Опасность в End House - Peril at End House

Опасность в End House

Иллюстрация в суперобложке американского (настоящего первого) издания. Видеть История публикации (ниже) для изображения обложки первого издания Великобритании.
Автор	Агата Кристи
Художник обложки	Неизвестный
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Додд, Мид и компания
Дата публикации	Февраль 1932 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	270 (первое издание, твердая обложка)
Предшествует	Тайна Ситтафорда
С последующим	Тринадцать проблем

Опасность в End House это работа детектив британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано в США Додд, Мид и компания в феврале 1932 г.^[1] и в Великобритании Криминальный клуб Коллинза в марте того же года.^[2] Издание в США продавалось в розницу $ 2.00^[1] и британский выпуск в семь шиллинги и шесть пенсов (7/6).^[2]

В книге рассказывается о частном детективе Кристи. Эркюль Пуаро, а также Артур Гастингс и Главный инспектор Джепп, и это шестой роман с участием Пуаро. Пуаро и Гастингс отдыхают в Корнуолле, знакомятся с юной Магдалой «Ник» Бакли и ее друзьями. Он убежден, что кто-то хочет ее убить. Они встречаются со всеми ее друзьями в ее доме под названием End House. Хотя он стремится защитить Ника, происходит убийство, которое побуждает Пуаро начать серьезное расследование.

Роман был хорошо принят при первой публикации, а его сюжет был отмечен рецензентами как необычайно гениальный и дьявольски умный. В 1990 году Роберт Барнард счел его хитрым, но не лучшим для Christie's. Он был адаптирован для сцены, радио, кино, телевидения, графического романа и компьютерной игры и переведен на многие другие языки в виде книги.

Краткое содержание сюжета

Пуаро и Гастингс остановились на курорте Корнуолла. Разговаривая с Магдалой «Ник» Бакли, Пуаро считает, что кто-то хочет убить ее, что подтверждается, когда он находит пулю, которую Ник считал осой, стреляющей мимо ее головы. Пуаро объясняет Нику свою озабоченность. Пуаро подозревает кого-то из ближайшего окружения Ника. Ближайший из ныне живущих родственников Ника - двоюродный брат-юрист Чарльз Вайс, который организовал для нее перезакладку Энд-Хауса, чтобы предоставить ей столь необходимые средства. Ее домработница - Эллен, а домик возле Энд-Хауса арендуют австралийцы мистер и миссис Крофт. Джордж Челленджер любит Ника. Двое ближайших друзей Ника - Фредди Райс, подвергшаяся насилию жена, и Джим Лазарус, торговец произведениями искусства, влюбленный в Фредди. Когда шесть месяцев назад Ник перенес операцию, Крофты предложили ей составить завещание.

Непонятно, кто хочет смерти Ника. Чарльз унаследует Энд Хаус, а Фредди получит остальную часть поместья - ни одна из которых не стоит убивать. По совету Пуаро Ник звонит ее кузине Мэгги, чтобы пожить с ней несколько недель. Когда приходит Мэгги, Ник устраивает вечеринку со всеми, кроме Джорджа. Известный пилот по имени Майкл Сетон пропал без вести, что вызвало споры о его судьбе. Нику звонят, пока гости веселятся. Мэгги находят мертвой в шали Ника. Ник и Мэгги пошли освежиться, после чего Мэгги надела шаль Ника. Джордж рад видеть Ника живым. Понимая, что Мэгги убили по ошибке у него под носом, Пуаро приходит в ярость и начинает расследование.

Чтобы защитить Ника, Пуаро сообщает всем, что собирается в больницу. Он просит ее не есть ничего из неизвестного источника. На следующий день газеты сообщают, что Майкл Сетон мертв, и Пуаро правильно делает вывод, что Ник получил эту информацию по телефону. Ник признается Пуаро, что они с Майклом были тайно помолвлены. Майкл был единственным наследником огромного богатства, и это богатство перейдет к его невесте. Пуаро настороженно относится к Крофтам: он просит инспектора Джеппа узнать о них. Пуаро и Гастингс находят любовные письма, написанные Майклом, но не находят оригинального завещания Ника. Ник вспоминает, что отправил его Чарльзу, который отрицает его получение. Мистер Крофт сообщает Пуаро, что отправил завещание Чарльзу; один из мужчин лжет. Ник получает коробку конфет с добавлением кокаина, якобы присланную Пуаро. Ник в безопасности, так как она съела только одну. Конфеты доставил Фредди, который утверждает, что Ник позвонил ей, чтобы принести их. Пуаро подозревает Фредди, который употребляет кокаин.

Пуаро изобретает уловку с участием Ника, говоря остальным, что Ник мертв. Чарльз говорит Пуаро, что он получил завещание Ника, которое читается в Энд Хаусе, о награждении ее денег Крофтс за помощь ее отцу в Австралии. Это поражает всех, кроме Крофтов. Пуаро объявляет ошеломленным гостям, что будет проведен сеанс и появится «призрак» Ника, разоблачающий Крофтов. Они подделали завещание и отправили его Чарльзу после того, как узнали о ее смерти. Джепп говорит, что Крофты - известные фальсификаторы. Он арестовывает дуэт. Но Пуаро заявляет, что они не участвовали в убийстве. В этот момент кто-то снаружи стреляет в Фредди и промахивается, а затем стреляет в себя. Пуаро захватывает человека, больного и умирающего мужа Фредди, который написал много записок, умоляя ее о деньгах.

Пуаро показывает, что настоящий убийца - Ник. Майкл был помолвлен с Мэгги, а не с Ником: двоюродные братья носят то же имя, Магдала Бакли. Узнав о богатстве и исчезновении Майкла, Ник замышляет представить себя невестой Майкла, чтобы узурпировать его богатство, заговор, который потребовал смерти Мэгги. Сюжет был ее собственной работой. Джордж доставлял кокаин и Фредди, и Нику в наручных часах; Ник использовал ее запас, чтобы отравить шоколад. Ника арестовывают, он забирает наручные часы Фредди в качестве «сувенира»; в полной коробке содержится достаточно, чтобы Ник принял передозировку и сбежал с виселицы. Пуаро говорит Джорджу либо сдаться, либо уйти, позволяя Фредди оправиться от своей зависимости. В конце концов Джим и Фредди решают пожениться.

Литературное значение и прием

В Литературное приложение Times 14 апреля 1932 г. заявил, что «реальное решение весьма необычно изобретательно и вполне соответствует стандартам лучших рассказов миссис Кристи. Все совершенно справедливо, и можно довольно рано угадать решение головоломки в книге. , хотя это, конечно, непросто ». В обзоре также высказывается мнение, что «это, безусловно, одна из тех детективных историй, которые представляют собой чистую загадку, без каких-либо украшений или несущественного интереса к персонажам. Пуаро и его верный капитан Гастингс - персонажи, которых каждый рад снова встретить, и они самые лучшие. в книге живо, но даже они в этой задаче не более чем пешки. Но сюжет выстроен почти с математической точностью, и это все, что нужно ».^[3]

Исаак Андерсон начал свой обзор в Обзор книги New York Times 6 марта 1932 года, написав: «С Агатой Кристи как автором и Эркюлем Пуаро как центральной фигурой, каждый всегда уверен в интересной истории с настоящей загадкой ... [T] человек, ответственный за грязь. работа в End House чертовски умна, но не настолько умна, чтобы постоянно дурачить маленького бельгийского детектива. Хорошая история с самым удивительным концом ».^[4]

Роберт Барнард: "Хитрое использование простых приемов, которые неоднократно использовались в карьере Кристи (будьте осторожны, например, с именами - уменьшительные и двусмысленные христианские имена мужского и женского пола всегда возможны, как обнаруживают читатели). Некоторый скрип в механизме, и скорее много мелодрамы и невероятностей мешают этому быть одним из лучших из классических образцов ».^[5]

Ссылки на другие работы

• Две ссылки (в главах 1 и 5) сделаны на события, рассказанные в Тайна синего поезда и в главе 1 ясно сказано, что Опасность в End House происходит в августе, после поездки Пуаро в французская Ривьера описано в этой книге.
• В главе 9 попутно есть интересное замечание о самом умном виде преступления, которое впоследствии стало темой Занавес: Последнее дело Пуаро, что заканчивается его смертью.
• В начале главы 14 Гастингс описывает, как одержимость Пуаро чистотой помогла ему раскрыть случай, когда он поправлял украшения на каминной полке. Это косвенная ссылка на Таинственный роман в Styles.
• В главе 15 Пуаро упоминает случай Коробка шоколада включен в книгу Ранние случаи Пуаро, когда он говорит командиру Челленджеру, что у него действительно были неудачи в прошлом.
• В главе 16 инспектор Джепп спрашивает Пуаро, не ушел ли он на пенсию, чтобы выращивать кабачки. Это косвенная ссылка на неудавшуюся попытку выхода на пенсию, изображенная в Убийство Роджера Экройда, когда Пуаро поселился в маленькой деревушке Кингс-Эббот только для того, чтобы его побудили расследовать убийство в деревне.

Намеки на актуальную историю, географию и современную науку

• Перенесено из Девон в Корнуолл, Majestic Hotel из книги основан на Imperial Hotel в Торки.^[6]
• В седьмой главе персонажи упоминают женщину-летчика, которая отправилась в Австралию. Это намек на Эми Джонсон который совершил первый самостоятельный перелет из Англии в Австралию женщиной с 5 по 24 мая 1930 года.
• Попытка Майкла Сетон облететь в одиночку вокруг света - ключевой элемент романа, вышедшего в 1932 году. В то время этот подвиг так и не был достигнут; В 1933 году Wiley Post стала первым авиатором, совершившим кругосветное путешествие.

История публикации

Иллюстрация Dustjacket к первому изданию Великобритании (книга была впервые опубликована в США)

• 1932, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), февраль 1932 года, твердый переплет, 270 стр.
• 1932, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), март 1932 года, твердый переплет, 256 стр.
• 1938, Modern Age Books (Нью-Йорк), твердый переплет, 177 стр.
• 1942, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка, (Карман номер 167), 240 стр.
• 1948, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, (Номер пингвина 688), 204 стр.
• 1961, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 191 с.
• 1966, Пан книги X521, Мягкая обложка
• 1978, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 327 стр., ISBN  0-7089-0153-0
• 2007, Факсимильное издание (Факсимиле первого издания Великобритании 1932 г.), 2 апреля 2007 г., Твердый переплет, 256 стр. ISBN  0-00-723439-2

Первой настоящей публикацией книги стала сериализация в еженедельнике США. Свобода в одиннадцать выпусков с 13 июня (том 8, номер 24) по 22 августа 1931 года (том 8, номер 34). В тексте были небольшие сокращения, без разделения на главы и упоминание в главе III персонажа Джима Лазаря как «еврея, конечно, но ужасно порядочного».^[7] был удален. Сериализация сопровождалась иллюстрациями У.Д. Стивенса. В Великобритании роман был сериализован в еженедельнике Женская живопись в одиннадцать выпусков с 10 октября (том 22, номер 561) по 19 декабря 1931 года (том 22, номер 571) под немного другим названием Опасность в конце дома. Были небольшие сокращения и без разделения на главы. Все части содержали иллюстрации Фреда В. Первиса.

Книжное посвящение

Посвящение книги гласит:

К Иден Филпоттс. Кому я всегда буду благодарен за его дружбу и поддержку, которую он дал мне много лет назад.

В 1908 году Кристи выздоравливала от гриппа, ей было скучно, и она начала писать рассказ по предложению своей матери Клары Миллер (см. Посвящение к Таинственный роман в Styles ). Это предложение вызвало у Кристи интерес к писательской деятельности, и было составлено несколько произведений, некоторые из которых сейчас утеряны или остаются неопубликованными (единственным исключением из этого правила является Зов крыльев который позже появился в Собака смерти в 1933 г.). Эти первые попытки были в основном рассказами, но в какой-то момент в конце года Кристи попыталась написать свой первый роман, Снег в пустыне. Она отправила его нескольким издателям, но все они отвергли работу. По предложению Клары она попросила Филпоттса прочитать и критиковать как книгу, так и другие образцы ее сочинений. Он был соседом и другом семьи Миллер в Торки. Он отправил обратно недатированный ответ, в котором хвалил: «Некоторые из ваших работ очень важны. У вас прекрасное чувство диалога». Ввиду ее более позднего успеха в том, что она позволила читателям судить о чувствах и мотивах персонажей для себя (и тем самым обманывая себя относительно личности виновных), Филпоттс предложила ценные советы: «Оставьте своих персонажей в покое, чтобы они могут говорить сами за себя, вместо того, чтобы всегда торопиться сказать им, что они должны сказать, или объяснить читателю, что они имеют в виду под тем, что они говорят ». В письме он дал ей дальнейшие советы относительно ряда предложений для дальнейшего чтения, чтобы помочь улучшить ее работу.

Филпоттс познакомил Кристи со своими литературными агентами Хьюисом Мэсси, которые отвергли ее работы (хотя в начале 1920-х годов они действительно начали представлять ее). Неустрашимая, Кристи попыталась рассказать другую историю, теперь потерянную, названную Быть таким очень своевольным, и снова спросил Филпоттса о его взглядах. Он ответил 9 февраля 1909 года и дал гораздо больше советов и советов для чтения.^[8] В своей автобиографии, опубликованной посмертно в 1977 году, Кристи написала: «Я с трудом могу выразить ту благодарность, которую я испытываю к нему. Он так легко мог произнести несколько небрежных слов хорошо обоснованной критики и, возможно, отговорить меня на всю жизнь. он намеревался помочь ».^[9]

Рекламное объявление о Dustjacket

В реклама на внутренней крышке суперобложка первого издания Великобритании (которое также повторяется напротив титульного листа) гласит:

Трое почти сбежали от смерти за три дня! Случайность или намерение? И тут происходит четвертый загадочный инцидент, не оставляющий сомнений в том, что какая-то зловещая рука бьет по мисс Бакли, очаровательной молодой владелице таинственного Конечного дома. Четвертая попытка, к несчастью для потенциального убийцы, совершена в саду отеля на Корнуоллской Ривьере, где остановился знаменитый бельгийский детектив Эркюль Пуаро. Пуаро немедленно расследует дело и безжалостно разгадывает тайну убийства, которая должна считаться одной из самых гениальных, что Агата Кристи когда-либо написала.

Адаптации

Этап

По пьесе по пьесе Арнольд Ридли в 1940 г. и открыт в Вест-Энд Лондона на Театр водевиля 1 мая. Пуаро играл Фрэнсис Л. Салливан.

Телевидение и кино

Российская киноверсия под названием Загадка Эндхауза, изготовлен в 1989 году Вадимом Дербеневым.^[10]

Роман был адаптирован для телевидения в 1990 году в рамках Пуаро Агаты Кристи вторая серия; это был первый адаптированный полнометражный роман. Пуаро изображал Дэвид Суше и Ник Бакли Полли Уокер. В целом фильм был верен роману; однако муж Фредди не появляется в фильме и не стреляет в Ника во время развязка, Челленджер арестован, но ему не позволено бежать, а судьбы Фредди и Джима остаются нерешенными. Эта серия снималась в Salcombe, Девон недалеко от родного города Агаты Кристи Торки, а не на побережье Корнуолла, где действие происходит.

Радио

Опасность в End House был адаптирован для радио к Майкл Бейквелл за BBC Radio 4 с участием Джон Моффатт как Пуаро и Саймон Уильямс как капитан Гастингс.^[11]

Компьютерная игра

22 ноября 2007 г. Опасность в End House, подобно Смерть на Ниле, был адаптирован в Компьютерная игра компании Floodlight Games и опубликованной как совместное предприятие Oberon Games и Игры Big Fish, с игроком, который снова берет на себя роль Пуаро, когда он обыскивает Крайний Дом и другие районы на побережье Корнуолла в поисках улик и расспрашивает подозреваемых на основе найденной информации, на этот раз с помощью карточек подсказок, которые он получает по пути.^[12] Две другие игры, разработанные Floodlight Games, были позже выпущены на основе Christie's Безумие мертвеца и 4.50 из Паддингтона соответственно.^[13]

Графический роман

Опасность в End House был выпущен ХарперКоллинз как графический роман адаптация в 2008 году, адаптированная Тьерри Жолле и иллюстрированная Дидье Куэлла-Гайо (ISBN  0-00-728055-6).^[10]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Опасность в End House на официальном сайте Агаты Кристи
• Опасность в конце дома (1990) на IMDb
• Agatha Christie: Peril at End House компьютерная игра