Каннада в вычислениях - Википедия - Kannada in computing

Главная страница Каннада Википедия

В Язык каннада прошел долгий путь в области вычислений, начиная с начального программного обеспечения, связанного с настольная издательская система к порталы и Интернет Приложения в нынешнюю эпоху. Каннада - официальный язык штата Карнатака в Индии, столица которой Бангалор известен как Силиконовая долина Индии.[1] Каннада также вошла в мир Википедии, когда каннада Википедия была запущена в сентябре 2004 года.

История

В середине 1980-х годов разработка программного обеспечения на каннада была начата в основном для удовлетворения потребностей настольная издательская система в каннаде.[2] В то время клавиатуры каннада не существовало, а существующая английская клавиатура использовалась для ввода символов каннада. Шабдаратна, Венера, Пракашак, и Седияпу были одними из программ редактирования каннада, которые были разработаны в те дни. Они начали эпоху, когда компьютеры начали заменять пишущие машинки и набор для публикаций каннада.[2] К ним присоединилось более продвинутое программное обеспечение, такое как Шрилипи и Акрути которые были Windows совместимый. Шабдаратна была выпущена расширенная версия под названием Винки и другое программное обеспечение для редактирования под названием Сурабхи также был выпущен.[2]

В середине 1990-х гг. Windows начал заменять ДОС как Операционная система выбор, поскольку программное обеспечение каннада начало разрабатываться для Windows. Самым крупным заказчиком этого программного обеспечения для каннада был Правительство Карнатаки.[2] Каждое из этих программ для каннада было разработано с использованием определенного формата, поэтому перенос данных между приложениями оказался затруднительным. Документ каннада, написанный и сохраненный с помощью одного приложения, нельзя было открыть в другом. Некоторые другие вопросы, требующие внимания, заключались в стандартизации клавиатуры для ввода символов каннада, а также в том, чтобы увидеть, как каннада может использоваться в другом программном обеспечении, помимо существующих тогда настольных издательских приложений. Группа исследователей собралась и начала обсуждение этих проблем и довела их до сведения правительства.[2] Для решения этих проблем конференция, известная как Каннада и компьютеры был созван Правительством. Среди людей, приглашенных на эту конференцию, были члены Кооперативного банка Адивеша в г. Шимога который компьютеризировал все банковские транзакции на каннаде с помощью программного обеспечения, называемого Gistcard который был разработан CDAC. Члены банка рассказали делегатам о преимуществах использования каннада для повседневных компьютерных транзакций. Конференция сыграла важную роль в том, чтобы заставить правительство понять полезность и необходимость стандартизации каннада для вычислений. Тем временем группа заинтересованных людей образовала организацию под названием Ганака Паришат которые следили за этими событиями и начали оказывать давление на Правительство, чтобы оно решило вопросы стандартизации.[2]

Рост

Первопроходцем, который стандартизировал клавиатуру каннада, был К. П. Рао кто изменил существующий английский QWERTY раскладка клавиатуры, соответствующая потребностям языка каннада.[3] Теперь весь набор символов каннада можно было напечатать с помощью 26 буквенных клавиш на английской клавиатуре.[2] После нескольких модификаций эта клавиатура была объявлена ​​правительством стандартной клавиатурой каннада. Всем поставщикам программного обеспечения каннада было предложено придерживаться этой клавиатуры.

Первоначально предлагалось использовать код языка IISCI, разработанный CDAC чтобы обеспечить переносимость каннада в различных программах. Однако этот код не подходил для транслитерация и с его помощью было сложно ориентироваться на разных языках. Это произошло потому, что код не мог решить такие проблемы, как изменение грамматики на разных языках.[2] В марте 2000 года правительством штата Карнатака был создан технический комитет для изучения этой проблемы. Ганака Паришат придумал глиф Код, названный «Код скрипта каннада для языковой обработки» (KSCLP) в 2001 году. Этот глифовый код позволил легко перемещать данные между различными программами, и его разработка считается вехой в истории программного обеспечения каннада. Технический комитет предложил всем разработчикам программного обеспечения придерживаться этого кода.

В октябре 2000 года правительство, решив проблемы стандартизации, решило создать эталонное программное обеспечение, которое будет стандартом для использования каннада в вычислениях.[2] Программное обеспечение под названием Нуди был разработан Ganaka Parishath с использованием общего кода, а также с возможностью ввода символов каннада в различных шрифтах. Это было выбрано в качестве эталона, и всем частным поставщикам программного обеспечения было рекомендовано придерживаться стандартов, установленных Nudi. Были некоторые второстепенные база данных -связанные проблемы, которые были решены с помощью нового улучшенного кода, выпущенного CDAC.[2] Позже Nudi был преобразован в передовое программное обеспечение Parishath, а в 2002 году правительство приняло его в качестве официального программного обеспечения. По экономическим причинам частные поставщики программного обеспечения оказали давление на правительство, чтобы оно отменило решение о стандартизации. Это произошло потому, что если бы все поставщики программного обеспечения каннада производили одно и то же стандартизированное программное обеспечение, их клиенты могли выбирать среди поставщиков программного обеспечения и, следовательно, оказывать влияние на существующий бизнес.[2] В качестве последнего гвоздя в крышку гроба Ганака Паришат решил предложить Nudi бесплатно, и это почти остановило индустрию разработки программного обеспечения на каннада.

Бараха Еще одно программное обеспечение, выпущенное инженером Шешадривасу Чандрашекхаром, стало популярным благодаря своей бесплатной стоимости и легкости, с которой пользователь мог редактировать символы каннада. Появление Unicode а стандартизация символов Unicode для каннада обеспечила возможность использования каннада в любом приложении, поддерживающем Unicode.

Транслитерация с английского на каннада, как продвигает Google, это еще один шаг вперед в появлении каннада в вычислительной технике.

Kuvempu Kannada Thantramsha

Kuvempu Kannada Thantramsha - еще одна программа для каннада, выпущенная Каннада университет, Хампи в памяти Kuvempu.Это программное обеспечение, предоставляемое по запросу. Он имеет 4 раскладки клавиатуры и 4 преобразователя текста в текст в соответствии со старой версией шрифтов Anu, SRG, Sree lipi. Он построен по стандартам ГОКа. Некоторые из других важных программ, разработанных на каннаде:

Последняя версия Kuvempu Kannada Thantramsha 2.0 была выпущена 2 февраля 2010 года. Также выпущена версия Unicode 1.0. Исходный код также доступен. Его можно скачать на здесь

  • Bhoo mi программное обеспечение, используемое правительством штата Карнатака для стандартизации земельных записей
  • Приложение Ration Card разработано Comat Technologies Pvt. ООО

Каннада на мобильном телефоне

Также была разработана клавиатура для использования каннада на Nokia n800 / n810. Это работает на maemo (OS2008), работающем на Nokia n800 / n810. Это экранная клавиатура, которая все еще находится на стадии пре-альфа. Проект дома кан-ключ

Другое бесплатное программное обеспечение

Каннада версия LOGO: язык программирования для детей, победитель конкурса Премия Мантан . ЛОГОТИП Клавиатура каннада для Windows 7 и Windows 8. Каннада Клавиатура.

Порталы

Vishvakannada.com пользователем У. Б. Паваная [кн ] был одним из первых веб-сайтов, отображающих символы каннада на веб-сайте. Это был первый Интернет-журнал в Каннада[4] а также первый сайт в Индийский язык использовать динамические шрифты.[5] Использование динамических шрифтов позволило избежать проблемы, когда пользователям приходилось загружать шрифты для конкретных веб-сайтов, чтобы просматривать символы каннада на веб-сайте. Википедия на языке каннада была запущена в июне 2003 года.

Рекомендации

  1. ^ Табб, Уильям К. (2004). Экономическое управление в эпоху глобализации. Издательство Колумбийского университета. п. 264. ISBN  978-0-231-13155-1.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Г. Н. Прашант. «Прогресс программы». Интернет-издание Hindu от 31 октября 2002 г.. Индуистский. Получено 14 июн 2007.
  3. ^ "Панини Нового времени: проф. К. П. Рао"
  4. ^ Фредерик Норонья. «Логотип на каннаде, навыки программирования для школьников». Интернет-страница компании Express Computers. 2003: Indian Express Group (Мумбаи, Индия). Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 14 июн 2007.
  5. ^ U B Pavanaja. «От шрифта к данным». Интернет-страница газеты "Таймс оф Индия" от 4 ноября 2006 г.. Таймс оф Индия. Получено 14 июн 2007.