Национальное сокровище (Япония) - National Treasure (Japan)

Для получения информации о высшем, в основном традиционно, а не законодательно определенном, подмножестве японских национальных сокровищ см. Три священных сокровища. О неофициальном термине «Хранители важных нематериальных культурных ценностей» см. Живые национальные сокровища Японии.
Восточный золотой зал КофукудзиОдиннадцатиликий Каннон (экадаза мукха)Голубь на персиковой ветке, император Хуэйцзун из династии Сун Северная Сун
Буддийская ритуальная подставка для гонга (кагенкей)Судно типа Каен найдено в СасаямеКарамон (Древние ворота), Хайден (молитвенный зал) и Хонден (Главный зал) в Тошогу
Некоторые из национальных сокровищ Японии

А Национальное достояние (国宝, кокухо) самый ценный из японских Материальные культурные ценности, как это определено и обозначено Агентство по делам культуры (специальный корпус Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий ). Материальные культурные ценности считаются имеющими историческую или художественную ценность и классифицируются как «здания и сооружения» или «изящные искусства и ремесла». Каждое национальное достояние должно демонстрировать выдающееся мастерство, высокую ценность для мировой истории культуры или исключительную ценность для науки.

Примерно 20% национальных сокровищ составляют такие сооружения, как замки, Буддийские храмы, Синтоистские святыни, или резиденции. Остальные 80% - картины; свитки; сутры; произведения каллиграфия; скульптуры из дерева, бронзы, лака или камня; ремесла, такие как керамика и лак резьба; металлоконструкции; мечи и текстиль; и археологические и исторические артефакты. Предметы охватывают период от древней Японии до раннего Нового времени до Период Мэйдзи, в том числе предметы старейшей в мире керамики из Период Дзёмон и документы и сочинения XIX века. Обозначение Дворец Акасака в 2009 г. Шелковая фабрика Томиока в 2014 году и Школа Кайчи добавлены три современных, пост-Реставрация Мэйдзи, Национальные сокровища.

Япония имеет обширную законодательную базу для защиты, сохранения и классификации своего культурного наследия.[1] Уважение к физическим и нематериальным свойствам и их защите типично для японской практики консервации и реставрации.[2] Методы защиты определенных национальных сокровищ включают ограничения на переделку, передачу и экспорт, а также финансовую поддержку в виде грантов и снижения налогов. Агентство по делам культуры консультирует владельцев по вопросам реставрации, управления и публичной демонстрации собственности. Эти усилия дополняются законами, защищающими искусственную среду обозначенных сооружений и необходимыми методами восстановления работ.

Кансай, регион Столицы Японии с древних времен до 19 века хранит наибольшее количество национальных сокровищ; Киото только одно из пяти национальных сокровищ. Объекты изобразительного искусства и ремесел, как правило, находятся в частной собственности или находятся в музеях, включая национальные музеи, такие как Токио, Киото, и Нара, общественные префектура и город музеи и частные музеи. Религиозные предметы часто хранятся в храмах и синтоистских святилищах, в соседнем музее или сокровищнице.

История

Предпосылки и меры ранней защиты

Портрет азиатского мужчины с усами, одетого в традиционную японскую одежду. Он смотрит вниз, скрестив руки.
Окакура Какудзо

Японские культурные ценности изначально находились в собственности буддийских храмов, Синтоистские святыни, аристократический или самурай семьи.[3] Феодальная Япония внезапно закончился в 1867/68, когда Сёгунат Токугава был заменен Реставрация Мэйдзи.[4] В последующем хайбуцу кишаку ("отменять буддизм и уничтожить Шакьямуни ") инициировано официальной политикой разделение синтоизма и буддизма и антибуддийские движения, пропагандирующие возврат к Синтоизм, Буддийские здания и произведения искусства были разрушены.[4][5][6] В 1871 году правительство конфисковало храмовые земли, которые считались символом правящей элиты. Имущество, принадлежащее феодалам, было экспроприировано, исторические замки и резиденции разрушены,[4][6] и было закрыто около 18 000 храмов.[6] В тот же период на японское культурное наследие повлиял рост индустриализации и вестернизация. В результате буддийские и синтоистские институты обеднели. Храмы пришли в упадок, а ценные вещи вывозились.[7][8][9]

В 1871 г. Дайдзё-кан издал указ о защите японских древностей под названием «План сохранения древних артефактов». (古 器 旧 物 保存 方, коки кюбуцу хозонката). Основываясь на рекомендациях университетов, указ предписал префектурам, храмам и святыням составлять списки важных зданий и произведений искусства.[4][9] Однако эти усилия оказались неэффективными перед лицом радикального вестернизации.[9] В 1880 году правительство выделило средства на сохранение древних святынь и храмов.[nb 1][4][7] К 1894 году 539 святынь и храмов получили государственные субсидии на ремонт и реконструкцию.[4][8][10] Пятиэтажный пагода из Дайго-дзи, то кон-до из Тошёдай-дзи, а хон-до из Киёмидзу-дэра примеры зданий, которые подверглись ремонту в этот период.[9] Опрос, проведенный совместно с Окакура Какудзо и Эрнест Феноллоса в период с 1888 по 1897 год он был разработан для оценки и каталогизации 210 000 предметов художественной или исторической ценности.[4][8] Конец 19 века был периодом политических изменений в Японии, когда культурные ценности перешли от восторженного принятия западных идей к недавно открывшемуся интересу к японскому наследию. История японской архитектуры начала появляться на учебные планы, и были изданы первые книги по истории архитектуры, стимулированные недавно составленными описаниями зданий и искусства.[4]

Закон о сохранении древних храмов и святынь

Четыре лягушки и кролик в человеческом обличье резвятся.
Первый из свитки резвящихся животных и людей принадлежит Кодзан-дзи

5 июня 1897 г. был принят Закон о сохранении древних храмов и святынь. (古 社 寺 保存 法, Кошаджи Хозонхо) (закон № 49) был принят; это был первый систематический закон о сохранении японского исторического искусства и архитектуры.[4][9] Разработано под руководством историка архитектуры и архитектора. Ито Чута Закон установил (в 20 статьях) государственное финансирование сохранения зданий и реставрации произведений искусства.[9] Закон применялся к архитектуре и произведениям искусства, относящимся к архитектурным сооружениям, с условием, что должны быть установлены историческая уникальность и исключительное качество (статья 2).[9] Заявления о финансовой поддержке должны были подаваться в Министерство внутренних дел (статья 1), а ответственность за восстановление или сохранение лежала в руках местных властей (статья 3). Реставрационные работы финансировались напрямую из государственной казны (статья 3).

Второй закон был принят 15 декабря 1897 года, в котором были предусмотрены дополнительные положения для обозначения произведений искусства, находящихся во владении храмов или святынь, как «национальное достояние». (国宝, кокухо). Новый закон также предусматривает, что объекты религиозной архитектуры должны быть признаны «Особо охраняемым зданием». (特別 保護 建造 物, tokubetsu hogo kenzbutsu).[4][11] В то время как главными критериями были «художественное превосходство» и «ценность как историческое свидетельство и богатство исторических ассоциаций», возраст произведения был дополнительным фактором.[2] Указанные произведения искусства могут относиться к любой из следующих категорий: живопись, скульптура, каллиграфия, книги и изделия ручной работы. Мечи были добавлены позже. Закон ограничивал защиту предметов, находящихся в религиозных учреждениях, в то время как предметы, находящиеся в частной собственности, оставались незащищенными.[12] Средства, выделяемые на реставрацию произведений искусства и сооружений, были увеличены с 20 000 до 150 000 иен, а за уничтожение культурных ценностей были наложены штрафы. Владельцы были обязаны регистрировать указанные объекты во вновь созданных музеях, которым в случае продажи предоставлялась первая возможность покупки.[4] Первоначально по новому закону было определено 44 храма и святыни и 155 реликвий, в том числе кон-до в Hōryū-ji.[4][12]

Законы 1897 года являются основой сегодняшнего закона о сохранении.[11] Когда они были приняты, только Англия, Франция, Греция и четыре других европейских государства имели аналогичное законодательство.[5] В результате новых законов, Тодаи-дзи с Дайбуцуден реставрировался с 1906 по 1913 год.[11] В 1914 году управление культурными ценностями было передано от Министерства внутренних дел Министерству образования (сегодня MEXT ).[13]

Продление защиты

В начале ХХ века модернизация преобразила японский ландшафт и поставила под угрозу исторические и природные памятники. Общества видных деятелей, такие как «Императорское общество исследования древних памятников» или «Общество исследования и сохранения исторических мест и старых деревьев», лоббировали и добились решения в Дом пэров для мер по сохранению. В конечном итоге эти усилия привели к принятию Закона 1919 года об исторических местах, живописных местах и ​​природных памятниках. (史蹟 名勝 天然 紀念物 保存 法, shiseki meish enrenkinenbutsu hozonh), охраняя и каталогизируя такую ​​собственность так же, как храмы, святыни и произведения искусства.[8]

К 1929 году около 1100 объектов недвижимости были определены в соответствии с «Законом о сохранении древних святынь и храмов» 1897 года.[2] Большинство из них были религиозными постройками, построенными с 7-го по начало 17-го века. Приблизительно 500 зданий были капитально отремонтированы, при этом 90% финансирования было выделено из государственного бюджета. Реставрации во время Период Мэйдзи часто использовались новые материалы и методы.[4]

Белый замок с большой пятиэтажной главной башней и двумя меньшими башнями, построенными на каменном основании.
В 1931 г. Замок Химэдзи стал национальным достоянием в соответствии с Законом о сохранении национальных сокровищ 1929 года.[14]

В 1929 году Закон о сохранении национальных сокровищ. (国宝 保存 法, кокухо хозонхо) был принят и вступил в силу 1 июля того же года. Этот закон заменил законы 1897 года и расширил защиту национальных сокровищ, находящихся в собственности государственных и частных учреждений и частных лиц, с целью предотвратить вывоз или вывоз культурных ценностей.[10][12] Особое внимание уделялось защите не только старых религиозных построек, но и замки, чайные, жилые дома и недавно построенные религиозные здания. Многие из этих построек были переведены из феодальной в частную собственность после реставрации Мэйдзи. Одним из первых жилых домов, которые были признаны национальным достоянием, была резиденция Ёсимура в Осака (1937) и резиденция Огава в Киото (1944).[4] Обозначение «Национальное достояние» было нанесено на предметы искусства и исторические здания.[2][4][15] Новый закон требовал получения разрешений на будущие изменения обозначенной собственности.[4]

Восстановление Тодаи-дзи с Нандаймон ворота в 1930 году увидели улучшенные стандарты для сохранения. Работами по реконструкции руководил архитектор. Обширные отчеты о реставрации стали нормой, включая планы, результаты изысканий, исторические источники и документацию о проделанной работе.[4] В течение 1930-х годов около 70–75% затрат на восстановление приходилось на государственный бюджет, который увеличивался даже во время войны.[4]

В начале 1930-х годов Япония страдала от Великая депрессия. В целях предотвращения экспорта предметов искусства, еще не признанных национальными сокровищами из-за экономического кризиса, Закон о сохранении важных произведений изобразительного искусства (重要 子 等 ノ 保存 ニ 関 ス ル 法律, jūy bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hritsu) был принят 1 апреля 1933 года. Он предусматривал упрощенную процедуру обозначения с временной защитой, включая защиту от вывоза. Около 8000 объектов были защищены законом, в том числе храмы, святыни и жилые дома.[4] К 1939 году девять категорий собственности, состоящей из 8 282 предметов (картины, скульптуры, архитектура, документы, книги, каллиграфия, мечи, ремесла и археологические ресурсы), были признаны национальными сокровищами и запрещены к вывозу.[12]

В течение Вторая Мировая Война многие из обозначенных зданий были замаскированы, а для защиты были установлены резервуары для воды и противопожарные стены. Тем не менее, 206 обозначенных зданий, в том числе Замок Хиросима, были уничтожены с мая по август 1945 года.[4] Девятый век Буддийский текст Тодайдзи Фудзюмонко В 1938 году он был признан национальным достоянием, а в 1945 году во время войны был уничтожен пожаром.[16]

Закон о защите культурных ценностей

Большое деревянное здание с односкатной главной крышей и второстепенной крышей, создающее впечатление двухэтажного дома. Между этими крышами есть веранда с открытыми перилами, окружающая здание. Под второстепенной крышей есть пристроенная односкатная крыша. За зданием находится пятиэтажная деревянная пагода с прилегающей односкатной крышей под первой крышей.
Кон-до и пятиэтажный пагода в Hōryū-ji, два старейших деревянных строения в мире, датируемые примерно 700[17][18]

Когда кон-до Хурю-дзи, одно из старейших сохранившихся деревянных построек в мире и первое, охраняемое «Законом о сохранении древних храмов и святынь», загорелось 26 января 1949 года, ценные настенные росписи VII века были повреждены. Инцидент ускорил реорганизацию защиты культурных ценностей и привел к принятию Закона о защите культурных ценностей. (文化 財 保護 法, bunkazai hogoh), который был составлен 30 мая 1950 г. и вступил в силу 29 августа того же года.[3][13][15][19]Новый закон объединил законы 1919, 1929 и 1933 годов. Сфера действия предыдущих законов о защите была расширена, чтобы охватить «нематериальные культурные ценности», такие как исполнительское и прикладное искусство, «народные культурные ценности» и «захороненные культурные ценности».[15][19] До вступления в силу этого закона только нематериальные культурные ценности особо высокого стоимость под риском исчезновения были защищены.[2][3][15] Даже по международным стандартам закон 1950 года охватывал широкий спектр объектов недвижимости.[15] Закон стал основой для создания Комитета по защите культурных ценностей, предшественника сегодняшнего Агентство по делам культуры.[20] Это позволило отобрать наиболее важные культурные ценности; устанавливать ограничения на изменение, ремонт и вывоз культурных ценностей; и предусмотрены меры по сохранению и использованию такой собственности.[21]

В нормативных актах, применяющих закон, определены три широкие категории собственности: материальные / нематериальные культурные ценности и «исторические места, места живописной красоты и памятники природы».[15][20] Материальные культурные ценности были определены как объекты «высокой художественной или исторической ценности» или археологические материалы (или другие исторические материалы), имеющие «высокую научную ценность».[15] Отмеченные здания должны были быть выдающимися по дизайну или строительной технике, иметь высокую историческую или научную ценность или быть типичными для движения или района.[15]

Была создана система для материальных культурных ценностей с двумя классификациями: важные культурные ценности и национальное достояние.[15][19] Министр образования называет важные культурные ценности национальными сокровищами, если они имеют «особенно высокую ценность с точки зрения мировой культуры или выдающиеся сокровища для японского народа».[15] Все ранее обозначенные Национальные сокровища были сначала понижены в должности до Важные культурные ценности. Некоторые из них были признаны новыми национальными сокровищами с 9 июня 1951 года.[15] По решению Национального Собрания, недвижимость будет номинирована в Объект всемирного наследия должны быть защищены законом 1950 года.[22]

Последние достижения в области защиты культурных ценностей

Национальные сокровища были внесены в список в соответствии с Законом об охране культурных ценностей с 9 июня 1951 года.[15] Этот закон, который все еще действует, с тех пор был дополнен поправками и дополнительными законами, которые реорганизовали систему защиты и сохранения и расширили ее сферу действия на более широкий спектр культурных ценностей. Некоторые из этих изменений косвенно повлияли на защиту национальных сокровищ.

Коробка с дизайном колес в золоте и белом на черном фоне во всем.
Лаковая сумка для туалетных принадлежностей с колесами тележки в струящемся дизайне.

В 1960-х годах спектр охраняемых зданий был расширен за счет включения ранних образцов западной архитектуры.[15] В 1966 г. Закон о сохранении древних столиц пройден. Это было ограничено древними столицы из Камакура, Хейдзё-кё (Нара ), Хэйан-кё (Киото ), Аска, Ямато (сегодняшний день Аска, Нара ), Фудзивара-кё (Кашихара ), Тенри, Сакураи, и Икаруга, районы, в которых существует большое количество национальных сокровищ.[10][22] В 1975 году действие закона было распространено на группы исторических зданий, не обязательно расположенных в столицах.[2][19][22][23]

Вторым значительным изменением 1975 года было то, что правительство начало расширять охрану не только материальных и нематериальных ценностей, их непосредственной исторической или художественной ценности, но также и методы сохранения культурных ценностей.[23] Этот шаг был необходим из-за нехватки квалифицированных мастеров в результате индустриализации.[23] Охраняемые техники включали нанесение картин и каллиграфию на свитки; ремонт лак и деревянные скульптуры; и производство Но маски, костюмы и инструменты.[19][23]

Большой дворец из белого камня в стиле необарокко. Фасад украшают колонны.
В Дворец Акасака - единственное национальное достояние в категории современных резиденций (Период Мэйдзи и позже).

Двухуровневая система "Национальные сокровища" и "Важные культурные ценности "был дополнен в 1996 году новым уровнем Зарегистрированные культурные ценности для предметов, которые в значительной степени нуждаются в сохранении и использовании. Первоначально ограниченный зданиями, недавно установленный уровень важности функционировал как лист ожидания для номинированных важных культурных ценностей и как расширение для национальных сокровищ.[19] Большое количество преимущественно промышленных и исторических резиденций позднего Эдо к Период Сёва были зарегистрированы в этой системе.[24] По сравнению с важными культурными ценностями и национальными сокровищами регистрация культурных ценностей влечет за собой меньшие обязанности владельца.[24] С конца 20-го века Агентство по делам культуры сосредоточило внимание на обозначении строений, построенных между 1868 и 1930 годами, и построенных в недостаточно представленных регионах.[15] Агентство признало недостаточный запас сырья и инструментов, необходимых для реставрационных работ.[23] В 1999 году охранные полномочия были переданы префектурам и определенным городам.[19] По итогам 2011 г. Великое землетрясение в восточной Японии, 714[nb 2] культурные ценности в том числе пять зданий национального достояния были повреждены.[25] Затронутые национальные сокровища Зуиган-дзи (Главный зал и покои священников),[№ 3] Осаки Хатиман-гу,[№ 4] Ширамизу Амидадо[№ 5] и Зал Будды Сейхаку-дзи.[№ 6][25]

Порядок назначения

Тексты китайскими буквами на коричневой состаренной бумаге. Над текстом помещается красный отпечаток руки.
Правила и постановления священника Монгаку из 45 статей, национальное достояние в категории древних документов.

Культурные продукты в материальной форме, имеющие высокую историческую, художественную и академическую ценность для Японии, перечислены в трехуровневой системе. Объекты, требующие сохранения и использования, внесены в каталог как «Зарегистрированные культурные объекты».[№ 7][21] Важные объекты обозначены как "Важные культурные ценности."[3]

Важные культурные ценности, которые демонстрируют поистине исключительное мастерство, особенно высокую ценность для мировой истории культуры или исключительную ценность для науки, могут быть обозначены как «Национальные сокровища».[12][21] Чтобы получить статус, владелец важных культурных ценностей связывается с Агентство по делам культуры для получения информации о регистрации.[13] В последнем случае агентство всегда заранее запрашивает согласие владельца, даже если это не требуется по закону.[№ 8][15] Затем агентство связывается с Советом по делам культуры, который состоит из пяти членов, назначаемых министром образования за их «широкие и выдающиеся взгляды и знания о культуре». Совет может обратиться за поддержкой к комиссии по расследованию и в конечном итоге подготовит отчет для Агентства по делам культуры. Если они поддерживают номинацию, объект вносится в регистрационный список культурных ценностей, владельца информируют о результате, и объявление делается в официальной газете.[13][15][19][21] Политика в отношении обозначения намеренно ограничена, чтобы количество назначенных объектов было небольшим.[26] В этом отношении южнокорейский защитная система похож на Японию.[27] В 21 веке ежегодно определялось до девяти объектов недвижимости.[28]

Процедура назначения

Категории

Агентство по делам культуры классифицирует материальные культурные ценности как национальные сокровища по тринадцати категориям в зависимости от типа. Агентство обычно различает «здания и сооружения». (建造 物, кэндзобуцу) и «изобразительное искусство и ремесла» (美術 工 芸 子, bijutsu kōgeihin). Каждая основная категория разделена на подкатегории.[21] 228 структурных культурных ценностей разделены на восемь категорий, а 897 культурных ценностей изобразительного искусства и ремесел разделены на семь категорий.[28]

Замки

Большая пятиэтажная замковая башня с черными деревянными стенами, расположенная на платформе из неотесанных камней, окруженная с двух сторон водой. Башня соединена с нижним строением.
Замок Мацумото
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (замки).

Категория «замки» (城郭, дзёкаку) включает девять национальных сокровищ, расположенных на пяти участках (Замок Химэдзи, Замок Мацумото, Замок Инуяма, Замок Хиконэ, и Замок Мацуэ ) и состоит из восемнадцати структур, таких как донжоны, сторожевые башни, и соединяющие галереи. Замок Химэдзи, самый посещаемый замок в Японии и Объект всемирного наследия имеет пять национальных сокровищ; в других замках по одному.[29] Обозначенные конструкции представляют собой апогей Японский замок строительство, и датировать с конца Период Сэнгоку, с конца XVI до первой половины XVII в.[30] Построен из дерева и гипса на каменном фундаменте,[31] Замки были военными укреплениями, а также политическими, культурными и экономическими центрами. Они также служили резиденциями для даймё, его семья и слуги.[30][32] Самым старым сооружением в категории является Бунроку -эра вторичный донжон, называемый Северо-западной маленькой башней, который находится в замке Мацумото.[28]

Современные и исторические резиденции

Несколько соединенных между собой деревянных домов с белыми стенами и двускатной крышей.
Дворец Ниномару в Замок Нидзё
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (резиденции).

Жилая архитектура включает две категории: «современные резиденции». (住居, дзюкё) от Период Мэйдзи вперед и "исторические резиденции" (住宅, дзутаку), которые датируются до 1867 года. В настоящее время единственным современным жилым национальным достоянием является Дворец Акасака в Токио, который был построен в 1909 году.[33] Четырнадцать национальных сокровищ, датируемых периодом между 1485 и 1657 годами, включены в категорию исторических резиденций. Десять из них расположены в Киото. Структуры включают чайные, Shoin, и гостевые или приемные залы.[21][28]

Сооружения, относящиеся к промышленности, транспорту и общественным работам

В 2014 году бывшая Шелковая фабрика Томиока, Старейшая в Японии фабрика по намотке шелка современного образца была признана единственным национальным достоянием в категории «сооружения, связанные с промышленным транспортом и общественными работами». (産業 ・ 交通 ・ 土木, сангё коцу добоку). Основанный в 1872 году правительством, он - после Дворец Акасака - второй модерн (пост-Мэйдзи ) структурное национальное достояние. Названный объект включает в себя несколько зданий, таких как фабрика по намотке шелка и склады коконов Восток и Запад.[28][34]

Школы

Одна из старейших школ Японии, Школа Кайчи в Мацумото, Префектура Нагано был признан в 2019 году единственным национальным достоянием в категории «школы». (学校, гакко). Учреждение было создано вскоре после Реставрация Мэйдзи и перемещен в существующие западный стиль постройка 1876 г.[35]

Святыни

Фронтальный вид на довольно низкое и широкое здание с деревянными балками и белыми крашеными стенами.
Зал поклонения (Хайден ) из Храм Удзигами
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (святыни).

Национальные сокровища в категории «святыни» (神社, Джиндзя) включают основные залы (Honden ), оратории (Хайден ), ворота, залы для жертвоприношений (Heiden ), очистные залы (хараэдоно) и другие структуры, связанные с Синтоистские святыни. В настоящее время в этой категории находится 41 национальное сокровище, датируемое XII веком (конец Период Хэйан ) до 19 века (конец Период Эдо ). По традиции Шикинен сэнгу-сай (式 年 遷 宮 祭), здания и святыни через определенные промежутки времени тщательно перестраивались в соответствии с первоначальным дизайном. Таким образом, древние стили были воспроизведены на протяжении веков до наших дней.[36][37][38] Самым старым из сохранившихся храмов является главный зал в Храм Удзигами, датируемый XII веком (конец Период Хэйан ). Около половины обозначенных структур расположены в трех префектурах: Киото, Нара, и Шига, все из которых находятся в Кансайский район Японии. Никко Тосё-гу имеет пять национальных сокровищ.[21][28]

Храмы

Огромное деревянное здание с белыми стенами и темными балками.
Большой зал Будды (Дайбуцуден) в Тодаи-дзи
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (храмы).

Сооружения, связанные с буддийскими храмами, такие как главные залы (Butsuden, хон-до и кон-до ), пагоды, колокольни, коридоры и другие залы или сооружения относятся к категории "храмы". (寺院, цзинь). В настоящее время в эту категорию внесено 157 национальных сокровищ, в том числе два старейших деревянных строения в мире - 6 века, Hōryū-ji и Тодаи-дзи с Дайбуцуден, самое большое деревянное здание в мире.[39][40][41][42] Строения охватывают более 1000 лет японской буддийской архитектуры VI века (Период Аски ) до 19 века (конец Период Эдо ). Около трех четвертей назначенных объектов недвижимости расположены в Кансайский район, с 60 храмовыми постройками национального сокровища в Префектура Нара и 31 дюйм Префектура Киото. Храм Hōryū-ji имеет наибольшее количество признанных зданий национального достояния - 18 построек.[21][28]

Разные конструкции

Деревянное здание с двускатной крышей и открытой верандой, окружающей здание.
Зрительный зал бывшего Школа Шизутани

Есть четыре «разные структуры» (そ の 他, Sono Hoka) которые не попадают ни в одну из других категорий. Они север Но этап в Киото с Ниси Хонган-дзи, зрительный зал бывшего Школа Шизутани в Bizen, католик Журская церковь в Нагасаки, а Тамаудун королевский мавзолей из Королевство Рюкю в Сюри, Окинава.

Сцена North Noh, датируемая 1581 годом, является старейшим сохранившимся сооружением такого рода, состоящее из сцены, боковой сцены для хора. (脇 座, Wakiza), место для музыкантов (後座, атоза), и проход для входа или выхода со сцены (橋 掛, хашигакари).[43]

Построен в серединеПериод Эдо в 1701 году Аудитория школы Шизутани, учебного заведения для простолюдинов, представляет собой одноэтажное здание. Имеет шатровую (иримойя ) черепичная крыша, состоящая из плоской широкой вогнутой черепицы и полуцилиндрической выпуклой черепицы, закрывающей швы. Конструкция 19,4 × 15,6 м (64 × 51 фут) построена из высококачественной древесины, такой как Зелкова, кедр и камфора.[44]

Церковь Жура была основана в 1864 году французским священником Бернаром Петижаном Фиери в ознаменование 26 христианских мучеников выполняется по распятие 5 февраля 1597 г., в Нагасаки. Фасад церкви обращен к холму Нисизака, месту казни. Это готическое строение и самая старая сохранившаяся деревянная церковь в Японии.[21][28][45]

Построен в 1501 году королем Шо Шин Тамаудун состоит из двух ограждений с каменными стенами и трех гробниц, в которых в соответствии с традицией временно хранились останки королевской семьи Рюкюан.[46]

Древние документы

Текст китайским шрифтом на бумаге с двумя красными отпечатками ладоней.
Завещание Император Го-Уда с отпечатками ладоней.
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (древние документы).

Ценный Японский исторический документы обозначены в категории «древние документы» (古 文書, Комондзё). В этой категории 62 элемента или набора предметов, от писем и дневников до записей. Одно национальное достояние - это льняная карта, а другое - надпись на камне.[47][48] Однако все остальные объекты в этой категории были созданы с помощью пишущей кисти на бумаге и во многих случаях представляют собой важные примеры ранних каллиграфия. Самый старый предмет датируется концом 7 века, а самый последний - 19 веком (конец Период Эдо ). Примерно половина работ в категории находится в Киото.[28][48][49]

Археологические материалы

Круглый предмет с надписью китайскими иероглифами по внешней части и фигуративным рельефом посередине.
Зеркало храма Суда Хатиман
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (археологические материалы).

Категория «археологические материалы» (考古 資料, kkoshiry) включает некоторые из старейших культурных ценностей, 48 из которых признаны национальными сокровищами. Многие из национальных сокровищ в этой категории состоят из больших наборов предметов, первоначально захороненных как часть могил или в качестве подношения для фундамента храма, а затем извлеченных из гробниц, кофун, сутры курганы, или другой археологические сайты. Самые старые предметы - это керамика в форме пламени и Dogū глиняные фигурки из Период Дзёмон которые отражают раннюю японскую цивилизацию.[50][51] Другие перечисленные предметы включают бронзовые зеркала и колокольчики, украшения, древние мечи и ножи. Самый последний объект, шестиугольная каменная колонна, датируется Период Нанбоку-тё, 1361.[52] Большая часть материалов (30) находится в музеях, шесть национальных сокровищ находятся в Токийский национальный музей.[28]

Ремесла

Категория «поделки» (工 芸 子, Kōgeihin) включает 254 национальных сокровища, из которых 122 - мечи, а 132 - другие поделки.[28]

Мечи

Слегка изогнутый меч с небольшой золотой гардой и золотой инкрустацией китайскими иероглифами на рукоятке.
Катана с золотой инкрустацией надписью Масамунэ.
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (ремесла: мечи).

Мечи включены в категорию ремесел, и либо сам меч, либо крепление для меча обозначено как национальное достояние. В настоящее время 110 мечей и 12 креплений для мечей являются национальным достоянием. Самые старые указанные объекты относятся к VII веку (Период Аски ).[53][54] Однако 86 предметов из Камакура период, с самым последним объектом из Период Муромати.[55] Обозначенные предметы находятся в буддийских храмах, Синтоистские святыни, музеи и частные коллекции.[28]

Не мечи

Плоский металлический лист в форме дуги с тисненым рельефом в виде двух птиц.
Буддийский ритуальный гонг с рельефом павлина
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (ремесла: другие).

Категория ремесел включает керамику из Японии, Китая и Кореи; изделия из металла, такие как зеркала и храмовые колокола; Буддийские ритуальные предметы и др .; лакированная посуда, такая как ящики, мебель, шлейки и переносные святыни; текстиль; броня; и другие объекты. Эти предметы датируются периодом от классического до раннего современного Японии.[56] - и находятся в буддийских храмах, Синтоистские святыни, и музеи. В эту категорию также входят священные сокровища, которые прихожане преподносили Храм Аски, Цуругаока Хатимангу, Святилище Ицукусима, Касуга-тайша, и Кумано Хаятама Тайша. Сокровища были посвящены почитаемому божеству соответствующей святыни. Это одежда, предметы домашнего обихода и другие предметы.[28][57][58][59][60]

Исторические материалы

Картина азиатского мужчины в черных одеждах священника с белым воротничком, молящегося перед распятием.
Хасекура Цуненага в молитве

Три набора "Национальное сокровище" внесены в каталог категории "исторические материалы". (歴 史 資料, рекиши ширё). Один набор состоит из 1251 предмета, относящегося к Семья Шо, короли Рюкю, который правил большей частью Острова Рюкю между 15 и 19 веками. Указанные предметы относятся ко времени второй династии Сё (между 16 и 19 веками) и находятся в Городской исторический музей Наха. В этот набор входят 1166 документов или записей, включая планы строительства или регистры похоронных принадлежностей; 85 - это ремесленные изделия, включая предметы одежды и мебель.[28][61]

Во второй набор входят картины, документы, церемониальные инструменты, сбруи и предметы одежды. Хасекура Цуненага привез из своей торговой миссии 1613 в 1620 (Кэйчо Посольство) в Европу. Отправлено от Дата Масамунэ, Лорд Сендайский домен Хасекура проехал через Мехико и Мадрид в Рим, прежде чем вернуться в Японию. Расположен в Сендайский городской музей, обозначенный набор предметов состоит из 47 предметов: документ о римском гражданстве от ноября 1615 г .; портрет Папа Павел V; портрет Хасекуры в молитве после своего обращения в Мадриде; 19 картин религиозного содержания; изображения святых; церемониальные предметы, такие как розарии; крест и медали; 25 предметов сбруи и одежды, например, одежды священников; индонезиец и Бенджамин Тензе Крис; и Цейлонский кинжал.[28][62]

Третий набор состоит из 2345 Период Эдо предметы, связанные с японским инспектор и картограф Ино Тадатака. Указанные объекты хранятся в Мемориальном зале Ино Тадатака в Катори, Чиба и включает 787 карт и рисунков, 569 документов и записей, 398 писем, 528 книг и 63 предмета, таких как геодезические инструменты.[28][63]

Картины

Два божества в верхнем левом и правом углах носят одежду, похожую на юбку. Тот, что слева, имеет белый цвет кожи, тот, что справа, зеленый.
Райджин (Бог грома) и Фудзин (Бог ветра) складывающийся экран к Таварая Сотацу
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (картины).

Японские и китайские картины от периода классической Нары 8-го века до начала современного периода Эдо 19 века перечислены в категории "картины" (絵 画, Кайга). 162 национальных сокровища в этой категории включают буддийские темы, пейзажи, портреты и сцены двора. Были использованы различные базовые материалы: 91 артикул свитки; 38 - ручные свитки или Emakimono; 23 сотки byōbu складные ширмы или картины на раздвижных дверях (фусума ); и три - альбомы. Они расположены в музеях, буддийских храмах, Синтоистские святыни, частные коллекции, университет и две гробницы (Гробница Такамацузука и Китора Гробница ). Значительная часть экспонатов находится в национальных музеях Токио, Киото, и Нара. Наибольшее количество картин национального достояния находится в Киото с 51, и Токио их 48, причем более половины токийских картин находятся в Токийском национальном музее.[28]

Скульптуры

Сидящая статуя со скрещенными ногами, вид спереди, демонстрирующий жест медитации (Дхьяна Мудра), когда обе руки лежат на коленях ладонями вверх.
Амида Ньораи, главное изображение в Зале Феникса Byōd-in и только сохранившиеся работы Jch
Для более полного списка см. Список национальных сокровищ Японии (скульптуры).

Скульптуры буддийских и синтоистских божеств или священников, почитаемых как основатели храмов, включены в категорию «скульптуры». (彫刻, Chōkoku). 140 скульптур или групп скульптур 7-го века, являющиеся национальным достоянием. Период Аски к 13 веку Камакура период. Большинство (109) скульптур деревянные, двенадцать записей в списке бронзовые, одиннадцать - деревянные. лак, семь сделаны из глины, и одна запись, Каменные Будды Усуки, состоит из группы каменных скульптур. Статуи различаются по размеру от 10 см (3,9 дюйма) до 13 м (43 фута) и 15 м (49 футов) для Великих Будд Нара и Камакура.[64][65] Семьдесят семь из 140 записей расположены в Префектура Нара в то время как еще 41 находятся в Префектура Киото. За редким исключением скульптуры находятся в буддийских храмах. Hōryū-ji и Кофуку-дзи - это места с наибольшим количеством записей, с 18 и 18 обозначениями соответственно. В Художественный музей Окуры в Токио, то Национальный музей Нары в Нара и Храм Ёсино Микумари в Ёшино, Нара у каждого есть одно национальное достояние в категории скульптур; одно национальное достояние, состоящее из четырех скульптур Синтоизм боги находится в Кумано Хаятама Тайша; и Каменные Будды Усуки принадлежать Усуки город.[28][66][67][68][69][70][71]

Сочинения

Текст японским шрифтом на зеленой и коричневой бумаге.
Акихаги-дзё приписывается Ono no Michikaze
Более подробные списки см. Список национальных сокровищ Японии (сочинения: китайские книги), Список национальных сокровищ Японии (сочинения: японские книги), и Список национальных сокровищ Японии (сочинения: другие).

Письменные материалы различного типа, такие как сутра транскрипции, стихи, исторические книги и специализированные книги обозначены в категории "сочинения". (書 跡 ・ 典籍, шосэки, тенсэки). 228 предметов или наборов предметов являются национальными сокровищами и датируются преимущественно классическая япония и имперская эпоха Китай с 6 века до Период Муромати. Большинство из них были сделаны писчей кистью на бумаге и во многих случаях представляют собой важные примеры каллиграфия.[28]

Меры по сохранению и утилизации

Логотип, состоящий из трех одинаковых уложенных друг на друга элементов. Каждый элемент имеет форму повернутой в сторону буквы «С» с дополнительной ножкой внизу по центру.
Логотип «Защита культурных ценностей» в форме tokyō (斗 き ょ う), тип антаблемент найдено в японской архитектуре.[№ 9][19]

Чтобы гарантировать сохранение и использование определенных национальных сокровищ, ряд мер был изложен в "Законе о защите культурных ценностей" 1950 года. Эти прямые меры дополняются косвенными мерами, направленными на защиту антропогенной среды (в случае архитектуры), или техники, необходимые для реставрационных работ.[№ 10][19]

Владельцы или менеджеры Национального сокровища несут ответственность за управление и восстановление работ.[21] Если собственность будет потеряна, уничтожена, повреждена, изменена, перемещена или передана собственность, они должны сообщить об этом в Агентство по делам культуры.[13][21] Для внесения изменений в недвижимость требуется разрешение, и агентство должно быть уведомлено за 30 дней, когда будет проведен ремонт (§ 43).[15][19][21] По запросу владельцы должны предоставить информацию и сообщить уполномоченному Агентства по делам культуры о состоянии собственности (§ 54).[15] Если национальное сокровище повреждено, комиссар имеет право приказать владельцу или хранителю отремонтировать собственность; если собственник не соблюдает правила, комиссар может провести ремонт.[№ 11] Если национальное достояние должно быть продано, правительство оставляет за собой право первой покупки этого предмета (§ 46).[15][72] Передача национальных сокровищ обычно носит ограничительный характер, а экспорт запрещен.[26]

Вид спереди центральной фигуры, сидящей со скрещенными ногами на приподнятой платформе, между двумя стоящими статуями меньшего размера. У центральной фигуры ладонь правой руки повернута вперед. Смотрители выглядят одинаково: они указывают вверх правой рукой, а левая рука приподнята наполовину, при этом средний палец касается большого пальца. У каждой из трех статуй есть нимб.
Hōryū-ji с Шакьямуни Триада - это работа Тори Бусси.

Если субсидии были предоставлены собственности, комиссар имеет право рекомендовать или предписывать публичный доступ или ссуду музею на ограниченный период (§ 51).[15][21][72] Требование о том, что частные владельцы должны разрешить доступ или уступить права на собственность, считается причиной того, что собственность, находящаяся под контролем Агентство Императорского Дома не были признаны национальным достоянием, за исключением Shsin.[27] Агентство Imperial Household Agency считает, что Императорская собственность имеет достаточную защиту и не требует дополнительной защиты, предусмотренной Законом о защите культурных ценностей.[15] Правительство удовлетворяет научный и общественный интерес к культурным ценностям с помощью системы документации, а также посредством работы музеев и центров культурных исследований.[19]

Меры защиты не ограничиваются обязанностями собственника. Помимо престижа, полученного благодаря назначению, владельцы имеют право на такие преимущества, как освобождение от местных налогов, включая налог на основные средства, специальный налог на имущество и налог на городское планирование, а также снижение национальных налогов, применяемых к передаче собственности.[19][21][73]

Написанный от руки почти неразборчивый текст японским шрифтом на бумаге, украшенной изображениями растений, птиц и лодки.
Сборник из 36 стихотворений автора Император Го-Нара

Агентство по делам культуры предоставляет владельцам или хранителям советы и рекомендации по вопросам управления, восстановления и публичной демонстрации национальных сокровищ.[13][21] Агентство продвигает местные мероприятия, направленные на защиту культурных ценностей, такие как деятельность по изучению, защите или передаче культурных ценностей.[21] Хранитель может быть назначен для национального сокровища (обычно это местный орган управления), если существуют следующие обстоятельства: владелец не может быть найден, имущество повреждено, надлежащая защита собственности не была обеспечена или публичный доступ к собственности не обеспечен. не было позволено.[72]

Правительство предоставляет гранты на ремонт, техническое обслуживание и установку противопожарных средств и других систем предотвращения стихийных бедствий.[21] Муниципалитеты получают субсидии на покупку земли или культурных ценностей.[19] Назначенные объекты недвижимости обычно повышаются в цене.[13][21][72]Бюджет, выделенный Агентством по делам культуры в 2009 финансовом году на «Содействие реализации проектов по сохранению национальных сокровищ и важных культурных ценностей», составил 12 013 миллионов долларов.иена или 11,8% от общего бюджета агентства. Улучшения защиты культурных ценностей, включая бывший контингент, было выделено 62 219 млн иен, или 61,0% от общего бюджета.[73]

Статистика

В Агентство по делам культуры Японии публикует список национальных сокровищ и других признанных японских культурных артефактов в Базе данных национальных культурных ценностей.[28] По состоянию на 25 октября 2020 года в категории декоративно-прикладного искусства насчитывается 897 национальных сокровищ, а в категории зданий и сооружений - 228. Общее количество предметов декоративно-прикладного искусства, а также общее количество построек на самом деле выше, потому что связанные объекты иногда группируются под общим названием.[28]

Около 89% структурных национальных сокровищ имеют религиозный характер. На жилые дома приходится 8% отведенных зданий; остальные - замки и прочие постройки. Более 90% построек представляют собой деревянные постройки, а около 13% выделенных зданий находятся в частной собственности.[15] В категории «изобразительное искусство и ремесла» более 30% национальных сокровищ составляют письменные материалы, такие как документы, письма или книги. Мечи, картины, скульптуры и предметы, не связанные с мечами, составляют около 15% национальных сокровищ в этой категории.[28]

Географическое распределение

Дальнейшая информация: Национальные сокровища Японии (статистика)
Большинство национальных сокровищ находится в районе Кансай и Токио, хотя некоторые находятся на севере и западе Хонсю.
Распространение национальных сокровищ декоративно-прикладного искусства по префектурам Японии
Большинство национальных сокровищ находится в регионе Кансай и на западе Японии, хотя некоторые находятся на севере Хонсю.
Распределение национальных сокровищ зданий и сооружений по префектурам Японии

Географическое распределение национальных сокровищ в Японии весьма неравномерно. Удаленные районы, такие как Хоккайдо и Кюсю имеют несколько назначенных объектов собственности, и в большинстве префектур может быть только несколько построек национального сокровища. Две префектуры -Миядзаки и Токусима - нет никаких национальных сокровищ.[№ 12][28]

Четыре префектуры в Кансайский район центральных Хонсю в каждом есть более десяти структур национального сокровища: Хёго (11), Киото (52), Нара (64) и Префектура Сига (22). Вместе они составляют 149 или 66% всех структурных национальных сокровищ Японии. На трех объектах хранится 92 структурных сокровища государства: Киото, то столица Японии и резиденция императорского двора более 1000 лет; Hōryū-ji, основан Принц Сётоку около 600; и Нара, столица Японии с 710 до 784.[28][74][75]

Национальные сокровища изобразительного искусства и ремесел распределяются аналогичным образом, с меньшим количеством в отдаленных районах и большей концентрацией в Кансайский район. В семи префектурах региона хранится 499 или 56% всех национальных сокровищ прикладного искусства. Токио, который имеет всего два здания национального достояния, имеет исключительно большое количество культурных ценностей в этой категории. Из 209 отелей, расположенных в Токио, 88 находятся в Токийский национальный музей.[28][76]

Возраст

Обозначенные элементы обеспечивают обзор истории Японское искусство и архитектура от древних времен до наших дней, с самыми ранними археологическими национальными сокровищами, возраст которых составляет 6500 лет, и дворцом Акасака, датируемым началом 20 века.[33][50][51][77] Предметы из любой из категорий национальных сокровищ могут представлять не весь интервал времени, а более короткий период времени, определяемый исторические события, и совпадающие со временем, когда процветало конкретное искусство или тип архитектуры.[28]

Список национальных сокровищ Японии (разные сооружения)Список национальных сокровищ Японии (храмы)Список национальных сокровищ Японии (святыни)Список национальных сокровищ Японии (резиденции)Список национальных сокровищ Японии (замки)

храм Национальные сокровища охватывают период с конца 7 века - примерно через 150 лет после введение буддизма в Японию в середине VI века - в XIX веке (ранняя современная Япония ).[78] История Синтоистские святыни в Японии даже старше, чем храмы. Однако из-за традиции регулярно перестраивать святыни, известные как Шикинен сэнгу-сай (式 年 遷 宮 祭), самые старые из обозначенных храмовых сооружений датируются концом 12 века.[79] Архетипический Японские замки являются продуктом 50-летнего периода, начавшегося со строительства Замок Адзути в 1576 году, что ознаменовало изменение стиля и функции замков. Строительство замка закончилось в 1620 году; в Сёгунат Токугава уничтожил Клан Тоётоми в 1615 г. и впоследствии запретил строительство новых замков.[28][80][81][82]

Список национальных сокровищ Японии (сочинения)Список национальных сокровищ Японии (скульптуры)Список национальных сокровищ Японии (картины)Список национальных сокровищ Японии (исторические материалы)Список национальных сокровищ Японии (ремесла)Список национальных сокровищ Японии (археологические материалы)Список национальных сокровищ Японии (древние документы)

В Японии первые признаки стабильного образа жизни и цивилизация свидание с Период Дзёмон, примерно с 14000 г. до н.э. до 300 г. до н.э. Фигурки из глины (Dogū ) и некоторые из старейших гончарных изделий в мире, обнаруженные в местах на севере Японии, были признаны старейшими национальными сокровищами в категории «археологические материалы».[83][84] Некоторые из самых ранних предметов в этой категории - это предметы, обнаруженные в сутры курганы от Камакура период.[28][85]

Дата начала обозначенных «ремесел», «писем» и «скульптур» связана с появлением буддизма в Японии в 552 году. Часть старейших обозначенных национальных сокровищ этих категорий была импортирована напрямую из материкового Китая и Кореи. После периода Камакура искусство японской скульптуры, имевшей в основном религиозный характер, пришло в упадок.[86] Следовательно, скульптуры национального достояния, созданные после периода Камакура, отсутствуют.[28]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Под политикой Государственный синтоизм, святыни получали средства с 1874 года.
  2. ^ 704 объекта были повреждены. Поскольку некоторые из них имеют несколько наименований, общее количество составляет 714.
  3. ^ Треснувшие стены и столбы, несколько сломанных скульптур.
  4. ^ Немного разбитые стены, лакировка и скульптуры.
  5. ^ Немного сломанная стена.
  6. ^ Сломанный Ранма.
  7. ^ Это в первую очередь относится к произведениям современного периода, таким как дома, общественные сооружения, мосты, плотины, заборы и башни, которым угрожает развитие земель и культурные сдвиги. Регистрация - это средство предотвращения сноса таких построек, не требуя оценки их культурной ценности. Меры защиты умеренные и включают уведомления, инструкции и предложения. По состоянию на 1 апреля 2009 года зарегистрировано 7 407 структур.
  8. ^ Обычно трудно получить согласие от государственной собственности и частных фирм.
  9. ^ Три составных элемента символизируют преемственность во времени защиты культурных ценностей: прошлое, настоящее и будущее.[19]
  10. ^ Эти дополнительные меры были добавлены в качестве поправок к Закону 1950 года об охране культурных ценностей.
  11. ^ В отношении важных культурных ценностей уполномоченный уполномочен только рекомендую ремонт.
  12. ^ Позолоченная бронзовая сбруя из кофуна Сайтобару в префектуре Миядзаки была признана национальным достоянием. Сейчас он находится в Музей Гото в Токио.

Рекомендации

  1. ^ Хикман 2002, п. 15
  2. ^ а б c d е ж Йокилехто 2002, п. 280
  3. ^ а б c d Агентство по делам культуры (ред.). «Нематериальное культурное наследие» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Азиатско-Тихоокеанский культурный центр ЮНЕСКО (АККУ). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-05-24. Получено 2010-05-24.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Эндерс и Гутшоу 1998, п. 12
  5. ^ а б Эдвардс 2005, п. 38
  6. ^ а б c Гиббон ​​2005, п. 331
  7. ^ а б Йокилехто 2002, п. 279
  8. ^ а б c d Эдвардс 2005, п. 39
  9. ^ а б c d е ж грамм Coaldrake 2002, п. 248
  10. ^ а б c Issarathumnoon, Wimonrart (2003–2004). «Подход Мачидзукури снизу вверх к сохранению исторических общин: уроки для Таиланда» (PDF). Фонд Nippon. Лаборатория городского дизайна, Токийский университет. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-22. Получено 2010-05-24.
  11. ^ а б c Coaldrake 2002, п. 249
  12. ^ а б c d е Маккей-Смит, Александр (2000-04-29). «Миссия по сохранению и защите». Japan Times. Токио: Japan Times Ltd. ISSN  0447-5763. Получено 2009-12-02.
  13. ^ а б c d е ж грамм Гиббон ​​2005, п. 332
  14. ^ "Консультативный орган по оценке Химэдзи-дзё" (PDF). ЮНЕСКО. 1992-10-01. Получено 2009-12-16.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Эндерс и Гутшоу 1998, п. 13
  16. ^ Ёсида 2001, п. 135
  17. ^ 金堂 (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  18. ^ 五 重 塔 (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Культурные ценности для будущих поколений» (PDF). Токио, Япония: Агентство по делам культуры, Департамент культурных ценностей. Март 2017. Архивировано с оригинал (PDF) на 2017-12-16. Получено 2017-12-17.
  20. ^ а б Маквей 2004, п. 171
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Агентство по делам культуры. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 12 февраля 2010 г.. Получено 2010-05-24.
  22. ^ а б c Нобуко, Инаба (1998). «Политика и система сохранения городов / территорий в Японии». Токио: Токийский национальный исследовательский институт культурных ценностей. Архивировано из оригинал на 2009-10-05. Получено 2009-11-30.
  23. ^ а б c d е Эндерс и Гутшоу 1998, п. 14
  24. ^ а б Эндерс и Гутшоу 1998, п. 15
  25. ^ а б «Ущерб, нанесенный культурным ценностям» во время Великого землетрясения на востоке Японии"" (PDF). Агентство по делам культуры. 2011-07-29. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-13. Получено 2011-08-29.
  26. ^ а б Гиббон ​​2005, п. 333
  27. ^ а б Гиббон ​​2005, п. 335
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac 国 指定 文化 財 デ ー タ ベ ー ス. База данных национальных культурных ценностей (на японском языке). Агентство по делам культуры. 2008-11-01. Получено 2009-12-15.
  29. ^ Тернбулл и Деннис 2003, п. 52
  30. ^ а б Сделка 2007, п. 315
  31. ^ Тернбулл и Деннис 2003, п. 21 год
  32. ^ Коулдрейк 1996, стр. 105–106
  33. ^ а б «Государственные гостевые дома». Кабинет министров Японии. Архивировано из оригинал 21 февраля 2010 г.. Получено 2009-12-01.
  34. ^ "Все о Томиоковской шелковой фабрике". Шелковая фабрика Томиока. Томиока. 2005. Получено 2015-09-08.
  35. ^ "国宝 ・ 重要 文化 財 （建造 物） の 指定 に つ い て" [Определение национальных сокровищ и важных культурных ценностей в категории строений] (PDF) (на японском языке). Агентство по делам культуры. 2019. Получено 2019-10-19.
  36. ^ Кишида 2008, п. 33
  37. ^ Ниси и Ходзуми 1996, п. 41 год
  38. ^ Курода 2005
  39. ^ 金堂 [Золотой зал] (на японском). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  40. ^ 五 重 塔 [Пятиэтажная пагода] (на японском). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  41. ^ "Файл номинации". ЮНЕСКО. Июнь 1997 г. Архивировано с оригинал на 2012-10-25. Получено 2009-11-23.
  42. ^ 大 仏 殿 [Большой зал Будды] (на японском). Тодаи-дзи. Получено 2009-11-23.
  43. ^ 北 能 舞台 [Стадия Северного Но] (на японском). Ниси Хонган-дзи. Архивировано из оригинал на 2009-04-06. Получено 2009-11-14.
  44. ^ "История школы Шизутани". Bizen City. Архивировано из оригинал на 2012-02-21. Получено 2009-11-14.
  45. ^ "Католическая церковь Оура". Интернет-комитет по туризму Нагасаки. Получено 2009-11-14.
  46. ^ 国宝 ・ 重要 文化 財 （建造 物） の 指定 に つ い て [Обозначение структурных национальных сокровищ и важных культурных ценностей] (PDF) (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 2018-10-19.
  47. ^ 額 田 寺 伽藍 並 条 里 図 [Карта Нуката-дера гарантия и его окрестности] (на японском). Национальный музей истории Японии. Архивировано из оригинал на 2009-02-12. Получено 2009-05-11.
  48. ^ а б "那 須 国 造 碑" [Камень в округе Насу]. Город Отавара туристическая ассоциация. Архивировано из оригинал на 2011-06-13. Получено 2010-11-04.
  49. ^ "Бюллетень библиотечной системы Токийского университета, том 42, № 4" (PDF). Токийский университет библиотека. Сентябрь 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) на 2011-06-05. Получено 2010-01-03.
  50. ^ а б 教育 ほ っ か い ど う 第 374 号 - 活動 レ ポ ー ト - 国宝 「土 偶 い て [Образование Хоккайдо, отчет о деятельности № 374, Догу национального сокровища] (на японском). Правительство префектуры Хоккайдо. 2006. Архивировано с оригинал на 2008-05-05. Получено 2009-05-13.
  51. ^ а б 合掌 土 偶 に つ い て - 八 戸 市 [Гассё догу - Хатинохе] (на японском). Hachinohe. 2009. Архивировано с оригинал на 2018-03-26. Получено 2009-11-30.
  52. ^ "普 済 寺" [Фусай-дзи]. Бюро туризма Татикавы. Архивировано из оригинал на 2007-12-08. Получено 2009-05-14.
  53. ^ 日 高 村 文化 財 国宝 [Культурные ценности хидака, национальное достояние]. Хидака. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2009-06-04.
  54. ^ Нагаяма, Кокан (1998). Книга японских мечей знатока. Токио; Нью-Йорк: Kodansha International. п. 13. ISBN  4-7700-2071-6.
  55. ^ 広 島 県 の 文化 財 - 梨子 地 桐 文 螺 鈿 腰刀 [Культурные объекты префектуры Хиросима - нашидзикиримон раден кошигатана]. Префектура Хиросима. Архивировано из оригинал на 2009-11-28. Получено 2009-09-29.
  56. ^ «Пишущий ящик с восемью перемычками». Emuseum. Токийский национальный музей. Получено 2009-08-27.
  57. ^ 沃 懸 地 杏 葉 螺 鈿 平 や な ぐ い か ま く ら GreenNet [Колчан] (на японском). Камакура город. Архивировано из оригинал на 2011-07-22. Получено 2009-05-22.
  58. ^ 沃 懸 地 杏 葉 螺 鈿 太 刀 か ま く ら GreenNet [Длинный меч] (на японском). Камакура город. Архивировано из оригинал на 2011-07-22. Получено 2009-05-22.
  59. ^ 厳 島 神社 古 神 宝 類 [Старые священные сокровища святилища Ицукусима]. Префектура Хиросима. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2009-09-10.
  60. ^ 本 宮 御 料 古 神 宝 類 [Старые священные сокровища]. Касуга Тайша. Получено 2009-09-10.
  61. ^ "国王 尚 家 関係 資料" [Материалы семьи Сё - Короли Рюкю]. Город Наха. 2004-02-20. Архивировано из оригинал на 2011-10-06. Получено 2009-12-12.
  62. ^ "慶 長 遣 欧 使節 関係 資料" [Материалы посольства Кэйчоу в Европе]. Префектура Мияги. 2004-02-20. Архивировано из оригинал на 2011-05-12. Получено 2009-12-12.
  63. ^ "伊 能 忠 敬 記念 館" [Мемориальный зал Ино Тадатака]. Музей Ино Тадатака. Архивировано из оригинал на 2010-12-08. Получено 2010-07-02.
  64. ^ Огава, Секи и Ямазаки, 2009 г., стр.471
  65. ^ Огава, Секи и Ямазаки, 2009 г., стр. 482–485
  66. ^ Исэ-дзингу и сокровища синтоизма. Токийский национальный музей. 2009 г.
  67. ^ 仏 教 索引 [Индекс буддизма] (на японском языке). Янис. Получено 2009-06-14.
  68. ^ Джеймс М. Гудвин; Джанет Р. Гудвин. "Сайт Усуки". Калифорнийский университет. Архивировано из оригинал на 2008-12-03. Получено 2009-06-16.
  69. ^ Огава, Секи и Ямазаки, 2009 г., п. 595
  70. ^ Кристин Гут Канда (1985). Синдзо. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. С. 81–85. ISBN  0-674-80650-6. Получено 2009-06-13.
  71. ^ Огава, Секи и Ямазаки, 2009 г., стр.199
  72. ^ а б c d Гиббон ​​2005, п. 334
  73. ^ а б «Фонды управления культурой» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2010 финансовый год. Агентство по делам культуры. 2003–2004 гг. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-04-09. Получено 2010-11-04.
  74. ^ Сансом и Сансом 1958, п. 82
  75. ^ Молодые и молодые 2007, п. 44
  76. ^ «Часто задаваемые вопросы о Токийском национальном музее». Токийский национальный музей. Получено 2011-05-08.
  77. ^ «Национальное достояние» (на японском языке). Городской музей Токамачи. Архивировано из оригинал на 2011-07-21. Получено 2009-05-15.
  78. ^ Сансом и Сансом 1958, п. 49
  79. ^ Молодые и молодые 2007, п. 50
  80. ^ Коулдрейк 1996, п. 104
  81. ^ Ниси и Ходзуми 1996, п. 93
  82. ^ Коулдрейк 1996, п. 106
  83. ^ Хабу 2004, п. 27
  84. ^ Хабу 2004, п. 83
  85. ^ «Специальная выставка - Наследие Фудзивара-но Мичинага: придворное великолепие и чистая земля». Киотский национальный музей. Архивировано из оригинал на 2007-11-29. Получено 2009-05-15.
  86. ^ Мюнстерберг 1957 г., п. 117

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка