Джон де Грей - John de Gray

"Джон де Грей" перенаправляется сюда. Для английского солдата и верховного шерифа см. Сэр Джон де Грей. Для английского солдата, барона и придворного см. Джон де Грей, второй барон Грей де Ротерфилд.

Джон де Грей
Епископ Норвич
Назначенпримерно 7 сентября 1200
Срок закончился18 октября 1214 г.
ПредшественникДжон Оксфордский
ПреемникПандульф Верраччо
Другие сообщенияАрхидиакон Кливленда
Архидиакон Глостера
Избранный архиепископ Кентерберийский
Епископ-избранный Дарем
Заказы
Освящение24 сентября 1200
Личная информация
Умер18 октября 1214 г.
Сен-Жан-д'Анжели, Пуату
ПохороненНориджский собор

Джон де Грей или де Грей (умер 18 октября 1214 г.) был английским прелатом, который служил Епископ Норвич, и был избран, но не подтвержден Архиепископ Кентерберийский. Он работал на службе у князя Джон еще до того, как Иоанн стал королем, за что был вознагражден рядом церковных должностей, кульминацией которых стал его проформа выборы в Норидж в 1200 году. Де Грей продолжил королевскую службу после своего возведения в епископат, ссужая королю деньги и выполняя дипломатические миссии от его имени. В 1205 году король Джон попытался дополнительно наградить де Грея перевод в архиепископство Кентерберийское, но спорный процесс выборов привел к тому, что выбор де Грея был отменен Папой Иннокентий III в 1206 г.

Невинный освящен Стивен Лэнгтон как архиепископ вопреки желанию Иоанна, вызвав длительный спор между папством и королем. Папа наложил различные санкции на Англию и Иоанна; в какой-то момент де Грей был одним из двух епископов, законно занимающих свой пост в Англии. В 1209 году он стал губернатор Ирландии для Иоанна, и до 1213 года он пытался навязать королевское правительство англо-нормандским баронам и коренным ирландцам в этой стране. Вызванный в Англию, чтобы помочь защититься от угрозы вторжения со стороны французов, де Грей затем отправился в Рим, чтобы получить папское помилование после окончательного урегулирования спора Джона и Иннокентия по поводу неудавшегося возведения епископа в Кентербери. Получив помилование, де Грей был назначен Епископ Даремский, но он умер на обратном пути в Англию.

Де Грей построил дворец в своей епархии и несколько замков в Ирландии. Хотя один современный писатель осудил его как «злого советника» короля,[1] современные историки были более снисходительными; один хвалил его ум, а другие заявляли, что де Грей был одним из немногих людей, которым король Джон доверял на протяжении всей своей жизни. Племянник Де Грея, Вальтер де Грей, обеспечили офис Лорд-канцлер с помощью дяди в 1205 году.

Ранние годы

Некоторые описывают де Грея как уроженца Норфолк; он, вероятно, был потомком Норман рыцарь Аншетил де Грей.[2] Де Грей приходился дядей Вальтеру де Грею, позже Архиепископ Йоркский.[3] Старейшина де Грей сыграл важную роль в обеспечении избрания своего племянника лордом-канцлером,[2] поскольку он был поручителем за уплату штрафа Уолтера в размере 5000Метки получить позицию.[4][а]

К 1196 году де Грей находился на службе у короля Ричард I брат Джон, и был хранителем печати Иоанна к 1198 году.[3] Иоанн взошел на трон Англии в 1199 году, и де Грей стал Архидиакон Кливленда в марте 1200 г.,[3] и Архидиакон Глостера до апреля того же года.[6] Он также служил секретарем Джона,[7] и часто в качестве депутата от Лорд-канцлер, Хьюберт Вальтер.[8] Вскоре после того, как Иоанн стал королем, де Грей начал путешествовать между Англией и континентом по королевским делам, и в течение первых двух лет правления Иоанна был активен в королевской канцелярии, запечатывая королевские хартии.[2]

Де Грей был избран епископом Норвичским примерно 7 сентября 1200 г.[9] хотя выборы были чисто проформа,[7] по признанию современного писателя Роджер Хауден, который заявил, что новый епископ «унаследовал епископство Норвич даром короля Джона».[10] Де Грей был освященный 24 сентября.[9] Его освящение произошло вместе с освящением нового Епископ Херефордский Жиль де Браоз в Вестминстер, по завершении провинциального церковного совета, проведенного архиепископом Вальтером, на котором присутствовал де Грей.[11] Вальтер провел церемонию в часовне Вестминстерское аббатство.[2]

Епископ Норвич

Будучи епископом, де Грей часто ссужал королю деньги, а в одном случае королевские регалии так как безопасность на погашение кредита; он также служил королевским судьей. В 1203 году де Грей сопровождал архиепископа Юбера Вальтера и нескольких папские легаты о неудачной дипломатической миссии к королю Филипп II Франции.[2] Филип потребовал, чтобы племянница Джона Элеонора Бретани или его племянник Артур Бретань будут сданы ему вместе со всеми землями Иоанна на континенте, ни одна из которых Джон не был готов уступить. Филипп вторгся Нормандия после того, как епископы вернулись в Англию.[12]

В 1203 году некоторые из рыцарей де Грея входили в гарнизон замка Vaudreuil в Нормандии, служа под командованием Роберт Фицвальтер. Хотя у них была провизия и Иоанн двигался в поддержку войск, летом 1203 года гарнизон сдался Филиппу вскоре после начала осады.[13] Когда Джон покинул Нормандию в конце 1203 года, фактически передав контроль над герцогством Филиппу, де Грей был одним из его товарищей по пути в порт. Barfleur, и отправился в Англию с королем.[14]

Избранный архиепископ

Попытка Джона навязать избрание де Грея архиепископом Кентерберийским в 1205 году стала началом долгой ссоры короля с Папа Иннокентий III. После смерти Хьюберта Вальтера в июле 1205 года выбору преемника препятствовали сомнения в правильности процедуры, что обычно происходило при выборах в Кентербери. Иоанн отложил решение, пока делегации епископов Англии и монахи глава собора отправился в Рим, чтобы искать совета у папы.[15] Епископы провинции Кентербери претендовали на право голоса в том, кто был избран, поскольку тот, кто был избран, был бы их начальником.[16] но согласно каноническое право монахи капитула собора имели право избирать нового архиепископа. Король также имел право голоса на выборах,[17] поскольку архиепископ был главным главный арендатор и традиционно был одним из главных королевских советников.[18]

Пока делегации различных партий находились в Риме, монахи Кентерберийские тайно избрали одного из них. Реджинальд, как архиепископ, а затем отправил его в Рим, чтобы присоединиться к делегации. Когда Джон обнаружил, что Реджинальд был избран без какого-либо королевского участия, он заставил монахов избрать де Грея архиепископом.[7] В некоторых историях говорится, что избрание Реджинальда произошло до отправки первой делегации в папская курия. Другой источник, Жерваз Кентерберийский Король сообщает капитулу, что они могут выбрать своего собственного кандидата через шесть месяцев, в то время как король тайно отправляет послов в Рим, чтобы обеспечить избрание де Грея.[15] Дальнейшая история от Роджер из Вендовера, утверждает, что монахи избрали Реджинальда еще до того, как Уолтер был похоронен, и что в выборах участвовали лишь несколько членов капитула собора - более молодые. Вендовер писал в 1230-х годах и не был монахом Кентерберийского, поэтому маловероятно, что он записал правдивую запись.[19]

Де Грей был постулирован или назначен в Кентербери 11 декабря 1205 г.[7] который представил Innocent двух кандидатов на должность. Стремясь достичь компромисса,[20] Папа отменил обе кандидатуры примерно 30 марта 1206 г .;[7][21] Причина, по которой Иннокентий аннулировал кандидатуру де Грея, заключалась в том, что любые выборы были недействительными, если предыдущие еще находились под апелляцией к папству.[22] Затем монахи избрали Стивен Лэнгтон, с одобрения Иннокентия.[7] Однако Джон не принял кандидатуру Лэнгтона, и посвящение Лэнгтона Иннокентием в 1207 году привело к восьмилетней борьбе между Джоном и Папой за права короля, чтобы обеспечить избрание его избранного архиепископа.[20] Джон отказался позволить Лэнгтону въехать в Англию и сослал монахов Кентербери.[18] Иннокентий поставил запрещать на Англию в 1207 году, на что Иоанн в ответ конфисковал доходы и имущество любого духовенства, которое требовало этого. Иннокентий продолжил отлучать Иоанн в 1209 году в споре, который привел к изгнанию многих из английского духовенства и предъявлению Джоном высоких финансовых требований церкви в Англии;[20] 1209 де Греем и Питер де Рош, то Епископ Винчестера, были единственными живыми английскими епископами, не находившимися в изгнании.[17] Но только в 1213 г.[20] когда Иннокентий начал поддерживать показания Иоанна, король забеспокоился и пришел к соглашению с папством.[23]

В Ирландии

Часть зубчатых стен замка с потертыми камнями
Часть укреплений на Замок Атлон, построенный по приказу Джона де Грея

К 1209 году де Грей находился в Ирландии в качестве губернатора короля.[24][b] офис, иногда называемый юстициарий для Ирландии.[26] Одна из возможных причин его назначения заключалась в том, чтобы спасти его от обвинения в игнорировании запрета на Англию. Церковный долг де Грея как епископа - обеспечить соблюдение запрета, но, отправившись в Ирландию, которая не подвергалась запрету, он мог продолжать служить королю, не провоцируя папство.[27] Главной политикой Де Грея в Ирландии было расширение английского правления, для чего он участвовал в сражениях на Река Шеннон И в Фермана.[28] Он также заменил ирландскую чеканку английской и безуспешно пытался применить английские законы в Ирландии.[29] Срок полномочий Де Грея в Ирландии совпал с периодом изменения ирландской правительственной практики.[30]

Во время преследования Иоанном Уильям де Браоз в 1209 г., Уильям Маршал дал де Браозу убежище на его ирландских землях. Де Грей потребовал, чтобы маршал сдал ему де Браоза как предателя, но маршал отказался, заявив, что, поскольку он владел некоторыми землями от де Браоза, это было бы актом государственной измены, чтобы сдать своего лорда внешней власти.[31] Однако отказ Маршала, похоже, не озлобил де Грея, поскольку три года спустя епископ хвалил его в письме к Джону.[32]

Джон возглавил экспедицию в Ирландию в 1210 году, чтобы взять под контроль англо-нормандских баронов. Он начал переговоры с коренными ирландскими королями, и в некоторых сообщениях говорится, что его переговоры были настолько успешными, что коренные ирландцы подчинились ему. Напротив, историк Шон Даффи утверждал, что коренное ирландское дворянство было столь же сопротивляющимся Джону, как и англо-нормандские бароны. После возвращения Джона в Англию он приказал де Грею построить три новых замка в Коннахт,[33] один из них в Атлон.[34] Со зданием замка были связаны два военных вторжения королевского правительства в Коннахт - одно из Мита и Ленстера, а другое из Мюнстера.[33] Де Грей покинул Ирландию в 1211 году, чтобы возглавить военную кампанию против валлийцев.[2] оставив своего заместителя Ричард де Туи отвечает за страну.[26]

Де Грей также столкнулся с сопротивлением северных ирландцев. В 1212 году он возглавил поход против Áed Méith, в поддержку которой он построил замки в Каэль Уиссе, Беллик, и Клоны,[c] базы для рейдов против Уа Нейл территория на севере. Была начата военно-морская кампания, но безуспешно.[33] Де Грей потерпел поражение от рук Кормак О'Мелаглин в 1212 г. Fircal, Оффалы,[2] и покинул Ирландию в следующем году.[36] Некоторое время он продолжал занимать должность губернатора, но к июлю 1213 года его сменил Анри де Лундрес, то Архиепископ Дублина.[26] Одним из последних действий де Грея в качестве юстициара было нанесение силы Ирландские рыцари в Англию, чтобы помочь отразить угрозу вторжения французского короля Филиппа II.[2]

Епископальные дела и более поздняя карьера

Как епископ, де Грей разрешил давний спор между монахами его кафедрального собора и его предшественниками на посту епископа.[37] Он также предоставил монахам своего соборного капитула право назначать и заменять духовенство зависимых церквей собора.[38] Де Грей получил послание 1203 года от Иннокентия III, в котором осуждались браки некоторых светское духовенство, в нарушение канонического права.[39] В более светских вопросах он пожаловал городу Бишопс Линн (сейчас же Кингс Линн ) право проводить еженедельный рынок и два ярмарки в год. Он также построил дворец в Гейвуд.[2]

Способность Де Грея собирать деньги сделала его полезным для Джона. В 1213 году де Грей собрал 500 рыцарей в период, когда Филипп II угрожал вторжением в Англию.[40] перебросив эти силы из Ирландии вместе с конными воинами, чтобы поддержать короля в Англии.[41] В мае 1213 года Джон и Иннокентий наконец разрешили спор по поводу избрания Лэнгтона Кентербери, и часть соглашения заключалась в том, что Джон отдал Ирландию и Англию Иннокентию и получил их обратно от папы, сделав Иоанна вассалом папы.[17] Урегулирование было скреплено договором, одним из свидетелей которого был де Грей.[40] После того, как Иоанн поселился с папством, де Грей не был включен в общее помилование, и ему пришлось ехать в Рим, чтобы получить помилование.[42] В то время как в этом городе епископ был назван одним из гарантов нового финансового соглашения между королем и папой, касающегося феодальных платежей из Англии, что снизило единовременную выплату, которая должна была быть выплачена до того, как Иннокентий отменит интердикт.[43] После того, как Иннокентий помиловал де Грея, папа рекомендовал его избрать в качестве Епископ Даремский в 1213 г .;[42][44] но де Грей умер во время своего обратного пути в Англию 18 октября 1214 г. Сен-Жан-д'Анжели в Пуату.[9] Он был похоронен в Нориджский собор, но его могила не сохранилась.[2]

Помимо поощрения карьеры своего племянника, де Грей взял в свой дом двух клерков Хуберта Уолтера: Дэвида и Роберта Раддеби.[45] Другой служащий, нанятый де Греем, Роберт де Бингэм, находился в доме епископа во время папского интердикта в Англии; он стал преподавателем теологии в Оксфорд, и Епископ Солсберийский в 1228 г.[46]

Де Грей оставался рядом с Джоном большую часть жизни епископа,[47] и один из главных сборщиков пожертвований короля.[40] Сидней Пейнтер, историк и биограф Джона, сказал о де Грея, что он был «вероятно единственным человеком, которому Джон полностью и безоговорочно доверял на протяжении всего периода их общения».[48] Медиевист Ральф Тернер назвал де Грея «одним из величайших фаворитов Джона»,[49] и еще один биограф Джона, У. Л. Уоррен, охарактеризовал де Грея как «одного из лучших мозгов королевской администрации».[27] Мэтью Пэрис средневековый писатель называл его «злым советником»,[1] и обвинил во многих трудностях более позднего правления Джона неудачное избрание де Грея в Кентербери.[2]

Заметки

  1. ^ Штраф - это платеж, производимый лорду или другому лицу, обычно либо в виде регулярного платежа, например, за аренду, либо за возможность вступить в должность.[5]
  2. ^ Похоже, что де Грей покинул Англию после июля 1208 года, так как он постоянно был свидетелем королевских грамот с января по июль 1208 года, когда он исчез из королевских документов.[25]
  3. ^ Помимо этих замков и более ранних, в 1213 году еще пять замков были либо отремонтированы, либо построены по приказу де Грея. Clonmacnoise, Дарроу, Бирр, Киннитти, и Роскреа.[35]

Цитаты

  1. ^ а б Цитируется у Хейнса "Грей, Джон де" Оксфордский национальный биографический словарь
  2. ^ а б c d е ж г час я j k Хейнс "Грей, Джон де" Оксфордский национальный биографический словарь
  3. ^ а б c Зеленый путь Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 6: Йорк: Архидьяконы Кливленда
  4. ^ Harding Англия в тринадцатом веке п. 236
  5. ^ Коредон толковый словарь п. 125
  6. ^ Зеленый путь Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Вустер: архидьяконы Глостера
  7. ^ а б c d е ж Уоррен Король Джон стр. 160–162
  8. ^ Молодой Хьюберт Вальтер п. 149
  9. ^ а б c Фрайд и др. Справочник британской хронологии п. 261
  10. ^ Цитируется у Уоррена Король Джон п. 160
  11. ^ Чейни Хьюберт Вальтер п. 65
  12. ^ Powicke Потеря Нормандии п. 260
  13. ^ Powicke Потеря Нормандии п. 162
  14. ^ Powicke Потеря Нормандии п. 169 и сноска 251
  15. ^ а б Джонс Король Иоанн и Великая хартия вольностей стр. 35–37
  16. ^ Harding Англия в тринадцатом веке п. 266
  17. ^ а б c Лион Конституционная и юридическая история стр. 306–307
  18. ^ а б Huscroft Правящая Англия стр. 195–196
  19. ^ Ноулз "Кентерберийские выборы" Английский исторический обзор стр. 212–215
  20. ^ а б c d Лион Конституционная и юридическая история п. 240
  21. ^ Фрайд и др. Справочник британской хронологии п. 232
  22. ^ Тернер Король Джон п. 116
  23. ^ Huscroft Правящая Англия стр. 196–197
  24. ^ Фрайд и др. Справочник британской хронологии п. 161
  25. ^ Ричардсон "Нормандская Ирландия" Ирландские исторические исследования п. 145 и сноска 1
  26. ^ а б c Вуд «Канцелярия обер-губернатора» Труды Королевской ирландской академии п. 219
  27. ^ а б Уоррен Король Джон стр. 195–196
  28. ^ Отуэй-Рутвен История средневековой Ирландии п. 83
  29. ^ Барлоу Феодальное королевство стр. 408–409
  30. ^ Gillingham Анжуйская империя п. 55
  31. ^ Powicke Потеря Нормандии п. 295
  32. ^ Уоррен Король Джон п. 201
  33. ^ а б c Даффи "Джон и Ирландия" Король Джон стр. 241–242
  34. ^ Орпен "Замок Атлон" Журнал Королевского общества антикваров п. 261
  35. ^ Орпен "Замок Атлон" Журнал Королевского общества антикваров п. 266
  36. ^ Тернер Король Джон п. 108
  37. ^ Харпер-Билл "Джон и Церковь" Король Джон п. 294
  38. ^ Чейни От Беккета до Лэнгтона п. 121 сноска 7
  39. ^ Чейни От Беккета до Лэнгтона п. 137
  40. ^ а б c Пауэлл и Уоллис палата лордов п. 121
  41. ^ Уоррен Король Джон п. 204
  42. ^ а б Уоррен Король Джон п. 212
  43. ^ Винсент Питер де Рош п. 92
  44. ^ Зеленый путь Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Дарем: епископы
  45. ^ Молодой Хьюберт Вальтер п. 58
  46. ^ Винсент Питер де Рош п. 83 и сноска 203
  47. ^ Тернер Король Джон п. 46
  48. ^ Цитируется у Тернера Король Джон п. 46
  49. ^ Тернер Король Джон п. 61

использованная литература

  • Барлоу, Фрэнк (1988). Феодальное королевство Англии 1042–1216 гг. (Четвертое изд.). Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  0-582-49504-0.
  • Чейни, К. (1956). От Беккета до Лэнгтона: правительство английской церкви, 1170–1213 гг. (Перепечатка ред.). Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. OCLC  153989468.
  • Чейни, К. Р. (1967). Хьюберт Вальтер. Лондон: Томас Нельсон и сыновья. OCLC  1097086.
  • Коредон, Кристофер (2007). Словарь средневековых терминов и фраз (Перепечатка ред.). Вудбридж, Великобритания: Д. С. Брюэр. ISBN  978-1-84384-138-8.
  • Даффи, Шон (1999). «Джон и Ирландия». В церкви, С. Д. (ред.). Король Иоанн: новые интерпретации. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN  978-0-85115-947-8.
  • Fryde, E.B .; Гринуэй, Д. Э .; Портер, С .; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56350-X.
  • Джиллингем, Джон (2001). Анжуйская империя (Второе изд.). Лондон: Ходдер Арнольд. ISBN  978-0-340-74115-3.
  • Гринуэй, Диана Г. (1971). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Дарем: епископы. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 11 сентября 2007.
  • Гринуэй, Диана Г. (1971). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Вустер: архидьяконы Глостера. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 11 сентября 2007.
  • Гринуэй, Диана Г. (1999). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 6: Йорк: Архидьяконы Кливленда. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 11 сентября 2007.
  • Хейнс, Рой Мартин (2004). "Грей, Джон де (ум. 1214)". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 11541. Получено 8 ноября 2007. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  • Хардинг, Алан (1993). Англия в тринадцатом веке. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-31612-X.
  • Харпер-Билл, Кристофер (1999). «Иоанн и Римская церковь». В церкви, С. Д. (ред.). Король Иоанн: новые интерпретации. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN  978-0-85115-947-8.
  • Хускрофт, Ричард (2005). Правящая Англия 1042–1217 гг.. Лондон: Пирсон / Лонгман. ISBN  0-582-84882-2.
  • Джонс, Дж. А. П. (1971). Король Иоанн и Великая хартия вольностей. Лондон: Лонгман. ISBN  0-582-31463-1.
  • Ноулз, М. (Апрель 1938 г.). «Кентерберийские выборы 1205–1206 годов». Английский исторический обзор. 53 (210): 211–220. Дои:10.1093 / ehr / LIII.CCX.211. JSTOR  554203.
  • Лион, Брайс Дейл (1980). Конституционная и юридическая история средневековой Англии (Второе изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0-393-95132-4.
  • Орпен, Годдард Х. (1907). «Замок Атлон: его ранняя история, с заметками о некоторых соседних замках». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии. Пятая серия. 37: 257–276. JSTOR  25507617.
  • Отуэй-Рутвен, А. Дж. (1993). История средневековой Ирландии. Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN  1-56619-216-1.
  • Пауэлл, Дж. Енох; Уоллис, Кит (1968). Палата лордов в средние века: история английской Палаты лордов до 1540 года. Лондон: Вайденфельд и Николсон. OCLC  463626.
  • Повик, Морис (1960). Утрата Нормандии 1189–1204 гг .: Исследования по истории Анжуйского королевства (Второе изд.). Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-5740-X.
  • Ричардсон, Х. Г. (сентябрь 1942 г.). «Нормандская Ирландия в 1212 году». Ирландские исторические исследования. 10 (10): 144–158. JSTOR  30006629.
  • Тернер, Ральф В. (2005). Король Джон: злой король Англии?. Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN  0-7524-3385-7.
  • Винсент, Николас (2002). Питер де Рош: иностранец в английской политике 1205–1238 гг. (Перепечатка ред.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-52215-3.
  • Уоррен, В. Л. (1978). Король Джон. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-03643-3.
  • Вуд, Герберт (1921–1924). «Офис главного губернатора Ирландии, 1172–1509». Труды Королевской ирландской академии, секция C. 36: 206–238. JSTOR  25504230.
  • Янг, Чарльз Р. (1968). Хьюберт Уолтер: лорд Кентерберийский и лорд Англии. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. OCLC  443445.
Титулы католической церкви
Предшествует
Джон Оксфордский		 Епископ Норвич
1200–1214		Вакантный
Следующий титул принадлежит
Пандульф Верраччо
Предшествует
Хьюберт Вальтер		 Избранный архиепископ Кентерберийский
1205–1206
отложено Папой Иннокентий III		Преемник
Стивен Лэнгтон
Предшествует
Ричард Пур		 Епископ-избранный Дарем
1214
Умер до интронизации		Преемник
Морган
Политические офисы
Предшествует
Мейлер Фиценри		 Юстициарий Ирландии
1208–1213		Преемник
Анри де Лундрес