Непорочная Мария - Immaculate Mary
Портал католицизмаНепорочная Мария или же Непорочная Мать (Французский: Ô Вьерж Мари) является популярным Римский католик Марианский гимн. Он также известен как Лурдес Гимн, термин, который также относится только к мелодии. Его часто поют в честь непорочное зачатие из Пресвятой Богородицы.[1]
Самая ранняя версия гимна была написана в 1873 году французским священником и семинария режиссера Жана Гинье, для паломников к месту явления Богоматерь Лурдская. Он был настроен на традиционную французскую мелодию и содержал 8 стихов;[2] позже он расширил его до 120 стихов.[3]
Версии
Несколько версий гимна используются в разных частях мира. Многие из них представляют собой оригинальные наборы текстов песен на разных языках с одинаковыми мелодиями, темами и припевами.
Популярная версия 1952 года.[4] как следует:
- Непорочная Мария, мы воспеваем твою хвалу,
- Ты правишь сейчас на Небесах с Иисусом, нашим Царем.
- Пр., Пр., Аве Мария! Ave, Ave, Ave Maria!
- В раю благословенный провозглашай славу твою,
- На земле мы, дети твои, призываем твое прекрасное имя.
- Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
- Мы молимся за нашу мать, Церковь на земле
- И благослови, дорогая Госпожа, страну нашего рождения.
- Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Другая популярная версия, появившаяся в сборниках гимнов между 1900 и 1975 годами, имеет в качестве первой строки «Непорочная Мария, наши сердца горят».[5] Он включает около 12 стихов, чтобы облегчить его использование в процессиях.
На Филиппинах
Версия, исполненная в новена услуги в честь Богоматерь вечной помощи и у Марианских шествий другой набор текстов. Обычно это связано с Бакларанская церковь, главная святыня почитания иконы:[нужна цитата ]
| английский | Тагальский |
|---|---|
|
|
Примечания
- ^ Дева и Мать: молитвы, гимны, молитвы и песни возлюбленной Деве Марии в течение года Маргарет М. Майлз 2001 ISBN 0860123057 стр. 60
- ^ Герэн, Бенуа. "Ce prêtre vendéen qui créa l'Ave Maria de Lourdes". Ouest-France.fr (На французском). Получено 7 июн 2017.
- ^ Гайне, Жан (1875). Cantique-récit de l'apparition de N.-D. де Лурд в шести образных строфах. показ де Х. де Брока.
- ^ Будвей, Стефани (2014). Пение Марии: голос богословия и преданности Марии. Литургическая пресса. ISBN 9780814682937.
- ^ «Непорочная Мария, наши сердца в огне» Hymnary.Org 1 ноября 2015 г.