Французская школа Дальнего Востока - French School of the Far East

Эта статья слишком полагается на Рекомендации к основные источники. Пожалуйста, улучшите это, добавив вторичные или третичные источники. (Февраль 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на вьетнамском. (Март 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на вьетнамском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей вьетнамской статьи в Википедии на [[: vi: Viện Viễn Đông Bác cổ]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | vi | Viện Viễn Đông Bác cổ}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Офис École française d'Extrême-Orient (EFEO) в Париже, Франция

Первоначальная штаб-квартира в Ханой, сейчас же Национальный музей истории Вьетнама

В Французская школа Дальнего Востока (Французский: École française d'Extrême-Orient, выраженный[ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃]), сокращенно EFEO, является ассоциированным колледжем PSL University посвящен изучению азиатских обществ. Он был основан в 1900 году со штаб-квартирой в г. Ханой в том, что было тогда Французский Индокитай. После провозглашения независимости Вьетнама его штаб-квартира была переведена в Пномпень в 1957 г. и впоследствии Париж в 1975 году. Основные направления исследований: археология, филология и изучение современных азиатских обществ. С 1907 года EFEO отвечает за работы по консервации археологических раскопок Ангкор.

Система латинизации EFEO

А романизация система для Мандарин был разработан EFEO. Он имеет несколько общих черт с Уэйд-Джайлз и Ханю Пиньинь. В наше время его заменил Ханью Пиньинь.

Различия между тремя системами латинизации показаны в следующей таблице:

Центры

• Главный офис: Maison de l’Asie, Париж
• Пондичерри в Индия
• Рангун в Бирма
• Чиангмай в Таиланд
• Куала Лумпур в Малайзия
• Джакарта в Индонезия
• Пномпень и Сием Рип в Камбоджа
• Вьентьян в Лаос
• Ханой и Хошимин (Сайгон) в Вьетнам
• Шатин в Гонконг
• Пекин (Пекин) в Китай
• Тайбэй в Тайвань
• Сеул в Южная Корея
• Киото и Токио в Япония

Директора

• 1900: Луи Финот
• 1905: Альфред Фуше
• 1908: Клод-Эжен Мэтр
• 1920: Луи Финот
• 1926: Леонар Оруссо
• 1929: Жорж Седес
• 1947: Поль Леви
• 1950: Луи Маллерет
• 1956: Жан Филлиозат
• 1977: Франсуа Гро
• 1989: Леон Вандермерш
• 1993: Денис Ломбард
• 1998: Жан-Пьер Дреж
• 2004: Франциск Вереллен
• 2014: Ив Гудино
• 2018: Кристоф Марке

Публикации

Каталог публикаций EFEO, насчитывающий около 600 наименований, включает работы по широкому кругу дисциплин в области гуманитарных и социальных наук (археология, история, антропология, литература, филология и т. Д.), Сосредоточенных на Азии, от Индии до Японии. Эти публикации предназначены для специалистов и широкой общественности, интересующейся азиатскими цивилизациями и обществами.^[1]

EFEO издает пять научных журналов ежегодно или два раза в год:

• Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient - BEFEO (Бюллетень французской школы азиатских исследований), издается с 1901 г.^[2]
• Arts Asiatiques (Искусство Азии), изданная совместно с Musée Guimet и CNRS
• Cahiers d'Extrême-Asie (Восточноазиатский журнал), опубликованный в Киото
• Aséanie (Исследования Юго-Восточной Азии), опубликованные в Бангкоке.
• Sinologie Française [S: 法国 汉学, T: 法國 漢學, P: Fǎguó Hànxué] (Французская синология), изданная на китайском языке в Пекине.

Смотрите также

• EFEO Китайская транскрипция

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Написание на западноевропейских языках, связанных с Китаем

Координаты: 48 ° 51′52 ″ с.ш. 2 ° 17′32 ″ в.д. / 48,86444 ° с.ш. 2,29222 ° в. / 48.86444; 2.29222