Религия в средневековой Англии - Religion in Medieval England
Средневековая религия: В отличие от религии в современном мире, средневековая религия имела глубокое значение и центральное значение в жизни большинства людей и народов. Вряд ли существовало понятие светской нации, в которой религия не играла бы никакой роли в делах государства.
Религия в средневековой Англии включает все формы религиозной организации, обрядов и верований в Англии в период между концом римской власти в пятом веке и приходом Династия Тюдоров в конце пятнадцатого века. Крах римской власти привел к концу формальной христианской религии на востоке территории, которая сейчас является Англией. Англосаксонский захватчики взяли под свой контроль большие участки острова. Движение к христианству снова началось в конце шестого и седьмого веков. Папа Григорий I послал команду миссионеров, которые постепенно преобразовали большинство англосаксонских королевств, в то время как шотландско-ирландские монахи действовали на севере Англии. К концу седьмого века процесс был в основном завершен, но оставил запутанный и разрозненный набор местных практик и религиозных церемоний. В Викинг вторжения восьмого и девятого веков вернули язычество в Северо-Восточную Англию, что, в свою очередь, привело к новой волне обращений.
Процесс преобразования привел к взрыву местных церковных зданий, и монастыри составили основную основу церкви. Соборы также были построены. Эти учреждения сильно пострадали в IX веке от набегов викингов и грабительских аннексий со стороны знати. Реформы, последовавшие при королях Уэссекса, продвигали Бенедиктинское правило затем популярный на континенте. 1066 год Нормандское завоевание привел к власти новый набор норманнов и французских церковников; некоторые приняли и приняли аспекты бывшей англосаксонской религиозной системы, в то время как другие внедрили практики из Нормандии. Французский Заказ Cluniac стало модным, и Августинцы быстро распространилась с начала двенадцатого века, в то время как в конце века Цистерцианцы добрался до Англии. В Доминиканский и Францисканский монахи прибыл в Англию в 1220-х годах, а также религиозные военные заказы который стал популярным в Европе с двенадцатого века.
Церковь поддерживала тесные отношения с английским государством в средние века. Епископы и главные монашеские лидеры играли важную роль в национальном правительстве. После нормандского завоевания короли и архиепископы столкнулись из-за права назначения и религиозной политики. К началу тринадцатого века церковь в значительной степени выиграла свой аргумент в пользу независимости. Паломничества были популярной религиозной практикой в средние века в Англии. Участие в Крестовые походы также считалась формой паломничества, и Англия играла видную роль в Второй, В третьих и Пятые крестовые походы. В 1380-х годах перед традиционным богословием церкви возникло несколько проблем, возникших в результате учения Джон Уиклиф.
Христианизация
христианство была официальной имперской религией Римской империи, и первые церкви были построены в Англии во второй половине четвертого века под надзором иерархии епископов и священников. Многие существующие язычник святыни были преобразованы для христианского использования, и к пятому веку все еще действовало несколько языческих мест.[1] Однако крах римской системы в конце V века привел к концу формальной христианской религии на востоке Англии, и новые германские иммигранты прибыли со своими собственными. политеистический боги, в том числе Woden, Thunor и Tiw, по-прежнему отражается в различных английских географических названиях.[2] Несмотря на возрождение язычества в Англии, христианские общины все еще выживали в более западных областях, таких как Глостершир и Сомерсет.[3]
Движение к христианству снова началось в конце шестого и седьмого веков, чему способствовало обращение христианства. Франки в Северной Франции, который имел значительное влияние в Англии. Папа Григорий I послал команду миссионеров обратить короля Этельберт Кентский и его семья, начиная процесс обращения Кента. Августин стал первым Архиепископ Кентерберийский и начал строить новые церкви на Юго-Востоке, повторно используя существующие языческие святыни. Освальд и Освиу, короли Нортумбрии, были обращены в 630-х и 640-х годах шотландскими миссионерами, и волна перемен продолжалась до середины седьмого века в королевствах Мерсия, Южные Саксы и Остров Уайт.[4] К концу седьмого века процесс был в основном завершен, но оставил запутанный и разрозненный набор местных обычаев и религиозных церемоний.[5] Это новое христианство отражало существующую военную культуру англосаксов: по мере того, как короли начали переходить в другую веру в шестом и седьмом веках, обращение стало использоваться как оправдание войны, например, против оставшихся языческих королевств, в то время как христианские святые были проникнуты с боевыми свойствами.[6] В Совет Хертфорда в 673 г. состоялось первое собрание епископов со всей Англии; он установил иерархию в Англии и подтвердил соблюдение традиций Латинская церковь по сравнению с Кельтская церковь, который ранее имел влияние на севере и западе.[7]
В Викинг вторжения восьмого и девятого веков вернули язычество в Северо-Восточную Англию, что, в свою очередь, привело к новой волне обращения. Коренные скандинавские верования были очень похожи на другие германские группы, с пантеоном богов, включая Один, Тор и Ullr в сочетании с верой в последнюю, апокалиптическую битву, называемую Рагнарок.[8] Скандинавские поселенцы в Англии относительно быстро обратились в христианство, ассимилировав свои верования в христианство в течение десятилетий после оккупации Йорка, из которого Архиепископ выжил. К началу X века этот процесс был в основном завершен и позволил ведущим церковным деятелям Англии вести переговоры с полевыми командирами.[9] Как норвежцы в материковой Скандинавии начал преобразовывать, многие правители материка наняли миссионеров из Англии, чтобы помочь в этом процессе.[10]
Религиозные учреждения
С преобразованием большей части Англии в шестом и седьмом веках произошел взрыв строительства поместных церквей.[11] Английские монастыри составляли главную основу церкви и часто спонсировались местными правителями. Они принимали различные формы, в том числе смешанные сообщества, возглавляемые настоятельницы, возглавляемые епископом общины монахи, и другие образовались вокруг женатых священники и их семьи.[12] Соборы были построены, укомплектованы светские каноны в европейской традиции или, только в Англии, главы монахов.[13] Эти учреждения сильно пострадали в IX веке от набегов викингов и грабительских аннексий со стороны знати.[14] К началу десятого века монастырские земли, финансовые ресурсы и качество религиозной работы монастырей сильно снизились.[15] Реформы, последовавшие при королях Уэссекса, продвигали Бенедиктинское правило затем популярен на континенте.[16] Реформированная сеть из около 40 монастырских учреждений на юге и востоке Англии под защитой короля помогла восстановить королевский контроль над отвоеванным Данеллоу.[17]
Норманнское завоевание 1066 года привело к власти новую группу норманнов и французских церковников; некоторые приняли и приняли аспекты бывшей англосаксонской религиозной системы, в то время как другие внедрили практики из Нормандии.[18] Обширные английские земли были предоставлены монастырям в Нормандии, что позволило им создать дочерние монастыри и монашеские кельи по всему королевству.[19] Монастыри прочно вошли в сеть феодальных отношений, и их владение землей было связано с оказанием военной поддержки короне.[20] Норманны приняли англосаксонскую модель монастырских соборных общин, и в течение семидесяти лет большинство английских соборов находилось под контролем монахов; Однако каждый английский собор был в той или иной степени перестроен новыми правителями.[21] Епископы Англии оставались влиятельными светскими фигурами и в начале XII века подняли армии против шотландских захватчиков и создали обширные владения замков по всей стране.[22]
В Англии начали вводить новые религиозные ордена. По мере ослабления связей с Нормандией французы Заказ Cluniac вошли в моду, и их дома были представлены в Англии.[23] В Августинцы быстро распространилась с начала двенадцатого века, а в конце века Цистерцианцы достигли Англии, создавая дома с более строгой интерпретацией монастырских правил и строя великие аббатства Риво и Фонтаны.[24] К 1215 году в Англии насчитывалось более 600 монашеских общин, но в тринадцатом веке приток новых пожертвований замедлился, что создало долгосрочные финансовые проблемы для многих учреждений.[25] В Доминиканский и Францисканский монахи прибыл в Англию в 1220-х годах, основав к концу тринадцатого века 150 монастырей; эти нищий ордена быстро стали популярными, особенно в городах, и сильно повлияли на местную проповедь.[26] Религиозный военные заказы которые стали популярными в Европе в XII веке, приобрели владения в Англии, в том числе Тамплиеры, Тевтонские рыцари и Госпитальеры.[27]
Церковь и государство
Церковь поддерживала тесные отношения с английским государством в средние века. Епископы и главные монашеские лидеры играли важную роль в национальном правительстве, играя ключевую роль в королевском совете.[28] Епископы часто руководили городами, управляя местными налогами и правительство. Это часто становилось неприемлемым с набегами викингов в девятом веке и в таких местах, как Worcester местные епископы переехали в новое жилье с местными олдормен, обменивая часть полномочий и доходов на помощь в защите.[29] Раннюю английскую церковь мучили разногласия по поводу доктрина, который был рассмотрен Синод Уитби в 664; некоторые вопросы были решены, но споры между архиепископами Кентерберийскими и Йоркскими относительно того, кто из них имеет первенство в Британии, начались вскоре после этого и продолжались на протяжении большей части средневекового периода.[30]
Вильгельм Завоеватель заручился поддержкой церкви для вторжения в Англию, пообещав церковную реформу.[31] Вильгельм продвигал безбрачие среди духовенства и наделил церковные суды большей властью, но также уменьшил прямые связи церкви с Римом и сделал ее более подотчетной королю.[32] Возникла напряженность между этой практикой и реформаторское движение из Папа Григорий VII, который выступал за большую автономию духовенства от королевской власти, осудил практику Симония и способствовал большему влиянию папства в церковных вопросах.[33] Несмотря на то, что епископы продолжали играть важную роль в королевском правительстве, между королями Англии и ключевыми лидерами английской церкви возникла напряженность. Короли и архиепископы столкнулись из-за права назначения и религиозной политики, и сменявшие друг друга архиепископы, включая Ансельм, Теобальд из Бека, Томас Беккет и Стивен Лэнгтон по разным причинам были отправлены в изгнание, арестованы королевскими рыцарями или даже убиты.[34] Однако к началу тринадцатого века церковь в значительной степени выиграла свой аргумент в пользу независимости, почти полностью подчиняясь Риму.[35]
Епископы несли значительные светские обязанности. Так как главные арендаторы короны, они были ответственны за предоставление квоты вооруженных рыцарей для армии короля. Хотя от них не ожидалось участия в реальных боевых действиях, несколько епископов стали активными военачальниками; пример Thurstan, Архиепископ Йоркский, собравший армию, разгромившую шотландцев на Битва за штандарт в 1138 году. Епископы также отвечали за управление своими огромными поместьями и председательство в судах, которые рассматривали гражданские споры внутри них.[36] Они также были обязаны посещать королевские советы, и с развитием Парламент Англии в 13 веке два архиепископа и девятнадцать епископов должны были занять свои места в палата лордов вместе с настоятелями и настоятелями крупнейших религиозных домов; вместе они были известны как Лорды духовные.[37]
Паломничества
Паломничества были популярной религиозной практикой в средние века в Англии.[38] Обычно паломники путешествовали на небольшие расстояния к святыне или конкретной церкви, чтобы сделать покаяние за предполагаемый грех, или искать помощи от болезни или другого состояния.[39] Некоторые паломники отправились дальше, либо в более отдаленные места в пределах Британии, либо, в некоторых случаях, на континент.[40]
В англосаксонский период многие святыни были построены на бывших языческих местах, которые стали популярными местами паломничества, в то время как другие паломники посещали известные монастыри и места обучения.[41] Старшие дворяне или короли отправлялись в Рим, который был популярным местом с седьмого века; иногда эти поездки были формой удобной политической ссылки.[42] При норманнах религиозные учреждения с важными святынями, такими как Гластонбери, Кентербери и Винчестер, позиционировали себя как места паломничества, максимально увеличивая ценность исторических чудес, связанных с этими местами.[43] Накопление реликвии стала важной задачей для амбициозных учреждений, поскольку считалось, что они обладают лечебными свойствами и придают статус участку.[44] К двенадцатому веку сообщения о посмертных чудеса Местные святые становились все более распространенными в Англии, добавляя привлекательности паломничеству к выдающимся реликвиям.[45] Основные святыни позднего средневековья включали Томас Беккет в Кентербери, Эдуард Исповедник, в Вестминстерское аббатство, Хью Линкольна, Уильям Йоркский, Эдмунд Рич, Архиепископ Кентерберийский, похороненный в Понтиньи аббатство во Франции, Ричард Чичестер, Томас Кантилупе из Херефорд, Святой Осмунд Солсберийский и Джон Бридлингтонский.[46]
Крестовые походы
Участие в Крестовые походы также рассматривался как форма паломничества, и то же латинское слово, Peregrinatio, иногда применялся к обоим видам деятельности.[47] В то время как английское участие в Первый крестовый поход между 1095–99 годами Англия играла видную роль в Второй, В третьих и Пятые крестовые походы в течение следующих двух столетий, когда многие крестоносцы ушли в Левант в прошедшие годы.[48] Идея совершить паломничество в Иерусалим Однако это не было чем-то новым для Англии, поскольку идея религиозно оправданного ведения войны восходит к англосаксонским временам.[49] Многие из тех, кто взяли Крест, чтобы отправиться в крестовый поход, на самом деле никогда не уезжали, часто потому, что у человека не было достаточно средств, чтобы предпринять путешествие.[50] Для сбора средств на поездки обычно крестоносцы продавали или закладывали свои земли и имущество, что сказывалось на их семьях, а иногда и на экономике в целом.[51]
Ересь
В 1380-х гг. Перед традиционными учениями Церкви возникло несколько проблем, возникших в результате учений Джон Уиклиф, членом Оксфордский университет.[52] Уиклиф утверждал, что писание было лучшим руководством к пониманию намерений Бога, и что поверхностный характер литургия, в сочетании с злоупотреблениями богатством внутри церкви и ролью высокопоставленных церковников в правительстве, отвлекали от этого исследования.[53] Свободное движение, в которое входили многие представители дворянства, преследовало эти идеи после смерти Уиклифа в 1384 году и пыталось пройти через Парламентский закон в 1395 г .: движение было быстро осуждено властями и получило название "Лолларди ".[54] Английским епископам было поручено контролировать и противодействовать этой тенденции, мешать проповедникам лоллардов и заставлять преподавать подходящие проповеди в местных церквях.[55] К началу пятнадцатого века борьба с учениями лоллардов стала ключевым политическим вопросом, отстаиваемым Генрих IV и его Ланкастерский последователей, которые использовали власть как церкви, так и государства для борьбы с ересь.[56] События достигли апогея в 1414 году, в начале правления Генрих V когда сэр Джон Олдкасл, подозреваемый в лолларде, сбежал из тюрьмы, что спровоцировало запланированное восстание в Лондоне. Однако власти узнали о планах и арестовали заговорщиков, что привело к новому раунду политических судебных процессов и преследований. Олдкасл был захвачен и казнен в 1417 году, а Лолларди продолжала оставаться секретной сектой меньшинства.[57]
Иудаизм
Первое значительное еврейское население в Англии прибыло после норманнского завоевания, как сообщается, мигрировавшее из Руан в Нормандия.[58] К середине XII века еврейские общины существовали в большинстве крупных городов Англии. Хотя в нескольких городах имели место жестокие антиеврейские погромы и беспорядки, евреи теоретически находились под защитой короны из-за своего финансового значения.[59] Однако в 1275 г. Король Эдуард I прошел Статут еврейства, который заставлял евреев идентифицироваться желтым значком и запрещал ростовщичество, ссуды денег под проценты, которые были основным источником дохода для многих еврейских семей. После усиления преследований со стороны государства и попыток насильственного обращения в христианство Эдвард наконец изгнал всех евреев из Англии в 1290 г.[60]
использованная литература
Заметки
- ^ Флеминг 2000, стр. 121 и 126.
- ^ Уайтлок 1972, стр. 21–22; Флеминг 2000, стр.127
- ^ Флеминг 2000, стр. 156–157
- ^ Флеминг 2000, стр. 152–153
- ^ Флеминг 2000, стр. 160–161
- ^ Лавель 2010, стр. 8 и 11–12
- ^ Кросс и Ливингстон, стр. 767
- ^ Сойер 2010, стр.131
- ^ Лавель 1982, стр. 319 ; Ратц и Уоттс 2003, стр. 303–305
- ^ Лавель 1982, стр.140
- ^ Нильсон 2001, п. 70
- ^ Флеминг 2000, стр. 128–129 и 170–173
- ^ Гилкрист 2006, п. 2
- ^ Флеминг 2000, стр. 318–319, 321
- ^ Флеминг 2000, п. 318
- ^ Флеминг 2000, стр. 322–323
- ^ Флеминг 2000, п. 322; Бертон 1994, стр. 3–4
- ^ Бертон 1994 С. 23–24.
- ^ Бертон 1994, стр. 29–30
- ^ Бертон 1994, п. 28
- ^ Бертон 1994, стр. 28–29; Нильсон 2001, п. 70
- ^ Huscroft 2005, стр. 126–127; Брэдбери 2009, п. 36; Фунты 1994, стр. 142–143
- ^ Бертон 1994, стр. 36–38
- ^ Плотник 2004, стр. 444–445
- ^ Плотник 2004, п. 446; Данцигер и Джиллингем 2003, п. 208
- ^ Плотник 2004, стр. 448–450; Данцигер и Джиллингем 2003, стр.209
- ^ Форе 1991, стр. 98–99, 106–107
- ^ Уайтлок 1972, стр. 54–55
- ^ Флеминг 2000, стр. 246–247
- ^ Уайтлок 1972, стр. 160–163
- ^ Бертон 1994, п. 21; Барлоу 1999, п. 75
- ^ Барлоу 1999, стр. 98 и 103–104
- ^ Барлоу 1999, п. 104; Дагган 1965, п. 67
- ^ Холлистер 2003, п. 168; Александр 1972, стр. 2–3 и 10 ; Барлоу 1999, стр. 83–84 и 88–89.
- ^ Барлоу 1999, п. 361
- ^ Wickson p. xxvi
- ^ «Средневековая палата лордов». www.par Parliament.uk. Парламент Соединенного Королевства. Получено 27 ноября 2016.
- ^ Уэбб 2000, п. 1
- ^ Уэбб 2000, стр. xiii и xvi
- ^ Уэбб 2000, стр. xvi – xvii
- ^ Уэбб 2000, стр. 3–5.
- ^ Уэбб 2000, стр. 5–6
- ^ Уэбб 2000, стр. 19–21
- ^ Уэбб 2000, стр. 24–27
- ^ Уэбб 2000, стр. 35–38
- ^ Уэбб 2000, п. 63
- ^ Уэбб 2000, п. xii
- ^ Плотник 2004, п. 445
- ^ Тайерман 1996, стр. 11 и 13
- ^ Плотник 2004, п. 456
- ^ Плотник 2004, п. 458; Тайерман 1996, стр. 16–17
- ^ Рубин 2006, стр. 148–149
- ^ Рубин 2006, стр. 149–150
- ^ Рубин 2006, стр. 150–151; Астон и Ричмонд 1997, стр. 1–4
- ^ Рубин 2006, п. 154
- ^ Рубин 2006, стр. 198–199
- ^ Дин 2011, стр. 232–34
- ^ Терри п. 382
- ^ Кареш и Гурвиц р. 137
- ^ Rist p. 68
Список используемой литературы
- Александр, Джеймс У. (1970). «Противоречие Бекета в новейшей историографии». Журнал британских исследований. 9 (2): 1–26. Дои:10.1086/385589. JSTOR 175153.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Астон, Маргарет; Ричмонд, Колин (1997). "Введение". В Астон, Маргарет; Ричмонд, Колин (ред.). Лолларди и дворянство в позднем средневековье. Страуд, Великобритания: Саттон. ISBN 978-0-312-17388-3.
- Барлоу, Фрэнк (1999). Феодальное королевство Англии, 1042–1216 гг.. Харлоу, Великобритания: Pearson Education. ISBN 0582381177.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Брэдбери, Джим (2009). Стефан и Матильда: Гражданская война 1139–1153 годов. Страуд, Великобритания: History Press. ISBN 978-0-7509-3793-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Бертон, Джанет Э. (1994). Монашеские и религиозные ордена в Великобритании, 1000–1300 гг.. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-37797-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Карпентер, Дэвид (2004). Борьба за мастерство: история пингвинов Великобритании 1066–1284. Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-014824-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Кросс, Фрэнк Лесли; Ливингстон, Элизабет А (2005). Оксфордский словарь христианской церкви. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19280290-3.
- Данцигер, Дэнни; Джиллингем, Джон (2003). 1215: Год Великой хартии вольностей. Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-82475-7.
- Дагган, Чарльз (1962). «Спор Бекета и преступные клерки». Вестник Института исторических исследований. 35 (91): 1–28. Дои:10.1111 / j.1468-2281.1962.tb01411.x.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Флеминг, Робин (2000). Британия после Рима: падение и восхождение, 400-1070 гг.. Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-14-014823-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Фори, Алан (1992). Военные приказы с двенадцатого до начала четырнадцатого веков. Бейзингсток, Великобритания: Macmillan. ISBN 978-0-333-46235-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Гилкрист, Роберта (2006). Нориджский собор рядом: эволюция пейзажа английского собора. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-173-0.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Холлистер, К. Уоррен (2003). Генрих I (Изд. Йельского университета). Нью-Хейвен, США: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09829-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Хускрофт, Ричард (2005). Правящая Англия, 1042–1217 гг.. Харлоу, Великобритания: Пирсон. ISBN 0-582-84882-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Дин, Дженнифер Колпакофф (2011). История средневековой ереси и инквизиции. Лондон: Роуман и Литтлфилд. ISBN 0-7425-6811-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Кареш, Сара Э; Гурвиц, Митчелл М (2006). Энциклопедия иудаизма. Нью-Йорк: факты о File Inc. ISBN 0-8160-5457-6.
- Лавель, Райан (2010). Войны Альфреда: источники и интерпретация англосаксонских войн в эпоху викингов. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-569-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Рубин, Мири (2006). Полая корона: история пингвинов Великобритании, 1272–1485 гг.. Пингвин. ISBN 978-0-14-014825-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Нильсон, Бен (2001). Соборные святыни средневековой Англии. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-808-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Фунты, Норман Джон Гревилл (1994). Средневековый замок в Англии и Уэльсе: социальная и политическая история. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-45828-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Ратц, Филипп; Уоттс, Лорна (2005). «Три возраста обращения в Киркдейле, Северный Йоркшир». В Карвере, Мартин (ред.). Крест идет на север: процессы обращения в Северной Европе, 300–1300 гг.. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 1843831252.
- Рист, Ребекка (2016). Папы и евреи, 1095-1291 гг.. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-871798-0.
- Сойер, П. Х. (1982). Короли и викинги: Скандинавия и Европа, 700–1100 гг.. Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-04590-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Терри, Майкл (2000). Справочник читателя по иудаизму. Рутледж. ISBN 1-57958-139-0.
- Тайерман, Кристофер (1996). Англия и крестовые походы, 1095–1588 гг.. Чикаго, США: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-82013-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Уэбб, Диана (2000). Паломничество в средневековую Англию. Лондон: Хэмблдон. ISBN 978-1-85285-250-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Уиксон, Роджер (2015). Короли и епископы в средневековой Англии, 1066–1216 гг.. Palgrave. ISBN 978-1-137-43116-5.
- Уайтлок, Дороти (1972). Начало английского общества (2-е изд.). Хармондсворт, Великобритания: Penguin Books. ISBN 0-14-020245-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)