Чайнатаун, Окленд - Chinatown, Oakland

Координаты: 37 ° 48′00 ″ с.ш. 122 ° 16′13 ″ з.д. / 37,80000 ° с. Ш. 122,27028 ° з. / 37.80000; -122.27028

Окленд Чайнатаун

屋 崙 華埠
Окрестности Окленда
Ресторан Legendary Palace на углу Франклина и 7-й улицы в Окленде.
Ресторан Legendary Palace на углу Франклина и 7-й улицы Окленд.
Расположение Чайнатауна Окленда в городе Окленд.
Расположение Чайнатауна Окленда в городе Окленд.
Оклендский китайский квартал расположен в Калифорнии.
Окленд Чайнатаун
Окленд Чайнатаун
Расположение в Калифорнии
Координаты: 37 ° 48′00 ″ с.ш. 122 ° 16′13 ″ з.д. / 37,80000 ° с. Ш. 122,27028 ° з. / 37.80000; -122.27028
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеКалифорния
округАламеда
Район метрото Область залива Сан-Франциско
ГородОкленд
Поселился1850
Прилагается1852
Правительство
• Член совета округа 2Никки Фортунато Бас
Высота
34 футов (10 м)
Часовой поясUTC-8 (Тихоокеанское стандартное время )
• Летом (Летнее время )UTC-7 (Тихоокеанское летнее время )
почтовый индекс
94607
Код (а) города510
БАРТ СтанцииЦентр Окленда / 12-я улица, Озеро Мерритт
Интернет сайтОклендская торговая палата китайского квартала

В Чайнатаун окрестности в Окленд, Калифорния （Китайский : 屋 崙 華埠), традиционно является китайским, что отражает разнообразие Окленда. Китайский американец, и в более широком смысле Американец азиатского происхождения сообщество. Его часто называют "Окленд Чайнатаун"чтобы отличить его от близлежащих Китайский квартал Сан-Франциско. Он расположен на высоте 39 футов (12 м).

Китайский были первыми азиатами, прибывшими в Окленд в 1850-х годах, а затем Японский в 1890-е гг., корейцы в 1900-х годах и Филиппинцы в 1930-1940-х гг. Выходцы из Юго-Восточной Азии начали прибывать в 1970-х во время война во Вьетнаме. Много Азиатские языки и диалекты можно услышать в Чайнатауне из-за его разнообразного населения.

Чайнатаун ​​расположен в центре Окленда, с его центром на 8-й улице и Вебстер-стрит. Его северный край - 12-я улица, а южный край - Межгосударственный 880 (находится примерно на 6-й улице). Он простирается от Бродвея на западе до южной оконечности Озеро Мерритт на востоке.

История

Окленд Чайнатаун восходит к прибытию Китайские иммигранты в 1850-х годах, что сделало его одним из старейших китайских кварталов в Северной Америке. К 1860 году перепись Окленда включала 96 "азиатов" из 1543 (6,2% населения города). Приехало больше китайцев, чтобы помочь построить Центрально-Тихоокеанская железная дорога западная часть Первая трансконтинентальная железная дорога вовремя Кули работорговля в 1860-х годах.

Китайцы селились в креветочных лагерях на устье Окленда на 1-й улице и Кастро в 1850-х годах, недалеко от мыса в Западном Окленде, который назывался «Китайская точка», а также на 4-й улице и улице Клэй. Китайское поселение на Телеграф между 16-й и 17-й улицами сгорел в 1867 г. и был перенесен на Сан-Пабло-авеню Чайнатаун ​​между 19-й и 20-й улицами; он теперь известен как Старый китайский квартал Окленда.[1] Другими заселенными районами были 14-я улица между Вашингтоном и Клэем и линия Хартии (22-я улица) между улицами Кастро и Браш.

Страхи перед Желтая опасность а местные законы об исключении вынудили китайское население переселиться на его нынешнее место, сосредоточенное на 8-й улице и Вебстер-стрит в 1870-х годах.

Первые китайцы в Окленде ловили рыбу в Залив Сан-Франциско за креветка подобно китайцам в китайском лагере возле Сан-Рафаэль.[2] В 1868 году китайские рабочие построили Темескаль Плотина в Окленде, обеспечивающая водой Восточный залив, а также Озеро Шабо Плотина в 1874–75 гг. Они работали на консервных заводах, хлопчатобумажных фабриках, заводах по производству взрывчатых веществ и взрывчатых веществ, а также на фермах. В 1880-е годы дискриминационные законы мешали китайским иммигрантам владеть землей или даже найти работу. Они нашли работу как прачечная рабочие, повара, садовники, хаусбои, или как овощ разносчики. В Закон об исключении китайцев сильно ограничили дальнейшую иммиграцию китайцев. К 1900 году китайцев в Окленде было менее 1000 человек.

В Землетрясение 1906 года в Сан-Франциско пожар уничтожил большую часть китайского квартала Сан-Франциско, и более 4000 выживших китайцев нашли убежище в Окленде. Даже когда китайский квартал Сан-Франциско восстанавливался, многие остались в Окленде, в результате чего численность населения китайского квартала составила около 2500 человек. Из-за иммиграционных ограничений, запрещающих китайским женщинам и детям, бакалавр общество было создано.

В 1920-х годах китайский квартал Окленда вырос от 10-й улицы до набережной от Бродвея до Харрисона.

Даже до 1940 года население китайского квартала выросло всего до 3000 человек. С участием США в Вторая Мировая Война и тот факт, что Китай был союзником, Закон об исключении китайцев был отменен в 1943 году, однако иммиграционная квота сохранялась на уровне 105 иммигрантов в год.[3]

В 1950 году в Чайнатауне проживало 5500 человек, но местное жилье было потеряно из-за строительства Межгосударственный 880, который проходит через 8 кварталов между 5-й и 6-й улицами и служит транспортной артерией для некоторых коммерческих предприятий Китайского квартала, Laney College (8 кварталов) и позже, в конце 1960-х гг. Rapid Transit в районе залива штаб-квартира и Станция озера Мерритт (2 блока) и Оклендский музей Калифорнии (4 блока).[4]

Оклендский китайский квартал долгие годы находился в экономическом застое, особенно после того, как в конце 1960-х годов жители китайского квартала из разных поколений начали переезжать в пригороды. Тем не менее, в течение 1980-х и 1990-х годов Чайнатаун ​​значительно развивался по мере того, как китайские американские купцы переезжали из Сан-Франциско в Окленд, а из-за увеличения иммиграции из материкового Китая, Гонконг, Вьетнам, Камбоджа, и Таиланд. В этот период многие этнические Китайский вьетнамский и Китайские камбоджийцы начали открывать новые малые предприятия, по сути заменив многие старые Тайшанец -доминируемые предприятия. Кроме того, инвесторы с опытом работы в Гонконге построили Pacific Renaissance Plaza в начале 1990-х годов. Китайский квартал по-прежнему сохраняет традиционные аспекты и характеристики старого китайского квартала. Чайнатаун ​​Окленда также включает в себя исторический и все еще процветающий печенье удачи фабрика.

Несмотря на то, что китайский квартал Окленда затмевается своим более известным туристическим аналогом в Сан-Франциско, он полон активности и для многих считается более аутентичным. Другие азиатские культуры представлены в китайском квартале Окленда, поскольку он также был заселен некитайскими выходцами из Азии, такими как этнические вьетнамцы (многие из которых управляют многими районами китайского квартала). ювелирные украшения предприятий), корейцев и тайцев, что делает его скорее паназиатским районом, чем «китайским кварталом». Как и в случае с другими розничными и коммерческими районами Окленда, многие клиенты и процветающие предприятия в Чайнатауне приносят доход от налога с продаж для города Окленд и Перепланировка Казна агентства.

Японские иммигранты начали селиться в Окленде в 1890-х годах в основном в West Oakland вокруг Маркет-стрит. Позже сотни людей жили на участке между улицами Харрисон и Оук к югу от 8-й улицы. Им принадлежало несколько магазинов в китайском квартале.[5] После нападение на Перл-Харбор в 1941 году все Американцы японского происхождения были отправлены в интернирование лагеря. Семья Масуда вывесила большой знак «Я американец» возле своего продуктового магазина в Окленде, Wanto Company, на 8-й и Франклин-стрит, который был сфотографирован Доротея Ланж.[6] Многие не вернулись в Окленд после окончания войны. Буддийская церковь Окленда - одно из немногих учреждений, оставшихся в Окленде. Japantown.[7]

Филиппинцы иммигрировал в этот район в начале 1900-х годов. Оклендский китайский квартал был центром торговли и собраний филиппинцев в Ист-Бэй в 1940–1960 годах.[8]

Люди и культура

В число жителей китайского квартала Окленда входят: Китайский, вьетнамский, Корейский, Филиппинский, Японский, Камбоджийский, Лаосский, Mien, Тайский, Самоанский и другие. Следовательно, можно услышать многие языки и диалекты, в том числе Кантонский, Чиу-Чоу, Илокано, Японский, Кхмерский, Кхму, Корейский, Лаосский, малайский, Мандарин, Mien, Тагальский, Тайваньский, Тайский, Toishan, и вьетнамский.

Ежегодные культурные мероприятия и ярмарки

Переполненный тротуар во время фестиваля Chinatown StreetFest в 2006 году.

Объединенная методистская церковь Китайской общины

В Объединенная методистская церковь Китайской общины (CCUMC), который изначально был Китайская методистская церковь была основана в 1887 году. Церковь была основана как часть сети Методистские китайские миссии преподобным доктором Отис Гибсон.[10] Двумя основными миссиями этого министерства были школы и убежище для женщин, спасающихся от рабства и проституции. Эта церковь имеет тесные связи с Женское миссионерское общество тихоокеанского побережья в Сан-Франциско.[11] Вначале Китайская методистская церковь проводила богослужения и воскресную школу. Затем, чтобы удовлетворить потребности растущего китайского сообщества, также работали английская школа для иммигрантов и китайская школа для китайцев американского происхождения. Первые дни церкви поддерживались мужественными работниками, как китайцами, так и американцами, поскольку в то время в Калифорнии были сильные антикитайские настроения.[12]

Церковь была расположена в нескольких местах в китайском квартале Окленда. Чан Хон Развлечение был пастором с 1900 по 1909 год и основал нынешнее местонахождение церкви в 1905 году по адресу 321 8th Street Oakland, CA 94607. В 1913 году пожар разрушил здание, и было возведено новое здание. Но к 1940-м годам церковь переросла и это здание. Под руководством преподобного Эдвара Ли в 1952 году была построена новая церковь и нынешнее главное святилище. По мере роста потребовалось больше места, и в 1970 году были построены новый общественный зал и классные комнаты.

Сегодня Объединенная методистская церковь Китайской общины проводит богослужения на китайском (кантонском и мандаринском языках) и на английском языке по воскресеньям.

Известные достопримечательности

  • Уголок Билла Луи - 8-й и Франклин[13]

Исполнительское искусство

Китайская опера была одной из первых форм традиционного китайского искусства в Окленде. В 1907 году открылся Китайский театр на 9-й улице и улице Франклина, который вмещал 500 человек и имел труппу из 30 штатных актеров из Китая. Сегодня в Окленде действуют три стиля китайских оперных клубов: Кантонская опера, Пекинская опера, и Kunqu.

Pacific Renaissance Plaza

Pacific Renaissance Plaza в Чайнатауне Окленда содержит Азиатскую библиотеку филиала и Азиатский культурный центр Окленда.

Площадь, построенная инвесторами из Гонконга в 1990-х годах, часто рассматривается как центр китайского квартала Окленда, она состоит из множества ресторанов, библиотеки, ювелирного магазина, банка, мороженого и других медицинских услуг.

Библиотеки

Азиатская отраслевая библиотека - одна из многих Публичная библиотека Окленда филиалов и расположен в китайском квартале "Pacific Renaissance Plaza".[14] Азиатская библиотека является уникальной среди филиалов публичных библиотек в Соединенных Штатах, поскольку она содержит восемь азиатских языков (китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский, камбоджийский, тагальский и лаосский) в основных справочных названиях и названиях общих предметов, коллекции азиатских исследований, в дополнение к англоязычной азиатско-американской коллекции.

Азиатский филиал библиотеки был основан в 1975 году в рамках гранта Федерального закона о библиотечных службах для создания типовой библиотеки, обслуживающей азиатское сообщество в Окленде, с многоязычным персоналом и коллекциями. В 1978 году филиал переехал с первоначального места на Парковом бульваре в Главную библиотеку. В 1981 году он переехал в собственное здание на 9-й улице и Бродвее. Нынешнее здание в Pacific Renaissance Plaza открылось для публики в 1995 году.

Известные уроженцы и жители

География

Китайский и английский дорожные знаки в китайском квартале.

Чайнатаун ​​расположен в Центр города между Бродвеем на запад, Межгосударственный 880 южнее, Дубовая улица и Laney College на восток и 12-я улица на север. Вход в Трубка Вебстера, который несет транспорт под устьем, находится на окраине Чайнатауна. В отличие от многих китайских кварталов, здесь нет официальных арка (Пайфан ) или же ворота, но у него есть двуязычный дорожные знаки.

Окрестности можно условно разделить на две отдельные части: между Бродвеем и Харрисон-стрит находится коммерческий район с оживленными улицами, вдоль которых расположены рынки, рестораны, банки и другие предприятия. К востоку от Харрисон-стрит, район более жилой по своему характеру, с большим количеством квартир и кондоминиумов, менее людными тротуарами и сочетанием розничных магазинов, которые больше ориентированы на услуги и продукты, с меньшим количеством продуктовых магазинов и ресторанов. Хотя основная коммерческая деятельность находится к югу от 10-й улицы, тем не менее к северу от 10-й улицы и в других частях делового центра Окленда есть много розничных магазинов, магазинов и ресторанов, принадлежащих китайским и корейским торговцам. В частности, на окраине Китайского квартала, 14-я улица между Вебстером и Харрисоном, находится квартал, в котором расположены многочисленные корейские рестораны и предприятия, особенно на северной стороне квартала.

Недавние иммигранты также переехали на юг, в «Чайнатаун ​​Нью-Окленд» в районе Сан-Антонио вдоль Международный бульвар (бывшая 14-я Ист-стрит) и деловой район Истлейк на 18-й Ист-стрит.

Правительство

Представители

Полиция и пожарная

Административное здание Департамента полиции Окленда находится по адресу 455 Seventh St.

Китайский квартал находится в районе Beat 3X полицейского управления Окленда.[19] В Секции общественных услуг размещаются Азиатский консультативный комитет по преступности и Азиатский комитет по делам молодежи.[20][21]

Совет по предупреждению преступности района Чайнатаун ​​для beat 3x, район общественная охрана Правление собирается ежемесячно. Встречи проводятся в Кантонский и открыты для всех.

Пожарная часть Окленда, Пожарная часть № 12 расположена на 822 Элис-Стрит на 9-й улице.[22] Пожарная машина 12 назначен на это пожарная станция. Жители Окленда и Оклендского пожарного управления будут помнить службу и жертвы Оклендской моторной компании № 12. Хосман Трейси Туми, которая погибла при исполнении служебных обязанностей 10 января 1999 года в результате обрушения двухэтажного здания после ответа на 6 -сигнализация на верхнем Бродвее.

Инфраструктура

Транспорт

Расположенный на перекрестке автострады 880, трубы, связывающие Аламеду и Окленд, и центр города Окленд Чайнатаун ​​несет значительную транспортную нагрузку, которая восходит к 1950-м годам. В будние дни и повседневная торговля в этом районе создают тысячи поездок на частных автомобилях в пиковые периоды ежедневно, что приводит к загрязнению воздуха среди пожилых жителей района. Каждые выходные его тротуарами пользуются более 20 000 покупателей и туристов. Трафик по I-880 составляет более 100 000 автомобилей в сутки. Район обслуживается автомагистралью на съезде к I-880 на юг на 5-й улице и Оук-стрит. Он также обслуживается автострадой на съезде к I-980 на 6-й улице и Джексоне. Недавно Агентство общественных работ Окленда изменило конфигурацию полос движения на Джексон-стрит, чтобы отделить движение, идущее на юг от Джексона, от движения, сливающегося в Джексон с 7-й улицы в восточном направлении. Благодаря перемаркировке дорожек это эффективно устранило любую возможность утраченного искусства «чередующегося слияния». Объем автомобильного движения, идущего от центра Чайнатауна на 7-й улице в сторону Автострада Связи были настолько объемными и неумолимыми, что происходили аварии.

В китайском квартале больше всего наездов автомобилей и пешеходов в городе Окленд. Кампания по безопасности пешеходов принесла первые карабкаться системы от округа Аламеда до китайского квартала Окленд, чтобы предотвратить дальнейшие гибели и травмы пешеходов.[23][24]

До недавнего времени актуарные модели калифорнийской компании автострахования взимали более высокие ставки с жителей почтового индекса китайского квартала в соответствии с практикой, известной как территориальный рейтинг, или же профилирование почтового индекса. Актуарная теория страхования, лежащая в основе этой рыночной практики, гласит, что водители, проживающие или «занимающиеся преимущественно гаражом» своих автомобилей в определенном районе, сталкиваются с более высоким коэффициентом убытков и аварий. Эта практика была запрещена избирателями Калифорнии в 1988 году предложением 103 в бюллетенях для голосования по всему штату. Закон проходил через суды в течение 18 лет, прежде чем несколько страховых компаний договорились с уполномоченным по страхованию Калифорнии. Джон Гараменди в 2006 году, чтобы положить конец этой практике.

Окленд обслуживают несколько AC транзит автобусные маршруты, которые проходят по 7, 8, 11, 12, Бродвею и Франклин-стрит. Многие посетители района пользуются близлежащими остановками общественного транспорта. В районе есть два БАРТ станции: Станция 12-я улица на его северо-западном углу, и Станция Лейк-Мерритт на его восточном краю.

Образование

Начальные и средние школы

Государственные школы

Жители Чайнатауна распределены по школам в Объединенный школьный округ Окленда.Зонированные школы включают [1]:

Государственная чартерная школа американских индейцев II, кампус чартерной школы Школы моделей американских индейцев система, находится в Чайнатауне.[29] Он обслуживает студентов, живущих в китайском квартале и Озеро Мерритт области.[30] В 2008 году он жил в кампусе с Oakland Charter Academies (ныне Государственные школы Аметод ).[29]

Чартерная школа сообщества Лайтхаус[31] была открыта в китайском квартале Окленда в 2004–2005 учебном году с классами K-2 и 6–8, а затем была расширена для обслуживания классов K – 12. В 2009–2010 учебном году школа переехала в здание, расположенное недалеко от аэропорта Окленда. .[32]

Чартерная школа Ю Мин,[33] Чартерная школа с погружением в китайский язык, в настоящее время обслуживает классы с K по 4. Со временем она вырастет до K по 8, добавляя оценку каждый год. Ранее располагавшаяся на 10-й улице, 321, в феврале 2013 года школа переехала на 1086 Алькатрас-авеню.

Колледжи и университеты

Прочие образовательные услуги

  • Мун Фу Юэнь "Китайская школа "проводит после школы и по выходным уроки кантонского и мандаринского диалектов для популяризации китайского языка и культуры в китайском культурном центре семьи Шунг на 9-й улице в Харрисоне. Центр был основан в 1953 году филантропом Джо Шуном при поддержке китайской общины Окленда. Это оригинальная и старейшая китайская школа в Окленде, выпускники которой внесли большой вклад в благосостояние нашей общины Окленда.

Медицинские услуги и возможности

Источником здравоохранения для окружающего сообщества являются азиатские службы здравоохранения. С 1974 года они предоставляют густонаселенному азиатскому сообществу медицинские услуги, включая психическое здоровье, стоматологическую помощь, защиту и возможности участвовать в руководстве сообществом. «Служить и защищать интересы малообеспеченных с медицинской точки зрения, включая азиатское сообщество иммигрантов и беженцев ...», является неотъемлемой частью их заявления о миссии.[34]

Смотрите также

Рекомендации

Книги

  • Багвелл, Бет (1994). Окленд, история города. ISBN  0-9640087-1-8 (HC) или ISBN  0-9640087-0-X (ПБ)
  • Коллинз, Уилли Р. (ред.) (1994). Традиционное китайское искусство и фольклор в Окленде. Программа традиционных искусств Отдела культурных искусств города Окленд.
  • Ма, Ева Арментроут и Ма, Чон Хуэй (1982). Китайцы Окленда: невоспетые строители Оклендский комитет исследования китайской истории.
  • История службы национальных парков. История американцев китайского происхождения в Калифорнии. Проверено 7 июня 2005 года.
  • Клуб общественных работ Ва Сунг. Справочник сообщества Чайнатауна Окленда на 2005 год.
  • Вонг, Уильям (2004). Чайнатаун ​​Окленда (Образы Америки: Калифорния). Издательство Аркадия ISBN  0-7385-2925-7 Обзор AsianWeek Обзор San Francisco Chronicle
  • Фонг Торрес, Бен (1994). The Rice Room: взросление американца китайского происхождения - от сына номер два до рок-н-ролла. ISBN  0-452-27412-5

Сайты

  1. ^ Старый китайский квартал Окленда
  2. ^ Государственный парк China Camp
  3. ^ "Вехи истории: 1937–1945 - Кабинет историка". history.state.gov. Получено 2018-01-18.
  4. ^ «План района станции Лейк-Мерритт» (PDF). Район быстрого транзита в районе залива Сан-Франциско. Декабрь 2014. с. 2-4.
  5. ^ Центр города Окленда Японские американские предприятия 1940 года с подробной картой-врезкой китайского квартала Окленда. Атлас японского города. Проверено 14 августа 2010 г.
  6. ^ Фото Доротеи Ланж "Я американка"
  7. ^ Веб-сайт буддийской церкви Окленда
  8. ^ Buell EC, Luluquisen E, Galedo, L, Luis EH и Филиппинско-американское национальное историческое общество Глава Ист-Бэй. Филиппинцы в Восточном заливе, серия «Образы Америки». Издательство Аркадия. 2008. ISBN  978-0-7385-5832-5
  9. ^ Веб-сайт Oakland Chinatown StreetFest
  10. ^ «Китайцы в Калифорнии». Получено 19 июля, 2012.
  11. ^ "Китайская миссия". Получено 30 июля, 2012.
  12. ^ "Объединенная методистская церковь Китайской общины (страница о нас)". Получено 30 июля, 2012.
  13. ^ «В сердце Окленда другой мир». East Bay Times. 2005-07-03. Получено 2020-01-02.
  14. ^ Веб-сайт Азиатской филиальной библиотеки
  15. ^ http://www.assembly.ca.gov
  16. ^ Об Алисе Лай-Биткер - Округ 3 - Наблюдательный совет - Округ Аламеда
  17. ^ Официальные лица города Окленд
  18. ^ Карта городского совета округа 2 В архиве 2005-12-13 в Wayback Machine
  19. ^ Победить в 3 раза больше
  20. ^ Азиатский комитет молодежной службы
  21. ^ Секция общественных услуг на http://oaklandpolice.com
  22. ^ Oakland Fire Department: Главная В архиве 2005-05-07 на Wayback Machine
  23. ^ Оценка пешеходных препятствий Калифорнийского университета в Беркли В архиве 2005-04-26 на Wayback Machine
  24. ^ Эллисон К. Бектел, Кара Э. МакЛауд и Дэвид Р. Рагланд, «Пешеходная схватка в китайском квартале Окленда: оценка» (17 декабря 2003 г.). U.C. Центр безопасности дорожного движения Беркли. Бумага UCB-TSC-RR-2003-06.http://repositories.cdlib.org/its/tsc/UCB-TSC-RR-2003-06
  25. ^ Кац, Алекс. "Шансы на победу в школе китайского квартала Lincoln Elementary в избранной группе будут отмечены за достижения В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine." Окленд Трибьюн. Суббота, 7 января, 2006. Проверено 9 сентября, 2011.
  26. ^ "Границы начальной школы LINCOLN В архиве 2012-04-02 в Wayback Machine." Объединенный школьный округ Окленда. Проверено 11 сентября, 2011.
  27. ^ "Границы средней школы WESTLAKE В архиве 2012-04-02 в Wayback Machine." Объединенный школьный округ Окленда. Проверено 11 сентября, 2011.
  28. ^ "Границы средней школы OAKLAND TECHNICAL В архиве 2012-04-02 в Wayback Machine." Объединенный школьный округ Окленда. Проверено 11 сентября, 2011.
  29. ^ а б Мерфи, Кэти. "Чартерные школы Окленда получают высокие оценки и скептицизм." Окленд Трибьюн. Понедельник, 3 ноября, 2008. Проверено 11 сентября, 2011.
  30. ^ "Семейный справочник В архиве 2 апреля 2012 г. Wayback Machine. »Государственная чартерная школа американских индейцев II. 4. Обновлено 22 июня 2009 г. Проверено 9 сентября 2011 г.
  31. ^ Сайт чартерной школы Lighthouse Community
  32. ^ «На диване: Стивен Секстон и Дженна Стауффер». SFGate. Получено 2018-01-18.
  33. ^ Сайт Юй Мин
  34. ^ "Домашняя страница Азиатских служб здравоохранения". Получено 22 февраля 2018.

дальнейшее чтение

  • Ай-Тай, Ховард (1999). Находчивый китаец. Группа Матай.
  • Чанн, Эрнест (1976). «Краткая история Оклендского китайского квартала». Неопубликованная монография. В Публичной библиотеке Окленда, Комната истории Окленда.
  • Чоу, Уиллард Т. (1 июня 1977 г.). Возрождение внутреннего города: стержень китайского поселения в районе Ист-Бэй в районе залива Сан-Франциско. R&E Pub. ISBN  0-88247-457-X
  • Ма, Л. Ева Арментроут (1 января 2001 г.). Китайский квартал родного города: история китайской общины Окленда, 1852–1995 гг.. (Американцы азиатского происхождения). Издательство Гарленд. ISBN  0-8153-3760-4
  • Вонг, Уильям (2001). «Желтый журналист: депеши из азиатской Америки». Издательство Темплского университета. ISBN  1-56639-830-4

внешняя ссылка