Перевод сотрудников - Википедия - Employee Transfer

"Перевод сотрудников"
Офис эпизод
Эпизод нет.5 сезон
Эпизод 6
РежиссерДэвид Роджерс
НаписаноЭнтони К. Фаррелл
Рекомендуемая музыка"Жизнь - это шоссе " к Том Кокрейн
КинематографияРэндалл Эйнхорн
Редактирование
Код продукции506
Дата выхода в эфир30 октября 2008 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Помощь в преступлении "		Следующий →
"Опрос клиентов "
Офис (Американский сезон 5)
Список Офис (Американский сериал) эпизоды

"Перевод сотрудников"- шестой эпизод пятого сезона американской версии телесериал Офис, и семьдесят восьмой эпизод шоу в целом. Он транслировался в США 30 октября 2008 г. NBC.

В этом эпизоде ​​Майкл борется с тем фактом, что его девушку Холли переводят обратно в ее старый филиал в Нашуа, Нью-Гэмпшир, после того, как финансовый директор Дэвид Уоллес обнаруживает их отношения. Тем временем два брата Пэм и Джима разыгрывают Джима, а Дуайт раздражает своего романтического соперника Энди, проявляя интерес к старой школе Энди, Корнелл Университет.

Синопсис

Пэм Бизли (Дженна Фишер ) смущается, когда она единственный человек на корпоративе, одетый в костюм Хэллоуин. Костюм Пэм Чарли Чаплин и его нельзя удалить, так как она усы была нанесена жирной краской и снятие шляпы делает ее похожей на Адольф Гитлер. В Скрэнтоне многие сотрудники одеваются в странные костюмы, Крид Браттон (Крид Браттон ), Кевин Мэлоун (Брайан Баумгартнер ) и Дуайт Шруте (Рэйн Уилсон ) все переодеваются Хит Леджер с версия из Джокер из 'Темный рыцарь.' Джим Халперт s (Джон Красински ) костюм, как обычно, минималистичный, он одет как парень по имени «Дэйв» (костюм, состоящий из его обычной одежды, с биркой с именем).

Холли Лен (Эми Райан ) была перенесена обратно в ее старую ветку в Нашуа, Нью-Гэмпшир после финансового директора Дэвид Уоллес обнаружил ее отношения с Майкл Скотт (Стив Карелл ). Майкл и Дэррил Филбин (Крейг Робинсон ) помогите ей двигаться, используя грузовик Дэррила. Майкл и Холли хотят продолжить свои отношения, но по мере приближения к Нашуа Холли считает, что их отношения не будут работать на большом расстоянии. Майкл умоляет ее сохранить их отношения, поскольку он боится, что он вернется к Ян Левинсон. Майкл намеревался провести выходные с Холли, прежде чем отправиться обратно в Скрэнтон, но после того, как они перевезли ее вещи в ее новый дом, он передумал и вернулся с Дэррилом. Майкл и Холли в последний раз обнимаются перед его уходом. В грузовике Дэррил пытается утешить Майкла, обучая его петь блюз. Майкл не понимает, но, тем не менее, обрадовался.

Джим встречает Пэм в Нью-Йорке за обедом со своими братьями, Томом (Блейк Роббинс) и Питом (Таг Кокер). Пэм, Том и Пит приходят рано, чтобы обсудить розыгрыш, который Пэм хочет сыграть с Джимом, связанный с ее обручальным кольцом. Том и Пит, однако, думают о розыгрыше, который подрывает ее интерес к искусству. Когда приходит Джим, Том и Пит начинают насмехаться над интересом Пэм к искусству, и Джим постоянно встает на ее защиту. Когда спор становится жарким, Том и Пит показывают, что это была шутка, а Джим и Пэм неловко смотрят друг на друга. Позже, когда Джим и Пэм выходят из ресторана, Пэм объясняет свою первоначальную идею розыгрыша, которую Джим ценит гораздо больше, чем идею своих братьев. Несколько мгновений спустя Джим получает текстовое сообщение от своих братьев, в котором они одобряют Пэм и приветствуют ее в семье.

В Скрэнтоне появляется Дуайт в Корнелл толстовка, которая раздражает Энди Бернард (Эд Хелмс ), который думает, что Дуайт издевается над ним. Дуайт говорит ему, что собирается подать заявление в Корнелл, и устанавливает вымпел Корнелла и талисман Корнелла. болван в его районе. Дуайт в частном порядке показывает камере, что, хотя он действительно подает заявку, он делает это только для того, чтобы издеваться над Энди, завидуя его помолвке с Анджела Мартин (Анджела Кинси ). В ответ Энди звонит в университет и получает разрешение дать Дуайту интервью для поступления. Энди не собирается позволять Дуайту пройти, и во время интервью Дуайт замечает несоответствия с вопросами Энди (например, вопрос о том, кто был 8-м президентом Корнелла, на что Дуайт отвечает правильно как Дейл Р. Корсон, но Энди отвечает седьмым президентом Корнелла. Джеймс А. Перкинс ). Он записывает критику навыков Энди в проведении собеседований, которые он говорит ему, что собирается отправить в университет. Дуайт и Энди записывают многочисленные оскорбления, кульминацией которых является то, что Дуайт сказал, что он обратится к «значительно превосходящему» Дартмут ". После ожесточенной физической борьбы за столом в конференц-зале Энди сдается. На следующий день Энди приходит в офис в комбинезоне, фермерской шляпе и корзине с продуктами. свекла, говоря, что он начинает свою свекольную ферму, в попытке издеваться над Дуайтом. Дуайт, однако, быстро указывает на незнание Энди свеклы.

Культурные ссылки

Крид, Дуайт и Кевин одеваются в стиле Хит Леджер выступление как Джокер в фильме 2008 года, Темный рыцарь. Крид Браттон сказал о своем костюме: «Я очень много работал, чтобы избавиться от него. Многие люди говорили, что это было действительно жутко и неудобно».[1]

Прием

Переход Холли в Нашуа занял 4-е место в рейтинге phillyBurbs.comдесять лучших моментов из пятого сезона Офис.[2] Однако, согласно опросу, проведенному на фан-сайте, за "Перевод сотрудника" проголосовали четвертый эпизод с самым низким рейтингом из 26 эпизодов пятого сезона. OfficeTally; рейтинг серии 7,20 из 10.[3]

Отзывы были неоднозначными. Хотя CinemaBlend назвал эпизод «странным», а открывающую вечеринку на Хэллоуин «веселой», в нем подробно обсуждалась поездка Холли и Майкла с Дэррилом, которая стала «болезненным процессом разрыва» для пары, когда «бедняга Дэррил» вынужден был слушать Майкла умоляю не расставаться.[4] IGN поставил серию оценку 8,4 («отлично») и описал Стива Карелла как добавляющего «другое измерение» к его персонажу. Отметив «кучу замечательных моментов» во время поездки на грузовике, IGN выделил Дэррила, пытающегося научить Майкла петь блюз, когда он «смеется и плачет», как берущий «приз» и «идеальный момент и красивый место действия".[5] Адам Суини из Киношкола отклоняет написал: «Сила эпизода пришла, что неудивительно, в поездке Майкла, Холли и Дэррила (Крейг Робинсон), чтобы переместить Холли после ее перевода. Нет ничего более интересного, чем мужчина, который отчаянно пытается не потерять свою Подруга." Но Суини пришел к выводу, что это «возможно, был самый слабый эпизод пятого сезона».[6]В более позднем обзоре на TheTVCritic.org Робин Пирсон написал: «Расставание Майкла и Холли слишком реальное, и оба они демонстрируют отличную игру. Майкл ломается, плачет и признается, что вернется к Яну и что он ненавидит она особенно эффективна. Без какого-либо контекста его плаксивый голос может показаться преувеличением, но он ощущается как воплощение Майкла Скотта, и его очень трогательно слышать ».[7]

Рекомендации

  1. ^ Eng, Джойс (29 апреля 2009 г.). "Офис's Creed Bratton становится повседневным, делится чудесами суппозиториев с женьшенем ". Телепрограмма. Получено 15 мая, 2009.
  2. ^ Вильгус, Джен (14 мая 2009 г.). ""Офис ": 10 лучших моментов пятого сезона". phillyBurbs.com. Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 16 мая, 2009.
  3. ^ Тан, Дженни (19 мая 2009 г.). "Рейтинги фанатов офиса, 5-й сезон". OfficeTally. Получено 21 мая, 2009.
  4. ^ Уэст, Келли (30 октября 2008 г.). "ТВ Резюме: Офис - Перевод сотрудника ». Cinema Blend. Получено 23 ноября, 2012.
  5. ^ Фикетт, Трэвис (30 октября 2008 г.). "Офис: "Отзыв о переводе сотрудника". IGN Entertainment, Inc. Получено 23 ноября, 2012.
  6. ^ Суини, Адам (1 ноября 2008 г.). «Офис: перевод сотрудников». Киношкола отклоняет. Архивировано из оригинал 9 июля 2013 г.. Получено 23 ноября, 2012.
  7. ^ Пирсон, Робин (29 марта 2012 г.). "Офис, Сезон 5, Эпизод 5: Перевод сотрудника ". Телекритик. Получено 23 ноября, 2012.

внешняя ссылка