль за заслуги.[101] Позже Маккейн заявил, что быть командиром VA-174 было самым полезным заданием в его военно-морской карьере.[206] Когда его срок закончился в июле 1977 года,[201] на церемонии смены командования присутствовали его отец и остальная часть его семьи, а также некоторые из его товарищей по военнопленным; спикер адмирал Исаак К. Кидд-младший сказал, что Джон присоединился к Джеку и Слею Маккейну на почетном месте в традициях флота, что глубоко тронуло Маккейна.[200]

Во время их пребывания в Джексонвилле брак Маккейнов начал давать сбои.[207] У Маккейна были внебрачные связи;[207] его видели с другими женщинами в социальных сетях, и он заработал репутацию среди своих коллег как женственного человека.[205][208] Некоторая активность Маккейна с другими женщинами происходила, когда он был не на работе после обычных перелетов в Авиабаза морской пехоты Юма и База военно-морской авиации Эль Сентро.[207] Позже Маккейн сказал: «Распад моего брака был связан с моим эгоизмом и незрелостью больше, чем с Вьетнамом, и я не могу избежать обвинений, указывая пальцем на войну. Вина была полностью моя».[209] Его жена Кэрол позже заявила, что неудача произошла не из-за несчастного случая или Вьетнама, и что «я приписываю [распад нашего брака] больше тому, что Джону исполнилось 40 лет, и его желанию снова стать 25, чем чему-либо еще».[210] Биограф Джона Маккейна, Роберт Тимберг, считает, что «Вьетнам действительно сыграл свою роль, возможно, не главную, а больше, чем просто прогулку».[210] По словам Джона Маккейна, «я изменился, она изменилась. Люди, которые так сильно разошлись».[210]

Связь с Сенатом, развод и второй брак

Маккейн думал о том, чтобы заняться политикой после своего возвращения из Вьетнама,[25] хотя 1964 год был единственным разом в его жизни, когда он голосовал.[25] В 1976 году он на короткое время подумал о том, чтобы побороться за Палата представителей США из Флориды;[211] его поддерживали некоторые местные деятели в Джексонвилле, но другие лидеры Республиканской партии убедили его, что у него не было достаточного политического опыта, финансирования или народной поддержки, чтобы победить давние Демократичный действующий Чарльз Э. Беннетт.[25][188][212] Вместо этого он так много работал Рональд Рейган с 1976 республиканская первичная кампания что командир его базы сделал ему выговор за то, что он слишком политически активен для его военно-морской позиции.[205]

Когда его срок пребывания в VA-174 заканчивался, Маккейн был назначен на низкопрофильную работу в офисе. Командование военно-воздушных систем.[205][213] Начальник военно-морских операций Адмирал Джеймс Л. Холлоуэй III посчитал это задание пустой тратой социальных талантов Маккейна,[213] и вместо этого в июле 1977 года Маккейн был назначен в Сенатский офис по связи военно-морского флота. Управление по законодательным вопросам[60] (задание, которое когда-то выполнял Джек Маккейн).[211] Роль офиса в основном заключалась в предоставлении составляющая услуги и посредничество среди законодателей, Министерства обороны и лоббистов.[213] Позже Маккейн сказал, что эта работа по связям представляет собой «[мое] настоящее вхождение в мир политики и начало моей второй карьеры государственного служащего».[185] Живая личность Маккейна и его знание военных вопросов сделали его пост в Офисное здание Сената Рассела популярное место сбора сенаторов и сотрудников.[213] Он также часто сопровождал делегации Конгресса в зарубежных поездках, где устраивал забавные побочные выходки.[214] Маккейн находился под влиянием сенаторов от обеих партий и сформировал особенно прочную связь с Джон Тауэр Техаса, член рейтингового Комитет Сената по вооруженным силам.[214] В 1978 и 1979 годах Маккейн сыграл ключевую закулисную роль в получении финансирования Конгрессом для нового проекта. суперкарриер вопреки желанию Администрация Картера и Секретарь военно-морского флота В. Грэм Клейтор мл.[70][215] В августе 1979 года Маккейн получил звание военно-морского флота. капитан,[60] и стал директором сенатского офиса связи.[101][213] Во время пребывания там Маккейна Бюро по связям с Сенатом пережило один из немногих периодов высокого влияния.[212]

Маккейн и его жена Кэрол были ненадолго разлучены вскоре после возвращения в Вашингтон, но затем воссоединились и остались женаты.[70] В апреле 1979 г.[70] посещая военный прием сенаторов на Гавайях, Маккейн встретился Синди Лу Хенсли, на восемнадцать лет моложе его,[216] учитель из Феникс, Аризона, и дочь Джеймс Уиллис Хенсли, богатый Anheuser-Busch дистрибьютор пива и Маргарита «Смитти» Хенсли.[209] Они начали встречаться, путешествуя между Аризоной и Вашингтоном, чтобы увидеться друг с другом.[217] и Джон Маккейн убедил свою жену Кэрол принять развод.[70] Маккейны прекратили сожительство в январе 1980 года.[218] и Джон Маккейн подали на развод в феврале,[218] что Кэрол Маккейн приняла в то время.[70] После того, как она не ответила на судебные повестки,[69] неоспоримый развод стал официальным в Форт-Уолтон-Бич, Флорида 2 апреля 1980 г.[218] Маккейн предоставил Кэрол урегулирование, которое включало полную опеку над их детьми, алименты, алименты, включая обучение в колледже, дома в Вирджинии и Флориде, а также пожизненную финансовую поддержку ее лечения, которое она продолжала после автомобильной аварии 1969 года;[69] они останутся в хороших отношениях.[209] Маккейн и Хенсли поженились 17 мая 1980 года.[71] в Фениксе с сенаторами Уильям Коэн и Гэри Харт как шафер и жених.[209] Дети Маккейна были недовольны им и не пришли на свадьбу,[69][70] но через несколько лет они помирились с ним и Синди.[70][74] Кэрол Маккейн стала личным помощником Нэнси Рейган а позже директор Офис для посетителей Белого дома.[219] Рейганы были ошеломлены разводом;[218] Отношения Нэнси Рейган с Джоном Маккейном на некоторое время похолодели после этого, но в конце концов они возобновили дружбу.[218][220] То же самое произошло с большинством других друзей Маккейна, которые в конечном итоге были покорены силой его личности и его частыми выражениями вины за то, что произошло.[70]

Примерно в конце 1980 года Маккейн решил уйти из военно-морского флота.[221] Он не получил главного морского командования,[222] и его физическое состояние ухудшилось, в результате чего он не смог полет физический требуется для любой позиции управления авианосца[188][223] (в дополнение к его ограниченному движению рук, определенная погода всегда заставляла его хромать).[114] Маккейн думал, что может сделать контр-адмирал, но, вероятно, нет вице-адмирал, и никогда не стать четырехзвездочный адмирал как его дед и отец.[222] Позже Маккейн писал, что не беспокоился о своем решении,[221] хотя это причиняло боль его матери, которая считала, что карьера в Конгрессе бледнеет по сравнению с карьерой военно-морского флота.[188] Он был взволнован идеей стать членом Конгресса.[214] и вскоре набирал знакомого Коэна менеджера кампании для запланированного пробега в здании палаты представителей из Аризоны.[70] В начале 1981 г. Секретарь военно-морского флота Джон Ф. Леман, который не хотел, чтобы Маккейн покинул пост связи, сказал Маккейну, что он все еще находится на пути к выбору контр-адмирал с одной звездой.[188] Маккейн сказал Lehman, что покидает флот[188] и что он может «сделать больше добра» в Конгрессе.[214]

Маккейн вышел на пенсию с 1 апреля 1981 года.[60] ранг капитан,[60] и пенсия по инвалидности из-за ранений во время войны.[224] За свою службу в офисе связи Сената Маккейн был награжден золотой звездой вместо второй награды Легион Заслуги.[101] Джек Маккейн умер 22 марта 1981 года.[225] 27 марта 1981 года Маккейн присутствовал на похоронах своего отца в Арлингтонское национальное кладбище, в последний раз в униформе перед тем, как подписать документы о выписке, а позже в тот же день вылетел в Феникс со своей женой Синди, чтобы начать свою новую жизнь.[19][225]

Военные награды

Военные награды и награды Маккейна включают:[60]

Значок военно-морского авиатора.jpg
V
Золотая Звезда
V
Золотая Звезда
Золотая Звезда
Золотая Звезда
Золотая Звезда
Цифра награды 2.png
V
Золотая Звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Значок морского авиатора
Серебряная звезда
Легион Заслуги с Бой "V" и ЗвездаЗаслуженный летающий крестБронзовая звездная медаль
с боевой "V" и двумя звездами
Медаль Пурпурного Сердца
со звездой		Медаль за заслугиВоздушная медаль
с звезда и Ударная / полетная цифра "2"
Почетная медаль ВМФ и Корпуса морской пехоты
с боевой "V" и звездой		Лента Navy Combat ActionБлагодарность отряда ВМФ
Благодарность за заслуги перед отрядом ВМФМедаль военнопленногоВоенно-морская экспедиционная медаль
Медаль за службу национальной обороны со звездойЭкспедиционная медаль Вооруженных силМедаль за службу во Вьетнаме с двумя звездами
Республика Вьетнам Национальный орден Вьетнама
(Командир)[194][226]		Награда за заслуги перед Республикой Вьетнам
(Крест Галантности) с рамкой и ладонью		Медаль кампании Республики Вьетнам
с 1960-го устройства

Цитаты

Вот некоторые цитаты, связанные с наградами:

Рекомендации

  1. ^ "Маккейн, Джон Сидни, III, (1936–)". Биографический справочник Конгресса США. Конгресс США. Получено 17 июля, 2007.
  2. ^ а б Александр, Человек из народа, п. 12.
  3. ^ "Атлантическая сторона: заметки общества" (PDF). Панама американская. 31 августа 1936 года.
  4. ^ Доббс, Майкл (20 мая 2008 г.). «Проверка фактов: место рождения Джона Маккейна». Вашингтон Пост. Получено 25 июля, 2009.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Тимберг, Американская одиссея, С. 17–34.
  6. ^ Доббс, Майкл (2 мая 2008 г.). "Проверка фактов: гражданин Маккейн". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 26 декабря, 2008.
  7. ^ Липтак, Адам (11 июля 2008 г.). "Намек на новую жизнь в вопросе рождения Маккейна". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 января, 2016.
  8. ^ а б Робертс, Гэри Бойд. "О происхождении, королевском происхождении и известных английских и американских родственниках сенатора Джона Сидни Маккейна IV". Историческое генеалогическое общество Новой Англии. Архивировано из оригинал 15 сентября 2008 г.. Получено 19 мая, 2008.
  9. ^ а б c d е Паркер, Сюзи и Таппер, Джейк (15 февраля 2000 г.). «Предки Маккейна владели рабами». Салон. Архивировано из оригинал 29 апреля 2009 г.. Получено 5 апреля, 2008.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  10. ^ «Маккейн рассказывает избирателям свою историю». CNN. 31 марта 2008 г.. Получено 5 апреля, 2008.
  11. ^ а б Маккейн, Вера моих отцов, п. 21. Используется для предоставления подробной информации о плантации Теок, которая официально называлась Уэверли.
  12. ^ Чидея, Фарай (21 октября 2008 г.). "Блэк Маккейн разделяет борьбу и победы семьи". энергетический ядерный реактор. Получено 26 октября, 2008.
  13. ^ а б "Мелочи Маккейна". Республика Аризона. 2 марта 2007 г.. Получено 5 апреля, 2008.
  14. ^ Перера, Шрианти (28 февраля 2010 г.). "Сыновья американской революции стремятся расти в Аризоне". Республика Аризона. Получено 11 января, 2011.
  15. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 20. Используется для поддержки предков в Войне 1812 года, не указано ни в каком другом источнике.
  16. ^ а б c Вейсман, Джонатан (22 июля 2008 г.). "Сторона индивидуалистов Маккейна: дедушка был бы горд". Вашингтон Пост. Получено 22 июля, 2008.
  17. ^ а б Александр, Человек из народа, п. 11
  18. ^ а б Орт, Морин (14 декабря 2007 г.). «Путешествие двух жизней, которые продолжаются». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 июля, 2008.
  19. ^ а б c Мичем, Джон (30 августа 2008 г.). «Скрытые глубины». Newsweek. Получено 4 сентября, 2008.
  20. ^ а б c d е ж Новицки, Дэн и Мюллер, Билл (1 марта 2007 г.). "Отчет Джона Маккейна: В Военно-морской академии". Республика Аризона. Получено 10 ноября, 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) Часть многоглавого биографического профиля Джона Маккейна. Первоначально опубликовано Республика Аризона как «Маккейн: история жизни сенатора-самоуверенного в Аризоне», написанная репортером Биллом Мюллером, 3 октября 1999 года. Репортер Дэн Новицки обновил и отредактировал биографию, добавив дополнительные материалы в январе 2007 года. «Как складывалась биография» для справочных и библиографических источников.
  21. ^ а б Александр, Человек из народаС. 13–14.
  22. ^ Буфкин, Элли (6 ноября 2019 г.). «Сэнди Морган, сестра Джона Маккейна, умерла в возрасте 85 лет». Вашингтонский экзаменатор. Получено 26 мая, 2020.
  23. ^ а б c Александр, Человек из народа, п. 19.
  24. ^ а б Маккейн, Вера моих отцов, стр. 101–03. Используется для обозначения роли матери в воспитании, не полностью детализированной другими источниками, и для прямой цитаты.
  25. ^ а б c d Романо, Лоис (2 марта 2000 г.). «Вон из огня, политика призывает; бывший военнопленный превращает Вашингтон в лицо». Вашингтон Пост.
  26. ^ Александр, Человек из народа, п. 20.
  27. ^ а б c Арундел, Джон (6 декабря 2007 г.). «Епископальные праздники любимого сына». Александрия Таймс. Архивировано из оригинал 22 декабря 2007 г.. Получено 7 декабря, 2007.
  28. ^ Александр, Человек из народа, п. 21.
  29. ^ а б Вудворд, Кэлвин (4 ноября 2007 г.). «ОМП Маккейна - это рот, который не утихнет». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. Получено 10 ноября, 2007.
  30. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 100. «Многие из базовых школ, которые я посещал, были некачественными учреждениями. Иногда школьное здание представляло собой не что иное, как переоборудованный ангар для самолетов. В классах участвовали дети разного возраста. В понедельник у нас мог быть один учитель, а во вторник - другой. в другие дни нам вообще не хватало услуг какого-либо учителя. Моей первой целью во время моего недолгого пребывания в этих школах было убедить моих одноклассников, что я не из тех, кто легко переносит обиды. Моей второй целью было проявить себя как спортсмен Когда мои учителя наказывали меня, что происходило регулярно, это часто было связано с драками ".
  31. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 107–08. Используется для прямого цитирования.
  32. ^ Александр, Человек из народаС. 22–24.
  33. ^ а б c d е ж грамм Лихи, Майкл (31 августа 2008 г.). «Бурная юность под тенью сильного отца». Вашингтон Пост. Получено 8 ноября, 2008.
  34. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 108–10. Используется для поддержки взглядов Маккейна на других в школе. Тимберг, Американская одиссея, pp. 23–24, иллюстрирует часть зажиточных южан на примерах их имен.
  35. ^ а б c Purdum, Тодд С. (Февраль 2007 г.). «Узник совести». Ярмарка Тщеславия. Архивировано из оригинал 20 января 2015 г.. Получено 20 января, 2015.
  36. ^ Александр, Человек из народа, п. 28.
  37. ^ Александр, Человек из народаС. 25, 26.
  38. ^ Александр, Человек из народа, п. 26.
  39. ^ Эд О'Киф (1 апреля 2008 г.). "Панк Маккейн возвращается в школу". ABC News. Получено 2 апреля, 2008. Равенель была единственным человеком за пределами семьи Маккейна, с которым он пытался поговорить по возвращении из военнопленного во Вьетнаме, но Равенель умерла двумя годами ранее.
  40. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 116. Используется для подтверждения краткой цитаты из самооценки Маккейна.
  41. ^ а б c d е ж грамм час Тимберг, Песня соловья, С. 31–35.
  42. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 110–111. Используется для поддержки душевного состояния Маккейна и прямой цитаты. Тимберг, Американская одиссея, п. 34, дает такую ​​формулировку: «Итак, ... Джон Маккейн отправился в Аннаполис, поднял правую руку и безрадостно двинулся в свое будущее».
  43. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 120–24. "В этом упорядоченном и вневременном мире, с его возвышенными стремлениями и мрачной решимостью сделать из школьников лидеров и джентльменов, плебеи, обладающие незначительными эксцентричностями, можно было бы терпеть, но высокомерные нонконформисты столкнулись с открытой враждебностью. Признанные принадлежащими к последней категории, Вскоре я оказался в конфликте с властями и традициями Академии. Вместо того чтобы начать ускоренный курс самосовершенствования, чтобы найти достойное место в рядах, я вернулся к своей форме и начал четырехлетний курс неподчинения и восстание ".
  44. ^ Тимберг, Песня соловьяС. 24–29.
  45. ^ а б c Бейли, Холли (14 мая 2007 г.). "Джон Маккейн:" Я научился выдерживать сильные удары "'". Newsweek. Получено 19 декабря, 2007.
  46. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 141. Используется для поддержки достижений, не предоставленных никаким другим источником.
  47. ^ Карни, Джеймс (13 декабря 1999 г.). «Диагноз: стабильный.'". Время. Получено 25 сентября, 2008. Его IQ дается как 133, на основе теста, проведенного в 1984 году. См. также Александр, Человек из народа, п. 207: Маккейн дважды сдавал тесты на IQ, получив 128 баллов в первый раз и 133 - во второй.
  48. ^ «Краткая история Военно-морской академии США». Военно-морская академия США. Архивировано из оригинал 27 апреля 2008 г.. Получено 5 апреля, 2008.
  49. ^ Блюм, подполковник Джозеф Дж. (Май – июнь 1977 г.). «Изменение образовательных целей в Военно-морской академии США». Обзор авиационного университета. 28 (4): 72–82. Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.
  50. ^ Трауб, Джеймс (19 сентября 2008 г.). "Что теперь знает морской офицер". Журнал The New York Times. Получено 21 сентября, 2008.
  51. ^ а б Тимберг, Песня соловьяС. 41–42.
  52. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 134. Используется для предоставления Маккейну собственной оценки его способностей в этих предметах.
  53. ^ Маккейн, Вера моих отцов, стр. 130–31, 141–42.
  54. ^ "Охота". Словарь американских военно-морских боевых кораблей. 18 апреля 2005 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2008.
  55. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 135–38. Используется для самооценки круиза Маккейна, не найденной ни в одном другом источнике.
  56. ^ Тимберг, Песня соловьяС. 44–46. Тимберг пишет: «Несмотря на то, что он пережил это или что-то в этом роде, Маккейн вспоминает свой роман с Еленой [вымышленное имя, которое не было публично известно до 2008 года] в эти дни, как если бы это был сон. В некотором смысле так оно и было. Но это была не просто его мечта. С небольшими вариациями, это была мечта всех, кроме самых инертных гардемаринов. Долг, честь, страна, конечно, эти вещи были важны ... [но] шанс когда-нибудь быть сметенным. и восхищение красивой женщиной в каком-то экзотическом месте всегда было невысказанной частью сделки ... интрижка Маккейна с Еленой, хоть и редкая, но не такая уж редкая. Подобные вещи случались достаточно часто, чтобы сохранить эту глупую мечту. "
  57. ^ Эмерт, Гарольд; Салливан, Патрик (21 сентября 2008 г.). «Бразильская красавица вспоминает жаркий роман в Рио с молодым Джоном Маккейном». New York Daily News. Получено 22 сентября, 2008. В 2008 году Мария Грасинда Тейшейра де Хесус с любовью вспоминала 50-летний роман и говорила, что никогда не забывала Маккейна.
  58. ^ а б Маккейн, Вера моих отцовС. 151–52. Используется для поддержки общей точки зрения Маккейна и прямых цитат об опыте Военно-морской академии и его ценности.
  59. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 18, 28.
  60. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т «Военно-морские отчеты Джона Маккейна: биографические данные» (PDF). ВМС США. Архивировано из оригинал (PDF) 1 ноября 2008 г.. Получено 23 мая, 2008. На что указывает Кунхенн, Джим (7 мая 2008 г.). «Военно-морской флот публикует военный рекорд Маккейна». Бостонский глобус. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 24 мая 2008 г.. Получено 23 мая, 2008.
  61. ^ а б c d е Александр, Человек из народа, п. 32.
  62. ^ а б c d е Тимберг, Американская одиссеяС. 66–68.
  63. ^ а б c d е ж грамм час я j Вартабедян, Ральф; Серрано, Ричард А. (6 октября 2008 г.). «Неудачи отмечают рекорд Джона Маккейна как морского летчика». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 октября, 2008.
  64. ^ а б Маккейн, Вера моих отцов, п. 156. Используется для снабжения типа самолета, которым он летал, и его домашней базы, не сообщается никакими другими источниками.
  65. ^ а б c Файнберг, Барбара Силбердик (2000). Джон Маккейн: служение своей стране. Millbrook Press. ISBN  0-7613-1974-3. С. 16, 18.
  66. ^ а б Фриман, Грегори А. (2002). Моряки до конца: смертельный огонь на USS Forrestal и герои, которые с ним боролись. HarperCollins. ISBN  0-06-093690-8. п. 25.
  67. ^ Александр, Человек из народа, п. 33.
  68. ^ «О авиабазе Меридиан - часть Юго-Восточного района командующего ВМФ». ВМС США. Получено 6 апреля, 2008.
  69. ^ а б c d Фархи, Пол (6 октября 2008 г.). "Раздельный мир Джона и Кэрол". Вашингтон Пост. Получено 6 октября, 2008.
  70. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Кристоф, Николай (27 февраля 2000 г.). "P.O.W. к Power Broker, наиболее показательная глава". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 апреля, 2007.
  71. ^ а б «Инаугурация Обамы: Джон Маккейн». Республика Аризона. Получено 9 февраля, 2016.
  72. ^ "История Джона Маккейна: Хронология". McCain 2000, Inc. Архивировано с оригинал 8 марта 2000 г. Используется для года рождения двух приемных сыновей.
  73. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 70.
  74. ^ а б Штайнхауэр, Дженнифер (27 декабря 2007 г.). «Преодоление четырех десятилетий, большой, сплоченный выводок». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 декабря, 2007.
  75. ^ а б «Джон Маккейн - чемпион Jeopardy! (Обновление)». Board.sonypictures.com. Архивировано из оригинал 7 октября 2008 г.. Получено 26 сентября, 2008. [Маккейн] победила одноразовую чемпионку Пегги Фишер во Флеминге № 355, записанном в Studio 6A 1965-07-20, в эфир в пятницу, 1965-08-06. В своей следующей игре, Fleming # 356, записанной в Studio 6A 1965-07-20, в эфир в понедельник, 1965-08-09, он потерпел поражение от претендента Боба Боварда.
  76. ^ Фухи, Бет (30 июня 2008 г.). «Политическая игра: Маккейн вспоминает поражение на« Jeopardy »"". USA Today. Ассошиэйтед Пресс. Получено 26 сентября, 2008. Сидя в автобусе своей кампании Straight Talk Express, Маккейн, начитанный и любитель мелочей, вспомнил свое двухдневное появление в популярной программе в 1965 году. Он выиграл игру в первый день и проиграл на следующий день в финальном раунде.
  77. ^ Шерфинский, Дэвид (18 декабря 2012 г.). "Сенатор Маккейн шутит о" Jeopardy! " поражение: снова проигравший'". Вашингтон Таймс. Получено 13 марта, 2018.
  78. ^ а б Тимберг, Американская одиссеяС. 70–71.
  79. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 172–73. Используется для предоставления подробностей обучения, не предоставленных другими источниками.
  80. ^ "Фотоальбом ВА-46". Ассоциация Skyhawk. Архивировано из оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 9 февраля, 2008. Видеть Изображение "Greenie Board" В архиве 15 марта 2008 г. Wayback Machine для хронологии.
  81. ^ а б c d е ж «ВМС США Форрестол (CV-59)». Словарь американских военно-морских боевых кораблей. 2 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 20 марта 2008 г.. Получено 5 апреля, 2008. Что касается использования (c), говорится, что либо самолет № 405, пилотируемый LCDR Фредом Д. Уайтом, либо самолет № 416, пилотируемый LCDR Джоном Маккейном, был сбит зуни. Смотрите также Стюарт, Генри П. Воздействие пожара на корабле USS Forrestal в 1967 году на управление повреждениями судов ВМС США. Форт Ливенворт: Армейский командно-штабной колледж. В нем говорится, что самолет № 405, пилотируемый LCDR Фредом Д. Уайтом, был сбит, и не упоминается Маккейн. Freeman's Моряки до конца заявляет, что самолет Маккейна был сбит, и не упоминает Уайта.
  82. ^ Александр, Человек из народа, п. 34.
  83. ^ а б c d Караагач, Джон (2000). Джон Маккейн: очерк военной и политической истории. Lexington Books. С. 80–82. ISBN  0-7391-0171-4.
  84. ^ а б Маккейн, Вера моих отцовС. 185–86.
  85. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 177.
  86. ^ Фриман, Моряки до конца, стр. 102–03.
  87. ^ а б c Фриман, Моряки до конца, п. 118.
  88. ^ а б Вайнрауб, Бернар (31 июля 1967 г.). «Начало трагедии: пилот слышит взрыв, проверяя самолет» (PDF). Нью-Йорк Таймс.
  89. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 72–74.
  90. ^ Фриман, Моряки до конца, п. 170.
  91. ^ Фриман, Моряки до концаС. 228–29.
  92. ^ Фильм о Форрестол огонь вызвал Учись или записывай, включающее видео пожара в кабине экипажа, использовалось в ВМС США. ремонтно-восстановительные работы занятия на долгие годы; видеть Словарь американских военно-морских боевых кораблей - Forrestal. Часть видео была предоставлена ​​во время президентской кампании Маккейна; видеть Форрестол. 24 февраля 2007 г.. Получено 28 февраля, 2008 - через YouTube.
  93. ^ а б c Apple, Р. У., мл. (28 октября 1967 г.). «Сын адмирала Маккейна, выживший в Форрестале, пропал без вести в рейде» (PDF). Нью-Йорк Таймс.
  94. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 75.
  95. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 181.
  96. ^ а б c Маккейн, Вера моих отцов, п. 182.
  97. ^ Тимберг, Песня соловьяС. 99–100.
  98. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 76–77.
  99. ^ ДеВитт, Роберт (10 февраля 2008 г.). «Поддержка в бою». Новости Таскалуса. Получено 17 февраля, 2008.
  100. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 184.
  101. ^ а б c d е ж грамм "Военно-морские отчеты Джона Маккейна: цитаты" (PDF). ВМС США. Архивировано из оригинал (PDF) 1 ноября 2008 г.. Получено 23 мая, 2008. На что указывает Кунхенн, Джим (7 мая 2008 г.). «Военно-морской флот публикует военный рекорд Маккейна». Бостонский глобус. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 24 мая 2008 г.. Получено 23 мая, 2008.
  102. ^ а б c d е Приббенов II, Мерл Л. (январь 2003 г.). "Война ологов: технологии и идеология во вьетнамской защите Ханоя, 1967" (PDF). Журнал военной истории. 67 (1): 175–200. Дои:10.1353 / jmh.2003.0066.
  103. ^ «Повторный визит во Вьетнам с сенатором Джоном Маккейном». C-SPAN. 1 сентября 1992 г.. Получено 12 февраля, 2016.
  104. ^ а б c d е ж Новицки, Дэн и Мюллер, Билл (1 марта 2007 г.). "Отчет Джона Маккейна: Военнопленный". Республика Аризона. Получено 10 ноября, 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  105. ^ «В фотографиях, посещение Вьетнама, мемориал Маккейну». Новости BBC. Получено 31 мая, 2008.
  106. ^ а б c d е ж грамм час я Доббс, Майкл (5 октября 2008 г.). «В испытаниях пленника формировался характер». Вашингтон Пост. Получено 11 октября, 2008.
  107. ^ а б c d Тимберг, Американская одиссея, п. 78.
  108. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 188. Используется для определения высоты бомбометания. В то время как несколько членов эскадрильи были вооружены ранней умной бомбой, AGM-62 Судак Маккейн сбросил обычные бомбы. Видеть «Поддержка в бою». Новости Таскалуса. 10 февраля 2008 г.
  109. ^ «Я сбил Маккейна - советского солдата». Россия сегодня. 11 декабря 2008 г.. Получено 2 августа, 2009.
  110. ^ Гобл, Пол (19 января 2009 г.). "Умер советский офицер, сбивший Джона Маккейна во Вьетнаме". Окно в Евразию для Moldova.org. Архивировано из оригинал 16 февраля 2012 г.. Получено 2 августа, 2009.
  111. ^ «Джон Маккейн (в центре) захвачен вьетнамскими гражданами на озере Трук Бах недалеко от Ханоя, Вьетнам». Библиотека Конгресса. 26 мая 2004 г.. Получено 28 декабря, 2007.
  112. ^ а б c d е ж Лейтенант. Командующий ВМС США Джон С. Маккейн III (14 мая 1973 г.). "Как отбивались военнопленные". U.S. News & World Report. Архивировано из оригинал 13 октября 2008 г. (перепечатано под заголовком «Джон Маккейн, Военнопленный: рассказ от первого лица», 28 января 2008 г.). Перепечатано в Сотрудники Библиотеки Америки (1998 г.). Репортаж о Вьетнаме, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 гг.. Библиотека Америки. ISBN  1-883011-59-0. С. 434–63. Используется для поддержки прямых цитат Маккейна или для заполнения деталей, не предоставленных другими источниками.
  113. ^ а б c Рочестер и Кили, Граница чести, п. 360.
  114. ^ а б c d е Шерер, Майкл; Парк, Алиса (14 мая 2008 г.). "Насколько здоров Джон Маккейн?". Время. Получено 2 июля, 2008.
  115. ^ Некоторые вьетнамцы утверждали, что возглавили операцию по спасению Маккейна на озере Трук Бух, но одним из наиболее часто упоминаемых, в том числе правительством Вьетнама в 1990-х годах, был Май Ван Он. Он и Маккейн встретились в Ханое в 1996 году, но Маккейн не упомянул его в своих мемуарах 1999 года, и неясно, верил ли он рассказу Она. История Он также не полностью совпадает с известной фотографией, на которой видно, как несколько вьетнамцев вытаскивают Маккейна на берег. Видеть «Говорит спасатель Маккейна из Вьетнама». Ассошиэйтед Пресс. 24 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 3 июля 2009 г.. Получено 28 июня, 2008.; Александр, Человек из народа, стр. 47–49; и Парри, Саймон (27 июня 2008 г.). «Военный спасатель Джона Маккейна умирает забытым героем». Тайские новости. Deutsche Presse-Agentur. Получено 28 июня, 2008. См. Также статью Доббса от 5 октября 2008 г. Вашингтон Пост, который кредитует работника бумажной фабрики Чан Луа.
  116. ^ а б c Хаббелл, P.O.W., п. 363.
  117. ^ а б c d Хаббелл, P.O.W., п. 364.
  118. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 79.
  119. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 80.
  120. ^ «Сын адмирала, захваченный рейдом в Ханое». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 28 октября 1967 г.
  121. ^ а б Маккейн, Вера моих отцовС. 193–94.
  122. ^ «Закон о свободе информации: результаты поиска (Маккейн)» (едва читаемые сканы). Центральное Разведывательное Управление. Получено 8 февраля, 2016. Различные документы, захваченные Информационная служба зарубежного вещания которые описывают послания Северного Вьетнама или союзников, касающиеся плена Маккейна. Позже выпущен ЦРУ под Закон о свободе информации.
  123. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 198. Используется для выражения ретроспективного взгляда Маккейна на его ранние заявления.
  124. ^ а б Шейн, Скотт (15 декабря 2005 г.). «Маккейн отдает дань уважения на похоронах бывшего P.O.W». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 декабря, 2007.
  125. ^ Хаббелл, P.O.W.С. 364–65.
  126. ^ Хаббелл, P.O.W., п. 365.
  127. ^ Хаббелл, P.O.W., п. 367.
  128. ^ а б "Французский телеархив публикует видео с военнопленным Маккейна". Новости NBC. Ассошиэйтед Пресс. 22 октября 2008 г.. Получено 9 февраля, 2016.
  129. ^ Хаббелл, P.O.W.С. 365–66.
  130. ^ Заключенный Джона Маккейна во Вьетнаме. Панорама (Телевидение). Institut national de l'audiovisuel. 12 января 1968 г.. Получено 24 октября, 2008.
  131. ^ Рочестер и Кили, Граница чести, п. 361.
  132. ^ Хаббелл, P.O.W.С. 368–69.
  133. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 83. «Плантация» была Потемкинская деревня Лагерь в стиле, управляемый северными вьетнамцами как пропагандистская площадка для иностранных посетителей и как подготовительный лагерь для заключенных, готовящихся к освобождению. Грубое физическое обращение с заключенными было более редким, чем в других лагерях, но с некоторыми заключенными с плантаций все же происходило; Маккейн получил, вероятно, худшее из всех. См. Рочестер и Кили, Граница чести, стр. 340, 363, 364, 487.
  134. ^ Александр, Человек из народаС. 53–54.
  135. ^ а б c Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада. Маленький, коричневый и компания. ISBN  0-316-75847-7. С. 186–89.
  136. ^ а б c Рочестер и Кили, Граница чести, п. 363.
  137. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 89.
  138. ^ а б c Хаббелл, P.O.W.С. 450–51.
  139. ^ Франкель, Макс (11 апреля 1968 г.). «Генерал Абрамс стал лучшим вьетнамским постом; назначен заместитель» (PDF). Нью-Йорк Таймс.
  140. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 91. Военнопленные называли Бая «Кошкой», которые часто давали уничижительные прозвища всем тюремным чиновникам и охранникам.
  141. ^ Сам Кодекс поведения только запрещал заключенным принимать условно-досрочное освобождение или особые услуги врага. Военнопленные решили, что это означает, что они могут принять освобождение только в том порядке, в котором они были взяты в плен. Они сделали исключение для тяжело больных или тяжело раненых. Один из заключенных сказал Маккейну, что он соответствует этому исключению, но после обсуждения Маккейн, тем не менее, отказался. См. Тимберг, Американская одиссея, п. 92.
  142. ^ а б Хаббелл, P.O.W., п. 452.
  143. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 209. В телеграмме Гарримана от 13 сентября 1968 года говорилось: «Во время перерыва на чай Ле Дык Тхо упомянул, что ДРВ намеревалась освободить сына адмирала Маккейна как одного из трех недавно освобожденных пилотов, но он отказался».
  144. ^ а б c d е ж грамм Хаббелл, P.O.W.С. 452–54.
  145. ^ Маккейн, Вера моих отцов, п. 244. Используется для обозначения того, что «признание» было записано в дополнение к письменному, но не ясно из других источников.
  146. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 95, 118.
  147. ^ а б Фаррелл, Джон Алоизиус (23 января 2000 г.). "'Утонченный опыт'". Бостонский глобус. Получено 22 июня, 2008.
  148. ^ Александр, Человек из народа, п. 60.
  149. ^ а б Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). "Доблесть в массе". Журнал ВВС. Архивировано из оригинал 21 января 2009 г.. Получено 17 мая, 2008.
  150. ^ Кронин, Майкл; День, бутон; Гейтер, Ральф; Галанти, Пол; Ширман, Уэсли; Мошенничество, Орсон (26 октября 2007 г.). «Поездка в центр города». Национальное обозрение онлайн. Архивировано из оригинал 27 октября 2007 г.. Получено 10 ноября, 2007.
  151. ^ Хаббелл, P.O.W.С. 288–306.
  152. ^ а б c Хаббелл, P.O.W.С. 548–49.
  153. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 227–28. Из отчета Маккейна неясно, в каком году произошел перекрестный эпизод.Товарищ военнопленный Орсон Суиндл смутно вспоминает, как Маккейн рассказывал ему это в 1971 году. Йорк, Байрон (18 августа 2008 г.). "Товарищ военнопленный: Я помню, как Маккейн рассказывал историю о кресте в грязи". Национальное обозрение онлайн. Архивировано из оригинал 19 августа 2008 г.. Получено 18 августа, 2008. Спустя десятилетия Маккейн рассказал об этом Добрый самаритянин история во время его президентских кампаний, как свидетельство веры и человечности. Видеть "Отрывок из речи Маккейна о религиозных консерваторах". Нью-Йорк Таймс. 29 февраля 2000 г.. Получено 26 декабря, 2007. и "Новый телеобъявление:" Моя рождественская история "'". Джон Маккейн 2008. 20 декабря 2007. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г.. Получено 26 декабря, 2007.
  154. ^ Брейс, Эрнест С. (1988). Кодекс, который нужно соблюдать: Правдивая история Америки дольше всего содержится во Вьетнаме среди гражданских военнопленных. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN  0-7090-3560-8. Стр. ix – x, 170.
  155. ^ Скоба, Код, который нужно сохранитьС. 170–71.
  156. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 98–99.
  157. ^ Скоба, Код, который нужно сохранитьС. 175, 179.
  158. ^ Рочестер и Кили, Граница чести, п. 371.
  159. ^ Скоба, Код, который нужно сохранить, п. 183.
  160. ^ Рочестер и Кили, Граница честиС. 363–64, 371, 487.
  161. ^ а б c «Американские летчики хорошо обращаются, - говорит Ханой». Вашингтон Пост. United Press International. 6 июня 1969 г. Смотрите также ту же историю UPI в "На записи сын Маккейна восхваляет красных докторов" (PDF). Звезды и полоски. 6 июня 1969 г. с. 27.
  162. ^ а б c d Новицки, Дан (13 августа 2016 г.). «Записи военнопленного Джона Маккейна возрождают исторический, болезненный эпизод». Республика Аризона. Получено 13 мая, 2018.
  163. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 285–86. Используется для подтверждения того, что это было «признание» Маккейна в августе 1968 года, сильно отредактированное; анализ голоса американских военных подтвердил, что это был голос Маккейна.
  164. ^ а б Хаббелл, P.O.W., п. 519.
  165. ^ Рочестер и Кили, Граница честиС. 489–91.
  166. ^ Маккейн, Вера моих отцовС. 290–91. Используется для иллюстрации семейной роли Маккейна, когда он был военнопленным.
  167. ^ Скоба, Код, который нужно сохранитьС. 187–88.
  168. ^ Александр, Человек из народа, п. 64.
  169. ^ а б c Роиг-Франциа, Мануэль (11 марта 2008 г.). "В Гаване, страница из прошлого Маккейна". Вашингтон Пост. Получено 8 июня, 2008.
  170. ^ а б Адамс, Дэвид (8 марта 2008 г.). «Революционер встречает врага: Джон Маккейн». Санкт-Петербург Таймс. Получено 9 июня, 2008.
  171. ^ а б Маккейн, Вера моих отцовС. 287–88. Маккейн заявляет, что за годы своего существования он получил десятки сообщений о том, что это сделал его отец.
  172. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 104.
  173. ^ Рочестер и Кили, Граница чести, п. 537.
  174. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 105.
  175. ^ а б c Тимберг, Американская одиссея, стр. 106–07.
  176. ^ Франкум, Рональд Брюс (2005). Как раскатистый гром: Воздушная война во Вьетнаме 1964–1975. Роуман и Литтлфилд. ISBN  0-7425-4302-1. п. 161.
  177. ^ а б Робертс, Стивен В. (4 марта 1973 г.). «Непоколебимая воля к тому, чтобы выжить в течение многих лет, когда военнослужащие подвергались постоянным нападениям». Нью-Йорк Таймс.
  178. ^ Стивенс, Энди (12 февраля 2007 г.). «Операция« Возвращение домой »знаменует собой окончание войны во Вьетнаме». ВВС США. Получено 18 мая, 2008.
  179. ^ а б Стерба, Джеймс П. (15 марта 1973 г.). "Командир P.O.W. среди 108 освобожденных" (PDF). Нью-Йорк Таймс.
  180. ^ "Уник Маккейн-фильм в SVT: s arkiv" (на шведском языке). Sveriges Television. 11 сентября 2008 г.. Получено 9 февраля, 2016.
  181. ^ а б c Керр, Джесси Линн (25 октября 2008 г.). «Связь Маккейна: его семья переехала в Оранж-парк в 1966 году; последующие годы глубоко сформировали будущее кандидата в президенты». The Florida Times-Union. Архивировано из оригинал 21 сентября 2009 г.. Получено 25 октября, 2008.
  182. ^ Тимберг, Американская одиссея, стр. 100–01.
  183. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 111.
  184. ^ Лири, Алекс (20 июля 2008 г.). "Джон Маккейн: от Оранжевого парка до Белого дома?". Санкт-Петербург Таймс. Архивировано из оригинал 21 июля 2008 г.. Получено 21 июля, 2008.
  185. ^ а б Новицки, Дэн и Мюллер, Билл (1 марта 2007 г.). «Отчет Джона Маккейна: снова в США». Республика Аризона. Получено 10 ноября, 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  186. ^ а б Тимберг, Американская одиссея, п. 113.
  187. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 119–22.
  188. ^ а б c d е ж Лихи, Майкл (13 октября 2008 г.). "Вид на Белый дом из камеры в Ханое". Вашингтон Пост. Получено 17 октября, 2008.
  189. ^ Тимберг, Американская одиссея, стр. 12, 88, 121–22.
  190. ^ Александр, Человек из народа, п. 80.
  191. ^ Тимберг, Американская одиссея, п. 114.
  192. ^ Альтман, Лоуренс К. (6 декабря 1999 г.). «Обнародование медицинских записей Маккейна дает необычно широкий психологический профиль». Нью-Йорк Таймс.
  193. ^ Александр, Человек из народа, стр. 207–08.
  194. ^ а б c Филпотт, Том (2001). Отказ в славе: сага о Джиме Томпсоне, самом долгом заключенном Америки. В. В. Нортон. ISBN  0-393-02012-6. С. 322–23.
  195. ^ Александр, Человек из народа, п. 81.
  196. ^ Бывшим военнопленным была предоставлена ​​свобода выбора следующего назначения. Должностные лица ВМС возражали против выбора Маккейном Национального военного колледжа, поскольку он еще не был командиром, минимальным званием, необходимым для квалификации. Маккейн получил звание, но еще не стало официальным. Маккейн обратился к Секретарь военно-морского флота Джон Уорнер, друг его отца, и получил допуск. Видеть Новицки, Дэн и Мюллер, Билл (1 марта 2007 г.). «Отчет Джона Маккейна: снова в США». Республика Аризона.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  197. ^ а б c d Тимберг, Американская одиссеяС. 116–18.
  198. ^ Киркпатрик, Дэвид Д. (15 июня 2008 г.). "В диссертации 1974 года семена взглядов Маккейна на войну". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 июня, 2008.
  199. ^ Киркпатрик, Дэвид Д. "Джон Маккейн". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 марта, 2008.
  200. ^ а б c d Тимберг, Американская одиссеяС. 122–23.
  201. ^ а б c d «Глава 2: История атакующей эскадрильи для VA-154 - VA-174» (PDF). Словарь американских эскадрилий морской авиации - Том 1. Военно-морской исторический центр. В архиве (PDF) из оригинала 8 марта 2008 г.. Получено 1 марта, 2008. С. 248–51.
  202. ^ а б c d Вартабедян, Ральф (14 апреля 2008 г.). "Маккейн давно полагался на свою выдержку". Лос-Анджелес Таймс. Получено 24 мая, 2008.
  203. ^ а б c d е Александр, Человек из народаС. 84–86.
  204. ^ Маккейн, Стоит бороться за, п. 12. Используется, чтобы дать Маккейну подтверждение о назначении и объяснение, почему меньшее задание было невозможно.
  205. ^ а б c d е ж грамм Хелман, Скотт (31 августа 2008 г.). "Принятие командования - путь Маккейна". Бостонский глобус. Получено 2 сентября, 2008.
  206. ^ Маккейн, Стоит бороться за, п. 13. Используется для поддержки Маккейна оценки этой части его карьеры.
  207. ^ а б c Тимберг, Песня соловья, п. 239.
  208. ^ Один из юристов VA-174 и ее коллега обратились к капеллану базы по поводу поведения Маккейна. См. «Принятие командования - путь Маккейна». В то время также ходили широко распространенные слухи о том, что некоторые романы были с женщинами, которые были подчиненными под его командованием, что Маккейн позже категорически отрицал. Видеть Песня соловья, п. 239.
  209. ^ а б c d Новицки, Дэн и Мюллер, Билл (1 марта 2007 г.). «Отчет Джона Маккейна: Аризона, первые годы». Республика Аризона. Получено Двадцать первое ноября, 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  210. ^ а б c Тимберг, Песня соловья, п. 240. Тимберг также заметил, что «Маккейн ничем не отличался от большинства ветеранов войны. На протяжении своей жизни Вьетнам продолжал карабкаться по сцене и пережевывать декорации, независимо от того, как часто он думал, что написал это по сценарию».
  211. ^ а б Франц, Дуглас (21 февраля 2000 г.). "Узы Аризоны: пивной барон и влиятельный издатель поставили Маккейна на политический путь". Нью-Йорк Таймс. Получено 29 ноября, 2006.
  212. ^ а б Шайбер, Ноам (20 августа 2008 г.). "Сделано человеком". Новая Республика. Архивировано из оригинал 22 августа 2008 г.. Получено 22 августа, 2008.
  213. ^ а б c d е Тимберг, Американская одиссеяС. 126–28.
  214. ^ а б c d Киркпатрик, Дэвид Д. (29 мая 2008 г.). "Власть и привлекательность Сената вывели Маккейна из армии". Нью-Йорк Таймс. Получено 29 мая, 2008.
  215. ^ Тимберг, Американская одиссеяС. 132–34.
  216. ^ Коллинз, Нэнси (июль 2007 г.). «Синди Маккейн: миф против реальности». Harper's Bazaar. Архивировано из оригинал 31 января 2008 г.. Получено 11 января, 2008.
  217. ^ Бейли, Холли (30 июня 2008 г.). "В поисках Синди Маккейн". Newsweek. Архивировано из оригинал 27 июня 2008 г.. Получено 23 июня, 2008.
  218. ^ а б c d е Серрано, Ричард А .; Вартабедян, Ральф (11 июля 2008 г.). «Разорванный брак Маккейна и разрушенная дружба Рейгана». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 июля, 2008.
  219. ^ Гамарекян, Барбара (30 августа 1981 г.). "Лидер тура Белого дома ухаживал и критиковал". Нью-Йорк Таймс.
  220. ^ Маккейн, Стоит бороться заС. 85–86. [После описания социальной дружбы с Рейганом после возвращения военнопленного] «Мой развод с Кэрол, которую любили Рейганы, изменил наши отношения. Нэнси, на которую Кэрол теперь работала в Белом доме, была особенно расстроена мной и относилась ко мне. несколько раз мы встречались друг с другом после того, как я приехал в Конгресс с холодной правильностью, которая ясно показала ее недовольство ... [Рональд Рейган был к нему более дружелюбен] Тем не менее, мы больше не были социальными друзьями ... У меня было, из Конечно, мы заслужили перемены в наших отношениях, и я знал это ... Благодаря ее доброте и моей удаче, мы с Нэнси давно восстановили нашу дружбу и остаемся друзьями по сей день [2002] ». Подробный отчет о том, как Нэнси Рейган придерживается этого мнения, неизвестен, хотя в марте 2008 года она заявила: «Джон Маккейн был хорошим другом более тридцати лет». Видеть Филлипс, Кейт (25 марта 2008 г.). "Нэнси Рейган поддерживает Маккейна". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 февраля, 2016.
  221. ^ а б Стоит бороться заС. 9–10. Используется для указания точки хронологии, не полученной из других источников.
  222. ^ а б Тимберг, Американская одиссея, п. 135.
  223. ^ Сангер-Кац, Марго (31 декабря 2007 г.). «После войны личное обновление». Concord Monitor. Архивировано из оригинал 13 декабря 2009 г.. Получено 10 июня, 2008.
  224. ^ Вартабедян, Ральф (22 апреля 2008 г.). «Джон Маккейн получает не облагаемую налогами пенсию по инвалидности». Лос-Анджелес Таймс. Получено 24 апреля, 2008.
  225. ^ а б Тимберг, Американская одиссея, п. 138.
  226. ^ Александр, Человек из народа, п. 74.

Библиография

внешняя ссылка