Призраки (серия 1) - Spooks (series 1)

Призраки
Сезон 1
Призраки 1 DVD.jpg
Обложка DVD Призраки первая серия
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. эпизодов6
Релиз
Исходная сетьBBC One
Оригинальный выпуск13 мая (2002-05-13) –
17 июня 2002 г. (2002-06-17)
Хронология серий
Следующий →
2 серия
Список Призраки эпизоды

Первая серия британцев шпионская драма телесериал Призраки (известный как МИ-5 в США) начал вещание 13 мая 2002 г. BBC One, и закончился 17 июня 2002 года. Он состоит из шести серий. Призраки следует действиям раздела D, a борьба с терроризмом разделение британских Сервис безопасности (МИ5). Среди сюжетных линий главный герой Том Куинн сталкивается с дилеммами, живя двойной жизнью со своей девушкой, которая сначала не знает, что он на самом деле шпион, и Тесса Филлипс использует фантомных агентов для получения денежной выгоды. Мэтью Макфадьен, Кили Хоуз, Дэвид Ойелово, Питер Ферт, Дженни Агуттер, Лиза Фолкнер, Эстер Холл, Heather Cave, Хью Саймон и Greame Mearns указаны в качестве основного состава.

Kudos Film and Television развитый Призраки после выпуска Канал 4 медицинская драма Психологи в 1999 году, хотя изначально компания столкнулась с трениями со стороны телекомпаний, которые не видели потенциала в пост-Холодная война шпионское шоу. Позже продюсеры успешно представили сериал BBC после того, как были заменены группы ввода в эксплуатацию сетей. Когда писали четыре серии 11 сентября нападения состоялся, и некоторые сцены были переписаны, чтобы учесть событие, чтобы показать публике Призраков цель борьбы с терроризмом. На протяжении всего производства производителей консультировали бывшие офицеры разведки от Службы безопасности, КГБ и Центральное Разведывательное Управление. Съемки проходили с ноября 2001 г. по март 2002 г.

Первый сериал посмотрели в среднем 7,49 миллиона человек и получили в целом положительные отзывы критиков, причем некоторые сравнивали сериал с американскими сериалами, основанными на шпионаже, такими как 24. Второй эпизод вызвал споры после сцены, в которой была запечатлена жестокая смерть главного героя. Хелен Флинн (Лиза Фолкнер ) привлекло более 250 жалоб. В результате этого сериала на веб-сайте MI5 наблюдался всплеск количества обращений к организации со стороны зрителей. Призраки был награжден Премия Британской академии телевидения (BAFTA) за лучший драматический сериал и был номинирован на два других BAFTA и три Королевское телевизионное общество Награды. Первая серия была выпущена на DVD 16 июня 2003 г. 2 регион, 18 августа 2003 г. в Регионе 4 и 13 января 2004 г. в Регионе 1.

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Призраков
Нет.
общий		Нет. в
серии		Заголовок[1]Режиссер[1]Написано[1]Дата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[2]
11"Ты не должен убивать "Бхарат НаллуриДэвид Уолстенкрофт13 мая 2002 г. (2002-05-13)9.60
Раздел D MI5 в том случае, когда автомобильная бомба взрывается в Ливерпуль, убийство планирование семьи доктор Сара Лайнотт (Карен Вествуд ). Агенты определяют, что это работа экстремиста. движение за жизнь во главе с американской террористкой Мэри Кейн (Лиза Эйххорн ), которая провезла себя и 20 бомб в страну для создания ячеек. Зои Рейнольдс (Кили Хоуз ) изображает из себя сочувствующего и узнает о следующей намеченной цели Кейна. Затем Зоя выдает себя за цель, Дайан Салливан, заманивает Кейна в ловушку, после чего ее арестовывают. После того, как Кейн сообщает руководителю группы Том Куинн (Мэтью Макфадьен ) расположения каждой ячейки, которую она открыла в Соединенном Королевстве, он отправляет ее в Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ), которое возвращает ее во Флориду, чтобы казнен. Тем временем Том вступает в отношения с гражданским лицом, Элли Симм (Эстер Холл ) после несвязанной операции, под псевдонимом Мэтью Арчер, государственный служащий.
22"Забота о наших собственных "Бхарат НаллуриДэвид Уолстенкрофт20 мая 2002 г. (2002-05-20)8.10
Том и младший куратор Хелен Флинн (Лиза Фолкнер ) посланы разоблачить правого лидера Роберта Осборна (Кевин МакНалли ), который планирует расовую войну в Великобритании. MI5 ранее пыталась прослушивать его дом, только чтобы найти высококлассное оборудование для обеспечения безопасности. Том и Хелен изображают из себя супружескую пару, чтобы подружиться с Клэр, женой Осборна, которая подвергается насилию с его стороны. В МИ5 считают, что Осборн намерен задушить систему предоставления убежища, разжечь расовую войну и попросить члена парламента Билла Уотсона поднять вопрос лица, ищущие убежища. После того, как они вербуют Клэр, чтобы помочь им, Том и Хелен похищены бандой Осборна для допроса. Когда Том не может сообщить какую-либо информацию, Осборн заставляет руку Хелен, а затем голову, в фритюрница, прежде чем выстрелить ей в голову. Затем Клэр отвлекает Тома, чтобы позволить ему сбежать, бросая сигарету в фритюрницу и зажигая ее. Несмотря на давление со стороны правительства, чтобы оно продолжало следить за Осборном, начальник Гарри Пирс (Питер Ферт ) убил его в качестве возмездия за смерть Хелен.
33"Один последний танец "Роб БейлиСаймон Миррен27 мая 2002 г. (2002-05-27)7.30
Зои отправляют на стандартную операцию по прослушиванию в турецком консульство. На полпути в консульство совершают набег Курдский повстанцы, которые держат всех в заложниках и требуют освобождения захваченных в плен товарищей. В это время, Тесса Филлипс (Дженни Агуттер ) узнает Джонни Маркс (Кристофер Фулфорд ), бывший актив и любовник Тессы, которая, как полагали, погибла в результате взрыва заминированного автомобиля в Северной Ирландии за несколько лет до этого. Выявлено, что Маркс умение обращаться курдских повстанцев, чтобы отвлечься, чтобы взломать ближайший банк и узнать личности каждого агента МИ5 и МИ6. Тому поручено вести переговоры о заложниках, а Дэнни Хантер (Дэвид Ойелово ) и команда прибывает в банк, чтобы вступить в бой с людьми Марка. МИ5 фальсифицирует новостной репортаж с подробным описанием «освобождения» захваченных в плен повстанцев. Том застрелен и ранен мятежником раньше CO19 (вооруженная полиция) забрать консульство. В тот же вечер Маркс убегает и навещает Тессу. Маркс узнает, что Тесса когда-то была беременна его ребенком; передумав, он забирает только украденные деньги, оставляя файлы с личными данными агентов.
44"Врата предателя "Роб БейлиГовард Брентон4 июня 2002 г. (2002-06-04)5.99
Наблюдая антиглобализация митинг в ожидании президента США Джордж Буш При посещении страны Дэнни и Зоя узнают Питера Солтера (Энтони Хед ), легендарного офицера МИ5 и вербовщика Тома. Солтер работает под прикрытием в рамках совместной операции МИ5 / 6 по разгрому группы анархистов во главе с Иштваном Фогелем (Жюль Вернер), которая намеревается атаковать Буша. Однако Том считает, что Солтер, возможно, перешел на сторону Фогеля, когда выясняется, что он влюблен в одну из участниц, Андреа Чемберс (Бронвен Дэвис). Это подтверждается, когда Солтер уклоняется от начальства. Он и Фогель врываются в университетский городок, чтобы вмешаться в Управления воздушным движением система в попытке сбить самолет Буша. После того, как Солтер попадает в плен, он вешается, прежде чем раскрыть свои поступки. Однако Дэнни осознает свои намерения, и в результате самолет Буша перенаправляется в Париж. Тем временем Зоя понимает, что Тесса использует фантомных агентов для получения денежной выгоды, и получает взятку в размере 10 000 фунтов стерлингов, чтобы она молчала. Том вынужден раскрыть Элли, что он шпион. К концу эпизода Элли начинает принимать это до некоторой степени.
55"Воспоминания о розовой кровати"Энди УилсонГовард Брентон10 июня 2002 г. (2002-06-10)6.75
Опальный депутат и рожденный свыше христианин Хэмптон Уайлдер (Тим Пиготт-Смит ) освобожден из тюрьмы после отбытия наказания за растрата. Он рассказывает Гарри, что написал мемуары, в которых фигурирует член парламента Ричард Мейнард (Николас Фаррелл ) и себя в незаконных сделках с оружием. Однако мемуары украли. В ходе расследования Мейнарда выясняется, что МИ-6 украла мемуары; Джулс Сивитер (Хью Лори ) передает их, но, просматривая их в МИ5, они обнаруживают, что это не что иное, как явный «мусор». Мейнард внезапно уходит в отставку, чтобы преподавать в Гарвардский университет, поскольку Джулс показывает Гарри, что Мейнард - актив ЦРУ. Между тем, отношения Тома с Элли еще больше обострились, когда ее дочь Мэйси (Heather Cave ) отец возвращается. Когда отец копается в профессиональной жизни Тома, он сталкивается с офицерами MI5 и вынужден исчезнуть. Зоя изо всех сил пытается справиться с коррупцией Тессы, и Дэнни пытается убедить ее рассказать Гарри.
66"Из двух зол меньшее"
"Подлый, грязный, противный"[3]		Энди УилсонДэвид Уолстенкрофт и Говард Брентон17 июня 2002 г. (2002-06-17)7.21
Том модернизирует системы безопасности в своем доме, чтобы уберечь Элли и Мэйси от возможных повреждений. Тем временем глава ирландской отколовшейся группы Патрик Макканн (Лоркан Крэнитч ), требует встречи с офицером МИ5. Когда Том видит его, Макканн показывает, что суданская террористическая группа под названием Асабия атакует Сефтон Б. атомная электростанция, но Макканн раскроет детали только в том случае, если его группа останется без наблюдения в течение 30 часов. Гарри наложил вето на предложение Макканна; однако Том, полагая, что угроза реальна, спрашивает Генеральный директор МИ5 чтобы преодолеть Гарри. Группа Макканна пользуется возможностью, чтобы заложить бомбу в Станция Broad Street. МИ5 может предотвратить любые жертвы в результате нападения и обмануть Макканна, и он передает Тому необходимые детали атаки через ноутбук; спецназ может убить двух террористов Асабии, прежде чем они смогут запустить ракету по Сефтону Б. Зоя наконец приходит в себя, чтобы раскрыть порчу Тессы Гарри, который затем стреляет в Тессу. Позже Макканн звонит Тому и сообщает, что его группа оснастила ноутбук C4 взрывчатка в надежде вывести из строя МИ5. Однако Том хранил ноутбук в своем доме. Меры безопасности в его доме выходят из строя, и сериал заканчивается на захватывающий дух с Элли и Мэйси в ловушке дома, а Том снаружи беспомощен, чтобы спасти их.

Бросать

Актеры первого сериала (слева направо): Кили Хоуз в роли Зои Рейнольдс, Мэтью Макфэдиен в роли Тома Куинна, Дженни Агуттер в роли Тессы Филипс, Питер Ферт в роли Гарри Пирса, Дэвид Ойелоуо в роли Дэнни Хантера, Лиза Фолкнер в роли Хелен Флинн.

Десять главных актеров перечислены в первой серии. Мэтью Макфэдиен играет главного героя и старшего офицера Тома Куинна.[4] Создатель Дэвид Уолстенкрофт обнаружил, что Том - самый веселый, но трудный для написания персонаж, поскольку он является главным героем. Изображая персонажа, Макфадьен делал то, что ему велели; он не хотел создавать предысторию персонажа, поскольку не находил в этом заслуги.[5] Кили Хоуз играет младшего следователя Зои Рейнольдс. Хоуза привлекали параллели между актерской игрой и шпионажем.[4] Актриса охарактеризовала Зою как «маленькую смелую девушку. Она может быть довольно холодной, и вы ее на самом деле не знаете», и в сериале есть «вспышки того, какой она может быть».[6] Дэвид Ойелоуо играет младшего офицера Дэнни Хантера.[4] Оелово впервые узнал о шоу, когда его агент принес ему сценарий, он был быстро заинтригован проектом и захотел сыграть в нем роль. Он преуменьшил свой энтузиазм по поводу роли.[7] Макфадьен, Хоуз и Ойелоуо поначалу опасались играть главных героев, хотя актерам было около двадцати пяти лет, но в конце концов почувствовали, что заслужили право сниматься в сериале.[8]

Питер Ферт играет главу отдела по борьбе с терроризмом Гарри Пирса. Ферт заинтересовался сериалом после того, как услышал об участии Брентона в проекте, и подумал: Призраки был "особенным" и "отличным" от британского телевидения того времени. Ферт «приправлял» диалог цитатами из известных классических произведений, моральными и религиозными философиями.[9] Дженни Агуттер играет Тессу Филипс, старшего куратора отдела K.[4] Актриса охарактеризовала Тессу как «непреклонную женщину» и «нехорошего человека», но прямолинейную и изначально не предполагавшую коррупции. Она поняла, что хотя Тесса будет начинать как второстепенный персонаж, ее роль будет расти по мере продолжения сериала.[10] История Тессы была описана в пресс-релизе BBC как рассказывающая об «опасностях коррупции изнутри». Лиза Фолкнер изображает сотрудника службы поддержки администратора Хелен Флинн. Эстер Холл играет девушку Тома и владелицу ресторана Элли Симм, а Хизер Кейв играет ее восьмилетнюю дочь Мэйси. Холл чувствовал, что Элли - персонаж, с которым публика могла идентифицировать себя.[4] Продюсеры создали Мэйси, потому что считали, что дети часто «лучшие шпионы из всех».[11] Хью Саймон играет технический директор Малкольм Винн-Джонс, а Грим Мирнс играет офицера МИ5. Джед Келли.[4]

Появления гостей в первой серии включают Энтони Хед (слева) и Хью Лори (верно).

В первой серии также есть ряд повторяющихся персонажей и появления гостей. Рори МакГрегор появляется в двух эпизодах как Колин Уэллс, технический специалист МИ5.[1] Американская актриса Меган Доддс появляется в первом эпизоде ​​как связной ЦРУ Кристин Дейл. Продюсеры были настолько впечатлены игрой Доддс, что хотели, чтобы она вернулась в вторая серия.[11] Кевин МакНелли появляется в роли Роберта Осборна, антагониста второго эпизода. Продюсеры посчитали актера подходящим для роли, как и в случае с Дебра Стивенсон, сыгравшего его жену Клэр.[12] В четвертом и пятом эпизодах Хью Лори появляется в роли Джулса Сивитера, главы отдела МИ-6, организации, изображенной как "старая школа "по сравнению с МИ5.[13] Лори основывал свое выступление на Барри Фостера изображение главы МИ6 в Суини!.[4] Между тем, также в четвертом эпизоде ​​Энтони Хед, наиболее известный своей работой над Баффи истребительница вампиров в то время играл Питер Солтер. Несмотря на его статус бывшего Баффи как обычно, Хэду все еще нужно было получить роль на прослушивании.[14]

В пятой серии Тим Пиготт-Смит играет Хэмптона Уайлдера, персонажа, основанного на Ричард Никсон и Джеффри Арчер. В этом же эпизоде Наоко Мори появился как любовник Дэнни; Мори ранее появлялся в Психологи, еще одна серия производства Kudos.[15] В финале ирландский актер Лоркан Крэнич играет террориста из ирландской отколовшейся группы Патрика Макканна. Крэнич ранее появлялся в нескольких других дорамах как Временная ирландская республиканская армия (IRA) операторы.[4]

Производство

Экипаж

Первая серия Призраки был произведен Kudos Film and Television для BBC. Дэвид Уолстенкрофт был указан как создатель сериала, Саймон Кроуфорд Коллинз как продюсер, а Джейн Физерстоун как продюсер сериала. Исполнительными продюсерами первого сериала были режиссер Kudos Стивен Гарретт и глава отдела независимой драматургии BBC Гарет Ним. В сериале три сценариста и три режиссера. Вольстенкрофт написал первые два эпизода и финал первого сериала. Саймон Миррен написал третий эпизод. Говард Брентон написал последние три эпизода, написав финал в соавторстве с Уолстенкрофтом.[4] Продюсеры наняли Брентона за его «радикальный» и «провокационный» стиль. К тому времени, как его наняли, прошло шестнадцать лет с тех пор, как он в последний раз писал для телевидения.[16]

Продюсеры из Kudos потратили до трех месяцев на встречи с несколькими потенциальными режиссерами для работы над шоу, но ни один из них не поделился своим мнением о стиле шоу до тех пор, пока Бхарат Наллури. Стиль, который использовал режиссер, был вдохновлен Болливуд фильмы, а также американское телевидение. Согласно Вольстенкрофту, Наллури «руководит так, как я вижу».[17] Были выбраны три режиссера, каждый из которых работал над двумя сериями; Наллури сняла первые два эпизода, Роб Бейли снял следующие два эпизода и Энди Уилсон снял два последних эпизода. Сью Гибсон и Шон Боббитт служили постановщики фотографии, с Марком Годдардом и Франческо Рейди в качестве первых помощники директора. Колин Грин и Сорен Б. Эббе были редакторами серии, а Дэвид Крозье и Эндрю Сиссионс служили звукозаписывающими организациями. Лейла Киркпатрик была линейный продюсер и Линда Стефансдоттир была художник-постановщик, пока Андреа Галер была художником по костюмам, а Элисон Дэвис - гримером. Кастинг-директором первой серии выступила Гейл Стивенс. Карен Уилсон была редактор сценария, а Ральф Кэмерон и Малкольм Трин были менеджеры местоположения.[4]

Зачатие

Kudos начали развивать шоу после производства Канал 4 медицинский драматический сериал Психологи в 1999 году. Престижность хотела исследовать идеи серии, выходящие за рамки типичного "участок драмы на основе "(преступление и медицинский ). Стивен Гарретт решил развить шпионскую драму после того, как наткнулся на Джон ле Карре романы в Waterstone's книжный магазин и понял, что MI5 или MI6 раньше не использовались в качестве места проведения выставок. Он чувствовал, что преимущество шпионского шоу состоит в том, что вместо криминальной драмы, где главные герои берут с собой работу домой, шпионам предоставляется дополнительное измерение, заключающееся в том, что они не могут раскрыть свою работу даже своим близким. Тем временем Вольстенкрофт, написавший Психологи, также развивал шпионскую драму, хотя и в виде фильма. Когда Kudos связались с ним, они согласились, что должны работать вместе над созданием телесериала, основанного на его идее, которая не заключалась в том, чтобы очаровать мир шпионов, а вместо этого показать аудитории, что шпионы работают на «дерьмовой работе». Позднее Kudos представили шоу всем крупным британским телевизионным сетям; однако ни один из них не проявил такого энтузиазма, как Престижность, поскольку они не видели потенциала пост-Холодная война шпионский сериал. После того, как группы ввода в эксплуатацию из сетей были заменены, Kudos снова представили шоу, хотя и по-новому, и в результате Лоррейн Хеггесси, контролер BBC One, заказал шоу после того, как планировал представить шоу «смелее», «динамичнее» и «спокойнее», чтобы привлечь к каналу более молодую аудиторию.[16]

Письмо

У двух главных писателей, Брентона и Уолстенкрофта, были разные стили и влияния в своих сценариях. На Вольстенкрофта оказало влияние американское телевидение, чтобы сделать эпизоды более умиротворенными.[17] Выбранный им стиль письма представлял собой смесь «грубости» работ Ле Карре и Джеймс Бонд -подобные фантазии.[18] Во время написания сериала писатель представил набор «терминологии МИ5», терминов, используемых главными героями сериала. По словам Ойелоуо, в сценариях Уолстенкрофта было больше шпионских терминов, в которых говорилось, что «мы часто проклинаем Дэвида Вольстенкрофта. Его диалоги, как правило, самые резкие», и актерам приходилось выучивать их, как если бы они так говорили, каждый день.[14] Брентон, тем временем, использовал тот же стиль письма, основанный на ранних эпизодах сериала. Taggart, шотландская криминальная драма; писатель был впечатлен способностью сериала добавить больше к сюжету на полпути. Он также черпал вдохновение из романов, в том числе из романов Ле Карре. Тинкер, Портной, Солдат, Шпион.[19] Миррен написал «One Last Dance», который, по его мнению, было сложно написать, поскольку ему пришлось связать две основные сюжетные линии вместе.[20] Брентон и Уолстенкрофт вместе написали «Меньшее из двух зол» из-за временных ограничений. Уолстенкрофт представил историю, а затем каждый писатель написал 30 страниц диалога.[14]

Первоначально пилот подвергся 30 переписыванию и четырем отдельным сюжетным идеям, прежде чем BBC была удовлетворена им.[11] Точно так же и второй эпизод прошел четыре переписывания.[12] После того, как были написаны четыре эпизода, 11 сентября нападения произошел, в результате чего три тысячи смертей в Соединенных Штатах. В результате эпизоды были переписаны, чтобы учесть события, чтобы убедить зрителей, что шоу посвящено борьбе с терроризмом. По словам Вольстенкрофта, эти атаки «закрутили» шоу, «извращенно сделали его настолько актуальным, насколько это возможно» и «смягчили большое чувство ответственности». Призраки.[21]

На протяжении всего сценария, а также на этапах съемок сериала, сценаристов консультировали бывшие офицеры МИ5, которые рассказывали, как действуют персонажи и как это повлияет на их личную жизнь.[4] Среди советников были Ник Дэй, который работал в Службе безопасности по борьбе с терроризмом, Виктор Абрамкин, бывший британский КГБ офицер[22] и Майк Бейкер, бывший агент ЦРУ.[4] Включая террористов, BBC часто берет на себя ответственность изобразить людей как можно более сбалансированно для обеих сторон.[21] Финал первого сериала был тщательно проработан, поскольку эпизод был основан на реальных случаях, когда террористы соглашались сотрудничать с властями Колумбии. Между тем, сцена, в которой Том и Патрик раздеваются догола, чтобы убедиться, что их не прослушивают, пришла из источников продюсеров.[23] Источники также советовали производителям, как следить за целями, не будучи обнаруженными.[20]

«Представьте, что вы переезжаете к мужчине, которого любите, а затем обнаруживаете, что даже не знаете его настоящего имени? Это абсолютное предательство. Внезапно вы находитесь в отношениях с совершенно незнакомым человеком. Вы обнаруживаете, что ваш партнер всегда каким-то образом вел себя , что он всегда находился на эмоциональной дистанции. Если кто-то так много лгал, как может снова появиться доверие в ваших отношениях? "

Эстер Холл описывая отношения Тома и Элли с точки зрения Элли.[4]

Второй эпизод включал смерть главного героя. Идея изначально планировалась использовать в финале сериала. Однако продюсеры не знали, как заполнить второй эпизод, поэтому смерть была перенесена на более высокий уровень. По словам Вольстенкрофта, упоминание смерти Хелен должно было дать аудитории послание о том, что «мир Призраков - это не тот мир, куда всегда прибывает кавалерия, потому что на самом деле эти люди [МИ5] действительно рискуют своими жизнями ради нас, и они попадаю в неприятные ситуации с действительно противными людьми ". Продюсеры также хотели, чтобы главные герои умирали при случае, а не еженедельно или раз в две недели; иначе это покажет, что офицеры МИ5 не выполняют свою работу должным образом.[24] Несмотря на то что Призраки - зрелище серьезное, сценаристы иногда добавляют к персонажам юмор. По словам Вольстенкрофта, он чувствовал, что любой, кто работает в такой сфере с высокими обязанностями, склонен к юмору, и что эти люди шутят, даже если они видели «отвратительные вещи». Это стало основой для создания Jools Siviter.[13]

Первая серия Призраки видел различные сюжетные линии с участием главных героев. Среди них была одержимость Дэнни деньгами и расходами, взломав базу данных кредитных карт, чтобы обмануть ее, чтобы дать ему лучший кредитный рейтинг, и открытие, что Тесса запускает фантомных агентов, чтобы положить их деньги в карман. Эти сюжетные линии были задуманы Брентоном и Уолстенкрофтом, чтобы показать аудитории, что офицеров МИ5 соблазняют деньги.[12][14] Основная сюжетная арка - это Том, имеющий дело со сложностями своих отношений с Элли, которая сначала не подозревает, что он шпион. Эта сюжетная линия была основана на Майке Бейкере, жена которого не знала, что он был шпионом в течение первых шести месяцев, когда они были вместе.[4] По мере развития сериала сложностей с отношениями становилось все больше; Брентон написал позицию Тома так, как будто персонаж не видит проблемы. В этом же эпизоде ​​возникло сексуальное напряжение между Дэнни и Зои.[15]

Экранизация

Горизонт современных зданий под оранжевым небом. Все небоскребы освещены офисным светом из нескольких окон.
Съемки проходили в Лондоне, столице Великобритании и Призраки' общие настройки.

Съемки первого сериала начались в ноябре 2001 года.[11] и продолжалось до марта 2002 года.[4] Съемки почти полностью проходили в Лондоне, многие сельские сцены снимались в окрестностях. Юго-Восточная Англия.[4] На каждую серию ушло примерно 12[25] до 14 дней на съемку, хотя они не следуют порядку сценария; Съемочная группа сначала снимала все сцены, происходящие в определенном месте, а затем переходила к остальным.[12] В первые 10 минут пилотного эпизода было сделано от 40 до 50 сокращений, чтобы быстро представить главных героев. Съемки обычно велись с длинный объектив камеры, что оказалось затруднительным для съемочной группы, так как на многих съемочных площадках не хватало места.[11] Сцены, в которых Том показывает, что он шпион Элли в «Вратах предателя», были сняты с использованием портативные камеры, впервые они были использованы в серии.[23] К тому времени, когда команда снимала финал сериала, в основном использовались ручные камеры. Камеры позволили снимать более интимную, чем плечевые камеры. Обратной стороной портативных камер было то, что они могли снимать только четыре минуты кадра с каждой. кинопленка. Кроме того, операторы сначала ненавидели пользоваться камерами.[23]

Эпизоды первой серии снимались не в том порядке, в котором они транслировались; «Врата предателя» были третьим эпизодом, который снимался, а «Последний танец» - четвертым.[14][20] Во время съемок "One Last Dance" и "The Rose Bed Memoirs" Макфадьен налитый кровью левый глаз. Чтобы скрыть это, иногда Макфадьену приходилось прятать левую часть лица от камеры. В остальное время актер носил солнечные очки.[15][20] В серии использовалось настоящее огнестрельное оружие, снятое с вооружения. Некоторые актеры, в том числе Ойелоуо, в какой-то момент имели дело с огнестрельным оружием. Поддерживать безопасность оружия, два специалиста по оружию готовили актеров во время репетиции.[20]

Производители выбрали экстерьер и немного интерьера. Зал масонов в Холборн в качестве замены для Дом Темзы, реальная штаб-квартира МИ5, поскольку они чувствовали, что оба здания имеют схожую архитектуру. Однако сетка, офисы главных героев, снималась в закрытой медицинской школе в г. Кенсингтон.[11] Через некоторое время после завершения съемок первого сериала здание снесли.[23] Несколько других локаций вокруг Лондона использовались как места съемок. Сцены, приведшие к задержанию Мэри в фильме «Не убий», были сняты в Рынок Боро в Southwark. В том же эпизоде ​​использовались Ковент-Гарден.[11] Сцены "One Last Dance" снимались в Roehampton и Дом Новой Зеландии. В последнем случае актеры снимались на верхних этажах, где ветер заставлял актеров повышать голос, чтобы звуковой модуль мог их слышать.[20] Сцены снимались в Хэмпстед-Хит в «Вратах предателя», а одна сцена снималась в Трафальгарская площадь и в Лондонский мост за "Воспоминания о розовой кровати". В последних двух эпизодах было несколько сцен, снятых в элитном доме в Highgate принадлежащий торговцу шелком, в частности оперный театр и бар, которые часто посещает Джулс,[15] и офис DG (генерального директора MI5).[23] Сельские сцены снимались на юго-востоке Англии, в том числе в Суррей,[11][14] и снаружи Maidstone в Кенте.[15][23] В финале сериала внешность Sizewell атомные электростанции в Суффолке использовался как дубль для вымышленной электростанции Sefton B.[23]

Послепроизводственный этап

На редактирование каждого эпизода уходило примерно два месяца, и редактирование обычно начиналось, когда эпизоды еще снимались. Редакторы работали над двумя сериями одновременно.[26][27] После завершения эпизодов Маскет добавил к ним партитуру.[27] Эпизоды включают разделенный экран последовательности. Хотя последовательности были представлены в том же ключе, что и американский боевик. 24 идея разделения экрана пришла не из самого шоу; Наллури подумала об этом самостоятельно, посетив паб однажды вечером после окончания съемок.[11] В сериале также была введена предпосылка об исключении производства. кредиты. Продюсеры согласились, что добавление титров будет пустой тратой времени, и что зрители не обратят на них внимания. Однако они также увидели в этом возможность; в качестве Призраки Это шпионское шоу, Вольстенкрофт подумал, что было бы "круто" иметь анонимное шоу, которое соответствовало бы духу сериала.[28]

Трансляция и прием

Трансляция, рейтинги и влияние

Итоговые рейтинги первой серии

Перед началом трансляции BBC рассматривала возможность трансляции шоу в субботу вечером, поскольку ее исследование показало, что любые потенциальные зрители с меньшей вероятностью будут смотреть телевизор в субботу, чем в большинство других вечеров недели; BBC надеялась, что Призраки увеличит свой временной интервал.[17] Однако сериал вместо этого транслируют по понедельникам. Сериал начал выходить в эфир 13 мая 2002 г. BBC One в период с 21:00 до 22:00 и продолжался каждый понедельник вечером до 17 июня 2002 г., за исключением четвертого эпизода, который был просмотрен во вторник 4 июня, начиная с 22:00, из-за превышения объема охвата Золотой юбилей Елизаветы II. Эпизоды повторились и на цифровом канале. Выбор BBC.[29][30][31] В США первый сериал вышел в эфир в середине 2003 г. A&E. Однако в каждой серии было отредактировано примерно десять минут, чтобы учесть рекламные паузы. DVD-релиз сериала в Америке содержал неразрезанные серии.[32] Первая серия была позже повторена на BBC America, наряду со второй серией, начиная с июня 2007 г.[33]

В Призраки продюсеры надеялись, что рейтинг пилота достигнет как минимум шести миллионов зрителей; в то время BBC считала это приемлемым рейтингом, так как это позволило бы им дополнительно рассмотреть Призраки' будущее.[34] Первый эпизод получил за ночь рейтинг 9,2 миллиона зрителей, с долей аудитории 41%, легко выиграв свой временной интервал и почти вдвое увеличив количество просмотров. ITV1 с Хелен Уэст, который посмотрели 4,8 миллиона человек в том же слоте.[35] Второй эпизод упал до 7,8 миллиона, но по-прежнему оставался самым просматриваемым сериалом во временном интервале.[36] Хотя в третьем эпизоде ​​сериал снова выиграл свой временной интервал, «One Last Dance» столкнулся с конкуренцией со стороны Кумары под номером 42 на Би-би-си два, и упала до семи миллионов.[37] Другой временной интервал для четвертого эпизода означал, что он опустился ниже шести миллионов;[29] однако к финалу сериала рейтинги выросли до более чем семи миллионов.[38] С учетом консолидированных цифр первую серию посмотрели в среднем 7,49 миллиона зрителей.[n 1] После выхода двух серий BBC начала рассматривать возможность продления шоу на более длительный срок. вторая серия поскольку он оказался популярным среди основной аудитории зрителей в возрасте от 16 до 34 лет.[39] О продлении официально объявил глава отдела по заказу драматических фильмов BBC. Джейн Трантер в декабре 2002 г.[40]

В течение двух недель после запуска шоу в MI5 отметили резкое увеличение количества обращений в организацию в результате сериала. Из более чем 10 000 заявок в неделю на веб-сайт MI5 более 2500 человек подали заявки после окончания Призраки эпизод, в то время как до трансляции эпизодов было введено лишь несколько новых заявок. MI5 приветствовала влияние шоу на публику, несмотря на мнение офицеров, что Призраки был «нереальным и надуманным» и мог дать зрителям ложное представление о том, как работает организация.[41]

Критический прием

«Эта новая серия выглядит так, как будто она будет очень интересной, но, по-видимому, ее не следует воспринимать слишком серьезно, потому что жизнь в МИ5 не может быть такой захватывающей? Если бы это было так, мы бы все стояли в очереди, чтобы поговорить. резкими и многозначительными тонами, шагая по коридорам официального вида ".

Элисон Грэм из Радио Таймс[42]

Первые серии получили в целом положительные отзывы. Джо Джозеф из Времена заявил, что он "имеет большее сходство [с] 24, "что" затмило удовольствие от этого вступительного эпизода ", но почувствовало, что к концу эпизода Призраки «установил собственный голос». Джерард О'Донован из Телеграф считал, что сериал «оказался исключительно интересным», и хвалил сочинение Уолстенкрофта, которое, по мнению О'Донован, было «достаточно уверенным, чтобы шутить с его предметом - особенно в отношении плохих отношений Британии с Америкой». Элисон Грэм из Радио Таймс назвал первую серию «грандиозной ерундой, которая лишь слегка напичкана (но в некоторой степени знающей) и которой удается оставаться на правильной стороне самопародии». Томас Садклифф из Независимый чувствовал, что это была «шпионская драма другого типа» с «буквальным описанием, полученным из той печальной истории, которую вы могли представить себе на приеме у сотрудников МИ5», и «естественно, тоже много чуши. те драмы, в которых коллеги никогда не ведут светскую беседу, а вместо этого сразу превращаются в срочную и целенаправленную стенографию ».[43]

Нэнси Бэнкс-Смит из Хранитель заявил, что сериал является «одним из тех блестящих и несущественных серий», добавив, что «все, что выскакивает из постели на рассвете под предлогом того, что вам нужно пойти и продать дом, как правило, изнашивается». Бэнкс-Смит также назвал эту историю «слегка неожиданной» и заявил:Призраки кажется, упирается в свою подлинность, и бывают моменты, ну один момент, настолько глупо, что это должно быть правдой ".[42] Парень Хранитель обозреватель Гарет Маклин заявил, что Призраки "настолько хороша, что хочется быть шпионом".[44] Деннис Ландманн из MovieFreak оценил сериал на восемь баллов из десяти, назвав его «захватывающим, драматичным и быстрым», но при этом «гораздо более кратким», чем многие американские сериалы. - добавил Ландманн; «Каждая история сложна и убедительна, плюс очень хорошо написаны сценарии. В каждом эпизоде ​​происходит много всего, и для такого шоу пагубно сохранять действие и напряжение как можно быстрее». Рецензент также отметил, что наличие только шести серий работало как преимущество перед американским телевидением, заявив, что «хотя это кажется невероятно коротким, на самом деле идея очень хорошая. Это гарантирует, что каждый эпизод будет сильным по содержанию и исполнению. Американские шоу, как правило, проходят в течение 20–25 серий за сезон, и хотя события происходят, всегда есть эпизоды-наполнители.Призраки] нет ничего подобного, вообще никакого наполнителя. На самом деле, в первом сезоне много развития ".[45]

Мэтью Миллхейзер из DVD Talk согласовано. Миллхайзер назвал сериал «отличным шоу» с «быстрыми и захватывающими сюжетными линиями», добавив: «В нем отсутствует гладкий, ледяной эскапизм и романтизм. Псевдоним, или побелевшие костяшки пальцев, мгновенное возбуждение 24. [Призраки] - это сам по себе зверь: умный, захватывающий сериал, который не наносит ударов и сохраняет постоянный уровень качества и интеллекта на протяжении всего времени работы ».[32] Брайан Бьюн из DVD Вердикт возникла проблема с сюжетными линиями, заявив: «Иногда требуется вся продолжительность эпизода, чтобы точно понять, что происходит. Хотя такой бешеный темп усложняет просмотр, он может помешать шоу охватить более широкую аудиторию». Тем не менее, Бьюн думал, что первая серия была «солидным, захватывающим развлечением, в котором мало ударов. Хотя он немного разговорчивее и больше зависит от неизвестности и тайны, чем американские боевики со спусковым крючком, [Призраки] должен понравиться любому любителю проделок плаща и кинжала ".[46] Майкл Маккензи из The Digital Fix оценил сериал на восемь из десяти, заявив, что, хотя Призраки «может быть не идеальным», «это творческий и интригующий сериал».[47]

Противоречие Хелен Флинн

Смотрите также: Забота о себе § Трансляция, прием и разногласия

Первый сериал вызвал споры из-за своего второго эпизода, в котором главная героиня скончалась после того, как ее руку и голову поместили во фритюрницу.[39] Сцена привлекла более 250 жалоб, 154 из них - в телеканал, Комиссия по стандартам вещания, наибольшее количество жалоб на телепрограмму в 2002 году.[48][49] После жалоб BBC признала, что сцена «явно обеспокоила» нескольких зрителей, но защищала ее, поскольку она показывала аудитории «вид угрозы, с которой могут столкнуться агенты, ведущие борьбу с терроризмом». Комиссия по стандартам вещания заявила, что сцена была шокирующей, но «в контексте приемлемой и важной для последующего повествования». Однако сторожевой пес все же критиковал BBC за то, что она не предупредила зрителей о насилии, которое должно произойти.[49] Противоречие вызвало отклик комика Чарли Брукер в его Хранитель колонка, в которой говорится: "В тот момент, когда ее голова оказалась во фритюрнице, зрители воспрянули шаблонными формулировками: все будет хорошо, в конце концов, в мягких популистских драмах типа" резак для печенья " Несчастный случай и Merseybeat sat up and blinked in disbelief: here was a major BBC drama series that actually had the nerve to confound expectation."[50]

Награды и опросы зрителей

Первая серия Призраки was nominated for six awards, one of which it won. Он был номинирован на три Премия Британской академии телевидения (BAFTA) awards, two of which were Ремесло номинации. The series won the Best Drama Series category over Время выключено, Вырезать это и Учителя.[51] Colin Green was nominated for his editing work, and Jennie Muskett for Original Television Music in the Craft awards, but lost to Даниэль Деронда и Сага о Форсайтах соответственно.[52] The first series was also nominated for three Королевское телевизионное общество Awards, including Drama Series, although it lost out to Время выключено. Howard Brenton and David Wolstencroft were nominated for the Writer award, but lost to Питер Боукер 's work on television film Плоть и кровь.[53] In the Craft awards, Julian Slater, Nigel Heath, Michael Fentum and Dan Morgan were nominated in Best Sound in Drama.[54]

The first series was well received by fans. At the end of 2002, the BBC released a "Best of" viewer polls on its интернет сайт. Призраки was voted the third best drama,[55] beaten only by лесбиянка историческая драма Чаевые Бархат, which starred Keeley Hawes,[56] and American action series 24.[57] However, Spooks was also voted the third worst drama.[58] Firth and Macfadyen were listed in the "Best Actor" category, being voted twenty-first, and fifth, respectively.[59] Macfadyen was also voted the sixth "hunkiest male".[60] Meanwhile, in the "Best Actress" category, Agutter and Hawes were voted twenty-sixth and second, respectively.[61] Agutter, Faulkner and Hawes were also respectively voted the thirtieth, sixteenth and second "most fanciable females".[62] The Tom and Ellie relationship was seen by viewers as the fourth best couple in television for the year,[63] and Patrick McCann as the sixth best villain.[64] The closing scenes of the series finale were voted the second "Favourite Moment", behind the reveal of Нина Майерс как крот в 24.[65]

Выпуск домашнего видео

The series was first released on DVD in the United Kingdom (2 регион ) on 16 June 2003.[66] It was later released in Australia (Region 4) on 18 August 2003,[67] and in the United States (Region 1, where it is known as MI-5: Volume 1) on 13 January 2004.[68] The box set consists of all six episodes of the first series over three discs and 1.78:1 Anamorphic PAL широкоформатный формат. The box set includes an array of special features. Each episode has its own аудиокомментарий отслеживать. In addition there are numerous interviews with the cast and crew members of the series, discussing the origins and development of the show and the purpose of the main characters. Это также удаленные сцены, image galleries, an explained list of MI5 terms, series credits (Призраки is a programme that does not include credits in its episodes), and scripts of the episodes, the latter of which are found on DVD-ROM. In the United Kingdom, the box set was released with a "15" Британский совет по классификации фильмов (BBFC) certificate (meaning it is unsuitable for viewing by those under the age of 15 years).[47]

Примечания

  1. ^ See the ratings on the episode table above. Look up the top 30 weekly programmes from weeks ending 19 May to 24 June 2002 from the Совет по исследованию аудитории вещателей интернет сайт.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Секретные кредиты (DVD с привидениями (серия 1)). 2003 г.
  2. ^ "Weekly Top 30 Programmes (See weeks ending May 19 to 23 Jun 2002)". Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 19 февраля 2011.
  3. ^ "Spooks – Spooks' Expert – Week 10". BBC. Получено 1 марта 2011.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Spooks: MI5 not 9 to 5" (PDF). Пресс-служба BBC. BBC. 5 мая 2002 г.. Получено 7 апреля 2012.
  5. ^ Мэтью Макфадьен, Дэвид Уолстенкрофт (2003). Appraisal – Tom Quinn (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  6. ^ Кили Хоуз (2003). Appraisal – Zoe Reynolds (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  7. ^ Дэвид Ойелово (2003). Appraisal – Danny Hunter (Spooks DVD (Series 1) Disc 3). Contender Entertainment Group.
  8. ^ Simon Crawford Collins, Дэвид Ойелово (2003). Актеры (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  9. ^ Питер Ферт (2003). Appraisal – Harry Pearce (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  10. ^ Дженни Агуттер (2003). Appraisal – Tessa Philips (Spooks DVD (Series 1) Disc 3). Contender Entertainment Group.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я Jane Featherstone, Бхарат Наллури, Дэвид Уолстенкрофт (2003). Audio Commentary for Episode 1 (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  12. ^ а б c d Simon Crawford Collins, Бхарат Наллури, Дэвид Уолстенкрофт (2003). Audio Commentary for Episode 2 (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  13. ^ а б Мэтью Макфадьен, Дэвид Уолстенкрофт (2003). Intelligence Report – Jools Siviter (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  14. ^ а б c d е ж Кили Хоуз, Дэвид Ойелово (2003). MI5 Terminology (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  15. ^ а б c d е Говард Брентон, Jane Featherstone, Colin Green, Дэвид Ойелово, Энди Уилсон (2003). Audio Commentary for Episode 5 (Spooks DVD (Series 1) Disc 3). Contender Entertainment Group.
  16. ^ а б Simon Crawford Collins, Jane Featherstone, Stephen Garrett, Дэвид Уолстенкрофт (2003). The Origin of Spooks (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  17. ^ а б c Стивен Гарретт, Бхарат Наллури, Дэвид Уолстенкрофт (2003). The Look of Spooks (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  18. ^ Стивен Гарретт, Мэтью Макфадьен, Дэвид Уолстенкрофт (2003). The World of Spies (Spooks DVD (Series 1) Disc 3). Contender Entertainment Group.
  19. ^ Роб Бейли, Говард Брентон, Simon Crawford Collins (2003). Audio Commentary for Episode 4 (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  20. ^ а б c d е ж Роб Бейли, Simon Crawford Collins, Кили Хоуз, Саймон Миррен (2003). Audio Commentary for Episode 3 (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  21. ^ а б Simon Crawford Collins, Jane Featherstone, Дэвид Уолстенкрофт (2003). The Terror Question (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  22. ^ "Agents team up for drama". Новости BBC. 14 апреля 2002 г.. Получено 7 апреля 2012.
  23. ^ а б c d е ж грамм Говард Брентон, Jane Featherstone, Colin Green, Дэвид Ойелово, Энди Уилсон (2003). Audio Commentary for Episode 6 (Spooks DVD (Series 1) Disc 3). Contender Entertainment Group.
  24. ^ Simon Crawford Collins, Jane Featherstone, Дэвид Уолстенкрофт (2003). The Helen Flynn Shock (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  25. ^ Бхарат Наллури (2003). Directing Ep. 1–2 (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  26. ^ Colin Green (2003). Editing Spooks – Colin Green (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  27. ^ а б Бхарат Наллури (2003). Directing Ep. 1–2 – Bharat Nalluri (Spooks DVD (Series 1) Disc 1). Contender Entertainment Group.
  28. ^ Jane Featherstone, Дэвид Уолстенкрофт (2003). Taking (Away) the Credit (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  29. ^ а б Deans, Jason (7 June 2002). "BBC is ratings king for jubilee". Хранитель. Получено 29 марта 2012.
  30. ^ "Spooks – Broadcasts in May 2002". BBC. Получено 29 марта 2012.
  31. ^ "Spooks – Broadcasts in June 2002". BBC. Получено 29 марта 2012.
  32. ^ а б Millheiser, Matthew (17 December 2003). "MI-5: Volume 1". DVD Talk. Интернет-бренды. Получено 26 сентября 2012.
  33. ^ "MI-5 on BBC America". TheFutonCritic. Получено 28 сентября 2012.
  34. ^ Stephen Garrett (2003). The Public Face (Spooks DVD (Series 1) Disc 2). Contender Entertainment Group.
  35. ^ Deans, Jason (14 May 2002). "ITV hopes goes West as Spooks steals in". Хранитель. Получено 29 марта 2012.
  36. ^ Козенс, Клэр (21 мая 2002 г.). "Chelsea Flower Show blossoms on BBC2". Хранитель. Получено 29 марта 2012.
  37. ^ Cozens, Claire (28 May 2002). "Plain Jane fails to captivate". Хранитель. Получено 29 марта 2012.
  38. ^ Cozens, Claire (18 June 2002). "Spooks survives with 7m". Хранитель. Получено 29 марта 2012.
  39. ^ а б Deans, Jason (28 May 2002). "Spooks to return as BBC1 spies a hit". Хранитель. Получено 15 апреля 2012.
  40. ^ Welsh, James (2 December 2012). "Second season of 'Spooks' announced". Цифровой шпион. Получено 18 апреля 2012.
  41. ^ Bamber, David (26 May 2002). "MI5 drama doubles numbers applying to be real-life spooks". Дейли Телеграф. Получено 29 сентября 2012.
  42. ^ а б Banks-Smith, Nancy (14 May 2002). "TV review: Spies like us". Хранитель. Получено 15 апреля 2012.
  43. ^ "Spooks". Хранитель. 14 мая 2002 г.. Получено 15 апреля 2012.
  44. ^ McLean, Gareth (28 May 2002). "TV review – A bad hair day". Хранитель. Получено 23 апреля 2012.
  45. ^ Landmann, Dennis (20 April 2004). ""MI- 5: Volume 1" DVD Review". MovieFreak. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 26 сентября 2012.
  46. ^ Byun, Bryan (12 February 2004). "MI-5: Volume 1". DVD Вердикт. Получено 26 сентября 2012.
  47. ^ а б Mackenzie, Michael (31 August 2003). "Spooks: Season 1". Цифровое решение. Получено 28 марта 2012.
  48. ^ "Spy show draws record complaints". Новости BBC. 17 июля 2003 г.. Получено 15 апреля 2012.
  49. ^ а б Планкетт, Джон (31 июля 2002 г.). "Шпионская драма BBC пугает телезрителей". Хранитель. Получено 15 апреля 2012.
  50. ^ Брукер, Чарли (21 December 2002). "The grim reality of TV". Хранитель. Получено 15 апреля 2012.
  51. ^ "Bafta TV Awards: The winners". Новости BBC. 13 апреля 2003 г.. Получено 26 сентября 2012.
  52. ^ "Awards Database; for 2002 Craft Awards". BAFTA.org. Получено 26 сентября 2012.
  53. ^ "Programme Awards Winners 2002". Королевское телевизионное общество. Архивировано из оригинал 10 августа 2014 г.. Получено 26 сентября 2012.
  54. ^ "RTS CRAFT & DESIGN AWARDS 2001/2002". Королевское телевизионное общество. Получено 26 сентября 2012.
  55. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Drama No.3: Spooks". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  56. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Drama No.2: Tipping the Velvet". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  57. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Drama No.1: 24". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  58. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Worst Drama". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  59. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Actor". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  60. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Hunkiest Male". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  61. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Actress". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  62. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Most Fanciable Female". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  63. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Couple". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  64. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Best Villain". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  65. ^ "BBC Drama – Best of 2002 – Favourite Moment". BBC. Получено 18 апреля 2012.
  66. ^ "Spooks: The Complete Season 1". Британская видео ассоциация. Получено 28 марта 2012.
  67. ^ "SPOOKS (Series 1)". JB Hi-Fi. Получено 28 марта 2012.
  68. ^ "MI-5 – Volume 1". TVShowsOnDVD. Архивировано из оригинал 14 сентября 2011 г.. Получено 28 марта 2012.

внешняя ссылка