Битва при Ронасе Воэ - Википедия - Battle of Ronas Voe

Битва при Ронасе Во
Часть Третья англо-голландская война
Ronas Voe IMG 4459 (22075766692) .jpg
Современный вид Ронаса Воэ
Дата14 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 4 марта] 1674 г.
Место расположения
Ронас Во, Шетландские острова
60 ° 30′25 ″ с.ш. 1 ° 26′48 ″ з.д. / 60,50694 ° с. Ш. 1.44667 ° з. / 60.50694; -1.44667Координаты: 60 ° 30′25 ″ с.ш. 1 ° 26′48 ″ з.д. / 60,50694 ° с. Ш. 1,44667 ° з. / 60.50694; -1.44667
РезультатАнглийская победа
Воюющие стороны
 Голландская Ост-Индская компания Королевство Англии
Командиры и лидеры
Сила
1 Восточно-индийский
Жертвы и потери
  • До 300 погибших
  • Неизвестные жертвы
  • 1 корабль захвачен
  • Неизвестный
  • 0 кораблей
Ronas Voe находится в Северном море.
Ронас Во
Ронас Во
Ронас Воэ в отношении Нидерландов и Англии
Ronas Voe находится на Шетландских островах.
Ронас Во
Ронас Во
Ронас Воэ (Шетландские острова)

В Битва при Ронасе Во была морская битва между англичанами Королевский флот и Голландская Ост-Индия корабль Вапен ван Роттердам 14 марта 1674 г. в Ронас Во, Шетландские острова как часть Третья англо-голландская война. Произошедшие через 23 дня после подписания Вестминстерский договор, вероятно, это была последняя битва Третьей англо-голландской войны.

Вскоре после того, как мы отправились в путешествие к Голландская Ост-Индия с торговыми товарами и ротой солдат, экстремальные погодные условия вызвали Вапен ван Роттердам потерять мачты и руль и он был вынужден укрыться в Ронас Воэ на несколько месяцев. А осведомитель на Шетландских островах сообщили английским властям о присутствии корабля, и в ответ три Королевских ВМС люди войны и доггер были отправлены на захват корабля. После короткого боя корабль был захвачен и доставлен обратно в Англию в качестве приз войны.

Неизвестное количество до 300 членов экипажа корабля погибли в бою и были похоронены поблизости в Heylor. На том месте, где они предположительно были похоронены, возведен современный мемориал с надписью «Могилы голландцев».

Фон

Письмо на английском языке от 24 ноября 1673 г., снятое с борта Вапен ван Роттердам, первая часть которой объясняет ситуацию войны, с которой корабль мог быть незнаком по возвращении из Батавии. Он дает разрешение экипажу корабля «использовать все hotilitie и повреждение французского и английского языков».

Вапен ван Роттердам[я] был Восточно-индийский грузоподъемностью 1124 тонны[1] и от 60[2] и 70[3] пушки. 16 декабря 1673 г. он отбыл Texel привязанный к Голландская Ост-Индия[1] как с торговыми товарами, так и с Компания солдат из Голландская Ост-Индская компания с частная армия вместе с капитан армии.[4] Сам корабль был капитан пользователя Jacob Martens Cloet.

Во избежание конфликта с англичанами (с которыми в силу Третья англо-голландская война, то нидерландский язык находились в состоянии войны), а не проходили через Английский канал, корабль был направлен на север, где планировалось обойти северную часть Британские острова (известное как "движение на север", которое обычно практиковалось Голландская Ост-Индия корабли в то время),[5] прежде чем снова направиться на юг.[6] Из-за экстремальных погодных условий на пути на север корабль потерял мачты и руль,[7][8] и южные ветры не позволяли кораблю пройти через Пентленд-Ферт или Fair Isle Channel, поэтому корабль был (вероятно, со значительными трудностями)[6] взят в Ронас Во на северо-западе Northmavine, Материк, Шетландские острова для укрытия, пока погода не улучшится,[2] и позволить корабль отремонтировать.[6] В voe (Шетландский диалект для вход или же фьорд )[9] образует полумесяц форма вокруг Ронас Хилл, что позволило бы кораблю укрыться независимо от направления ветра.[10] Сочетание господствующих южных ветров,[6] и, предположительно, нехватка подходящей древесины, доступной в то время на Шетландских островах для замены мачт.[11][12][ii] помешал кораблю продолжить путешествие, и поэтому он оставался в Ронас Воэ до марта 1674 года.[14]

Во время своего пребывания экипаж корабля, скорее всего, торговал голландскими товарами, такими как Голландский джин и табак (а также, возможно, товары на корабле, первоначально предназначавшемся в Голландскую Ост-Индию) у шетландцев в обмен на местные продукты питания, доступные в то время, такие как капуста,[15] еда и баранина - либо свежие, либо переставить.[6] У шетландцев, вероятно, было бы много общего с голландцами.[16] Родным языком местных шетландцев в то время было бы Норн, хотя английский язык был бы понят и использован бегло большинством.[17] Многие шетландцы (как богатые, так и Простолюдины ) также свободно владели нидерландский язык, несмотря на то, что никогда не покидал Шетландских островов, из-за большого объема торговли голландскими кораблями в портах Шетландских островов,[18] а также с немецкими торговцами Ганзейский союз.[19]

С 1603 г. Англия, Ирландия и Шотландия все разделяли одного монарха с Союз Корон, который к 1674 г. был Карл II. Таким образом, Шотландия принимала активное участие в Третьей англо-голландской войне, несмотря на то, что не была включена в название конфликта.[20] Таким образом, Шетландские острова, входящие в состав Королевства Шотландия, находились в состоянии войны с голландцами, однако местные жители Шетландских островов Хейлора и прилегающих районов, находившихся в непосредственном контакте с голландцами, возможно, не знали о конфликте и не считали посетители как «враги».[6] Письмо должно быть отправлено кем-то, понимающим политическую ситуацию (скорее всего, лэрд, министр, купец или какой-либо другой дворянин на Шетландских островах), чтобы сообщить властям о присутствии голландского корабля,[6] и что он не мог продолжить движение из-за потери мачты и руля направления.[8] В результате всего четыре Королевский флот корабли - HMS Кембридж,[21] под управлением Артур Герберт (позже граф Торрингтон);[22] HMS Ньюкасл,[23] капитан Джон Ветванг (позже сэр Джон Ветванг);[24] HMS Корона,[25] капитан Ричард Картер;[26] и Голубь,[27] Капитан Авраам Хаятт[28] - получили приказ отправиться на Шетландские острова и захватить корабль.

Призыв к оружию

Исполнение HMS Newcastle Виллемом ван де Вельде, 1676 г.
HMS Ньюкасл, один из англичан люди войны отправлен в плен Вапен ван Роттердам. Рисунок Виллем ван де Вельде, 1676.

Капитан Герберт (Кембридж) первым получил свои заказы в письме, отправленном 21 февраля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 11 февраля] 1674 г. Главным секретарем Адмиралтейства Королевского флота. Сэмюэл Пепис.[29] Он заявил, что заказы были «по желанию Королевское Высочество ", и подчеркнул, что приказы должны быть выполнены быстро, поскольку Вестминстерский договор Заключение войны должно было быть опубликовано в течение восьми дней, а любые последующие боевые действия должны были длиться не более двенадцати дней.[29] Фактически Вестминстерский договор был подписан за два дня до отправки этого письма и ратифицирован в Англии за день до его отправки.[30]

На следующий день письма были отправлены обоим капитанам Ветвангу (Ньюкасл) и Картер (Корона) с такими же заказами.[31] Пепис также снова написал капитану Герберту (Кембридж) чтобы передать, что он устроил пилот осведомлен о Шетландском побережье, чтобы его послали к нему, а также сообщить ему, что Корона и Голубь будет сопровождать его корабль.[32]

25 февраля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 15 февраля] Капитан Герберт (Кембридж) написал Пепису, чтобы сообщить ему, что ни пилот, ни Голубь еще прибыл. Пепис ответил 28 февраля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 18 февраля], чтобы сказать, что он послал инструкцию, чтобы ускорить пилота, и осведомился о Голубьзадержка.[33]

3 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 21 февраля] капитан Тейлор дислоцировался в Harwich написал Пепису, чтобы сообщить ему, что Кембридж и Корона прошли по пути на Шетландские острова.[34] В тот же день Пепис ответил на письмо Картера (Корона) сообщить ему, что его пятинедельный запас продукты питания было достаточно, чтобы поддержать его команду до их возвращения из Шетландских островов.[35]

6 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 24 февраля], Голубь был разрушенный на побережье Нортумберленд по пути на север, оставив три оставшихся корабля, чтобы продолжить путь к Шетландским островам.[27]

Боевой

Бар выстрел выстрелил во время битвы при Ронас Воу, обнаружен Джеком Эдвардсоном в Heylor. Проводится Шетландский музей & Архивы.[36]

Обычно сообщается, что битва произошла в феврале 1674 г.[1][2][37][6] однако единственный известный современный отчет о битве указывает, что она произошла 14 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 4 марта] 1674 г.[14] Это было через день после первоначального двадцатидневного срока, установленного Пеписом для выполнения его приказов, отправленных капитану Герберту.[29] и через 23 дня после подписания Вестминстерского договора.[30]

По прибытии Кембридж, Ньюкасл и Корона вступил в Ронас Во, где завязался короткий односторонний бой.[6] Пока сингл Восточно-индийский мог иметь шанс, даже небольшой, против трех гораздо более маневренных люди войны в открытом море, в замкнутом пространстве Ronas Voe и, скорее всего, все еще без запасных мачт (о чем свидетельствует тот факт, что корабль не покинул Ronas Voe), Вапен ван Роттердам был полностью превзойден.[6]

Записано, что Ньюкасл захвачен Вапен ван Роттердам, и он был доставлен обратно в Англию как приз войны.[10][4] Современная голландская газета сообщила, что первоначально на борту находились 400 членов экипажа. Вапен ван Роттердам, позже только 100 заключенных перевозили Корона,[14] предполагая, что команда могла быть убита до 300 человек, хотя дополнительные пленные могли быть перевезены на других английских кораблях. Погибших в бою похоронили неподалеку в Heylor.[16] И Клоэт, и капитан армии выжили в битве и были доставлены обратно в Англию с остальной частью выжившего экипажа.[4]

Последствия

Корона взял на борт сто голландских пленных. Когда корабль вернулся в Англию, он испытал чрезвычайно плохую погоду (сообщалось, что 10 ценных кораблей между Грейт-Ярмут и Винтертон-он-Си пришлось застрять, некоторые из которых были уничтожены) и не смог приземлиться, пока не достиг Дувр 29 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 19 марта] 1674 г.[14] Сэмюэл Пепис написал капитану Картеру (Корона) 31 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 21 марта], сказав ему: «Его Величество и его Королевское Высочество очень довольны его отчетом о хорошем успехе Кембридж и Ньюкасл."[38] Корабли вернулись в Дауны до 3 апреля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 24 марта].[10] Пепис написал капитану Герберту (Кембридж) 4 апреля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 25 марта] и передал, что Лорды прокомментировал: «Да сохранится вежливость, о которой вы говорите о голландцах по отношению к кораблям его величества».[39]

Капитан Ветванг направил голландский корабль к Harwich 7 апреля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 28 марта] на пути к река Темза.[4] Оставшаяся голландская команда была выброшена на берег в Харвиче, после чего Хлоут и армейский капитан отплыли обратно в Голландскую республику. пакетбот.[4] Перед отъездом голландские капитаны оценили Вапен ван Роттердам (и, предположительно, также торговые товары на борту) примерно на 50 000 фунтов стерлингов.[4] - эквивалентно 7 300 000 фунтов стерлингов в 2019 году. В июне того же года Лорд-хранитель печати Артур Аннесли спросили Главных комиссаров Премий и Лорд Верховный казначей присудить капитану Ветвангу 500 фунтов стерлингов - эквивалент 73000 фунтов стерлингов в 2019 году - за захват корабля и его безопасное возвращение в Темзу. Этот приз должен был быть профинансирован за счет продажи товаров на борту корабля, или, если собранная сумма была недостаточна для финансирования этого приза, Тайная Печать поручила лорду Верховному казначею «найти какой-нибудь другой надлежащий способ его выплаты, как бесплатный подарок."[40]

Письма, доставленные Вапен ван Роттердам попали в плен и до сих пор хранятся в архивах английского адмиралтейства. Частично они были опубликованы в 2014 году.[41]

Выставленные на продажу товары

24 мая [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 14 мая] 1674 г. многие товары на борту корабля были выставлены на продажу в Ост-Индский дом, Лондонский Сити:

ЭлементКоличествоПримечанияМаксимальная общая стоимость продажи[iii]Источник
английскийМетрическая эквивалент

(приблизительно)

1674 значениеЭквивалентная стоимость

(2019)

£sd
Алый229 ярдов209 Метров148170£21,601[42]
Малиновая ткань234 ярда214 метров14080£20,375
Малиновая ткань209 ярдов191 метр83120£12,132
Красная ткань223 ярда204 метра7810£11,327
Алая и малиновая ткань41 ярд37 метров3 остатка20100£2,975
Янтарь2 небольших кейса
Мама коричневый Голландское пиво180 баррелей28 281 литровВ программе продаж указано "или что это такое"12000£17,415
Испанское вино10 ведущих и 1 пуансонВ программе продаж указано "или что это такое"
Рейнский вино8 ведущих
Уксус21 пуансон6636 - 6720 литров8400£12,190
Стойка5 рулеток340 литров600£871
Масло сливочное4 Фиркина100 КилограммВ бочках с рассолом4120£668
Масло15 рулеток1020 литров2700£3,918
Малайский язык Новые Заветы2201100£1,596
Маленькие книги6 пучков6138£969
Молитвенники283
Мчится150 пучков1176£273
Чернослив10 барабанных бочек и 1 окурок
Клей2 яруса316–320 литров
Еловое пиво40 галлонов185 литровСреди 3-х рундлетов500£726
Рыбий клей2 случая
Круглое бритье471114£228[43]
Howells42110£152
Percers192280£348
Позолоченный лист5 коробок100£145
Утюг тарелки100
Утюги литые для мехи20
Клюв для кузнецов5
Пары шурупов по дереву1100£145
Медь Чайники23
Медь тарелки или днища21
Пары пинчеров750189£136
Сверла2050£36
Маленький Кисти1000126£91
Плотников латунь компасы156С железными остриями6100£943
Железные воротники или токари3090£65
Handvices361160£261
Латунь петухи301100£218
Маленькая кабина Колокольчики30
Морские компасы49626£890
Квадратные очки для компасов34043£30
Карты для компасов72140£174
Круглые очки для циркуля18016£12
Полчаса очки460154£112
Кардис1 сундук1110£225
Горькая полынь1 сундук1110£225
Корни1 бочкаВ песке1110£225
Пустые ящики, выложенные простынь вести41110£225

Остающийся товар

Товары, оставшиеся на корабле после продажи, вместе с парусами и тросами, не выставленными на продажу, были каталогизированы и хранились в магазинах его величеств в г. Верфь Вулиджа до 2 июля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 22 июня] 1674 г .:

Товары
ЭлементКоличествоПримечанияОбщий расчетный весИсточник
английскийМетрическая

кг

cwtqrфунты
Гвозди98 Бочки60101430,539[44]
Голландии утка холст82 тюка17,712 ярдов (16,2 км)
Отлично холст5 тюков1292 ярдов (1181 метров)
Говядина1 ударПоврежден
Масло сливочное9 бочки311101,592
Масло сливочное4 небольших бочки00280127
Свинина32 бочки1051205,356
Канифоль40 бочек1530167,780
Подача25 бочек902214,607
Деготь77 баррелей2810414,277
Жир8 бочек472132,419
Затирка25 Hogsheads
Затирка и мелкий гравий смешивание13 бочек
Затирка13 окурки, трубы и пуансоны
Раск53 бочки
Мелкий гравийДвенадцать бочек
Масло4 Рандлеты
Шпагат10312552
Парусные иглы2400
Травы3 сундукаПоврежден
Свиньи Щетина2 бочки10113527
Свиней2 бочки
Натуральная кожа100 спины
Точильные камни39
Чернение255 баррелей
Жилье и мергельПовреждено, 1345 мелких строк1317676
Рам блок с 4 латунь Шкивы1Содержит 4 Сажени 11 дюймов (7,59 метра)
Рам блок с lignum vities11Содержит 21 сажень 10 дюймов (38,66 метра)
Блокировать с помощью пепел снопы63Содержит 67 саженей (122,5 метра)
Якоря255122,808
Якорь16024316
Grapnels2111068
Мука2 бочки3023163
Маленький снасти197 катушек1521167,742[45]
Паруса
ПлытьРазмерМатериалУсловиеИсточник
английскийМетрическая
Ширина

(ткани)

Глубина

(ярды)

Ширина

(метры)[iv]

Глубина

(метры)[v]

Капот291 ¾531.5Утиное полотно½ носить[44]
Топсель21143812.75Утиное полотно
Бизань парус12142212.75Утиное полотно
Spritsail225 ½405½ носить
Фок298 ¼537.520 ярдов повреждены
Основное полотно3310 ¼609.25
Шипованный парус716 ¾1315.25Маленький холст
Грот (кусок)159278.25⅓ изношенный
Бизань марсель137 ¾247Маленький холст
Лодка парус5 ½9 ½108.75Утиное полотно
Лодка парус5897.25Маленький холст
Бизань парус11 ½172115.5Утиное полотно½ носить[46]
Топсель158277.25
Топсель127 ¾227Маленький холст
Капот291 ¾531.5Утиное полотно
Лодка парус2 ½756.5Утиное полотно
Курс паруса248 ½447.75Утиное полотно½ носить
Стаксель9 ½10179.25Утиное полотноНовый
Капот292531.75Утиное полотноНовый
Топсель159278.25Маленькая ткань¾ изношенный
Курс паруса (шт.)5897.25Утиное полотно
Топсель137 ½246.75½ небольшого холста
Тент (кусок)511910Утиное полотно½ носить
Кабели
ЭлементРазмерПримечанияИсточник
английскийМетрическая
Длина окружности

(Дюймы)

Длина

(Сажени)

Диаметр

(мм)

Длина

(м)

Покров трос89265168[46]
86665121
89365170
7 ½9361170
89165166
Кабель9 ¾8879161
9 ½8777159
118789159
118989163
10 ½9085165
11 ½8693157
8 ¾8771159
8 ¾9071165
8 ½9069165
8 ½9369170
8 ½8969163
99473172
98973163
10 ½98516
7 ½17461318
9277349
7 ½8661157
88765159
128697157
119489172
1390105165
1390105165
1587121159
1786137157
15 ½90125165
164712986
16 ½88133161
2089162163
2089162163[45]
Веревка с 4 прядями5 ½534497
ПрихваткиДва кусочка
Деформация56940126
Выстрелил21265170485⅓ изношенный
Tack
Tack½ носить

Судьба Вапен ван Роттердам

Вапен ван Роттердам был переименован в HMS Герб Роттердама и был переоборудован как невооруженный громадина. В 1703 г. Герб Роттердама был разбит в Chatham.[47]

Могилы голландцев

Могилы голландцев

Место, где были захоронены тела погибших в бою, известно как Холландское владение. Ноу, а сайт отмечен небольшим гранит пирамида из камней с бляшка что гласит «Могилы голландцев». Скорее всего, это будут первые Военные могилы записан на Шетландских островах.[16]

Примечания

  1. ^ "Wapen van Rotterdam" по-голландски означает "Герб Роттердама ".
  2. ^ По состоянию на июнь 2014 г. на Шетландских островах растет только небольшое количество деревьев., хотя с 1950-х годов количество деревьев постепенно увеличивалось[13]
  3. ^ Стоимость перечисленных товаров является максимальной продажной стоимостью товара, не включая авансы, которые были предложены тем, кто покупает все товары одним лотом.
  4. ^ Ширина с точностью до метра
  5. ^ Глубина с точностью до 25 см

Рекомендации

  1. ^ а б c VOCsite 2019.
  2. ^ а б c Брюс 1914, п. 101.
  3. ^ Три колоды 2019.
  4. ^ а б c d е ж London Gazette, 27 марта 1674 г., п. 2.
  5. ^ Брюс 1914, п. 103.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j Эдвардсон.
  7. ^ Пепис 1923, п. 30.
  8. ^ а б London Gazette, 2 марта 1674 г., п. 2.
  9. ^ DSL 2004.
  10. ^ а б c Брюс 1914, п. 102.
  11. ^ Джек 1999, п. 349.
  12. ^ BBC Гернси 2008.
  13. ^ Shetland.org 2014.
  14. ^ а б c d Амстердамский курант, 10 апреля 1674 г..
  15. ^ SASA.
  16. ^ а б c СЛУШАЛИ 2006.
  17. ^ Грэм 1979.
  18. ^ Марка 1809, п. 767.
  19. ^ Джек 1999, п. 359.
  20. ^ Мердок, Литтл и Форте 2005, п. 37.
  21. ^ Три колоды - Кембридж 2019.
  22. ^ Три колоды - Артур Герберт 2019.
  23. ^ Три колоды - Ньюкасл 2019.
  24. ^ Три колоды - Джон Ветванг 2019.
  25. ^ Три колоды - Тонтон 2019.
  26. ^ Три колоды - Ричард Картер 2019.
  27. ^ а б Три колоды - Голубь 2019.
  28. ^ Три палубы - Abraham Hyatt 2019.
  29. ^ а б c Пепис 1904, п. 247.
  30. ^ а б Давенпорт 1929, п. 229.
  31. ^ Пепис 1904 С. 249–250.
  32. ^ Пепис 1904, п. 249.
  33. ^ Пепис 1904, п. 256.
  34. ^ Пепис 1904, п. 261.
  35. ^ Пепис 1904, п. 258.
  36. ^ Шетландский музей SEA 7691.
  37. ^ Три палубы - Wapen van Rotterdam 2019.
  38. ^ Пепис 1904, п. 280.
  39. ^ Пепис 1904, п. 281.
  40. ^ Даниэль 1904 С. 291–292.
  41. ^ Брауэр 2014, п. 49.
  42. ^ Продажа призовых товаров Его Величества гербом Роттердама и т. Д. 1674 г., п. 1.
  43. ^ Продажа призовых товаров Его Величества гербом Роттердама и т. Д. 1674 г., п. 2.
  44. ^ а б Берджесс 1674, п. 1.
  45. ^ а б Берджесс 1674, п. 3.
  46. ^ а б Берджесс 1674, п. 2.
  47. ^ Три колоды - Герб Роттердама 2019.

Источники

внешняя ссылка