Шарлотта Генсбур - Charlotte Gainsbourg

Шарлотта Генсбур
Charlotte Gainsbourg Cannes 2019.jpg
Родившийся
Шарлотта Люси Генсбур

(1971-07-21) 21 июля 1971 г. (возраст 49)
Лондон, Англия
Национальность
  • Британский
  • Французский
Род занятий
  • Актриса
  • певец
  • автор песен
Активные годы1984 – настоящее время
Партнер (ы)Иван Атталь (1991 – настоящее время; помолвлен)
Дети3
Родители)
Родственники
Музыкальная карьера
Жанры
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтШарлотта-Гансбург.com

Шарлотта Люси Генсбур (Французское произношение:[ʃaʁlɔt ɡɛ̃sbuʁ] (Об этом звукеСлушать); родился 21 июля 1971 г.) - англо-французская актриса и автор песен. Она дочь английской актрисы. Джейн Биркин и французский певец и автор песен Серж Генсбур. После своего музыкального дебюта с отцом в песне "Лимонный инцест "в возрасте 12 лет,[1] она выпустила альбом со своим отцом в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем она выпустила альбомы во взрослом возрасте (5:55, IRM, Stage Whisper и Отдых ) к коммерческому и критическому успеху. Генсбур также снялся во многих фильмах, в том числе нескольких режиссера Ларс фон Триер, и получил как Премия Сезара и Приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль.

Фон

Генсбур с матерью Джейн Биркин в 2010 году

Генсбур родился 21 июля 1971 г.[2] в Лондон, английской актрисе и певице Джейн Биркин и французский актер и автор-исполнитель Серж Генсбур.[3] Генсбур родилась на пике славы родителей; несколько лет назад они попали в заголовки газет с песней откровенно сексуального характера "Je t'aime ... moi non plus "и к тому моменту стали печально известными своими бурными отношениями и множеством творческих совместных работ.[4][5] В результате ее рождение и детство получили широкую огласку.[6]

При рождении она получила фамилию Генсбур, сценический псевдоним своего отца, но в 18 лет сменила фамилию на Гинзбург, официальная фамилия ее отца.[7] Она продолжала профессионально использовать имя Gainsbourg.

Ее бабушка по материнской линии была актрисой. Джуди Кэмпбелл, а ее дядя сценарист Андрей Биркин, который направил ее в Цементный сад. Она двоюродная сестра театра и оперного режиссера. Софи Хантер.[8][9][10] Отец Генсбура был Еврейский, а ее мать протестантского происхождения.[11][12] Генсбур присутствовал École Active Bilingue Jeannine Manuel в Париже и Коллеж Альпин Интернешнл Бо Солей[13] в Швейцарии. Французский - первый язык Генсбур, но она также свободно говорит по-английски.

Генсбур выросла в Париже вместе со своей сводной сестрой от брака матери с композитором. Джон Барри, Кейт Бэрри, скончавшийся в 2013 году после падения из окна. В соответствии с Биркин, оба родителя были несколько небрежны, часто проводя ночи на вечеринках и выпивая.[14] У нее есть младший брат Люсьен «Лулу» Генсбур, родившийся в 1986 году от отношений ее отца с Bambou. Со стороны отца у нее также было два старших брата и сестры, рожденных от его второго брака с Франсуазой-Антуанеттой «Беатрис» Панкрацци.

К 1980 году отношения ее родителей распались, и ее мать ушла от отца к режиссеру. Жак Дуайон. Её сводная сестра, Лу Дуайон, родился в 1982 году в результате союза. Генсбур продолжит работать со своим отчимом в фильме. Искушение Изабель в 1985 г. и позже в Amoureuse в 1992 году, где также снялась ее будущая партнерша Иван Атталь.

В 1987 году она стала жертвой неумелого похищения.[15]

После того, как ее родители разошлись, отец Генсбур впал в алкоголизм и в конце концов умер от острое сердечно-сосудистое заболевание в 1991 году. Генсбур по-прежнему посвятила себя сохранению своего наследия и сохранила свой дом, говоря, что она надеется в конечном итоге превратить его в музей.[16] В конце концов она отказалась от проекта и вместо этого решила сохранить дом как частный дом.[17]

Карьера

Генсбур в 25-я премия César Awards в 2000 г.

Игра актеров

Генсбур выросла на съемочной площадке, так как оба ее родителя были вовлечены в киноиндустрию. Она заявила, что ее мать подтолкнула ее к актерскому мастерству, полагая, что она хочет быть актрисой, и поощряла ее дебютировать в кино. Катрин Денев дочь в фильме Paroles et Musique (1984).[18]

В 1986 году Генсбур выиграл Премия Сезара за "Самую многообещающую актрису" за Наглая девушка. В том же году Генсбур снялся в фильме. Шарлотта навсегда о мужчине, у которого возникает инцестуозное желание своей дочери-подростка после смерти жены. Автор сценария и постановщик - отец Генсбура Серж Генсбур, который также сыграл на экране роль отца Генсбура, фильм усилил споры, вызванные дебютным синглом Генсбура. Лимонный инцест, у которой были похожие темы, а также была создана и спета с ее отцом Serge вызвав предположения прессы, что материал автобиографичен.[19]

В 1988 году она вместе с мамой снялась в съемках фильмов. Мастер кунг-фу и документальная драма Джейн Б. Агнес В., оба режиссера Аньес Варда. В 1993 году Генсбур дебютировала на английском языке в Цементный сад, написанный и направленный ее дядей, Андрей Биркин. Ее сценический дебют состоялся в 1994 г. Дэвид Мамет с Олеанна на Театр де ла Гете-Монпарнас. В 1996 году Генсбур сыграл главную роль титульный персонаж в Джейн Эйр, экранизация Шарлотта Бронте Роман 1847 года. В 2000 году она выиграла Премия Сезара за "Лучшую женскую роль второго плана" за фильм La Bche.

В 2003 году Генсбур снялась в 21 грамм, с Наоми Уоттс, Шон Пенн и Бенисио дель Торо. В 2006 году Генсбур появился рядом с Гаэль Гарсиа Берналь в Мишель Гондри с Наука сна. В 2007 году она появилась в роли Клэр в Тодд Хейнс -направленный Боб Дилан биографический фильм Я не там, также внося Кавер-версия песни Дилана "Совсем как женщина "к саундтрек к фильму. В 2009 году она получила награду за Лучшая актриса на 2009 Каннский кинофестиваль для фильма Антихрист.[20] Генсбур снялся в французско-австралийской постановке, Дерево, выпущенный в 2010 году, и в Ларс фон Триер научно-фантастический фильм-катастрофа, Меланхолия.[21] Она была в жюри 62-й Берлинский международный кинофестиваль в феврале 2012 г.[22] В мае 2012 г. Исповедь ребенка века состоялась премьера, где она снялась вместе с британским музыкантом. Пит Доэрти.[23]

Генсбур снова работал с фон Триером над своим фильмом 2013 года. Нимфоманка, в котором она сыграла главную роль. 5,5-часовой фильм рассказывает о жизни сексуального наркомана от юности до среднего возраста. Когда его спросили о характере роли, Генсбур ответил: «Сцены секса не были такими сложными. Для меня это были мазохистские сцены. Это было смущающим и, да, немного унизительным».[24]

В 2014 году снялась в Три сердца и Оливье Накаш и Эрик Толедано фильм Самба, за что она была номинирована на Премия Люмьера за лучшую женскую роль. Затем она сыграла доктора Кэтрин Марсо в День Независимости: Возрождение, продолжение фильма 1996 года День независимости. В 2017 году она снялась вместе с Майкл Фассбендер и Ребекка Фергюсон в криминальный триллер фильм Снеговик.

Музыка

Генсбур в Webster Hall, Нью-Йорк, Апрель 2010 г.

Генсбур дебютировала в музыкальном дебюте на скандальной песне "Лимонный инцест "в 1984 году.[25] В исполнении Генсбур и ее отца Serge, текст подразумевает педофильские отношения между отцом и дочерью и заставляет людей поверить в автобиографичность материала.[26] Генсбур, которой на момент выхода песни было 13 лет, позже заявила, что она только начала учиться в школе-интернате и поэтому не знала о разногласиях по поводу песни, пока не стала намного старше.

В 1986 году выпустила свой дебютный альбом. Шарлотта навсегда, который продюсировал ее отец. В 2000 году Генсбур был показан на Мадонна альбом Музыка на трассе "Каково это для девушки ". Длинное устное вступление Генсбура взято из фильма. Цементный сад, что послужило вдохновением для названия песни. Трек был дополнительно переработан для единственной версии в 2001 году с участием Генсбурга. Цементный сад речь повторяется во время песни.

В 2004 году спела дуэтом с французской поп-звездой. Этьен Дахо на его сингле "Если". В 2006 году Генсбур выпустила второй альбом. 5:55 к признанию критиков и коммерческому успеху, заняв первое место во французских чартах и ​​достигнув платинового статуса в стране. В Великобритании альбом имел умеренный успех, достигнув 78-го места (Сингл "Песни, которые мы поем "достигла только 129 места). Генсбур объяснила, что между ее дебютным альбомом и 5:55 к смерти ее отца и ее нежеланию исследовать музыкальную карьеру без него.[27]

В конце 2009 года Генсбур выпустила свой третий студийный альбом, IRM,[28] который был произведен Бек.[29][30] Одним из решающих факторов в творческом процессе альбома было время, проведенное ею на съемках. Антихрист.[31] Травма головы Генсбура в 2007 году повлияла на название альбома "IRM", аббревиатуры французского перевода слова магнитно-резонансная томография (МРТ). Во время сканирования мозга она начала думать о музыке. «Когда я была внутри этой машины, - сказала она, - это было побегом думать о музыке. Это ритм. Это было очень хаотично».[32]

Ее песня "Heaven Can Wait" была выбрана в качестве Starbucks iTunes Выбор недели 2 марта 2010 г.[33] Ее песня "Trick Pony" появилась в начале Анатомия Грея Эпизод "Perfect Little Accident" (6 сезон, 16 серия / дата выхода в эфир: 25 февраля 2010 г.) показан на ФИФА 11 саундтрек[34] и использовался в рекламе Teleflora Super Bowl 2012 года с супермодель Адриана Лима.[35]

В 2011 году Генсбур выпустил двойной альбом. Stage Whisper, сборник неизданных песен от IRM и живые треки.[36] В 2013 году Генсбур выпустил Кавер-версия песни "эй Джо ", записанная с Беком, для саундтрека к фильму. Нимфоманка, в котором она была главной актрисой. Ее музыка оказала влияние на таких артистов, как Туве Ло, который сослался на простоту и причудливое лирическое содержание произведений Шарлотты. IRM как главный источник вдохновения для ее музыкальной карьеры и сказал, что это "открыло для нее новый мир" в том, что касается звука.[37]

С 2014 года Gainsbourg поддерживает Слушай мир в качестве посол. В своей роли она выступает за равные возможности и лучшее качество жизни для людей с потеря слуха. Она фигурировала в календаре «Услышь мир» на 2014 год, доходы от которого пойдут на пользу проектам фонда.[38]

Генсбур проработал четыре года, в основном в Нью-Йорке,[39] с продюсером Себастьян Акшоте (известная как SebastiAn) на ее пятом студийном альбоме под названием Отдых. Отдых это изображение ее чувств после ее отца Сержа Генсбура и ее сводной сестры Кейт Бэрри смерть, с темой алкогольная зависимость. Об альбоме она сказала: «Альбом принял другое направление. Я хотела выразить [свое горе] не только грустью, но и гневом».[40] Тексты на английском и французском языках.[39] В сентябре 2017 года были выпущены видеоклипы на синглы «Rest» и «Deadly Valentine», режиссером которых стала сама Генсбур.[41] В музыкальных клипах снимаются ее дети.[39] Альбом вышел 17 ноября 2017 года.[42]

В 2000 году Генсбур был показан на Soundwalk Collective с Патти Смит альбом Перадам на треке «Четыре кардинальных времени».[43]

Личная жизнь

Давний партнер Генсбура - французско-израильский актер / режиссер. Иван Атталь с которым она познакомилась на съемках фильма 1991 года Aux yeux du monde.[44] Генсбур и Атталь не женаты, и Генсбур объясняет свое нежелание это делать тем, что ее родители никогда не были женаты. Атталь публично сделал предложение Генсбургу 19 июня 2013 года во время церемонии награждения, когда он принял французское Национальный орден за заслуги.[45] В апреле 2014 года Аттал подтвердил, что они все еще женаты и не планируют жениться.[46] Вместе у них трое детей: сын Бен (1997 г.р.) и дочери Алиса (2002 г.р.) и Джо (2011 г.р.).[47][48] Генсбур идентифицирует себя как еврейку и отмечает еврейские праздники с семьей мужа.[49]

Генсбур родилась в Лондоне, но большую часть жизни провела в Париже до смерти своей сестры. Кейт Барри. В 2013 году она с семьей переехала в Нью-Йорк.[50] Они вернулись в Париж в 2020 году.[51]

5 сентября 2007 года Генсбур была доставлена ​​в парижскую больницу, где ей сделали операцию по поводу кровоизлияние в мозг. У нее головные боли с водные лыжи авария в США несколькими неделями ранее.[52]

Фильмография

Генсбур в Каннский кинофестиваль 2011 г.
ГодФильмРольПримечания
1984Paroles et MusiqueШарлотта Маркер
1985La Tentation d'IsabelleРебенок
1985Наглая девушкаШарлотта Кастанг
1986Шарлотта навсегдаШарлотта
1988Мастер кунг-фуЛюси
1988Джейн Б. пар Аньес В.Дочь Джейн Биркин
1988Маленький ворДжанин Кастанг
1990Солнце также светит ночьюМатильда
1991Merci la vieКамилла Пеллево
1991Aux yeux du mondeДжульетта Манген
1992AmoureuseМари
1993Цементный садДжули
1994Смертельно уставшийСама
1996Джейн ЭйрДжейн Эйр
1996Анна ОзАнна Оз
1996Любовь и т. Д.Мари
1999НарушительКатрин Жирар
1999Победы в сезонеМилла Робин
2000СтрастьАлиса Алмейда
2000НюрнбергМари Клод Вайан-КутюрьеМини-сериал
2000ОтверженныеФантинаМини-сериал
2001Феликс и ЛолаЛола
2001Моя жена актрисаШарлотта
2002La merveilleuse odyssée de l'idiot TobogganГолос
200321 граммМэри Риверс
2004Une star internationaleСамаКороткий фильм
2004Долго и счастливоГабриэль
2005L'un reste, l'autre partДжудит
2005ЛеммингБенедикт Гетти
2006НуовомондоЛюси Рид
2006Я делаюЭмма
2006Наука снаСтефани
2007Я не тамКлэр Кларк
2008Город вашего конечного пункта назначенияАрден Лэнгдон
2009АнтихристОна
2009PersécutionСоня
2010ДеревоРассвет
2011МеланхолияКлэр
2012Исповедь ребенка векаБриджит
2012Не беспокоитьЛилли
2013НимфоманкаДжо
2014Джеки в женском королевствеПолковник
2014Сын épouseКатрин де Роса
2014СамбаАлиса
2014Три сердцаСильви Бергер
2014Неправильно понятыйМать
2015Все будет отличноКатя
2016ЕвреиМатильда Бенсуссан
2016День Независимости: ВозрождениеД-р Катрин Марсо
2016Норман: умеренный подъем и трагическое падение нью-йоркского ремонтникаАлекс Грин
2016Темные преступленияКася
2017Призраки ИсмаилаСильвия
2017СнеговикРакель Фауке
2017La Promesse de l'aubeНина Кацев
2018Я думаю, что мы сейчас однифиолетовый
2019Люкс ШтернаШарлотта
2019Моя собака глупаяСесиль Мохен
2020Сюзанна АндлерСюзанна АндлерЭкранизация

Дискография

ГодДетали альбомаПиковые позиции в чартеСертификаты
(пороги продаж )
FRA
[53]		AUT
[54]		BE (Fl)
[55]		BE (Wa)
[56]		GER
[57]		NLD
[58]		SWE
[59]		SWI
[60]		Великобритания
[61]		нас
[62]
1986Шарлотта навсегда——————————
20065:551411523899571278196
2009IRM[64]
  • Релиз: 4 декабря 2009 г.
  • Этикетка: Потому что Музыка / Электра
4—358——46286269
2011Stage Whisper
  • Релиз: 13 декабря 2011 г.
  • Этикетка: Потому что Музыка / Электра
84——9889—————
2017Отдых
  • Релиз: 17 ноября 2017 г.
  • Этикетка: Потому что музыка
14
[65]		4918974——889

Украшения

Рекомендации

  1. ^ Фил Дауст (24 сентября 2002 г.). "У меня очень легкая жизнь". Хранитель. Получено 13 февраля 2014.
  2. ^ «Родился с 15 по 21 июля». Vogue Italia. Получено 5 сентября 2018.
  3. ^ Источник настоящего имени и даты рождения: свидетельство о рождении, предоставленное Министерство иностранных дел Франции, в соответствии с [1]
  4. ^ "Серж Генсбур - История Мелоди Нельсон - На второй план". Журнал Stylus. Получено 2 августа 2012.
  5. ^ Спенсер, Нил (22 мая 2005 г.). «10 рекордов с самым высоким рейтингом». Observer Music ежемесячно. Лондон: газеты Guardian. Получено 3 августа 2010.
  6. ^ Суонсон, Карл. «Настоящая девушка Ларса: Шарлотта Генсбур о нимфоманке и работе с фон Триером». Получено 21 сентября 2015.
  7. ^ Махдави, Арва. Шарлотта Генсбур: «Сейчас все так политкорректно. Так скучно.'". Получено 26 октября 2019.
  8. ^ Даллах, Кристоф (30 октября 2006 г.). "Melodien für Millionen" [Мелодии на миллионы]. Der Spiegel (на немецком). Получено 28 апреля 2020.
  9. ^ "Les Heures Ou Je M'Eclipse". Рекорд дня.
  10. ^ "Гай и Софи Хантер Чемберс: Проект ИГИЛ". WowHD. Архивировано из оригинал 26 июня 2015 г.
  11. ^ "De 7 Hoofdzonden volgens Jane Birkin - Humo: The Wild Site". Humo.be. 11 апреля 2006 г.. Получено 20 ноября 2013.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ "ШАРЛОТТА ГЕЙНСБУРГ" J'AI ÉCRIT POUR RÉINVESTIR MON HISTOIRE"". Париж Матч Свисс (На французском). 13 декабря 2018 г.. Получено 2 июн 2019.
  14. ^ Барлоу, Хелен (9 июня 2007 г.). "Немного запутано". Smh.com.au. Получено 21 сентября 2015.
  15. ^ Серж французской логики, Стюарт Уэйвелл. The Guardian (1959–2003) [Лондон (Великобритания)] 12 марта 1987 г.: 36.
  16. ^ Робинсон, Лиза. "Тайный мир Сержа Генсбура". Получено 21 сентября 2015.
  17. ^ Джоди Макгрегор (16 апреля 2014 г.). «8 секретных музыкальных направлений, которые нужно посетить прямо сейчас». Быстрее Громче. Faster Louder Pty Ltd. Архивировано с оригинал 20 апреля 2014 г.. Получено 18 апреля 2014.
  18. ^ Орр, Дебора (17 июля 2009 г.). Шарлотта Генсбур: «Мои родители поставили меня на второе место. Но мне нравится думать, что они в Париже веселятся, не слишком много думают.'". Получено 21 сентября 2015.
  19. ^ Горман, Франсин (28 февраля 2011 г.). "20 самых скандальных моментов Сержа Генсбура". Хранитель. Получено 21 сентября 2015.
  20. ^ "Каннский фестиваль: Антихрист". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 4 июля 2009 г.. Получено 9 мая 2009.
  21. ^ Последние новости о Меланхолии фон Триера Империя онлайн. 25 марта 2010 г.
  22. ^ «Берлинале 2012: Международное жюри». berlinale.de. 19 декабря 2011 г.. Получено 21 декабря 2011.
  23. ^ Роль в кино для Питера Доэрти Независимый. 9 декабря 2010 г.
  24. ^ Ксан Брукс (5 декабря 2013 г.). «Нимфоманка пробуждает Ларса фон Триера дебаты как«очень плохо порнофильма'". Хранитель. Получено 15 декабря 2013.
  25. ^ Слейтер, Лидия (3 июня 2007 г.). "Паутина шарлоток". Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  26. ^ О'Хаган, Шон (10 января 2010 г.). Шарлотта Генсбур: «Я понятия не имела, как боялась смерти.'". Хранитель. Получено 20 сентября 2015.
  27. ^ Адамс, Сэм. "Шарлотта Генсбур". Получено 21 сентября 2015.
  28. ^ "Une fin d'année sous le signe de Charlotte Gainsbourg". 29 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2009 г.
  29. ^ "Бек появится в альбоме Шарлотты Генсбор". Связаться с Music. 19 ноября 2008 г.
  30. ^ «Бек сотрудничает с Шарлоттой Генсбур над новым альбомом». NME. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 18 ноября 2008 г.
  31. ^ «Из тьмы теней: интервью с Шарлоттой Генсбур». Quietus. 4 ноября 2009 г.
  32. ^ "Сеансы черепа Шарлотты Генсбур". L.A. Weekly. 7 февраля 2010. Архивировано с оригинал 26 октября 2010 г.
  33. ^ Шарлотта Генсбур (с участием Бека) - Небеса могут подождать. www.mark-heringer.com (2 марта 2010 г.). Проверено 24 августа 2011 г.
  34. ^ 6.16 Perfect Little Accident - Анатомия Грея В архиве 6 июня 2010 г. Wayback Machine Thegreysanatomywiki.com. Проверено 24 августа 2011 г.
  35. ^ Тейлор (15 февраля 2012 г.). «Коммерческие часы: Bon Iver, Art Brut, Roxy Music, M83, Kanye West и другие». Музыка для детей, которые плохо читают. Архивировано из оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 21 декабря 2013.
  36. ^ "Шарлотта Генсбур: Сценический шепот". Вставить журнал. 12 декабря 2011 г.
  37. ^ "Послушайте: кавер из саундтрека к нимфоманке" Hey Joe ", спродюсированный Беком Шарлоттой Генсбур". Вилы. 13 декабря 2013 г.
  38. ^ "Послушайте послов мировых знаменитостей". Слушай мир.
  39. ^ а б c E.W. (12 октября 2017 г.). «В« Отдыхе »Шарлотта Генсбур исследует острые грани горя». Экономист.
  40. ^ «В« Отдыхе »Шарлотта Генсбур исследует острые грани горя». Экономист. 12 октября 2017.
  41. ^ Видео: Шарлотта Генсбур - Отдых"". 25 сентября 2017.
  42. ^ Робинсон, Лиза. «Шарлотта Генсбур научилась справляться с страхом перед сценой».
  43. ^ "Перадам - ​​коллектив Soundwalk". Лагерь группы.
  44. ^ Мейпс, Марти. (25 июля 2002 г.) Интервью с Шарлоттой Генсбур и Иваном Атталем. Фильм Привычка. Проверено 24 августа 2011 г.
  45. ^ "Фотографии: Иван Атталь: regardez-le demander Charlotte Gainsbourg en mariage ..." Получено 22 сентября 2015.
  46. ^ Гинхут, Элен. "Иван Атталь: авек Шарлотта" на ne va pas se marier"". Получено 22 сентября 2015.
  47. ^ (На французском) Шарлотта Генсбур биография: биография Шарлотты Генсбур - Гала. Gala.fr. Проверено 24 августа 2011 г.
  48. ^ "Шарлотта Генсбур, приятель маленького Джо". Voici.fr. 22 июля 2011 г.. Получено 26 февраля 2012.
  49. ^ "Шарлотта Генсбур: не ваша типичная еврейская мать". Нападающий. Получено 30 сентября 2020.
  50. ^ Клеймор, Габриэль Талли. "Шарлотта Генсбур, после отдыха". Получено 7 января 2020.
  51. ^ Дэли, Джеки (10 ноября 2020 г.). «Шарлотта Генсбур, икона французского стиля, о фотографии, семье ... и мебели Zara». Financial Times. Получено 11 ноября 2020.
  52. ^ «Шарлотта Генсбур перенесла экстренную операцию на головном мозге». NME. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 6 сентября 2007 г.
  53. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". Lescharts.com. Получено 27 ноября 2011.
  54. ^ «Статистика диаграммы - Шарлотта Генсбур». austriancharts.at. Получено 27 ноября 2011.
  55. ^ «Статистика диаграммы - Шарлотта Генсбур». ultratop.be/nl. Получено 27 ноября 2011.
  56. ^ «Статистика диаграммы - Шарлотта Генсбур». ultratop.be/fr. Получено 27 ноября 2011.
  57. ^ "Генсбур, Шарлотта / Лонгплей" (на немецком). musicline.de. Архивировано из оригинал 28 января 2012 г.. Получено 15 июн 2010.
  58. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". DutchCharts.nl. Получено 27 ноября 2011.
  59. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". SwedishCharts.com. Получено 27 ноября 2011.
  60. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". hitparade.ch. Получено 27 ноября 2011.
  61. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". theofficialcharts.com. Получено 27 ноября 2011.
  62. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". .billboard.com. Получено 27 ноября 2011.
  63. ^ Atlantic Records :: Charlotte Gainsbourg News В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine
  64. ^ Шарлотта Генсбур / Бек Подробности об альбоме. Вилы. Проверено 24 августа 2011 г.
  65. ^ "Le Top de la semaine: Лучшие альбомы - SNEP (неделя 47, 2017)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 8 декабря 2017 г.. Получено 27 ноября 2017.
  66. ^ «Номинация в области искусства и литературы января 2016» (На французском). Ministère de la Culture. 10 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 2 августа 2017.

внешняя ссылка