Комическая Опера - Википедия - Opéra-Comique
Национальный театр оперы-комик | |
Интерьер Salle Favart, 2008 | |
Слился с | Комеди-итальянка (1762) Театр Фейдо (1801) |
---|---|
Формирование | 1714 |
Основатель | Екатерина Барон,[1] Луи Готье де Сен-Эдм[1] |
Основана в | Foire Saint-Germain |
Тип | Опера Компания |
Место расположения |
|
Лидер | Оливье Мантей[2] |
Интернет сайт | www |
Ранее назывался |
В Опера-Комик - Парижская оперная труппа, основанная около 1714 г. некоторыми из популярных театры парижских ярмарок. В 1762 году компания была объединена и некоторое время носила имя своего главного соперника Comédie-Italienne на Отель де Бургонь, а также назывался Театр-Италия примерно до 1793 года, когда он снова стал широко известен как Опера-Комик. Сегодня официальное название компании Национальный театр оперы-комик, и его театр вместимостью около 1248 мест, иногда называемый Salle Favart (третий на этом сайте), находится в Place Boïeldieu, в 2-й округ Парижа, недалеко от Дворец Гарнье, один из театров Парижская опера. Музыканты и другие лица, связанные с Opéra-Comique, внесли важный вклад в оперную историю и традиции во Франции, а также во французскую оперу. Его текущая миссия - воссоединиться со своей историей и открыть для себя уникальный репертуар, чтобы обеспечить производство и распространение опер для широкой публики.[4] Основу репертуара Opéra-Comique на протяжении всей ее истории составляли следующие произведения, каждое из которых было исполнено компанией более 1000 раз: Cavalleria Rusticana, Ле шале, La Dame Blanche, Ле домино нуар, La fille du régiment, Лакме, Манон, Миньон, Les noces de Jeannette, Le pre aux clercs, Тоска, Богема, Вертер и Кармен, последняя из которых была проведена более 2500 раз.[5]
Происхождение
Поскольку Средний возраст популярные легкие театральные представления были частью сезонных парижских ярмарок, особенно Foire Saint-Germain и Foire Saint-Laurent. Они включали фарсы, выступления на канате, акробатику и марионетки, а также включали музыку, такую как водевили и популярные песни. Аудитория была разнообразной, из всех слоев общества, а презентации проводились на импровизированных сценах. Однако с созданием в 1672 г. Король Людовик XIV с Королевская академия музыки (широко известный как Опера) под Жан-Батист Люлли, использование музыки ярмарочными коллективами было значительно сокращено.[6][7]
Когда Итальянские игроки на Отель де Бургонь были изгнаны из Парижа в 1697 году за исполнение своей комедии La fausse prude («Ложная ханжа»), высмеивающая любовницу короля, Мадам де Ментенон ярмарочные театры быстро переняли большую часть репертуара итальянцев, который включал пародии на оперы и трагедии. Ярмарочные театры вскоре стали рассматриваться как соревнования Оперы и Комеди-Франсез, и ограничения снова стали более строгими. Труппы на Фуар Сен-Жермен и Фуар Сен-Лоран получали предупреждения от полиции в 1699 и 1706 годах. Хотя в 1708 году ярмарочные предприниматели Шарль Алар и Морис смогли купить у директора Оперы Пьер Гайене право использовать певцов, танцоров, музыкантов и декорации длилось недолго, так как Гайене умер в 1712 году, оставив Опера с долгом в размере около 400 000 ливров. Алард прибегал к безмолвным представлениям, а речи актеров показывались публике на больших карточках-подсказках. Затем игроки попытались включить водевиль с участием публики: музыканты играли популярную мелодию, а зрители пели, а актеры молчали. Это было еще больше усилено, когда слова начали показывать аудитории на большом баннере.[6][7][8][9]
Основание и ранняя история
В 1713 и 1714 годах несколько ярмарочных трупп смогли заключить новую серию договоров с кредиторами умершего Гуйене, которые к этому моменту стали менеджерами довольно дорогой Оперы. За годовой взнос коллективы получили право ставить легкие комедии с вкраплениями песен и танцев, а также использовать декорации и театральные машины.[8] Им также было предоставлено право использовать название «Опера-Комик». Первой работой, официально получившей такое обозначение, было Télémaque (пародия на оперу на Андре Кардинал Дестуш ), который впервые исполнил Театр-де-ла-Фуар Сен-Жермен в 1715 году. Ален-Рене Лесаж, музыку аранжировал Жан-Клод Жилье, а оркестр состоял из 15 исполнителей. Лесаж является автором многих ранних комические оперы, а такие композиторы, как Гилье, работали в основном как аранжировщики существующей музыки.[6][10] В 1716 году одна из руководителей труппы Екатерина Вандерберг приобрела дополнительные права и стала представлять больше оригинальных произведений авторов, таких как Жак-Филипп д'Орневаль, Алексис Пирон, и Луи Фюзелье.[7] В те первые дни роль либреттиста для театра была важнее, чем роль композитора, и на протяжении более сорока лет выдающейся среди них была роль. Шарль-Саймон Фавар, который сделал свой первый вклад в 1734 году и добился своего первого важного успеха с La Chercheuse d'esprit в 1741 г.[11]
В 1743 году импресарио Жан Монне заплатил 12000 ливров Опере за право управлять Комической оперой. Он отремонтировал театр и собрал группу очень талантливых творческих артистов, в том числе, помимо Фавара, который также работал режиссером, комик Превиль, сценограф Франсуа Буше, а балетмейстер Дюпре и его ученица Жан-Жорж Новерр. Жан-Филипп Рамо также мог быть руководителем оркестра. Однако компания была слишком успешной, и Опера отказалась продлить привилегию Моне в 1745 году. После недолгой работы в Лионе и постановки неудачных постановок в Дижоне (1746) и Лондоне (1749) он смог выкупить Оперу-Комик. привилегия в декабре 1751 г. и оставался его директором до 1757 г.[12]
Во время своего второго периода в качестве директора Монне продолжал работать с Фаваром и Новерром, а Буше спроектировал и построил новый большой театр для труппы Фуар Сен-Лоран в 1752 году. Позже театр был установлен в крыле здания. Отель Des Menus-Plaisirs на улице Бержер, где в 1781 году располагалась Опера,[13] а затем как первый концертный зал Парижская консерватория, который был основан на том же месте в 1795 году.[14] Новый театр был особенно важен, так как позволял труппе выступать в то время, когда ярмарка не работала. Друг Моне Жан-Жозеф Ваде написал либретто для Les Troqueurs, впервые поставленный в июле 1753 года и рекламируемый как перевод итальянского произведения. Музыка была действительно оригинальной, написана Антуан Даувернь, и начался период новых произведений в более итальянском стиле, в котором музыка играла гораздо более значительную роль. Композиторов для компании за этот период было Эджидио Дуни, Франсуа-Андре Даникан Филидор и Пьер-Александр Монсиньи.[11][12]
Драматург Мишель-Жан Седен написал для труппы текст своей первой оперы, Le diable à quatreв 1756 году. Премьера его состоялась 19 августа на ярмарке Сен-Лоран со стихами для ариетки предоставлен Пьером Бораном и с музыкой, пародирующей различных композиторов, включая Винченцо Легренцио Чампи, Дуни, Бальдассаре Галуппи, и Джузеппе Скарлатти, а также включал музыку, приписываемую французским композиторам Жан-Луи Лоретту и Филидору. Кристоф Уиллибальд Глюк позже должен был сочинить собственную музыку для этого произведения. Его версия впервые был дан в Лаксенбурге, Австрия, 28 мая 1759 г. Другие настройки были позже сочинены для Комической оперы. Бернардо Порта (14 февраля 1790 г.)[15] и Жан-Пьер Солье (30 ноября 1809 г.).[16]
1762–1807 гг.
3 февраля 1762 года Опера-Комик была объединена с Comédie-Italienne и занял Отель де Бургонь,[17] приобретая в респектабельности то, что потерял в независимости. По указу короля в 1780 году компания была переименована в Opéra-Comique, хотя названия Comédie-Italienne и Théâtre Italien все еще часто использовались прессой и общественностью в течение многих лет после этого. В 1783 году компания снова переехала в Зал Фавар (архитектор Жан-Франсуа Эртье; около 1100 мест) на том месте, где находится нынешний театр. Примерно в то время работы Гретри фигурирует сильно.[11][18]
С распространением оперных театров после принятия Закона 1791 г., снявшего ограничения на открытие театров, возникла конкуренция с Театр Фейдо, которая была разрешена в 1801 году путем слияния. К 1807 году Наполеон ограничил театральные свободы, и Комическая Опера была названа одним из четырех основных театров Парижа.
19 век
Французский комическая опера, по крайней мере в XIX веке, не обязательно было комическим; термин охватывал гораздо более широкую категорию работы. Известные композиторы в истории Комической оперы включают Обер, Halévy, Берлиоз и Бизе. После приезда Россини в Париж новые произведения в Opéra-Comique основывались на итальянском вокальном стиле и техниках, что привело к большей виртуозности, хотя «репертуар в целом стал оплотом против итальянского вторжения Россини».[19]
В 1840 году компания Opéra-Comique обосновалась во втором зале Favart (архитектор Луи Шарпантье; 1500 мест), построенном на месте первого театра, разрушенного пожаром в 1838 году. Новый дом был открыт после возрождения здания Герольда. Le Pré aux clercs. В 1850-1860-е гг. Театр Лирик предложила конкуренцию в типе постановочного репертуара, особенно сильна в своей политике новых комиссий.
Выступления проходили почти каждый вечер недели, за исключением крупных фестивалей. Боксы можно было арендовать на год, и многие подписчики были обеспечены. До 1848 года треть подписчиков составляла аристократия, но после этого театр превратился в театр сугубо среднего класса. После 1848 г. Эмиль Перрен стремился возродить репертуар более литературными и амбициозными произведениями. До 1864 года в репертуаре по-прежнему был предписан статут разговорный диалог между музыкальными числами.[20]
В Комической Опера были поставлены первые спектакли таких значительных французских произведений, как оперы Берлиоза. Проклятие Фауста (1846), Томас Миньон (1866) и Бизе Кармен (1875 г.). Во второй половине века театр возродил произведения, которые он сделал своими собственными, реставрированными произведениями из репертуара Театра Лирик (который закрылся в 1872 году) и представил новые пьесы, такие как Оффенбаха. Les Contes d'Hoffmann (1881); Делиба Лакме (1883); Массне Манон (1884), Esclarmonde (1889), и Вертер (Французская премьера 1893 г.); и Шарпантье Луиза (1900).
Пожар в Зале Фавар 25 мая 1887 года привел к удушью 84 человек. Здание было разрушено, и директор Леон Карвалью был вынужден уйти в отставку, хотя позже он был оправдан и возобновил руководство компанией с 1891 по 1897 год. Третий Salle Favart (архитектор Луи Бернье ) был официально открыт в присутствии Президента Феликс Фор 7 декабря 1898 г.
ХХ век и далее
По мере того, как различия между opéra и opéra comique исчезли, два главных дома в Париже стали более соревноваться, хотя в зале Favart были представлены премьеры более новаторских работ: Дебюсси. Pelléas et Mélisande (1902), Дукас Ариана и Барб-блю (1907), Равель L'heure espagnole (1911), французские премьеры произведений Пуччини и Фальи. Между 1900 и 1950 годами в Комической опере было исполнено 401 произведение 206 разных композиторов, из которых 222 были либо мировыми премьерами (136), либо первым исполнением в Париже (86).[5]
В июне 1936 г. Les Contes d'Hoffmann был сорван началом сидячей забастовки компании с требованием отставки директора.[21] В 1939 году из-за финансовых проблем Opéra-Comique была объединена с Opéra и стала «Réunion des Théatres Lyriques Nationaux».[22] Известные премьеры в этот период включали пьесу Пуленка. Les Mamelles de Tiresias (1947) и La Voix humaine (1959). Однако к концу Второй мировой войны лучшие артисты, активы и репертуар Opéra-Comique были постепенно взяты из нее, чтобы обогатить Opéra.[23]
Комическая Опера открыла для себя немного свежей энергии в 1950-х годах, перестраивая Ромео и Джульетта, Орфея и Эвридика, Le roi malgré lui и Les noces de Jeannette и введение Замок Синей Бороды, Ландовского Les Adieux и Даллапиккола с Volo di Notte для привлечения новой аудитории и удержания внимания художественного истеблишмента.[23] В начале 1960-х годов Стефан Вольф утверждал, что театр может вернуть себе независимость: «при хорошем управлении он может снова стать тем, чем он был так долго, самой активной и, следовательно, ведущей лирической сценой во Франции».[23] Однако в 1972 году компания Opéra-Comique была закрыта (хотя театр сам принимал выездные постановки), а его государственный грант был добавлен к гранту Оперы.
Хотя компания Opéra-Comique была расформирована (20 лет спустя закрытие театра) комическая опера классы в Парижская консерватория ),[24] с 1978 года в театре снова ставятся произведения, как из традиционного репертуара (Le médecin malgré lui и Вертер )[25] а также более смелый репертуар: La chatte anglaise в 1984 году Денисовский L'Écume des Jours, а также постановки с участием мировых звезд, в том числе Джесси Норман как Дидона в 1984 г.[24] В то время как все еще боролись за выживание, театр стал местом одного из крупнейших возрождений барокко: Атис, с Les Arts Florissants в 1987 г.[26] Компания восстановила свою автономию и вернулась, хотя и с недостаточным бюджетом, в Зал Фавар в 1990 году. Хотя ее бюджет составлял меньше, чем у большинства провинциальных французских оперных театров, первый новый директор независимой Оперы-Комик Тьерри Фуке попытался запустить сбалансированную программу, но в 1994 году она была передана Пьеру Медсану, который в 1998 году отвечал за столетний сезон с новой постановкой Pelléas et Mélisande. Потеря частных спонсоров привела к политике музыкальной комедии и оперетты под руководством Жерома Савари с 2000 года.[24] Постановление от ноября 2004 года поставило театр на новую основу, подчеркнув разнообразие постановок, которые он должен ставить: «Барочная опера à la création contemporaine et le patrimoine de l'Opéra-Comique».[27]
В настоящее время он ставит 7 или 8 опер или комиксов (некоторые из них являются совместным продуктом) с дополнительными концертами, сольными концертами и выставками каждый сезон. Как и многие другие оперные театры, Opéra-Comique также предлагает ретранслируемые выступления в кинотеатрах (по всей Франции и в Европе); Кармен в июне 2009 г. и Беатрис и Бенедикт в марте 2010 года. В 2013 году оперный критик был вынужден написать, что из лирических театров Парижа «за последние семь сезонов [Опера-Комик] лучше всего преуспела в установлении особой идентичности и достижении постоянного качества в своих постановках».[28]
Летом 2015 года театр был закрыт на 18 месяцев на капитальный ремонт, включая костюмерный отдел, зал Бизе и зал Буальдье. Во время закрытия вебопера и фан-зона в Кубок УЕФА где зрителей приглашали исполнить известные оперно-комические песни.[29] После работ театр вновь открылся в 2017 году.[30] с первой постановкой после смерти композитора Марэ Alcione (25 апреля 2017 г.) с Хорди Саваль проведение Le Concert des Nations.[31]
Театры, используемые труппой Opéra-Comique
Театр | Используемые даты | Примечания |
---|---|---|
на ярмарках, сезонно | 1714 – 1762 | работал в Ярмарки Сен-Жермен и Сен-Лоран |
Отель де Бургонь | 3 февраля 1762 г. - 4 апреля 1783 г. | слился в Comédie-Italienne; театр был построен в конце 16 века |
Зал Фавар (1-й) | 28 апреля 1783 г. - 20 июля 1801 г. | первый Salle Favart уничтожен пожаром 13–14 января 1838 г.[32] |
Salle Feydeau | 16 сентября 1801 г. - 22 июля 1804 г. | слияние с Театром Фейдо; сохранила название компании Opéra-Comique |
Зал Фавар (1-й) | 23 июля 1804 г. - 4 июля 1805 г. | Кроме Зал Олимпик (3–23 октября 1804 г.) |
Salle Feydeau | 2 сентября 1805 г. - 12 апреля 1829 г. | |
Salle Ventadour | 20 апреля 1829 г. - 22 марта 1832 г. | на улице Нев-Вентадур, он был построен для Оперы-Комик. |
Salle de la Bourse | 24 сентября 1832 г. - 30 апреля 1840 г. | построенный в 1827 году, также называемый Театром модерна. |
Зал Фавар (2-й) | 16 мая 1840 г. - 25 мая 1887 г. | кроме Salle Ventadour (26 июня - 4 июля 1853 г.); второй Salle Favart уничтожен пожаром 25 мая 1887 г. |
Salle du Théâtre Lyrique | 15 октября 1887 г. - 30 июня 1898 г. | Place du Châtelet |
Театр Шато-д'О | 26 октября - 30 ноября 1898 г. | |
Salle Favart (3-й) | 7 декабря 1898 г. - настоящее время | Объявлен историческим памятником в 1977 году.[33] Открытие производства в 2017 году, Фантазия, был поставлен на Театр дю Шатле.[30] |
Источники: "Опера-Комик"[34] и "Париж"[20] в Словарь оперы New Grove; Уайлд и Чарльтон 2005.[35] | ||
Знаменитые премьеры
Директора
Информация в следующем списке взята из Wild,[41] Левин,[42] и Вольф.[5]
1829–1830 Поль-Огюст Дуси | 1888-1891 Луи Парави | 1990-1994 Тьерри Фуке
|
Музыкальные директора
1849-1868 Теофиль Тильман | 1910-1913 Франсуа Рульманн |
Смотрите также
Рекомендации
Примечания
- ^ а б c d Wild 1989, стр. 324.
- ^ Веб-сайт Опера-Комик
- ^ а б c Wild 1989, стр. 325.
- ^ Веб-сайт Opéra-Comique открыт 26 ноября 2010 г.
- ^ а б c Вольф 1953.
- ^ а б c Харрис-Уоррик, 1992, стр. 858–860.
- ^ а б c Питу 1983, т. 1. С. 24–25.
- ^ а б Джонсон 2008, стр. 162–163.
- ^ Wild 1992, стр. 586.
- ^ Варрак и Уэст 1996, стр. 376. Частичный вид в Google Книги.
- ^ а б c Харрис-Уоррик 1992, т. 3, стр. 863.
- ^ а б Повар 1992, стр. 436.
- ^ Gourret 1985, стр. 81–84.
- ^ Симеоне 2000, стр. 214.
- ^ Музыка и либретто к версии Бернардо Порты Le diable à quatre не найдены.
- ^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 221.
- ^ Чарльтон 1986, стр. 6.
- ^ Веб-сайт Opera-Comique: Historique, по состоянию на 3 апреля 2009 г.
- ^ Дэвид Чарльтон. Париж §4 (iii) Комическая опера. В: Словарь оперы New Grove, (Ред.) Сэди С., Лондон и Нью-Йорк: Macmillan, 1997.
- ^ а б Харрис-Уоррик 1992.
- ^ Николс Р. Годы Арлекина: музыка в Париже 1917-1929 гг. Темза и Гудзон, Лондон, 2002.
- ^ "Historique de 1936 à aujourd'hui" В архиве 2010-05-06 на Wayback Machine на веб-сайте Opéra Comique, по состоянию на 31 марта 2010 г.
- ^ а б c Вольф, Стефан. Комическая опера в Париже. Опера, Март 1961 г., том 12, №3, с160-165.
- ^ а б c де Сен-Пульджент, Мэривон. L'Opéra-Comique - Гаврош де ла Музыка (Découvertes Gallimard 567). Gallimard, 2010. Глава 5 - Une Renaissance, стр. 78-85.
- ^ Лирика, Октябрь 1978 г., стр. 83.
- ^ Сэди, С. Уильям Кристи. В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
- ^ Декрет № 2004-1232 от 20 ноября 2004 года, фиксирующий статут национального театра Опера-Комик
- ^ Бламон Н. Репортаж из Парижа / Обзор Ciboulette. Опера, Июнь 2013, 758.
- ^ а б Новость "Кулон les travaux". Диапазон No 641, декабрь 2015 г., стр.
- ^ а б Шапиро, Иегуда. Gâteau Favart. Опера, Февраль 2017, Том 68, № 2, с. 168-171.
- ^ Бланмонт, Николас. Репортаж из Парижа. Опера, Август 2017 г., том 68, номер 8, стр. 1018-1019.
- ^ Питу 1983, т. 1, стр. 56.
- ^ Веб-сайт Opéra-Comique, доступ 4 апреля 2009 г.
- ^ Сэди 1992, т. 3, стр. 688.
- ^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр 21, 33, 48, 61, 64, 65, 77, 78, 81, 85, 95, 98.
- ^ Впервые исполнен в Театре де ла Кур в Шато Фонтенбло 9 ноября 1771 г.
- ^ Концерт под управлением Берлиоза.
- ^ По материалам Wild 2005, стр. 410. Исполняется в стиле модерн по версии Forbes, Элизабет, «Томас, Амбруаз» в Sadie 1992, vol. 4, стр. 727. Комическая Опера не выступала в Salle de la Bourse (Théâtre des Nouveautés) в 1850 году, согласно Harris-Warrick 1992, p. 867.
- ^ По материалам Wild 2005, стр. 95. Исполняется в Salle Favart согласно Макдональду, Хью, «Лало, Эдуар» в Sadie 1992, vol. 2, стр. 1086. Согласно Харрису-Уоррику 1992 г., в 1888 г. не существовало Salle Favart.
- ^ По материалам Wild 2005, стр. 96. Исполняется в зале Favart согласно Лэнгхэму Смиту, Ричарду, «Бруно, Альфред» в Sadie 1992, vol. 1, стр. 621. Согласно Харрису-Уоррику 1992 г., в 1891 г. не существовало Salle Favart.
- ^ Wild 1989, стр. 330
- ^ Левин 2009, с. 386.
- ^ Музыкальные директора взяты из Вольфа 1953 года.
Цитированные источники
- Чарльтон, Дэвид (1986). Гретри и рост Комической Опера. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-25129-7.
- Кук, Элизабет (1992). "Моне [Моне], Жан" в Сэди 1992, т. 3, стр. 436.
- Фаузер, Аннегрет; Эверист, Марк, редакторы (2009). Музыка, театр и культурный трансфер: Париж, 1830–1914 гг.. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-23926-2.
- Гурре, Жан (1985). Histoire des salles de l'Opéra de Paris, п. 83. Париж: Ги Треданиэль. ISBN 978-2-85707-180-8.
- Харрис-Уоррик, Ребекка; Чарльтон, Дэвид; Джонсон, Джанет; Лэнгхэм Смит, Ричард; Питт, Чарльз (1992). "Париж" в Sadie 1992, vol. 3. С. 855–879.
- Джонсон, Виктория (2008). За кулисами революции: как Королевская парижская опера пережила конец старого режима. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-40195-9.
- Левин, Алисия (2009). «Приложение: документальный обзор музыкальных театров в Париже, 1830–1900» в Fauser and Everist 2009, стр. 379–402.
- Питу, Спайр (1983). Парижская опера: энциклопедия опер, балетов, композиторов и исполнителей (3 тома). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 978-0-686-46036-7.
- Сэди, Стэнли, изд. (1992). Оперный словарь New Grove (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-1-56159-228-9.
- Симеоне, Найджел (2000). Париж - Музыкальный газетир. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-08053-7.
- Варрак, Джон; Запад, Юэн (1992). Оксфордский словарь оперы. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-869164-8.
- Варрак, Джон; Уэст, Юэн (1996). Краткий Оксфордский словарь оперы. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280028-2.
- Уайлд, Николь ([1989]). Словник парижских театров XIX века: les théâtres et la musique. Париж: Aux Amateurs de livres. ISBN 9780828825863. ISBN 9782905053800 (мягкая обложка). Просмотр форматов и редакций в WorldCat.
- Дикая, Николь (1992). "Guyenet, Pierre" в Sadie 1992, vol. 2, стр. 586.
- Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762-1972 гг.. Sprimont, Бельгия: Издания Mardaga. ISBN 978-2-87009-898-1.
- Вольф, Стефан (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). Париж: Андре Бонн. OCLC 44733987, 2174128, 78755097
Дополнительные источники
- Эларт, Джоанн (2004). Каталог консервированных музыкальных фондов в Верхней Нормандии. Том I: Муниципальная библиотека Руана. Том 1: Fonds du Théâtre des Arts (XVIII и XIX века), сб. Патримуанский музыкальный региональный (на французском языке). Руан: PURH. ISBN 978-2-87775-333-3.