Золотой билет (Офис) - Golden Ticket (The Office)

"Золотой билет"
Офис эпизод
Эпизод нет.5 сезон
Эпизод 19
РежиссерРэндалл Эйнхорн
НаписаноМинди Калинг
КинематографияМэтт Зон
РедактированиеКлэр Скэнлон
Код продукции519
Дата выхода в эфир12 марта 2009 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Кровавый драйв "		Следующий →
"Новый начальник "
Офис (Американский сезон 5)
Список Офис (Американский сериал) эпизоды

"Золотой билет"- 19-я серия пятого сезона телесериала. Офис, и 91-й общий эпизод сериала. Первоначально он транслировался на NBC в Соединенные Штаты 12 марта 2009 г.

В эпизоде Майкл взволнованно начинает Вилли Вонка - вдохновленный рекламный трюк, предлагающий скидки клиентам, которые получают золотые билеты, а затем пытается обвинить в этой идее Дуайт когда рекламная акция обходится компании в большие деньги. В B история, Кевин получает противоречивые романтические советы от Энди, Джим и Пэм.

Эпизод был написан Минди Калинг и направлен Рэндалл Эйнхорн. Он получил смешанные отзывы критиков, и многие раскритиковали эгоизм и подлое поведение Майкла Скотта в эпизоде. Согласно с Рейтинги Nielsen "Золотой билет" за неделю, которую он транслировал, посмотрели 7,7 миллиона зрителей.

Синопсис

Майкл Скотт (Стив Карелл ), вдохновленный фильмом Вилли Вонка и шоколадная фабрика, решает случайным образом положить пять "золотых билетов" в пять разных коробок из бумаги, которые обеспечат Дандер Миффлин клиентам со скидкой десять процентов сроком на один год. Майкл в восторге от рекламного трюка, который побуждает его одеваться и вести себя как Вонка в течение дня, и отчитывать остальную часть офиса за то, что он не придумывает хороших идей. Однако, поскольку Майкл раздал все билеты в один и тот же день на одной и той же небольшой площади склада, все пять золотых билетов отправляются их крупнейшему клиенту, Голубой крест Пенсильвании; поскольку Майкл не указал «ограничение на одного клиента», компании причитается пятидесятипроцентная скидка. В результате Скрэнтон Ожидается, что филиал потеряет значительную часть доходов, что может привести к закрытию филиала, в результате чего все в офисе будут недовольны Майклом. Майкл пытается настоять на том, чтобы идея золотого билета не принадлежала его сотрудникам, и выбрасывает свой костюм Вонки. Когда злится финансовый директор Дэвид Уоллес (Энди Бакли ) требует знать, кто несет ответственность, утверждает Майкл. Дуайт Шруте (Рэйн Уилсон ) придумал идею. Несмотря на то, что Дуайт объясняет, что в детстве ему не давали ни конфет, ни фильмов, Майкл пытается убедить Дуайта принять падение, настаивая на том, что Майклу эта работа нужна больше, чем Дуайту, и что она позволит Дуайту сосредоточить больше энергии на своей свекольной ферме. . Дуайт приходит в противоречие, не желая разочаровывать Майкла.

Дэвид Уоллес приходит в филиал в Скрэнтоне и говорит, что клиент был настолько доволен скидкой, что решил сделать компанию своим эксклюзивным поставщиком канцелярских товаров. Благодарный, Дэвид поздравляет Дуайта с идеей, и после минутного колебания Дуайт принимает кредит. Майкл шокирован и расстроен. Остальная часть офиса, все еще злясь на Майкла за его почти катастрофическую идею, подыгрывает недоразумению Уоллеса и поздравляет Дуайта. Когда Дэвид устраивает конференц-звонок с отделом маркетинга, чтобы Дуайт мог объяснить свою акцию по продвижению золотого билета, Майкл прерывает его и подталкивает Дуайта к раскрытию, что идея на самом деле исходила от Майкла. После долгих препирательств между Майклом и Дуайтом разочарованный Дэвид покидает офис, выглядя безразличным к исходу.

Кевин Мэлоун (Брайан Баумгартнер ) просит совета у других в офисе о том, как начать отношения с Линн (Лиза К. Вятт ), женщине, с которой он общался в Смеситель для синглов ко Дню святого Валентина в офисе. Энди Бернард (Эд Хелмс ), все еще расстроенный недавним разрывом помолвки с Анджела Мартин (Анджела Кинси ), предполагает, что Кевин должен быть злым с Линн, делать только комплименты в ответ и игнорировать ее звонки. Джим Халперт (Джон Красински ) предлагает пригласить ее на свидание, но не сразу и не торопитесь. Пэм Бизли (Дженна Фишер ) предлагает ему немедленно пригласить ее на свидание и не бояться высказаться ей. Когда Линн приходит в офис, Кевин сказал, что решил просто сказать ей, что именно он думает. Он говорит ей, что у нее милая улыбка, и он хотел бы пригласить ее на ужин и в кино, что она принимает. Затем Кевин случайно говорит: «Хорошие ... сиськи», но Линн, кажется, польщена этим заявлением.

Производство

Официальный Офис На сайте размещены три кат-сцены из «Золотого билета». Один 72-секундный клип показывает, как Майкл подслушивает Анжелу из мужской ванной, Оскар, Келли и Мередит, которые обсуждают, насколько несправедливо Майкл обращается с Дуайтом, заставляя его терпеть неудачу из-за неудавшейся акции по продаже золотых билетов. Келли также делает замечание: «Я надеюсь, что Дуайта уволят, и они найдут нового крутого парня, который заменит его», на что Оскар отвечает: «Серьезно».[1] В другой 52-секундной сцене Майкл просит Дуайта пойти на прогулку, но Дуайт предлагает превратить ее в «прогулку силы», к которой он готовит Майкла, применяя солнцезащитный крем к его лицу.[2] И в продолжение сцены, где рабочие обсуждают, что Майкла следует уволить, явно разгневанный и расстроенный Майкл противостоит офису. Когда он говорит: "Кто-нибудь из вас может представить этот офис без меня?" все радостно поднимают руки, но Майкл спрашивает их, думали ли они о том, какого ужасного человека они могли бы найти, чтобы заменить его; Затем он многозначительно говорит, что они могут найти кого-то, кто знает, что им на самом деле не нужны три бухгалтера (Оскар, Кевин и Анджела явно стыдятся того, что Майкл знал об этом еще во втором сезоне »Хэллоуин "эпизод, но никогда не предпринимал никаких действий по этому поводу) или кто-то, кто не одобряет романтические отношения и переводит одного или обоих людей в отдельные филиалы (Джим и Пэм, в свою очередь, получают это сообщение и выглядят задумчиво), и сообщает офису, что им следует не обращать внимания на то, что они говорят о нем, «когда я прячусь в ванной, притворяясь, что какает».

На сайте NBC также были размещены более чем двухминутные клипы с сюжетом между Кевином и Линн, в том числе Энди, обсуждающий свой новый метод грубого обращения с женщинами во время свиданий в ответ на его недавнюю неудачную помолвку с Анжелой. Среди удаленных сцен Кевин говорит Линн, что он будет слишком занят в течение трех недель, чтобы поговорить с ней, и делает комплимент ее рубашке, оба по предложению Энди.[3]

Культурные ссылки

Рекламный трюк с золотым билетом, благодаря которому эпизод получил свое название, является отсылкой к золотым билетам 1964 года. Роальд Даль роман, Чарли и шоколадная фабрика, так же хорошо как 1971 и 2005 экранизации книги. Всю первую половину эпизода Майкл носит фиолетовый костюм и цилиндр, похожие на Вилли Вонка, персонаж, ответственный за продвижение, в честь которого назван этот эпизод. Blue Cross of Pennsylvania, клиент Dunder Mifflin, который получает золотые билеты, представляет собой реальное подразделение Ассоциация Голубого Креста и Голубого Щита, американская страховая компания. Выбросив наряд Вилли Вонки, Майкл носит серую футболку с рекламой Wilkes-Barre / Scranton Pioneers, низшая лига арена футбол команда. Одно из оправданий, которые Майкл использует, чтобы избежать телефонных звонков Дэвида, заключается в том, что он посещает «показ мод Обамы», отсылка к Президент США Барак Обама и Первая леди Мишель Обама.[4]

Дуайт Шруте делает анекдоты с участием КГБ, то Тайная полиция и спецслужба для Советский Союз. Майкл также пошутил с участием Будда, с изюминкой, что Пэм «буттах» (масло, произносится как Будда) - кусок хлеба. Гаутама Будда был духовный учитель из южноазиатской страны Непал, основавший религию буддизм.[5][6] Во время встречи в офисе, на которой Майкл просит своих сотрудников придумать другие идеи, похожие на золотой билет, Энди предлагает сухих завтраков марка Golden Grahams и американский комедия Золотые девушки прежде чем признаться, он не понимает задания.[6]

Прием

В своей оригинальной американской передаче 12 марта 2009 г.[7] "Золотой билет" посмотрели 7,7 миллиона зрителей и получили Рейтинг Nielsen 4,1 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, несмотря на прямую конкуренцию ABC с Анатомия Грея и CBS с CSI: Исследование места преступления. За неделю с 9 по 15 марта эпизод занял 10-е место среди взрослых в возрасте 18-49 лет, что в пределах двух долей от временного периода в этой возрастной группе. «Золотой билет» занял четвертое место среди всех программ среди взрослых 18–34 лет, уступив Анатомия Грея и выпуски вторника и среды американский идол. С 9 до 21:30. временной интервал, эпизод также занял первое место среди мужчин 18–34 и мужчин 18–49 лет, вместе с Анатомия Грея номер один среди сетей вещания среди взрослых в возрасте 18–34 лет и связан с CSI за номер два среди взрослых 18–49 лет.[8]

«Что самое худшее, что когда-либо делал Майкл Скотт? Не самый смущающий, самый тупой, самый оскорбительный или саморазрушительный поступок. Мы имеем в виду самое жестокое, самое эгоистичное и самое продажное, что он когда-либо делал ... Майкл всегда был таким. тщеславный и обманутый, но нас никогда не просили думать о нем как о действительно плохом. Но этот эпизод очень близок к тому, чтобы сделать это ».

Уилл Лейтч, Нью-Йорк журнал[9]

«Золотой билет» получил смешанные отзывы, при этом несколько рецензентов раскритиковали эгоистичное и подлое поведение Майкла. В Нью-Йорк статья в журнале "Майкл наконец заходит слишком далеко", Уилл Лейтч описывает его как «один из самых забавных недавних эпизодов», но обнаружил, что готовность Майкла продать Дуайта тревожит: «Обычно, когда он собирается сделать что-то чрезмерное (например, растительные препараты на Тоби ), он отступает в последнюю секунду. На этот раз он готов пойти на все и продать Дуайта, своего самого преданного друга. Это немного раздражает ». Лейтч, однако, сказал, что сладость подсюжета с участием Кевина и Линн компенсирует некоторые из темных аспектов эпизода, и похвалил несколько шуток, включая идею обувного магазина Майкла« Shoe-La-La »и Дуайта. идея изобретения «Лодки-коня» и анекдоты КГБ.[9]

Кона Галлахер, из ТВ команда, похвалил «Золотой билет», особенно заключительный акт: «Между лицом Майкла и конференц-звонком Дуайта последние десять минут этого эпизода были абсолютно золотыми». Галлахер сказал, что эпизод вернулся к "первый сезон уровни глупости Майкла Скотта », и особенно понравилось то, как Дуайт с такой готовностью принял кредит после того, как продвижение золотого билета оказалось успешным.[10] Натан Рабин из А.В. Клуб поставил "Golden Ticket" на пятерку и особенно похвалил впечатление Стива Карелла о Вилли Вонки и то, как Майкл пытался дистанцироваться после того, как рекламная идея провалилась. Рабин сказал: «Сегодняшнему эпизоду не хватало определенной серьезности, но он доставил добро с точки зрения комедии». Он также отметил, что сценарий был технически нелогичным, поскольку Майкл делал вид, что не придумал идею золотого билета, несмотря на то, что съемочная группа снимала его предыдущие дискуссии об этом.[11]

Entertainment Weekly писательница Уитни Пасторек описала этот эпизод как «сегодня довольно мило, местами плоско и грустно». Пасторек сказал, что одним из самых интересных аспектов «Золотого билета» были отношения между Майклом и Дуайтом: «После их неудачных романов с Холли и Анжелой, Майкл и Дуайт могут прийти к неловкому осознанию того, что самые успешные отношения в любом из их жизни связаны друг с другом, и это может вызвать небольшое напряжение ".[5] Трэвис Фикетт из IGN сказал, что «Золотой билет» был «солидным предложением», но чувствовал, что в нем не хватает каких-либо важных моментов и он слишком вписывается в шаблон статус-кво, в который, по его мнению, попали другие недавние эпизоды. Фикетт сказал, что «было забавно наблюдать, как Майкл корчится» и тогда, когда он думал, что у него проблемы, и когда его похищали за его хорошую идею; ему также нравилось, когда Джим уговаривал Дуайта не поддаваться на Майкла, и когда другие в офисе сплотились вокруг Дуайта, когда Дэвид Уоллес отдал должное Дуайту за успех.[12]

Алан Сепинуолл, телеведущий Стар-Леджер, сказал, что Майкл вел себя так «откровенно эгоистично и бесчувственно», что из-за этого было неприятно смотреть этот эпизод: «Если на прошлой неделе« Кровавый драйв »дал нам Майкла в его самом человеческом и сочувственном проявлении, то« Золотой билет »показал, как человек Майкл может также быть монстром ". Тем не менее, Сепинуолл сказал, что он действительно думал, что сюжет, в котором Кевин получает романтические советы, был забавным и милым: «Последние две недели Брайан Баумгартнер был просто кайфом, и если бы не эта история, я мог бы найти« Золотой билет »невыносимым. . "[13] Дэн Хоппер из VH1 с Лучшая неделя когда-либо резко раскритиковал серию и поведение персонажей: «Почему каждый персонаж в прошлой серии с Вилли Вонкой вел себя как полный идиот? Не« идиот »в том смысле, что персонажи всегда тупые и тупые в забавной манере, но «идиот», как «никто из этих людей никогда бы не поступил таким образом, и это действительно неприятно смотреть?»'"[14]

Согласно опросу, проведенному на фан-сайте, "Золотой билет" занял одиннадцатое место в рейтинге из 26 серий пятого сезона. OfficeTally; рейтинг эпизода 8,33 из 10.[15]

использованная литература

  1. ^ «Офис - Золотой билет - Ролик первый - Видео». NBC. 12 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 16 марта 2009 г.. Получено 15 марта, 2009.
  2. ^ «Офис - Золотой билет - Ролик третий - Видео». NBC. 17 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 17 марта 2009 г.. Получено 17 марта, 2009.
  3. ^ «Офис - Золотой билет - Ролик второй - Видео». NBC. 12 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 17 марта 2009 г.. Получено 15 марта, 2009.
  4. ^ МакОлифф, Джош (14 марта 2009 г.). ""Золотой билет "Резюме". The Times-Tribune. Скрэнтон, Пенсильвания. Получено 15 марта, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ а б Пасторек, Уитни (13 марта 2009 г.). "'Итоги офиса: взоры на приз ». Entertainment Weekly. Получено 13 марта, 2009.
  6. ^ а б Дикинсон, А. (13 марта 2009 г.). "2/12" Офис "Резюме". Кафе знаменитостей. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 15 марта, 2009.
  7. ^ «Офис - Золотой билет». NBC Media Village. Получено 14 февраля, 2009.[мертвая ссылка ]
  8. ^ Горман, Билл (17 марта 2009 г.). ""Офис, «Скорая помощь», «Крупнейший неудачник» и «СВУ« Неделя темпа NBC ». Телевидение в цифрах. Получено 17 марта, 2009.
  9. ^ а б Leitch, Уилл (13 марта 2009 г.). "Офис: Майкл наконец заходит слишком далеко". Нью-Йорк. Получено 13 марта, 2009.
  10. ^ Галлахер, Кона (13 марта 2009 г.). «Офис: Золотой билет». ТВ команда. Получено 13 марта, 2009.
  11. ^ Рабин, Натан (12 марта 2009 г.). «Офис: Сезон 5: Эпизод 17» Золотой билет"". А.В. Клуб. Получено 13 марта, 2009.
  12. ^ Фикетт, Трэвис (13 марта 2009 г.). «Офис: обзор« Золотой билет »». IGN. Получено 13 марта, 2009.
  13. ^ Сепинуолл, Алан (13 марта 2009 г.). «Офис,« Золотой билет »: игра в виноватых». Стар-Леджер. Получено 13 марта, 2009.
  14. ^ Хоппер, Дэн (13 марта 2009 г.). «Почему все персонажи в офисе прошлой ночью были безумны?». Лучшая неделя когда-либо. VH1. Архивировано из оригинал 16 марта 2009 г.. Получено 13 марта, 2009.
  15. ^ Тан, Дженни (19 мая 2009 г.). "Рейтинги фанатов офиса, 5-й сезон". OfficeTally. Получено 21 мая, 2009.

внешние ссылки