Первая инаугурация Франклина Д. Рузвельта - First inauguration of Franklin D. Roosevelt

Первая инаугурация Франклина Д. Рузвельта президентом
Flickr - USCapitol - Первая инаугурация Франклина Д. Рузвельта.jpg
Дата4 марта 1933 г.; 87 лет назад (1933-03-04)
Место расположенияКапитолий США,
Вашингтон, округ Колумбия.
ОрганизованныйОбъединенный комитет Конгресса по церемониям инаугурации
УчастниковФранклин Д. Рузвельт
32-й президент США
- Предполагающий офис
Чарльз Эванс Хьюз
Главный судья Соединенных Штатов
- Присяга
Джон Нэнс Гарнер
32-й вице-президент США
- Предполагающий офис
Чарльз Кертис
31-й вице-президент США
- Присяга
← 1929
1937 →
Рузвельт рядом с его жена и Джозеф Робинсон

В первая инаугурация Франклина Д. Рузвельта как 32-й Президент США состоялась в субботу, 4 марта 1933 г., в Восточном портике Капитолий США в Вашингтон, округ Колумбия. Это был 37-й инаугурация ознаменовало начало первого срока Франклин Д. Рузвельт как президент и Джон Нэнс Гарнер в качестве Вице-президент. Это была последняя инаугурация на конституционно установленная дата 4 марта; то 20-я поправка, ратифицированная ранее в том же году, перенесла День инаугурации на 20 января. В результате первый срок Рузвельта у власти был короче обычного срока (как и у Гарнера) на 43 дня. Это был также последний раз, когда вице-президент брал присяга в Палата сената.

Торжественное открытие состоялось сразу после Демократ Убедительная победа Рузвельта над Республиканец действующий Герберт Гувер в 1932 президентские выборы. С нацией на пике своего развития Великая депрессия Инаугурационной речи Рузвельта ждали с большим нетерпением. Речь, которую транслировали по всей стране по нескольким радиосетям, услышали десятки миллионов американцев, и она подготовила почву для неотложных усилий Рузвельта по реагированию на кризис.[1]

Главный судья Чарльз Эванс Хьюз управлял президентская присяга. Рузвельт носил утреннее пальто и полосатые штаны для инаугурации, и принес присягу, положив руку на свою семью Библия, открыт кому-либо 1 Коринфянам 13. Опубликовано в 1686 г. в нидерландский язык, она остается самой старой Библией, когда-либо использовавшейся на инаугурационной церемонии, а также единственной Библией, написанной не на английском языке, и первоначально использовался Рузвельтом для его Инаугурации в 1929 и 1931 годах в качестве губернатора Нью-Йорка, а затем его три последующих президентских инаугурации до его смерти в 1945 году.[2]

Рузвельт выступил со своей инаугурационной речью, состоящей из 1883 слов, продолжительностью 20 минут, наиболее известной благодаря его знаменитой ссылке на «сам страх» (перефразируя Торо )[3] в одной из первых строк:

Итак, прежде всего, позвольте мне заявить о своей твердой уверенности в том, что единственное, чего мы должны бояться, - это ... самого страха - безымянного, безрассудного, неоправданного террора, который парализует необходимые усилия, чтобы превратить отступление в наступление. В каждый мрачный час нашей национальной жизни откровенное и энергичное руководство встречает понимание и поддержку самого народа, которые необходимы для победы. И я уверен, что вы снова окажете эту поддержку руководству в эти критические дни.

Обращаясь к причинам экономического кризиса и его моральным аспектам, Рузвельт прямо возложил вину на жадность и близорукость банкиров и бизнесменов, как видно из следующих отрывков:

... правители обмена товарами человечества потерпели поражение из-за своего упрямства и собственной некомпетентности, признали свою неудачу и отреклись от престола. Практика недобросовестных меновщиков денег обвиняется в суде общественного мнения и отвергается сердцами и умами людей.

Менялы сбежали со своих высоких мест в храме нашей цивилизации. Теперь мы можем восстановить этот храм в соответствии с древними истинами. Мера восстановления заключается в степени, в которой мы применяем общественные ценности более благородные, чем простая денежная прибыль.

Признание ложности материального богатства в качестве критерия успеха идет рука об руку с отказом от ложной веры в то, что государственная должность и высокое политическое положение должны оцениваться только по стандартам гордости за место и личной выгоды; и должен быть конец поведению в банковском деле и в бизнесе, которое слишком часто придавало священному доверию подобие бессердечного и эгоистичного проступка.

Однако восстановление требует не только изменения этики. Эта Нация требует действий, и действий сейчас.

Гувер и Рузвельт в день инаугурации, 1933 год.

Затем Рузвельт обратился, в следующих отрывках, к устрашающей проблеме безработица, которая достигла ошеломляющих 25 процентов, когда он вступил в должность:

... увядшие листья промышленных предприятий лежат повсюду; фермеры не находят сбыта своей продукции; ушли в прошлое многолетние сбережения тысяч семей.

Что еще более важно, множество безработных граждан сталкиваются с мрачной проблемой существования, и столь же большое количество трудится с небольшой отдачей. Только глупый оптимист может отрицать мрачные реалии момента.

Наша важнейшая первостепенная задача - заставить людей работать. Это не неразрешимая проблема, если мы подойдем к ней мудро и мужественно.

Есть много способов, которыми можно помочь, но нельзя помочь, просто говоря об этом. Мы должны действовать и действовать быстро.

Коротко коснувшись международные отношения - "the политика доброго соседа - соседа, который решительно уважает себя и потому уважает права других », - Рузвельт снова обратился к экономическому кризису, заверив своих соотечественников, что он будет действовать быстро и решительно:

Я готов, согласно своему конституционному долгу, рекомендовать меры, которые могут потребоваться пострадавшей нации посреди пораженного мира. Эти или другие меры, которые Конгресс может построить исходя из своего опыта и мудрости, я буду стремиться в рамках своих конституционных полномочий к скорейшему принятию, но в случае, если Конгресс не изберет один из этих двух вариантов. , и в случае, если чрезвычайное положение в стране по-прежнему будет критическим, я не буду уклоняться от четкого выполнения служебных обязанностей, с которым мне придется столкнуться. Я попрошу Конгресс предоставить один оставшийся инструмент для преодоления кризиса - широкую исполнительную власть для ведения войны с чрезвычайной ситуацией, такую ​​же большую, как власть, которая была бы мне предоставлена, если бы на нас действительно вторгся иностранный враг.

Риторические аспекты

После инаугурационной речи женщина по имени Сара Лав сказала: «Любой мужчина, который может так говорить в такие времена, достоин каждой унции поддержки, которую имеет настоящий американец».[4] Цитата Лава отражает распространенное мнение о динамичном, уверенном и вдохновляющем ораторском искусстве Рузвельта.

Близкий помощник Раймонд Моли отвечал за создание речи, как и многие речи Рузвельта.[4] Идея сравнить предстоящую задачу Рузвельта с командованием военными действиями возникла у Моули.[5]

Инаугурационный бал

Жена Рузвельта Элеонора носила голубое платье, разработанное Салли Милгрим к инаугурационному балу. Впоследствии платье было показано на выставке Смитсоновский институт.[6][7]

Последствия

На следующий день после инаугурации Рузвельт собрал специальное заседание Конгресс объявить четырехдневный выходной, а 9 марта подписать Закон о чрезвычайных банковских операциях, который обеспечил механизм для повторного открытия. Он продолжил то, что стало его Первые сто дней из Новый договор.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Радио как значимый контекст риторики Рузвельта» В архиве 2005-08-17 на Wayback Machine
  2. ^ "37-я инаугурация президента: Франклин Д. Рузвельт, 4 марта 1933 г.". Сенат США. Получено 8 апреля, 2020.
  3. ^ "Торо и ФДР | Общество Торо". www.thoreausociety.org. Получено 2020-08-08.
  4. ^ а б Хаук, Дэвис (2002). Рузвельт и сам страх: первая инаугурационная речь. Колледж-Стейшн: издательство Техасского университета A&M. ISBN  1585449865.
  5. ^ «Обучение с помощью документов: первая инаугурационная речь Рузвельта демократов». Национальный архив. Получено 20 октября 2013.
  6. ^ Нойман, Йоханна (29 сентября 2014 г.). «От гетто к гламуру». momentmag.com. Получено 13 ноября, 2019.
  7. ^ "Коллекция" первых леди "Смитсоновского института". cbsnews.com. Получено 13 ноября, 2019.

дальнейшее чтение

  • Хаук, Дэвис В. и Нокасиан, Михаэла. «Первая инаугурационная речь Рузвельта: текст, контекст и прием». Риторика и связи с общественностью. 5 (4): 649–678. eISSN  1534-5238. ISSN  1094-8392. JSTOR  41940292.

внешняя ссылка