Церковь бедных Кларов, Быдгощ - Википедия - Poor Clares Church, Bydgoszcz

Бедный Клэр ' Церковь
Орден Святой Клары в Быдгоще
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Быдгоще
Польский: Kościół Klarysek pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Bydgoszczy
Орден Святой Клары в Быдгоще
Бедный Клэр 'Церковь или церковь Успения Пресвятой Богородицы в Быдгоще
53 ° 7′27 ″ с.ш. 18 ° 0′11 ″ в.д. / 53.12417 ° с.ш.18.00306 ° в. / 53.12417; 18.00306Координаты: 53 ° 7′27 ″ с.ш. 18 ° 0′11 ″ в.д. / 53.12417 ° с.ш.18.00306 ° в. / 53.12417; 18.00306
Место расположенияБыдгощ
СтранаПольша
НоминалРимский католик
История
Положение делЦерковь
Основан1582
ПреданностьУспение Марии
Преданный21 сентября 1645 г.
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследия601229 (рег.A / 209), 31.03.1931 г.[1]
Завершенный1645
Характеристики
МатериалыКирпич

В Церковь Бедных Кларов, посвященная Успение Пресвятой Богородицы (первоначально посвященный Святому Духу, Святому Адальберту, Святой Кларе и Святой Варваре) является историческим церковь в Гданьская улица, Быдгощ, Польша.

Место расположения

Вид на церковь с улицы Фоча
Ворота

Церковь стоит на видном месте на перекрестке Гданьская улица, улица Мостова, Ягеллонская улица и Фоча улица в центре города Быдгощ.

История

Истоки церкви

Возникновение церкви связано с приездом в 1615 г. сестер Орден Святой Клары в Быдгощ. На месте, выбранном Бедными Кларами, стояла больничная церковь (Kościół stary Św. Ducha w Bydgoszczy [pl ]) изготовлен из дуба, посвящен Святому Духу и возведен на пожертвования горожан в 1448 году.[2]. Решение построить кирпичный храм на этом месте было принято в 1522 году, но фактические работы начались только в 1582 году.[3]

При строительстве новой церкви использовалась надстройка стоящей здесь больничной церкви. На возведение стен ушло около 8 лет (до 1590 г.), интерьеры были завершены в 1602 г. С 1602 по 1618 г. строительство было приостановлено. Только в 1615 году, после основания монастыря бедных кларов в Быдгоще и дарения городским советом в 1616 году земли на окраине Гданьска, все началось. Сначала были построены неф, тогда бывшая церковь Святого Духа стала основой новой церкви. хор. В результате новый вход в церковь, намного больший, чем прежний, стал праздничным. арка, присоединяясь к хор к нефу.[3]

С годами церковь увеличивалась в соответствии с потребностями монастыря: отсюда и надстройка церкви. ризница в хоре. В 1636 г. был построен алтарь на средства Анны Модлибоговой из Крушин, был установлен. Освящение увеличенного храма Святого Духа состоялось 21 сентября 1645 г., церемонию возглавил суфражистский епископ Петр Мешковский из Влоцлавек при содействии аббата цистерцианского аббатства г. Короново.[4] Затем были добавлены новые покровители, Санкт-Войцех, Сент-Клэр и Святая Варвара Кроме того, внутри алтаря были запечатаны. реликвии из:

В 1646 году церковь украсили священники. Часовня с богатым, эпоха Возрождения чердак и склеп для монахинь - оба предложения мэр Быдгоща Войцех Лоховски; эта часовня существует и сегодня. Внутрь были помещены новые элементы в интерьере: в 1651 году решетка, отделявшая алтарь от нефа, а в 1661 году - надгробная доска Софьи Смошевской - основательницы монастыря сестер в Быдгоще.[3]

В то время монастырь и его церковь занимали стратегическое положение, на дороге от монастыря кармелитов (ныне исчезнувшего) на севере, до моста, ведущего в Старый город Быдгощ. башня увенчанный барокко шпиль возведен в юго-западном углу нефа.[5] Прорези на нижних уровнях были отрегулированы так, чтобы можно было использовать огнестрельное оружие.

В 1730 году на средства, пожертвованные Еленой Зкорачевской Злотницкой, были восстановлены все окна в церкви, а в 1746 году было добавлено крыльцо с двумя входами (сегодня нет следов).

Церковь во время посещения 1760 г.

В подробном посещении, сделанном в 1760 году, Ливонский епископ Антони Казимеж Островски сообщил, что церковь была вся кирпичная и покрыта польским плитка. Рядом были два ризницы для священников и сестер порог церковь и башня накрыт куполом. На башне были подвешены два серебряных колокола и еще один в флеш. Внутри было два галереи и неф был покрыт украшением, полихромия деревянный потолок, которым можно любоваться и сегодня.

В алтаре был большой позолоченный алтарь с двумя картинами: коронация Дева Мария внизу и Святой Франциск Ассизский на вершине. Помимо главного, было семь приделов, посвященных:

Церковь имела большой галерея при поддержке своды, на стенах было 21 окно и 34 изображения. Пол алтаря был выложен плиткой, а неф - кирпичом.

У главного алтаря две гробницы: Софьи Смошевской и Роздравьевской (ее племянницы). В склепе под Екатерина Сиенская Алтарь - могила монастыря настоятельница а ниже ризницы священников - могилы других монахинь.

Среди наблюдаемых предметов: церковные колокола, миссалы, книги, чудо, чаши, сосуды, кресты, подсвечники, лампы, платья, обеты, ризы, охватывает, альбы, сюрпризы и ремни.

Период прусского раздела

В 1835 г. секуляризация монастыря и церкви, сестры Бедные Клары были переселены в Гнезно. Постройки были переданы в руки города, и по решению Эдуард Генрих фон Флоттуэлл, губернатор Великое герцогство Позен, церковное богослужение было оставлено, а внутреннее убранство использовалось для других целей.

Церковь бедных Кларов Быдгощ в 1888 году

Предметы интерьера были рассредоточены по другим церквям:

Светское здание церкви использовалось для самых разных целей, изначально городские власти установили в нем муниципальные весы. Затем был установлен магазин алкогольных напитков: часть западного алтаря (с бывшим галерея ) был изолирован и переоборудован, в южной стене проделан проем под склад.[6]

В июне 1848 года сильный шторм повалил металлическую конструкцию башня. Через год его заменили на более низкую крышу. В июне 1863 года в здании размещалось Управление по уборке улиц и уборных. Затем, в 1875 году, в здании была установлена пожарная станция, с помещением для пожарных машин и конюшни.[6] Последовательные переоборудование сильно повлияло на первичную структуру архитектурных интерьеров и экстерьеров. Западная и южная стены нефа имели большие отверстия для ворот, большие открывающиеся двери были сделаны в южной часовне, а на востоке было построено невысокое здание с плоским псевдо мерлонированный крыша. Внутри произведен значительный ремонт:[7]

  • Арки были замурованы,
  • алтарь был разделен на два этажа, образовав наверху квартиру для командира,
  • Часть оконных проемов ликвидирована, часть уменьшена,
  • Открывающееся окно часовни Лоховских превратилось в дверь, ведущую в украшенный терраса с видом на крышу,
  • Двухэтажная ризница была отделена крышей крышей и преобразована в подъезд,
  • Неф был приспособлен для облегчения передвижения и транспортировки.

В 1888 году Историческое общество Округ Нетце в Быдгоще предоставили алтарь для выставочных целей. Выставка исторических коллекций началась в 1890 году и наложила внешний подъезд будет возведен на северной стене. В последующие годы Историческое общество Округ Нетце запланированные и систематически проводимые природоохранные мероприятия. Примерно в 1900 году был построен потолок с балками в нефе, а в 1901 году на нем были установлены часы с двумя циферблатами. башня и Барокко реконструирован розовый купол. Первоначально проект 1897 года должен был принять скромную форму, но в конечном итоге городской архитектор Карл Мейер с помощью прусского консерватора Дж. Коте изменил дизайн, используя рисунок 1844 года Фердинанда фон Квастофа. После завершения церковь была гордостью Бромберг центр города.[5]

Церковь бедных Кларов в 1897 году

В 1911 году пожарная команда получила новая штаб-квартира в Быдгощ и съехала. Возникла идея превратить бывшие постройки в тюрьма: члены Исторического общества Округ Нетце стремился предоставить святилище для музейных целей.[7] В течение Первая Мировая Война, в подвале алтаря разместилась служба скорой медицинской помощи (Pogotowie ratunkowe [pl ]), в нефе хранились скамейки и почтовые принадлежности.[7]

Межвоенный период

После восстановления независимости Польши в 1920 году церковь снова использовалась в священных целях. Между 1920 и 1922 годами была проведена полная реконструкция, первоначально разработанная архитектором Казимежем Улатовски, а затем под руководством Стефана Цибиховски из Познань:[5]

  • Были снесены внешние пристройки прусских хозяйственных построек,
  • Контрфорс в северо-западном углу нефа реконструирован,
  • А эпоха Возрождения -стильовая реставрация священнической ризницы проведена без особого успеха, искажая первоначальный стилистический облик,
  • Внутренние стены и пол алтаря были удалены,
  • Выполнена реставрация арок, узоров окон, дверных проемов,
  • Стены были усилены новым штукатурка и потолок закреплен.

В 1922 году новый фасад портал построен Якубом Джобом по проекту Штефана Цибиховски. После ремонта интерьер церкви получил новое оборудование, в том числе алтарь познанской мастерской Романа, новые скамейки, киоски, колени, конфессиональный s и a кафедра реализован с использованием более старых скульптурных элементов. На Матронеум была установлена ​​шестая шкала орган.[7]

Второй освящение церкви произошло 3 декабря 1922 года. Церемония была проведена Освященным Кардиналом Эдмунд Далбор, Архиепископ Гнезно и Познань, при поддержке Антони Лаубиц, и пастор приходской церкви в Быдгоще, брат Тадеуш Скарбек-Мальчевский. Церковь была сыновняя церковь Быдгощского собора и канцелярии молодежного служения.[7]

16 ноября 1925 г. еще одна церемония освящение пришла в голову "передарить" церковь Святой Клары Успение Пресвятой Богородицы, отмечается суфражистский епископ Гнезно Антони Лаубиц. Перед церемонией интерьер был покрыт новой штукатуркой, а Хенрик Яковски украсил стены фрески. Внутри церкви несколько произведений картины также были созданы, в том числе:[7]

В 1933 году на фасаде костела установлена ​​мемориальная доска в честь польских королей. Стивен Батори и Иоанн III Собеский, спроектированный и выполненный художниками Быдгощи Петром Триблером и Анджеем Гаевским. Это произведение было уничтожено немцами в 1939 году.[7]3 марта 1931 г. церковь бедных кларов была внесена в Реестр архитектурных памятников г. Вторая Польская Республика как одна из четырех старейших церквей Быдгоща.[5]

С 1939 г.

При вспышке Вторая Мировая Война церковь все еще была доступна для богослужений, но в марте 1941 года нацистские оккупационные силы закрыли здание. В 1950 году были проведены общие реставрационные работы, которые до сих пор определяют облик сегодняшней церкви.

Эти работы включали, в частности, частичное перекрытие кровли, обновление фасада у вершины, замену оконных проемов и облицовку фасада. Во время этих работ было сделано сенсационное открытие под полом нефа, где могила Мегалит с урны с 500 г. до н.э. был раскопан. В 1952 г. при соскабливании внутренней штукатурки] в алтаре были обнаружены остатки четырех врезных крестов (Польский: Зачеушек), вероятно, со времени первого освящения церкви в 1645 году. В 1952 году было перенесено и надгробие Софьи Смошевской, первое настоятельница, от порог к северному алтарю.

Вид с Театральной площади

В 1954 г. орган, из одного из протестантских храмов, заменил бывший храм 1920-х годов, который был перенесен в Осиек церковь.[7] С 1953 по 1954 год под руководством профессора Леонарда Торвирта из г. Университет Николая Коперника в Торуни, сфокусироваться на:

В 1955 году на арочной стене была открыта сохранившаяся фреска 17 века, а также кирпичная кладка. глаза на северной и южной стенах нефов, которые восстановили через два года.

Важным этапом реставрации стало возвращение в 1955 году оригинального главного алтаря 17-го века. Sypniewo. Его возвращению предшествовали многолетние усилия настоятеля церкви брата Гежинского, поддержанные письменным согласием Предстоятель Польши Стефан Вышински. Он был вставлен на прежнее место, где первоначально находилась картина. Коронация Богородицы с одеждой Бедный Клэр. Однако картина была настолько обветшала, что еще до реституции алтаря ее заменили изображением «Мадонны Апокалиптической» (ок. 1900 г.). Среди других артефактов, возвращенных в церковь, были решетка из кованого железа, отделяющая алтарь от нефа, относящаяся ко времени секуляризации церкви и временно установленная на воротах Старофарного кладбища в Быдгоще, а также решетка ризницы священников (позже часовня Святой Терезы, а ныне часовня Ченстоховской Богоматери).[7]

В 1957 г. витраж был установлен в алтаре по проекту Здислава Кулиговского. Ремонтно-восстановительные работы 1958 года завершили послевоенный процесс капитального ремонта церкви. В середине 60-х годов прошлого века оцинкованная сталь заменена крышка шпиля и в ступице закреплен Майолика Станции Креста.[7]

В 1971 году в связи с необходимостью модернизации улиц в центре города. Быдгощ Обсуждался вариант переноса церкви Святой Клары на место постройки монастыря, который подлежал сносу. Но вышло другое решение, гарантировавшее сохранность обоих памятников.[8]

Реставрационные работы на полихромный Роспись потолка и стен выполнялась с 1987 по 1989 год, еще одна - в начале 1990-х годов.[7] В 1991 году начались реставрационные работы главного алтаря, штукатурки стен алтаря и своды, удаление старых лепнина с 1920-х годов и раскрывая оригинальные основные цвета.[5]

Приход

С Вторая Мировая Война, церковь получила высшие титулы:[5]

  • В 1951 г. настоятельская церковь, г.
  • В 1972 г. академическая церковь постановлением Предстоятель Польши Стефан Вышиньски,
  • В 1983 году он перестал быть филиалом Собора Святого Патрика. Мартин и Николай в Быдгоще.

С 13 ноября 1993 г. пастырскую работу в храме осуществляет орден Братьев Младших Капуцинов.

Архитектура

Церковь Бедных Кларов сохранилась до наших дней как на восток облицованный церковью, с удлиненным нефом с трех сторон закрытым алтарем, к которому примыкают ризница и часовня. В этой церкви гармонично сочетаются элементы разных архитектурных стилей, Готика, эпоха Возрождения и Барокко[9]

Самые старые стены в северной части алтаря датируются 1582 годом.[7] Архитектура церкви была основана на более старой церкви, Бернардинской церкви Богоматери Царицы мира в Быдгоще. Чердак капеллы священников - лучшие элементы постройки эпохи Возрождения.

Chancel

Алтарь церкви обладает своды с люнеты, покрытый сеткой арок. Это создает иллюзию арочных сводов, как в средневековых постройках, но эта сеть не играет никакой структурной роли, а лишь декоративный элемент.[3] В алтаре, помимо полукруглых окон, есть окули: это эпоха Возрождения архитектурные элементы, характерные для церквей начала 17 века.

Потолок нефа

Неф церкви обшит деревом, полихромный перекрытие с первой половины 17 века, комплекс 112 сундуки с нарисованными розетки и символические символы. 103 сундуки ' розетки заполнены стилизованными лепестками, остальные 9 символов связаны с Мария (мать Иисуса), Иисус и нищенские заказы. Навес относится к Средний возраст традиция, хотя и использует эпоха Возрождения элементы.[3]

Западный фронтон

Западный фронтон имеет оштукатуренные проемы - аналогичные тем, которые можно увидеть в соборе Быдгоща или в ушедшей церкви Кармелитов Святой Марии в Быдгоще. Он разделен на карнизы и аркады и украшен завитки, обелиски и глобусы[3]

Башня

В северо-западном углу церковного сооружения стоит круглая башня, придает крепкий и необычный силуэт всему зданию. Верхняя часть восьмиугольная, увенчанная шпиль заканчивая фонарь на крыше. В башне находится лестница, позволяя получить доступ к матронеум нефа.

Матронеум

В Матронеум расположен в задней части нефа и поддерживается четырьмя массивными колоннами.

Часовня Лоховских

Крыша капеллы священников увенчана эпоха Возрождения чердак. Стена парапет состоит из фрагментированной двойной аркады. Чердак капеллы священников по своей структуре похож на чердак ратуши в Тарнове и находится недалеко от Костелецкой часовни XVI века костела Св. Маргариты в Костелец.[3]

Интерьер

Внутри храма хранится множество шедевров, в том числе:

С 1946 года, когда отмечалось 600-летие Быдгощ город, ежедневно (в 15:00 и 18:00) с башни церкви звучит «Горн Быдгоща», сочиненный Конрадом Палубицким (1910–1992) по кашубской танцевальной мелодии.[6]

Церковь была зарегистрирована на Список поморского наследия (N ° 601229-reg.A / 209), 31 марта 1931 г..[1]

Галерея

  • Шпиль

  • Ночью

  • Главный Алтарь

  • Крест и флюгер с датой его создания

  • Решетка и арка

  • Полихромный кессонный потолок - 17 век

  • Мемориальная доска в память об убитых священниках во время нацистской оккупации Быдгоща

  • Решетка в стиле барокко (увеличение)

  • Ночью башня с часами

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б забытек | куявско-поморские | выдан = 12.10.2010
  2. ^ Урбанский, Давид (23 января 2016 г.). "Odkrywamy tajemnice Bydgoszczy. Kościół nie ustąpił ulicy". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 2 сентября 2017.
  3. ^ а б c d е ж грамм Бартошинская-Потемская, Альбина (1965). Dzieje i architektura kościoła i klasztoru Klarysek w Bydgoszczy. Prace komisji sztuki t. я. Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.
  4. ^ а б Бородий Евгениуш, Шамот Марек, Кабачинский Рышард, Кутта Януш, Пастушевский Стефан. Kościół katolicki w Bydgoszczy. Календарь.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ а б c d е ж Бартовски, Кшиштоф (2002). Najstarszy kościół szpitalny w Bydgoszczy, a klasztor ss. Klarysek - zarys dziejów i problematyki konserwatorskiej. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i region. Zeszyt 7. Быдгощ: MATERIAŁY DO DZIEJÓW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU. п. 33.
  6. ^ а б c d Путеводитель по Быдгощу. Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. с. 98. ISBN  978-83-917786-7-8.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Янковский, Александр (1999). Kościół Klarysek pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska - tom specjalny wydany z okazji wizyty papieża Jana Pawła II w Bydgoszczy. Быдгощ: TOWARZYSTWO MIŁOSNIKOW MIASTA BYDGOSZCZY.
  8. ^ Янишевская-Минцер, Барбара (1985). Z dziejów klasztoru i kościoła Klarysek. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. п. 43.
  9. ^ Бискуп, Мариан (1991). Historia Bydgoszczy. Том я року 1920. Варшава-Познань: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.

внешняя ссылка

Библиография

  • (по польски) Бартошинская-Потемская Альбина: Dzieje i architektura kościoła i klasztoru Klarysek w Bydgoszczy. В. Prace komisji sztuki t. I: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Prace Wydziału Nauk Humanistycznych. Серия D: 1965
  • (по польски) Bartowski Krzysztof: Najstarszy kościół szpitalny w Bydgoszczy, a klasztor ss. Klarysek - zarys dziejów i problematyki konserwatorskiej. В. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i region. Zeszyt 7. Быдгощ 2002
  • (по польски) Бискуп Мариан красный: Historia Bydgoszczy. Tom I do roku 1920. Варшава-Познань: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1991.
  • (по польски) Деренда Ежи. Piękna stara Bydgoszcz - tom I z serii Bydgoszcz miasto na Kujawach. Praca zbiorowa. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Быдгощ 2006
  • (по польски) Деренда Ежи. Быдгощ w blasku symboli - том II из серии Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Быдгощ 2008
  • (по польски) Янишевская-Минцер Барбара. Z dziejów klasztoru i kościoła Klarysek. В. Календарь Быдгоски 1985
  • (по польски) Янковский Александр. Kościół Klarysek pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Bydgoszczy. В. Kronika Bydgoska - tom specjalny wydany z okazji wizyty papieża Jana Pawła II w Bydgoszczy. Быдгощ 1999
  • (по польски) Łbik Lech. Narodziny bydgoskiej parafii, średniowieczne świątynie, parafialny laikat, dekanat. В. Kronika Bydgoska - tom specjalny wydany z okazji wizyty papieża Jana Pawła II w Bydgoszczy. Быдгощ 1999