Личный звонок - Personal Call

Личный звонок это получасовая радиоспектакль, написанная Агата Кристи и впервые выступил на BBC Radio Световая программа в понедельник, 31 мая 1954 года. В пьесе повторно используется персонаж инспектора Нарракотта из романа 1931 года. Тайна Ситтафорда.

Фон

Официальная биография Кристи утверждает, что пьеса была написана после того, как она и ее муж, Макс Маллоуэн, вернувшиеся из своего ежегодного летнего сезона на археологических раскопках в Нимруд в 1952 году. Продюсер спектакля, Эйтон Уитакер, сочла сценарий «первоклассным», заявив, что он «полностью использует радиотехнику и возможности».[1] Похоже, что Кристи либо не указала Ньютона Эббота в качестве одного из мест в пьесе, либо была рада его изменению, сказав: «Подойдет любая станция. Разумеется, придется проверить телефонные будки Ньютона Эббота и географию станции. . "[2]

В 1960 году BBC переделала пьесу, на этот раз поставленную Дэвидом Х. Годфри, и ее снова передали в программе Light Program, на этот раз в 21:30 во вторник, 29 ноября. В этой более поздней версии, которая была рассмотрена Фредериком Лоузом в статье, не принимали участие актеры из постановки 1954 года. Слушатель кто сказал это, «работал так же изящно, как и будильник, который к тому же служит вам вместе с чашкой чая. Он также помогал решать некоторые хитрые проблемы, подобные тому, что психологи утверждают, что ум делает во сне. И это только обман, сверхъестественно, немного. Казалось, видите ли, призрак пользовался телефонной связью. Уверенный, что ни PMG (Генеральный почтмейстер ), вышеперечисленные полномочия и мисс Кристи не позволили бы этого, один ждал, и раскрытие было весьма примечательным ». Он заключил:« Детектив, вопреки всей вероятности, похоже, возвращается на радио ».[3]

Спектакль никогда не публиковался в коммерческих целях и впервые с 1960 года был поставлен в рамках Театрального фестиваля Агаты Кристи в 2001 году. Палас-театр, Вестклифф-он-Си и с тех пор время от времени проводится как особое мероприятие.[4] Спектакль вошел в Убийство в эфире, специальная постановка театральной труппы Агаты Кристи с 22 апреля по 3 мая 2008 года трех радиоспектаклей Christie's (две другие - Желтый Ирис и Сливочное масло в роскошном блюде ) на Королевский театр, Виндзор.

Краткое содержание сюжета

Коктейль идет полным ходом в Кенсингтон дом Джеймса и Пэм Брент, когда есть телефонный звонок. Миссис Лэмб, экономка «Брента» вызывает Джеймса, и оператор выполняет звонок. Он слышит слегка неземной голос, который утверждает, что это голос женщины по имени Фэй. Джеймс шокирован и зол и требует знать, кто звонит на самом деле. Она повторяет, что она Фэй, она в Железнодорожная станция Ньютон-Эббот и что она его ждет. Пэм входит в холл с вечеринки, и Джеймс, потрясенный, кладет трубку, но отказывается сказать, кто звонил. Он отправляет ее назад, чтобы присмотреть за его гостями, и звонит оператору, чтобы узнать, откуда поступил звонок. Он ошеломлен, узнав, что сегодня в его дом не поступали звонки. Пэм снова возвращается с вечеринки, подозрительно относясь к происходящему. Джеймс пытается убедить ее, что проблем нет. Пэм говорит ему, что она пригласила двух друзей, которых давно не видела, чтобы они завтра пришли поиграть в бридж.

На вокзале женщина спрашивает у носильщика, где находится телефонный киоск для междугородних звонков. После того, как ее указали в правильном направлении, носильщик поворачивается к своему коллеге и говорит ему, что она напоминает ему кого-то - кого-то, кто связан с делом с мертвой женщиной.

Джеймс и Пэм играют мост с Эваном и Мэри Кертис, когда приходит следующий звонок. После того, как Джеймс вышел в холл, чтобы взять его, Пэм признается Мэри, что она обеспокоена, поскольку вчерашний звонок так его расстроил. Мэри предлагает ей подслушивать в пристройке к спальне. Пэм делает это и слышит, как «Фэй» снова разговаривает с Джеймсом. Он требует знать, кто она и откуда звонит. Для подтверждения она открывает дверь киоска, и он слышит крик охранника, возвещающий о железнодорожной станции Ньютон-Эббот. Фэй спрашивает, заметил ли он время - сейчас 19.15, и она говорит ему, что ждет его. И снова Джеймс бросает трубку. Его друзья замечают его потрясенное состояние, когда он возвращается к ним, и он говорит им, что у него болит голова. Они решают покинуть его, обещая снова увидеть Джеймса и Пэм после поездки в Франция, который начинается послезавтра. Они уходят, и вскоре после этого Пэм спрашивает, кто такая Фэй, и признается, что подслушивает звонок. Джеймс говорит ей, что Фэй - это имя, которое он назвал своей первой женой, несмотря на то, что Пэм знала, что ее зовут Флоренс, и что она умерла год назад. Джеймс говорит ей, что смерть произошла в результате несчастного случая. Они были на станции Ньютон-Эббот, и Фэй, у которой закружилась голова, упала под встречный поезд - в 19:15. Джеймс пытается не обращать внимания на инцидент со спектральным телефоном, с нетерпением ожидая их поездки во Францию.

На следующий день Пэм звонит мистер Эндерби, их адвокат. Он позаботился о том, чтобы их завещание было согласовано, и теперь хочет знать, следует ли ему оставить его или отправить в их банк. Пэм сообщает ему банк, и мистер Эндерби завершает разговор, желая ей приятного и расслабляющего отдыха, и он надеется, что она оправится от приступов головокружения, от которых она страдала, о которых рассказал ему Джеймс. Потрясенная, Пэм благодарит его и заканчивает разговор - у нее не было приступов головокружения, но, прежде чем она успевает разобраться, ей звонят во второй раз. Призрачный звонящий объявляет себя Фэй Мортимер и говорит Пэм не ехать во Францию ​​на поезде с Джеймсом. После окончания разговора Джеймс приходит домой, и Пэм спрашивает его, кто такая Фэй Мортимер - она ​​думала, что его первую жену звали Гарланд. Джеймс в ярости, но Пэм полна решимости на следующий день поехать в Ньютон-Эббот и быть там в 19:15, чтобы посмотреть, что происходит. Если Джеймс не пойдет с ней, она пойдет одна.

На следующий день двое в назначенное время на станции. Пэм заставляет Джеймса рассказать о последовательности событий, произошедших годом ранее, и Джеймс снова рассказывает о приступах головокружения Фэй. Пэм использует это приглашение, чтобы передать Джеймсу вчерашние комментарии мистера Эндерби по телефону. Джеймс раздражен, но прежде чем разговор продолжится, Фэй сама идет по платформе к ним, говоря, что она ждала его с тех пор, как он затолкал ее под поезд годом ранее. В шоке и панике Джеймс отступает и падает на путь проходящего поезда. Пэм теряет сознание.

Она приходит в кабинет начальника станции, и над ней склоняется инспектор полиции Нарракотт. Он говорит ей, что ее муж мертв. Это удачно для нее, поскольку он почти не сомневается, что она не пережила бы поездку во Францию. Джеймс ранее убил трех жен таким же образом: одну в Скандинавия, один в Уэльс и последний здесь, в Ньютон-Эбботе, год назад. Ее знакомят с «Фэй» - на самом деле это мать мертвой девушки, которая, ее голос звучал похожим образом и был вымышлен, чтобы выглядеть моложе, согласилась помочь полиции поймать убийцу ее дочери. В первый раз она позвонила в Лондон, второй раз в Ньютон-Эббот, но в третий раз никого не было. Пэм говорит ей, что она ошибалась - она ​​говорила с ней и предупреждала, чтобы она не ехала поездом с Джеймсом. Мать Фэй говорит ей, что это она ошибается. Она никогда раньше не разговаривала с Пэм. Пэм смущена больше, чем когда-либо - с кем она говорила?

1954 производство

Программа выставления счетов за первое исполнение Личный звонок от Радио Таймс от 28 мая 1954 г. с сопровождающей иллюстрацией автора Виктор Рейнганум.
  • От продюсера Эйтона Уитакера
  • Джесси Эванс в роли Фэй
  • Джеймс Маккечни в роли Джеймса Брента
  • Мэри Уимбуш как Пэм Брент
  • Джоан Сандерсон как миссис Лэмб
  • Гамильтон Дайс как Эван Кертис
  • Джанет Бернелл в роли Мэри Кертис
  • Норман Чиджи в роли мистера Эндерби
  • Эдгар Норфолк, как инспектор Нарракотт
  • С: Сулвен Морган, Кирилл Шапс, Питер Клотон, Дороти Клемент, Алан Рид, Хью Дэвид и Рут Кракнелл

1960 производство

Рекомендации

  1. ^ Морган, Джанет. Агата Кристи, биография. (Стр. 292-293) Коллинз, 1984 ISBN  0-00-216330-6.
  2. ^ Морган. (стр. 292)
  3. ^ Цитируется в: Хайнинг, Питер. Агата Кристи - Убийство в четырех действиях (Стр.65). 1990. Девственные книги. ISBN  1-85227-273-2
  4. ^ Хранитель отчет о спектакле 2006 года

внешняя ссылка