Соучастники преступления (сборник рассказов) - Partners in Crime (short story collection)

Для использования в других целях см. Партнеры в преступлении (значения).

Партнеры в преступлении
Куртка Partners in Crime US First Edition 1929.jpg
Иллюстрация в суперобложке первого издания.
АвторАгата Кристи
Художник обложкиНеизвестный
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетектив
Короткие истории
ИздательДодд, Мид и компания
Дата публикации
1929
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы277 (первое издание, твердая обложка)
ПредшествуетТайна семи циферблатов  
С последующимТаинственный мистер Куин  

Партнеры в преступлении сборник рассказов британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано Додд, Мид и компания в США в 1929 г.[1][2] и в Великобритании Уильям Коллинз, сыновья 16 сентября того же года.[3] Версия для США продавалась по цене 2 доллара США.[2] и британский выпуск в семь шиллинги и шесть пенсов (7/6).[4] Все рассказы сборника ранее публиковались в журналах (см. Первая публикация рассказов ниже) и показать ее детективов Томми и Таппенс Бересфорд, впервые представленный в Тайный противник (1922).

В этом сборнике детективных рассказов есть тема, объединяющая рассказы, «группа коротких детективных рассказов в детективном романе».[5]

Сборник был хорошо принят при публикации с "самой веселой коллекцией",[5] с приятными пародиями,[6] одному рецензенту, который был менее впечатлен, сказав, что рассказы были «достаточно интересными».[7] Один заметил, что «Имея двух детективов, которые обычно поочередно добиваются успеха, она [Кристи] всегда оказывается менее тупой, чем« мой дорогой Ватсон ».[8] «Ее литературное мастерство не уступает задаче» пародий в стиле известных писателей-детективов.[8] Некоторые авторы, которых пародировали в 1920-х годах, давно забыты, однако в обзоре 1990 года отмечалось, что «пародии недостаточно резкие, чтобы это имело большое значение», чтобы не получать удовольствие от историй.[9] Также было отмечено, что сюжет одного из рассказов «Дом скрывающейся смерти» «предвосхищает» детективный роман, опубликованный в 1930 году Дороти Сэйерс.[9]

Введение в сюжет

Старый друг Бересфордов мистер Картер из правительственной разведки прибывает с предложением для авантюрной пары. Они должны захватить «Международное детективное агентство», недавно вычищенную цитадель шпионов, и выдать себя за владельцев, чтобы перехватывать любые сообщения врага. Тем временем Томми и Таппенс могут взяться за дела в качестве детективного агентства, и эта возможность радует молодую пару. Они нанимают Альберта, молодого человека, также представленного в Тайный противник, как их помощник в агентстве.

Эти двое занимаются серией дел, в каждом подражая стилю известного вымышленного детектива того времени, в том числе Шерлок Холмс и собственное Кристи Эркюль Пуаро. В конце книги Таппенс сообщает, что беременна, и будет играть меньшую роль в шпионском бизнесе.

Рассказы и их детективные пародии

Краткое содержание сюжета

Фея в квартире

Пруденс («Таппенс») Бересфорд, которая шесть лет счастлива в браке с Томми, устала от жизни. Она легкомысленно обсуждает, какие захватывающие вещи она хотела бы с ней случиться. Их разговор прерывается прибытием мистера Картера (см. Тайный противник ), который просит их захватить Международное детективное агентство. Менеджер агентства Теодор Блант находится в тюрьме. Особая просьба Картера состоит в том, чтобы они следили за письмами на синей бумаге, отправленными мистеру Бланту из предполагаемого ветчина купец хочет найти свой беженец жена. Каждое такое письмо будет иметь русский штамп с надписью «16» внизу. Он просит немедленно отправлять ему такие письма.

Чайник с чаем

Псевдоним Томми - мистер Блант, а Таппенс - его конфиденциальный секретарь, мисс Робинсон. Швейцар из их квартиры, Альберт - их офисный работник.

После недели отказа в делах о разводе, что Таппенс считает неприятным, их навестил Лоуренс Сент-Винсент. Он племянник и наследник графа Черитон. Он влюбился в девушку по имени Джанет, которая работает в шляпной мастерской на Брукс-стрит. Она исчезла из магазина, и ее не видели в квартире. Сент-Винсент хочет, чтобы они ее нашли. Бересфорды берутся за дело, которое Таппенс с легкостью решает. Джанет - ее подруга по уходу за больными во время войны, которая работала в магазине, где Таппенс делает свои покупки. Она попросила Джанет упомянуть «Бланты» и затем исчезнуть. Сент-Винсент просил их взяться за дело, за которое они получали благоприятную огласку, и когда они находили Джанет, его счастье спровоцировало Сент-Винсент на предложение руки и сердца Джанет.

Дело Розовой Жемчужины

Томми разбирает кучу известных детективных историй и считает, что было бы неплохо основывать их приемы на стилях их вымышленных аналогов. Он купил хороший фотоаппарат, чтобы фотографировать следы и «все такое». Следующий клиент - молодая женщина по имени мисс Кингстон Брюс. Она живет в Уимблдон с ее родителями, а вчера вечером один из их гостей потерял ценную розовую жемчужину. Бланты были рекомендованы им Лоуренсом Сент-Винсентом, который был одним из гостей.

Бересфорды едут на Уимблдон и знакомятся с полковником Кингстоном Брюсом. Он с гордостью сообщает им, что леди Лаура Бартон, дочь покойного графа Кэрроуэя, живет с ними вместе с американской парой, мистером и миссис Гамильтон Беттс, которые хотели встретить титулованную даму. Во время мост После ужина застежка жемчужного кулона миссис Беттс сломалась. Она положила его на маленький столик и забыла отнести наверх. На следующее утро ожерелье все еще было на месте, но жемчужина исчезла. Помимо Кингстон Брюсов, Беттс, леди Лоры и Сент-Винсента, единственным гостем был мистер Ренни, ухаживающий за мисс Кингстон Брюс. Ее отец не любит его, поскольку он социалист. Никому не разрешили покинуть дом с тех пор, как было обнаружено пропажу жемчужины, кроме дочери, когда она отправилась к Блантам. Они обыскивают дом в рамках своего расследования.

Томми использует свою новую камеру, в то время как Таппенс тактично расспрашивает слуг. Они подслушивают обрывок разговора между миссис Кингстон Брюс и ее дочерью о том, что кто-то прячет чайную ложку в их муфте. Позже Таппенс узнает от французской горничной леди Лауры, Элизы, что ее работодатель - что-то вроде клептоман, и пять раз в прошлом предметы пропадали, когда она жила в домах друзей. Они обыскивают спальню и ванную комнату леди Лоры, на мгновение застревая в последней комнате, когда Элиза не может открыть дверь. Томми фотографирует в спальне с помощью Элизы, а затем тихо говорит Таппенс, что у него есть идея, и ему нужно выйти, чтобы реализовать ее. А пока она не должна выпускать леди Лауру из дома.

Томми возвращается с инспектором Марриотом из Скотланд-Ярда. Они идут прямо в ванную и разрезают кусок мыла пополам. Внутри жемчужина. Причина, по которой Элиза не могла открыть дверь, заключалась в том, что у нее было мыло на руках после того, как она положила туда жемчужину. На фотографиях Томми была изображена одна из горничных, и она взяла один из предметных стекол, оставив отпечатки пальцев. Скотланд-Ярд идентифицировал ее по их записям как пропавшую без вести преступницу и арестовал ее. Быть горничной у женщины, подозреваемой в клептомании, было лучшим прикрытием, которое она могла иметь.

Приключение зловещего незнакомца

Таппенс получает сверток с серебряным портсигаром с гравировкой, который она купила для генерала Фрэнсиса Хэвиленда, которого она привезла на машине. Первая мировая война; это ее свадебный подарок ему. Уничижительные замечания Томми в адрес генерала прерываются прибытием почты и первой из ожидаемых синих русских букв. Их прочтение письма прерывается появлением крупного человека с косолапость который утверждает, что он доктор Чарльз Бауэр из Hampstead. Дважды за последнюю неделю его вызывали на неотложное дело, но каждый раз звонок был ложным. Вернувшись домой, он обнаружил признаки того, что его исследование было тщательно обыскано в его отсутствие, вероятно, на предмет документов, касающихся его исследований алкалоиды, эти документы надежно хранятся в секретном ящике в его столе. Теперь он получил еще один вызов, на этот раз к пациенту в Борнмут, но, проверив этот вызов, он обнаружил, что это еще одна приманка. Поэтому Бауэр ожидает, что сегодня вечером будет проведен еще один поиск его кабинета, и хочет, чтобы Блант был там, когда будет сделана третья попытка.

Бауэр уходит, и его косолапость напоминает Таппенс братьев Оквуд. Томми решает быть Десмондом, пока она Фрэнсис. Их следующий посетитель - детектив-инспектор Димчерч из Скотланд-Ярда, коллега Марриота, который понимает необходимость следить за синими буквами и следует за Бауэром. Настоящая цель доктора - выманить Берефордов той ночью из их офиса, чтобы его можно было обыскать и найти последнее письмо. Томми и Димчерч строят еще один план - вернуться в офис той ночью и поймать агентов с поличным. Они так и делают, но это ловушка, и Томми связан. Димчерч - иностранный агент, которого сопровождают несколько своих людей. Бауэр (настоящее правописание, Бауэр) - один из его бандитов. Он угрожает Томми пытка чтобы раскрыть местонахождение синего письма. Томми сообщает им, что он есть у Таппенс, и пишет письмо, в котором вызывает ее в офис; но он подписывает это «Франциск» и показывает им свадебный подарок генерала как доказательство того, что это его настоящее имя, а не «Теодор Блант». Прибывает Таппенс и, предупрежденная вымышленным именем в записке, привела с собой инспектора Марриота и нескольких вооруженных полицейских. «Дымчерч» и его сообщники арестованы.

Уловка короля / Джентльмен, одетый в газету

Читая газету «Daily Leader», Таппенс решает, что она хочет пойти на танцы. Неохотно Томми пытается отвлечь ее внимание, указывая ей на интересный факт, отмеченный точками в мачта газеты указывают разные дни выпуска газеты, а его жена замечает рекламу в личная колонка который гласит: «Я должен пойти на три червы. 12 трюков. Пиковый туз. Необходимо для ловкости короля». Она приходит к выводу, что это относится к балу трех искусств на следующий вечер, «12 трюков» означает двенадцать часов полуночи, а «пик пик» относится к несколько декадентскому месту, где есть ночные клубы. Челси куда модно пойти после таких мероприятий, как Бал трех искусств. Заинтересовавшись «Необходимым изяществом короля» и чувствуя, что им нужно отточить свои детективные навыки, она решает, что они с Томми пойдут на бал в костюме, чтобы провести расследование. Они выступят в роли сыщиков Томми Маккарти и Денниса Риордана.

В «Пиковом тузе» Бересфорды сидят в частной кабинке и смотрят через дверь на различных посетителей в костюмах и масках. Соседнюю будку вскоре занимает женщина, одетая как Алисы Королева червей и мужчина, одетый как джентльмен, одетый в газету. Через некоторое время они слышат крик женщины, за которой следует смеющийся мужчина, а затем видят, как он уходит. Через несколько минут, подозрительно, Таппенс заставляет Томми следовать за ней в будку, и они обнаруживают, что женщина ранена в сердце. Она шепчет, "Бинго сделал это", прежде чем она умрет. На следующий день инспектор Марриот приводит сэра Артура Меривейла, мужа погибшей женщины, леди Вир Меривейл, в квартиру Бересфордов. «Бинго» Хейл известен им обоим, и он ошеломлен тем, что его лучший друг мог убить его жену. Хейл останавливался с ними и был арестован тем утром за убийство. Меривейл недоумевает, каков мог быть мотив, и возмущается предположением Марриота, что эти двое были любовниками и что Вир угрожал Хейлу, который обращал внимание на богатую американку. Таппенс показывает сэру Артуру рекламу из Ежедневный лидер и то, как эти двое общались друг с другом с помощью этого устройства. Перед тем, как она умерла, Вир оторвал кусок газетного костюма Бинго, и полиция намерена сопоставить его с выброшенным костюмом.

Марриот возвращается к Бересфордам с фотографиями фрагмента и части костюма, из которой он был взят; у него есть последнее звено, чтобы осудить Хейла, но Таппенс чувствует, что он далеко не удовлетворен этим заключением по делу. После того, как он уходит, она замечает, что точки на шапках двух фигур не совпадают. Они приглашают сэра Артура обратно и предъявляют ему доказательства. Таппенс говорит ему, что он тоже был на Пиковом тузе, одетый в почти идентичный костюм в маске. Хейл говорит, что ему подсунули записку с просьбой не приближаться к Виру, и он подчинился. Сэр Артур занял его место и убил свою жену. Мужчина смеется над этим предложением, и Таппенс узнает в нем тот же смех, который она слышала из будки. Марриот прячется в их квартире, подслушивая, но сэр Артур Меривейл бросается из окна и падает насмерть, прежде чем его успевают схватить. Марриот говорит им, что мотивом была не ревность, а деньги. Вере Меривейл была единственной в браке с деньгами, и если бы она ушла от мужа, он был бы в нужде.

Дело о пропавшей леди

Международное детективное агентство посетил Габриэль Ставанссон, известный исследователь, который рано вернулся из двухлетней экспедиции в Северный полюс. Томми и Таппенс впечатлили его своим начальным проявлением наблюдательных и дедуктивных способностей (потому что они читали о его возвращении в Daily Mirror ранее в тот же день), и он поручает им свое дело.

Ставанссон объясняет, что перед тем, как отправиться в экспедицию, он обручился с достопочтенной миссис Гермионой Ли Гордон, первый муж которой был убит в Первая Мировая Война. Первой его мыслью по возвращении было поехать в Лондон и увидеть свою невесту, которая жила у своей тети, леди Сьюзан Клонрей, в Понт-стрит. Леди Сьюзен удивляется, увидев его, и уклончиво сообщает о местонахождении своей племянницы, говоря, что она перемещалась между друзьями на севере страны. Ставанссон и леди Сьюзен никогда не ладили, отчасти из-за его неприязни к таким толстым женщинам, как она, а отчасти из-за того, что он считал, что она не одобряет помолвку. Он спрашивает имена и адреса разных людей, которых Гермиона должна была посетить, и едет на север, чтобы увидеть их. Никто в последнее время не контактировал с его невестой.

Леди Сьюзен, кажется, искренне расстроена, когда ей сообщили об этой новости, но во время разговора со Ставанссоном пришла телеграмма, подписанная Гермионой и адресованная Малдону, в которой говорилось, что она собирается Монте-Карло. Ставанссон отправился в Малдон, но не смог ее найти, что побудило его посетить Международное детективное агентство Бланта.

Взявшись за дело, Томми и Таппенс сами отправляются в Малдон и рисуют аналогичный бланк о местонахождении пропавшей женщины. Именно тогда Таппенс понимает, что есть два Мальдона - где они находятся Суррей, и другое место с таким же названием в Сассекс. Они едут туда и находят изолированное частное дом престарелых возле села. Исследуя эту зацепку, Таппенс спрашивает в доме престарелых, и ей говорят, что у них нет пациентки по имени миссис Ли Гордон. Затем Томми изображает из себя журналиста, ищущего интервью с доктором Хорристоном, но ему тоже отказывают. Затем сыщики подслушивают разговор, который направляет каждого в разные стороны. Томми оставляет Таппенс дежурить, пока он идет в деревню звонить по телефону. По возвращении он делится новостью о том, что доктор Хорристон имеет репутацию «беспринципного шарлатана ...»

После наступления темноты двое возвращаются в дом. Таппенс поднимается по лестнице к окну второго этажа, где видит женщину, привязанную к кровати и корчащуюся от боли. Она узнает в женщине миссис Ли Гордон. Пока Таппенс наблюдает, в комнату входит медсестра и вводит женщине неизвестное вещество. Таппенс сообщает Томми о том, что она видела, а затем снова поднимается по лестнице, оставляя его присматривать, пока она пытается освободить женщину. Проходит несколько секунд, и Томми вздрагивает, когда рука лежит у него на плече, но это Таппенс, вышедшая через парадную дверь дома. Она сообщает Томми, что дело раскрыто. Гермиона Ли Гордан находится в доме престарелых по выбору для программы быстрой потери веса. Единственная проблема в том, что Ставанссон вернулась рано, как раз в то время, когда она начала лечение. Чувствуя себя глупо, молодые детективы быстро уходят, а Томми замечает, что незачем заносить это дело в их архивы, как это делал Шерлок Холмс, поскольку нет Отличительные черты."

Жмурки

Томми получает телефонный звонок от Картера, предупреждающего его и Таппенс, что люди, связанные с русскими буквами на синей бумаге, узнали, что они заняли место Бланта, и ожидают развития событий в ближайшее время. Томми предлагает Таппенс ждать в безопасности их дома, но она отказывается. Томми предлагает упражнение в следовании методам слепого детектива. Торнли Колтон. Он надевает пару черных повязок на глаза и (плохо) практикует осознание своего окружения с помощью других органов чувств. Томми решает, что они с Таппенс пойдут на обед в отель Blitz, чтобы он мог дальше практиковаться в окрестностях ресторана.

На Блице к ним вскоре присоединяются двое мужчин, которые наблюдали за парой и говорят, что им указали на Блант, хотя один из них признает, что не знал, что Теодор Блант был слеп. Они были в офисе и узнали, что были на обеде, и по совпадению остановились в том же ресторане. Один человек представился как герцог Блэргоури, а его друг - капитан Харкер. Дочь герцога была похищена «при весьма необычных обстоятельствах», что означает, что он не может вызвать полицию, и он хочет, чтобы Блант немедленно сопровождал их к себе домой. Томми соглашается, но не раньше, чем он выпьет чашку кофе и даст Таппенс инструкции поесть в отеле завтра, где он будет обедать с Французский префект полиции. После этого они уезжают с Томми и герцогом на другой машине, отличной от машины капитана Харкера и Таппенс.

Это ловушка, и «герцог» связан с русскими буквами. Он тычет пистолетом в Томми и ведет его в убежище, где он привязан к стулу, в то время как «герцог» злорадствует над ним. Он говорит Томми, что пол в комнате, в которой они находятся, металлический и теперь наэлектризован. Он заставит Томми ходить по полу, даже если он слепой. Если он наступит на точку контакта, он умрет. Он протягивает ему свою белую трость и развязывает его, и «игра» вот-вот начнется. Томми хладнокровно достает сигарету и спичку, но он предвидел ловушку и вместо этого зажигает магний провод он несет. Ракета ослепляет «Герцога», который опускает свой пистолет и затем оказывается на острие трости Томми, которая является посох. Томми показывает, что его темные оттенки были ложными, и он всегда мог видеть. «Герцог» в ярости бросается вперед, наступает на точку соприкосновения и мгновенно умирает. Томми убегает из дома и звонит Таппенс из телефонной будки. Она в безопасности. «Заказ» Томми в отеле на самом деле был набором кодовых слов из рассказов Клинтона Х. Стэгга для Альберта, чтобы он вызвал помощь. Альберт выследил Таппенс, и он вместе с полицией освободил ее от «Капитана Харкера».

Человек в тумане

Томми и Таппенс потерпели неудачу, так как не смогли раскрыть свое последнее дело с украденным жемчужным ожерельем. Вместо этого участковый инспектор полиции задержал виновного. Выйдя в отель, чтобы зализать раны коктейлем, они встречают старого знакомого, Мервина Эсткурта, известного как «Балджер», который находится в компании известной актрисы Джильды Глен. Она славится своей красотой и, по слухам, отличается отсутствием интеллекта. Мисс Глен, кажется, озадачена тем, что Томми Отец Браун маскировка и Томми двусмысленно подтверждает свои детективные полномочия. Указания от Балджера к обратному пути к станции включают прогулку по Морган-авеню. Мисс Глен поражена этим советом, и Балджер смеется над ее верой в то, что на рассматриваемой дороге часто появляется призрак убитого полицейского, который все еще идет своим призрачным ритмом. Мисс Глен поспешно уходит. Балджер сообщает им, что она помолвлена ​​с лордом Леконбери, который встречает актрису у дверей отеля. Вскоре после этого Балджер уезжает, и Томми получает записку от мисс Глен с просьбой о помощи и о том, чтобы он навестил ее в Белом доме на Морган-авеню в 18.10.

В отель врывается плохо одетый агрессивный молодой человек. Сидя рядом с Томми и Таппенс, он говорит им, что его зовут Джеймс Рейли, и что он поэт-пацифист, влюбленный в Джильду. Когда-то она заботилась о нем, но больше не заботится о нем после помолвки с лордом Леконбери. Все еще злой, он уходит так же внезапно, как и появился. Томми и Таппенс идут по Морган-авеню в густом тумане. Таппенс поражена, когда полицейский вырисовывается из тумана недалеко от Белого дома. Придя в себя, она видит, как Рейли входит в дом. Полицейский подтверждает, что дом является резиденцией миссис Ханикотт, и что он видел, как кто-то, похожий на мисс Глен, вошел туда несколько минут назад.

Собираясь войти в дом, они слышат крик, и Райли выбегает, оставляя то, что похоже на красную краску от его руки на столбике ворот. Двое входят в дом и встречают горничную Эллен, которая возмущена визитом Рейли. Затем они встречают миссис Ханикотт. Принимая Томми за настоящего священника, она просит его помочь с Гильдой, ее сестрой. Около двадцати лет назад, в возрасте семнадцати лет, она вышла замуж за человека вопреки воле своей семьи, а теперь хочет развода, чтобы выйти замуж за лорда Леконбери. Ее муж отказывается исполнить это желание, хотя брак состоялся так давно, что миссис Ханикотт не может вспомнить его имя. Она подтверждает, что это Рейли, которого она видела, бросился наверх и так же быстро снова вниз. Томми просит показать его наверху, где они находят тело Джильды, голова которой разбита с одной стороны тупым предметом. Таппенс приводит полицейского снаружи. Допрос показывает, что миссис Ханикотт слышала, как ее сестра вошла в дом в восемь минут седьмого, когда она меняла основные часы. Это согласуется со временем, когда сам полицейский увидел, как вошла актриса, незадолго до того, как Томми и Таппенс шли по Морган-авеню.

На следующий день Рейли арестовывают, и Томми и Таппенс встречаются с его адвокатом, мистером Марвеллом. Рейли настаивает на том, что женщина была мертва, когда он вошел в ее комнату. Это означало бы, что ее убили либо Эллен, либо миссис Ханикотт. Томми внезапно понимает, что никто в доме не видел, как вошла Джильда, они только слышали, как открылась дверь. До этого две женщины, уже находящиеся в доме, находились на кухне, где они не могли видеть и слышать, как кто-то входит с ключом. То, что они услышали стук двери, ничего не доказывает. С таким же успехом это мог быть кто-то, вышедший из дома, как полицейский, которого они видели у ворот и который носит дубинку, которая могла бы служить тупым орудием, необходимым для совершения преступления, тем более что полицейский был долгое время мужем Джильды. тому назад.

Креклер

У детективного агентства Бланта дела идут хорошо. Томми считает, что им может понадобиться офис большего размера, отчасти для того, чтобы разместить на полках место, необходимое для хранения классических книг Эдгара Уоллеса, если они хотят скопировать его методы обнаружения. Инспектор Марриот вызывает двух сыщиков со своей миссией для них: большое количество хорошо-поддельные банкноты в один фунт находятся в обращении, и он хочет, чтобы они выследили источник. В Уэст-Энд кажется отправной точкой в ​​Англии, и некоторые приехали со всех концов Канал ). Полиция особенно интересуется деятельностью майора Лэйдлоу, причастного к скачки круги. У него и его жены-француженки, похоже, много денег. Хотя это могло быть совпадением, большое количество банкнот пришло из игорного клуба, который использовался Лэйдлоу, и это, вместе с гонками, могло бы стать идеальным способом распространения подделок. Другой друг Лэйдлоунов - Лоуренс Сент-Винсент (из Чайник с чаем выше), и Марриот думает, что сможет ввести в набор Бересфордов.

Томми и Таппенс планируют поймать голову фальсификатора, или, как его называет Томми, «Краклера», названного в честь звука, издаваемого шорохом. денежная купюра делает. Вскоре они попадают в круг друзей Лэйдлоу. Как и сами Лэйдлоу, французский отец миссис Лэйдлоу, господин Эрулад, является объектом подозрений. Они наблюдают, как Лэйдлоуны делают примечания, чтобы сделать ставки. Среди каждой пачки банкнот есть подделки. Маргерит Лэйдлоу - яркая женщина, у нее есть множество поклонников. Среди них - приехавший в гости богатый американец по имени Хэнк Райдер, который говорит Томми, что боится своего мужа. Райдер также замечает поддельные банкноты, поскольку его банк отклонил их.

На следующую ночь Томми в игорном клубе, миссис Лэйдлоу передает ему небольшие банкноты для обмена на банкноты более высокого достоинства. Среди них несколько подделок. Его подозрения направлены на господина Эрулада, но его внимание привлекается, когда он выходит из клуба и находит Хэнка Райдера. пьяный на улице снаружи. В своем невнятном бормотании он рассказывает Томми, как миссис Лэйдлоу взяла его на охота за сокровищами который включал посещение Whitechapel где она «нашла» пятьсот фунтов. Томми отвозит Райдера в район и в дом, который они посетили ранее. Поскольку ряды домов с террасами выглядят одинаково, Томми вычеркивает мелом небольшой крест у основания задней двери, прежде чем они вошли. Райдер думает, что слышит, как кто-то идет, и возвращается, чтобы провести расследование. Томми идет дальше в дом и находит банду фальшивомонетчиков и самого Креклера - Хэнка Райдера.

Райдер ловит Томми и говорит ему, что он пометил каждую дверь крестом. Удовлетворение Райдера прерывается, когда Марриот и полиция врываются в комнату и арестовывают банду. Томми говорит Райдеру, что когда он чистил дверь, он вылил из бутылки валериана на земле, таким образом привлекая к запаху соседских кошек. Это был его заранее оговоренный знак Альберту, который по его приказу последовал за ними в Уайтчепел.

Тайна Саннингдейла

Томми берет Таппенс на обед в ABC магазин, где он решает повторить вкусы и привычки «Старика в углу» с Таппенс, играющей роль Полли Бертон. Чтобы проверить свои способности этого детектива, он принес вырезку из газеты о недавнем деле, известном как Sunningdale Тайна.

Капитан Энтони Сессл и мистер Холлаби, деловые партнеры и члены Гольф-клуб Саннингдейла, сыграл полный раунд в гольф на курс в среду, а затем решил сыграть еще несколько лунок, пока не стемнело. Когда они подошли к футболке на седьмой лунке, Холлаби увидел, что Сессл разговаривает с загадочной женщиной в коричневом пальто. Они пошли, разговаривая, по боковой дорожке, и через мгновение снова появился Сессл. Что-то расстроило его, потому что его игра развалилась, и через две лунки Сессл сдался и ушел один, предположительно, в свое бунгало. Существование женщины в коричневом, временный отъезд Сессла с ней и его последующая неудачная игра были засвидетельствованы двумя другими членами, которые шли позади них на трассе.

На следующее утро Сессл был найден мертвым на седьмом тире с ранением. шпилька через сердце. Полиция обнаружила доказательства судебно-медицинской экспертизы мужчины, которые позволили им найти молодую женщину по имени Дорис Эванс. Она была арестована и рассказала историю встречи с Сессле в кинотеатре. Он пригласил ее в свое бунгало в тот день, когда, как она узнала позже, его жена и слуги отсутствовали. В тот день, о котором идет речь, мужчина встретил ее, когда возвращался домой с поля для гольфа. Он вел себя странно, а затем, предложив прогуляться, повел ее на поле для гольфа. На седьмом ти он внезапно сошел с ума и произвел револьвер, дико предполагая договор о самоубийстве. Дорис вырвалась из его рук и убежала. Выяснилось, что Сессл и Холлаби гарантия бизнес в ликвидация и фонды присвоено.

За их столом Таппенс возражает, что Дорис не убивала мужчину, так как в настоящее время очень немногие женщины используют булавки для шляп. Это говорит о том, что человек, не знакомый с мода совершил преступление и пытался подставить женщину. Вскоре Томми вспоминает, что около седьмой лунки на поле находится небольшая хижина, и они обсуждают возможность того, что женщина в коричневом могла быть переодетым мужчиной. Это заставляет их задуматься, какой мужчина. Связанные с теорией Таппенс о том, что растратчиком компании был не Сессл, а Холлаби и его сын, они предполагают, что женщина была замаскированной Холлаби-младшим. Они реконструируют преступление: переодетый сын Холлаби уводит Сессла на виду у двух других игроков на поле. Он закалывает его булавкой и прячет тело в хижине, переодевшись в пальто мертвеца. Двое свидетелей на поле видят на расстоянии ухудшение его игры, и "Сессл" затем идет в свое бунгало, где он встречает Дорис Эванс по договоренности и проводит серию действий, которые приводят к аресту невиновной женщины.

Бересфорды задаются вопросом, как убедить полицию в правдоподобности своей теории. Инспектор Марриот сидит за соседним столиком и внимательно их слушает. Он с подозрением относился к Холлаби и обещал начать расследование.

Дом скрытой смерти

К Бересфордам приезжает профессионально одетая молодая женщина, Лоис Харгривз из Турнли-Грейндж, ее загородного дома. За неделю до этого ее домочадцы анонимно получили по почте коробку конфет. Не любя шоколад, она ничего не ела, и поэтому она была единственной, кто не заболел впоследствии. Причина была мышьяк отравление, и это уже третий случай в области подарка и его последствий. Что беспокоит мисс Харгривз, так это то, что бумага, в которую были завернуты шоколадные конфеты, была повторно использована из предыдущей посылки, отправленной в усадьбу, о чем свидетельствует небольшой рисунок из трех переплетенных рыб, который она нарисовала на нем. Следовательно, отравитель - это кто-то из ее собственного дома.

Мисс Харгривз - богатая наследница. Она унаследовала свое состояние от тети, богатой вдовы леди Рэдклиф. Леди Рэдклиф пригласила Лоис жить с ней, и она всегда давала понять Лоис, что намерена оставить большую часть своего состояния Деннису Рэдклиффу, племяннику ее покойного мужа. После ссоры с молодым человеком она незаметно изменила себе будем в пользу Лоис. За три недели до этого, когда ей исполнился 21 год, Лоис оставила деньги Деннису. Он живет с ней в поместье, как и мисс Логан, старушка, двоюродная сестра Денниса и бывшая спутница леди Рэдклиф. Мэри Чилкотт, давняя школьная подруга Лоис, тоже живет в Грандже. Слуги - повар, кухарка, горничная по имени Эстер и пожилая горничная по имени Ханна.

На следующий день Томми и Таппенс планируют отправиться в Грейндж; перед отъездом они читают новости о том, что Лоис мертва, убита ядом, от которого также пострадали Деннис и мисс Логан. Источник Инжир пасту в бутерброды, которые съели все трое, но не Мэри Чилкотт, на которую это не повлияло. Они встречают доктора Бертона, который ухаживает за пациентами и сообщает им, что Деннис умер рано утром. Врач еще не идентифицировал яд, но это был не мышьяк. Они узнают, что Деннис отсутствовал, когда бутерброды были съедены к чаю. Таппенс обнаруживает, что одна из служанок видела его, чтобы он пил коктейль, и достает стекло перед тем, как его помыть.

Говоря со всеми в доме, они встречают Ханну, которая цитирует темные строки из писание, принося огонь и сера на всех, кого это касается. У нее есть старая книга о ядах и лекарствах Эдварда Логана, отца мисс Логан, пионера сывороточные терапевтические средства. Подтверждают это от больной старушки. Таппенс замечает, что у нее в руке множество маленьких уколов.

Они звонят доктору Бертону и узнают, что яд рицин и из записи в книге Эдварда Логана сделать вывод, что мисс Логан - убийца. Уколы в ее руке - это от инъекций небольшого количества яда, которое она вводила себе для повышения иммунитета. Как ближайшая родственница Денниса, она унаследует после смерти Лоис, а затем Денниса. Почти безумная Ханна слышит это обвинение, а затем врывается в комнату мисс Логан и нападает на нее, разжигая пожар. Томми заглушает пламя, но от шока этого события мисс Логан умирает. Доктор Бертон подтверждает, что бокал для коктейля содержал следы рицина.

Нерушимое Алиби

Последний клиент Томми и Таппенс - представительный, богатый, но немного скучный молодой человек по имени мистер Монтгомери Джонс. Он встретил австралийку по имени Уна Дрейк, в которую сильно влюбился. Говоря об их взаимной любви к детективным историям, она поспорила с ним, что он не сможет нарушить алиби, которое она сама себе поставила. Она согласилась, что в случае победы он может попросить у нее все, что ему нравится, и он намерен просить ее руки в браке. Прекрасно зная, что он не известен своим интеллектом, Монтгомери Джонс просит Бересфорды взять на себя задачу за него.

Алиби состоит в том, что в предыдущий вторник мисс Дрейк обедала в Сохо ресторан, посмотрел шоу Вест-Энда, а затем поужинал с мистером Ле Маршаном в Савой Отель. В то же время она ночевала в отеле Castle в г. Торки и вернулся в Лондон на следующее утро. Вооруженные фотографией мисс Дрейк и знанием методов инспектора Френча, Томми и Таппенс беседуют с мистером Ле Маршаном, который подтверждает, что он был с молодой леди в течение рассматриваемого вечера. Он заявляет, что мисс Дрейк сделала уклончивый комментарий о том, что в то же время находилась в Девоншире, что он считает странным, поскольку его друг был в отеле Castle и действительно думал, что видел ее там. Эти двое исследуют ресторан Сохо (где не удалось установить личность молодой женщины). Они едут в Торки, где находят множество доказательств того, что мисс Дрейк была в отеле всю ночь и что она приехала на курорт, когда была в Лондоне. Вернувшись в Лондон, они наконец допросили некоторых людей, которые видели Уну в «Савойе», а также ее соседку по квартире и уборщицу, которые подтверждают, что она провела ночь в собственной постели.

Работая весь вечер над разгадыванием проблемы, Бересфорды признаются, что они в тупике. На следующее утро Таппенс просыпается от вдохновения и отправляет кабель, чтобы проверить свою идею. Позже в тот же день она возвращается в их офис с решением - у Уны есть сестра-близнец, которая, как было подтверждено в телеграмме в Австралию, прибыла в Англию за день до рассматриваемых событий. Веселые сестры подумали, что этот трюк будет забавной шуткой над Монтгомери Джонсом.

Дочь священнослужителя / Красный дом

Иллюстрация Артур Феррье Томми и Таппенс из декабрьского номера журнала 1923 г. Великий журнал и первые известные изображения персонажей

Незадолго до Рождества в агентство Бланта звонит девушка по имени Моника Дин. Она и ее обедневшая, овдовевшая, инвалидная мать унаследовали дом от состоятельной сестры своего отца. Они рассчитывали унаследовать немного денег, чтобы пойти с домом, но, к их удивлению, этого не последовало. Они не хотели продавать дом, поскольку в нем было достаточно места по сравнению с их небольшой квартирой. Они планировали открыть дом для платных гостей, чтобы увеличить свой доход. Какое-то время все шло хорошо, пока не начали происходить странные случаи, когда картины падали со стен, а посуда разбивалась, когда в комнате никого не было. полтергейст, который отпугивал их гостей и их доходы. Доктор О'Нил из Общество психических исследований посетил и предложил купить у них дом для дальнейшего расследования. Моника, однако, уверена, что это молодой человек (теперь переодетый), который ранее делал им предложение о доме. Единственный другой житель в доме сейчас - Крокетт, пожилая горничная тети Моники, у которой есть молодой племянник, которым она очень гордится.

Томми и Таппенс отправляются в «Красный дом» и начинают свое расследование, питая подозрения, что старая леди спрятала в здании деньги, из-за которых пропала оставшаяся часть ее состояния. Томми заходит в местный банк и узнает от менеджера, что тетя забрала все свои деньги перед смертью. Под видом потенциальных покупателей они исследуют дом, и Моника дает им документы своей тети. Прежде чем они смогут исследовать их дальше, они слышат грохот и находят разбитые кувшин и таз в комнате над головой. Они быстро берут интервью у Крокетта и замечают, что она запыхалась. Они говорят ей, что собираются купить дом. Вскоре после этого Моника получает сообщение от «доктора О'Нила» о том, что его собственное предложение увеличилось. Очевидно, что «беспорядки» создает старая дева, а «Доктор» - ее племянник, который пытается захватить дом, чтобы выяснить местонахождение пропавшего состояния.

Томми и Таппенс просматривают бумаги и понимают, что в одном из них есть загадка. анаграмма. Они прорабатывают это, и решение - «картошка». В другой статье, посвященной рецептам, говорится о том, как закапывать молодой картофель в консервную банку, чтобы он оставался свежим на зиму; они понимают, что это их зацепка. Они спрашивают садовника, чтобы узнать, использовала ли когда-нибудь старушка эту технику, и выясняют, что она использовала. Они копают это место и находят несколько банок с картошкой и в одной из них мешок с двумястами фунтов золотом. суверены, двадцать тысяч фунтов в банкнотах и ​​нить дорогого жемчуга. Моника Дин и ее мать получат свое состояние, а Дины и Бересфорды будут праздновать счастливое Рождество.

Сапоги посла

Агентство Бланта посещает посол США в Великобритании Рэндольф Уилмотт. Он вернулся из поездки на родину неделю назад. Вскоре после его возвращения его камердинер сообщил ему, что его сумка с его инициалами по ошибке была забрана другим пассажиром на борту лайнера с такими же инициалами - Сенатор Ральф Вестерхэм, тоже из США, но тут же вернулся камердинером того человека. Загадка состоит в том, что мистер Уилмотт встретился с мистером Вестерхэмом вчера, и сенатор отрицал ошибку, заявив, что у него не было такой вещи в багаже ​​во время путешествия через Атлантический океан. Мистер Уилмотт знает, что это тривиальное дело, но его любопытство было задето, и он хочет, чтобы агентство провело расследование.

По приглашению мистера Уилмотта Бересфорды посещают Посольство США и поговорите с Ричардсом, его камердинером, который подтвердит основы истории, рассказанной послом. Незадолго до того, как другой камердинер позвал сумку, он начал ее распаковывать и взглянул на ее содержимое. В нем были сапоги, туалетные принадлежности и банка соли для ванн. Томми задается вопросом, не могла ли сумка посла подделаться во время путешествия, и Ричардс вспоминает случай, когда молодая леди по имени Эйлин О'Хара заболела прямо у каюты посла, и ему пришлось вызвать для нее врача, оставившего корабль. одна каюта. Когда он вернулся с медиком, пациент выглядел в порядке.

Томми решает, что их следующая линия действий - рекламировать мисс О'Хара, чтобы она вышла вперед, даже если они рискуют насторожить ее, если она была причастна к вмешательству в сумку с оборудованием. Двумя днями позже Альберт показывает в офис Томми мисс Сисели Марч, которая отвечает на объявление, но прежде, чем она успевает рассказать то, что она знает, их прерывает большой темноволосый мужчина испанского вида, который держит их под прицелом. Он последовал за мисс Марч, узнав в ней пассажирку на лайнере, и подозревает, что она собирается вмешаться в его планы. Прежде чем он сможет выполнить любую из своих угроз, к нему обращается Альберт и разоружает. Томми выгоняет его, решив не привлекать полицию.

Наедине с Томми мисс Марч рассказывает историю о том, как она также видела инцидент с мисс О'Хара на лайнере: предположительно больная женщина, когда она думала, что она одна и незамеченная, вошла в каюту мистера Уилмотта и что-то вложила в обшивку салона. ботинок через прорезь, которую она прорезала. Обеспокоенная тем, что она сделала с ботинком, мисс Марч позже вошла в пустую каюту и извлекла предмет из подкладки. Это был листок бумаги со стихами из Библии; но только вчера, случайно, бумага намокла, обнажив скрытые надписи, похожие на планы гавани. Газета вернулась на ее работу - в салон красоты в Бонд-стрит где она является агентом США по препаратам, используемым в косметических процедурах. Томми оставляет записку для Таппенс, и они с мисс Марч идут в ее салон красоты.

Готовясь взять такси, Томми замечает, что такси только что отказалось от проезда дальше по дороге, и, подозревая, что за ними наблюдают, настаивает на прогулке до Бонд-стрит. Оказавшись там, они проходят через переднюю часть магазина, мимо покупательницы и двух ожидающих мужчин и проходят в служебный офис, где сразу же наступает Томми. Однако спасение происходит мгновенно, так как женщина перед магазином - Таппенс, а двое мужчин - полицейские, о которых предупреждает записка Томми. Он заметил разочарование на лице мисс Марч, когда их противник в агентстве был побежден, и понял, что она находится в лагере врага. Он также понял, что важна не сумка посла; напротив, посол находился у посла в течение часа или двух в обход таможни по причинам дипломатической неприкосновенности. Томми задержал их прибытие в гостиную, чтобы дать Таппенс и полиции время прийти первой. Они обыскивают помещение и находят банки с солью для ванн, в которой кокаин.

Человек, который был № 16

Г-н Картер поздравляет Бересфордов с их успехами в агентстве, но предупреждает их о том, что Москва с подозрением относится к тому, что их агенты не получают известий, и что они послали человека для расследования. Агент известен им, создавая им проблемы в прошлом, но он мастер маскировки и лингвистики. Он также разработал кодекс «№ 16», и они ожидают, что он появится у Бланта, хотя он никогда не встречал настоящего Теодора Бланта и не знает, что Томми выдает себя за него. Бересфордам даны другие известные коды, на которые следует обратить внимание, и их просят как можно больше сотрудничать с «№ 16», чтобы помочь Картеру добраться до него.

Эти двое возвращаются в агентство, где обнаруживают, что на календаре было вырвано слишком много листьев, и теперь он показывает дату как воскресенье, шестнадцатое, то есть через шесть дней. Альберт говорит им, что это мог сделать только клиент, который какое-то время ждал их этим утром - медсестра.

Через некоторое время появляется еще один клиент - белокурый бородатый мужчина, которого зовут князь Владироффский, и который начинает использовать коды, сообщенные им мистером Картером. На допросе Бересфорды говорят ему, что предательство грядет. «№16» предполагает, что Таппенс - агент, известный как «Мариза», и предлагает ей пообедать с ним в отеле «Блиц», а затем они встретятся с Томми позже в штаб-квартире. Они уходят, и Томми общается с мистером Картером, чьи люди подслушивают разговор в офисе. Отправляясь в «Блиц», «Принц» и Таппенс обедают, обслуживаясь официантами, некоторые из которых являются переодетыми полицейскими. Затем они поднимаются на лифтах в апартаменты «Принца», но, когда они не появляются некоторое время спустя, лифтер говорит Томми и мистеру Картеру, что вместо этого перевел их на другой этаж. Они были замечены входящими в комнату миссис Ван Снайдер из Детройта и, ворвавшись в эту комнату, обнаруживают, что ее обитательница связана и с кляпом во рту. «№ 16» провел Таппенс в соседнюю комнату, забронированную французом-инвалидом и его медсестрой (больше агентов № 16), и сбежал тем же путем с Таппенс в качестве заложницы, накачанной наркотиками и замаскированной под инвалида.

Томми обезумел при мысли о том, что может случиться с Таппенс. Альберт пытается подбодрить его, напоминая ему о находчивости Таппенс. Разговаривая с Альбертом, Томми приходит в голову идея и мчится обратно в Блиц, где он и один из людей Картера возвращаются в комнату миссис Ван Снайдер. Они находят леди все еще там, поправляющейся на кровати. Под поддерживать на кровати Томми находит Таппенс - он понимает, что не хватило времени, чтобы связать и заткнуть рот миссис Ван Снайдер, накачать Таппенс наркотиками и замаскировать ее под француза. Следовательно, она, должно быть, все еще была в комнате и, вспомнив подушку как тайник из детских игр, увидела в ней единственное место, где могла быть. Он также разоблачает «№ 16», замаскированный под миссис Ван Снайдер.

Таппенс быстро выздоравливает, и они решают отказаться от агентства после того, как Таппенс говорит довольному Томми, что ждет ребенка.

Литературное значение и прием

Рецензия на книгу в Литературное приложение Times 'В выпуске от 17 октября 1929 г., похоже, признавался ироничный характер работы, когда в нем говорилось, что «миссис Кристи придала забавный поворот эпизодам, предположив, что два партнера по« Блантским детективам »каждый раз предполагают метод, манера речи и мировоззрение, одобренные некоторыми известными детективами художественной литературы. Холмс, Торндайк, отец Браун и даже Пуаро дружелюбно пародируются, и один или два раза решение, равно как и диалог, намеренно шутливые ». Рецензия закончилась тем, что «автор неверна в своем объяснении печатных знаков на газетах, разграничения дат, которые она делает, на самом деле одного из выпусков».[6]

Обзор в Обзор книги New York Times от 22 сентября 1929 г. началось с наблюдения: «Адекватно описать такую ​​книгу, поскольку это непростое дело. Это группа коротких детективных рассказов в детективном романе, поскольку существует довольно схематичный, но тем не менее увлекательный сюжет, в котором содержатся отдельные рассказы. вместе. Вся книга и отдельные рассказы могут быть восприняты как веселый бурлеск или пародии на современные детективы, или они могут быть восприняты как серьезные попытки со стороны автора писать рассказы в манере некоторых мастеров искусства. . В любом случае, они явно заслуживают внимания ". В обзоре сделан вывод: «В результате получился самый веселый сборник детективных историй, с которым нам посчастливилось столкнуться».[5]

Шотландец от 16 сентября 1929 г.

Детективная литература, как и математика, имеет тенденцию развивать собственный язык, который для непосвященных может быть немного неприятным. Это не столько вопрос «синоносой автоматики» и прочего жаргона детективной фантастики; Проблема в том, что многие писатели, кажется, плохо владеют английским языком и не могут заставить своих персонажей говорить естественно. Агата Кристи - заметное исключение. В этом сборнике рассказов ей пришла в голову остроумная идея заставить двух ее сыщиков-любителей ... решать свои проблемы по образцу различных героев детективной фантастики. Это позволяет ей пародировать методы различных писателей ... самым приятным способом, поскольку ее литературные навыки соответствуют задаче. В то же время рассказы - это настоящие детективы. Они хорошо продуманы и изобретательны. Писательница обладает спасительной грацией юмора и не дает сыщикам слишком легко побеждать. Имея двух детективов, которые обычно поочередно добиваются успеха, у нее всегда есть фольга, менее тупая, чем «мой дорогой Ватсон».[8]

В Daily Express В номере от 10 октября 1929 г. в книге содержался рецензия, состоящая из нескольких строк, из которых был сделан вывод, что рассказы «не совсем на ее уровне, хотя и достаточно занимательны».[7]

Роберт Барнард описал это так: «Томми и Таппенс в серии рассказов, которые пародируют писателей-детективов и их методы. Многие из них давно забыты, но пародии недостаточно резкие, чтобы это имело большое значение. Дом скрытой смерти ожидает решения Дороти Л. Сэйерс с Сильный яд."[9]

Ссылки или упоминания

Ссылки на другие работы

Иллюстрация из В Зазеркалье
  • Ссылка на Джентльмен, одетый в газету персонаж как из Льюис Кэрролл Алиса книги ошибается в том, что персонаж, который появляется в третьей главе В Зазеркалье описывается как одетый только в белую бумагу. Однако Джон Тенниел иллюстрация (справа) персонажа в книге напомнила многим современным читателям о Бенджамин Дизраэли, и были предположения, было ли это комментарием к его постоянному присутствию в газетных колонках.[11] Уильям Эмпсон в его книге 1935 года Некоторые версии пастырского упомянул «Дизраэли, одетый в газеты».
  • В Дом скрытой смертиХанна цитирует серию угроз религиозного и личного характера. Прямые цитаты из Библии и их источников:
• От Псалом 18: «Я пойду за моими врагами и настигну их, и не поверну снова, пока не уничтожу их»
• От Евангелие от Иоанна, 3:8 "Ветер дует, где хочет"
• От Псалом 1: «Нечестивый погибнет»
• От Псалом 37: «А нечестивые погибнут»

«Огонь Господень поглотит их» - это не прямая цитата, а напоминает многочисленные строки в Библии.

  • Последняя фраза Томми Таппенс в конце Дом скрытой смерти («Быть ​​умным и не выглядеть - это большое преимущество») - цитата из А. Э. У. Мейсон история На Вилле Роза. (В истории Кристи Томми берет на себя роль сыщика Мейсона, М. Хано.)
  • В Сапоги послаТомми ссылается на упоминание Шерлоком Холмсом случая, еще не задокументированного Ватсоном, который зависел от глубины, на которую петрушка погрузилась в масло в жаркий день. Это намекает на Приключение шести Наполеонов сэр Артур Конан Дойл, впервые опубликовано в 1904 году. В то время Сапоги посла был написан и впервые опубликован, Конан Дойл все еще писал рассказы о Шерлоке Холмсе (последний был опубликован в 1927 году), и поэтому желание Томми, чтобы «Ватсон извлек его из своей записной книжки», было реальной возможностью в то время.
  • Ссылка на Пчела -хозяйство и Кабачок -растущий Человек, который был № 16 - юмористические намеки на пенсионные планы Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро.

Ссылки на актуальную историю, географию и современную науку

  • В Фея в квартире, Томми и Таппенс смотрят на пятно на фотографии, форма которого напоминает фею, и Таппенс предлагает написать Конан Дойл об этом. Это ссылка на Коттингли Феи, СМИ причина célèbre начала 1920-х годов, в центре которой находится пять фотографий. Фотографии, сделанные двумя девушками, Элси Райт и Фрэнсис Гриффитс, в Cottingley, Западный Йоркшир, якобы изображали фей внизу их сада. Конан Дойл полагал, что фотографии были настоящими, и написал знаменитую статью об этом инциденте, которая появилась в ноябрьском номере журнала за 1920 г. Strand Magazine.
  • В Дело о пропавшей леди, Томми ссылается на концерт в Королевский зал что он и Таппенс должны присутствовать. Этот зал, построенный в 1893 году, был разрушен во время авианалета в г. Вторая Мировая Война. Он наиболее известен тем, что был первым домом Концерты на набережной Генри Вуда.
  • В Жмурки и Человек, который был № 16, отель Blitz - это игра слов на лондонском Ритц Отель. Кристи использует то же место (и то же название) в романе 1925 года. Секрет дымоходов.
  • В Дом скрытой смертиЛоис Харгривз признает, что имеет привычку рисовать рисунок из трех переплетенных рыб. Этот дизайн был использован на съемочной площадке собрания сочинений Кристи, начатой ​​Уильямом Коллинзом в 1967 году (но так и не завершенной), и был одобрен Кристи весной 1966 года в обсуждениях с издателями. Хотя некоторые утверждали, что рисунок был привычкой самой Кристи, дизайн, очевидно, был замечен ею в базары из Баальбек в гостях в 1930-е гг.[12] Такой же дизайн был использован в титульном кадре телесериала. Партнеры Агаты Кристи по преступлению (см. ниже) и Почему не спросили Эванса? (1980).

Кино, ТВ или театральные постановки

Телевидение

Дело о пропавшей леди (1950) из Партнеры в преступлении вышедший в эфир как двенадцатый эпизод в 26-серийном антологическом сериале Театр Nash Airflyte в четверг, 7 декабря 1950 г. (возможно, под названием Исчезновение миссис Гордан). 30-минутная прямая трансляция на CBS было в 22:30 из Нью-Йорка. Есть разные версии того, кто снялся в этой адаптации. Питер Хайнинг утверждает, что звезды были Барбара Бел Геддес как Таппенс и Ли Боуман как Томми[13] но другие источники утверждают, что звезды были Рональд Рейган и Клорис Личман[14][15] Автор сценария и режиссер Марк Дэниэлс.

В 1983 году в десятисерийной телеадаптации под названием Партнеры Агаты Кристи по преступлению был сделан Лондонское телевидение выходного дня с участием Джеймс Уорвик как Томми, Франческа Аннис как Таппенс и Рис Динсдейл как Альберт. Впервые он транслировался в Великобритании с 16 октября 1983 г. по 14 января 1984 г.

В 2015 г. BBC телевидение адаптировано "Тайный противник " и "Норма? "как двух-, трехчастные истории с участием Дэвид Уоллиамс и Джессика Рейн.[16] Один сериал из шести частей транслировался как Партнеры в преступлении начиная с 26 июля 2015 года в Великобритании.[17]

Радио

Партнеры в преступлении был адаптирован как 13-частный радиосериал трансляция на BBC Лондон, Мидленд и Шотландия Домашний сервис с понедельника, 13 апреля, по понедельник, 13 июля 1953 года. Ричард Аттенборо как Томми и Шейла Сим как Таппенс, воспользовавшись нынешними главными ролями актеров в Мышеловка. Оскар Квитак появился во всех эпизодах как Альберт.

Помимо адаптации 1948 года Десять маленьких негров, это была первая адаптация книги Кристи для радио в Великобритании.

История публикации

Иллюстрация Dustjacket к первому изданию Великобритании (книга была впервые опубликована в США)
  • 1929, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1929, твердый переплет, 277 стр.
  • 1929, Уильям Коллинз и сыновья (Лондон), 16 сентября 1929 г., твердый переплет, 256 стр.
  • ок. 1929 г., Лоуренс Э. Спивак (Нью-Йорк), сокращенное издание, 126 стр.
  • 1943, Додд Мид и компания (В рамках Тройная угроза вместе с Пуаро расследует и Таинственный мистер Куин ), Твердый переплет
  • 1958, Книги Фонтаны (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 189 с.
  • 1962, Пан Книги, Мягкая обложка (Great Pan G526), ​​203 стр.
  • 1963, Книги Dell (Нью-Йорк), Мягкая обложка, 224 стр.
  • 1986, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, ISBN  0-7089-1540-X
  • 2010, HarperCollins; Факсимильное издание, Твердая обложка: 256 страниц, ISBN  978-0-00-735463-4

Главы из книги появились в Читательница преступлений Агаты Кристи, опубликовано Cleveland Publishing в 1944 году вместе с другими отрывками из Пуаро расследует и Таинственный мистер Куин.

Первая публикация рассказов

Все истории в Партнеры в преступлении впервые появилось в журналах между 1923 и 1928 годами, в основном Эскиз журнал. Для публикации в форме книги Кристи изменила порядок рассказов и изменила обрамление нескольких глав, чтобы облегчить чтение книги. Исходный порядок и детали публикации рассказов следующие:

  • Первое желание: Впервые опубликовано в 226 выпуске Великий журнал в декабре 1923 года. Это легло в основу глав 20 и 21 книги - Дочь священнослужителя / Красный дом. Рассказ проиллюстрировал Артур Ферье.
  • Гласность: Впервые опубликовано в выпуске 1652 г. Эскиз 24 сентября 1924 года. Это легло в основу глав 1 и 2 книги - Фея в квартире / Чайник с чаем. Это был первый из двенадцати рассказов, написанных Кристи для Эскиз который появился под подзаголовком Томми и Таппенс.
  • Дело Розовой Жемчужины: Впервые опубликовано в выпуске 1653 г. Эскиз 1 октября 1924 года. Это послужило основой для глав 3 и 4 книги, в которых используется то же название главы.
  • Уловка короля: Впервые опубликовано в выпуске 1654 г. Эскиз 8 октября 1924 года. Это легло в основу глав 7 и 8 книги - Уловка короля / Джентльмен, одетый в газету.
  • Дело о пропавшей леди: Впервые опубликовано в выпуске 1655 г. Эскиз 15 октября 1924 г. Это легло в основу 9-й главы книги, в которой используется то же название.
  • Дело зловещего незнакомца: Впервые опубликовано в выпуске 1656 г. Эскиз 22 октября 1924 года. Это послужило основой для глав 5 и 6 книги, в которых используется слегка измененное название Приключение зловещего незнакомца.
  • Тайна Саннингхолла: Впервые опубликовано в выпуске 1657 г. Эскиз 29 октября 1924 года. Это легло в основу глав 15 и 16 книги, в которых используется слегка измененное название Тайна Саннингдейла.
  • Дом скрытой смерти: Впервые опубликовано в выпуске 1658 г. Эскиз 5 ноября 1924 года. Это легло в основу глав 17 и 18 книги, которые используют одно и то же название главы.
  • Дело в сапогах посла: Впервые опубликовано в выпуске 1659 г. Эскиз 12 ноября 1924 г. Это легло в основу 22-й главы книги, в которой используется сокращенное название Сапоги посла.
  • Дело фальшивых банкнот: Впервые опубликовано в номере 1660 г. Эскиз 19 ноября 1924 года. Это легло в основу глав 13 и 14 книги с другим названием: Креклер.
  • Жмурки: Впервые опубликовано в выпуске 1661 г. Эскиз 26 ноября 1924 года. Это легло в основу 10-й главы книги, в которой используется такое же название.
  • Человек в тумане: Впервые опубликовано в выпуске 1662 г. Эскиз 3 декабря 1924 года. Это легло в основу глав 11 и 12 книги, в которых используется такое же название.
  • Человек, которому было шестнадцать: Впервые опубликовано в выпуске 1663 г. Эскиз 10 декабря 1924 года. Это легло в основу 23-й главы книги, в которой используется то же название, и было также последним рассказом, который Кристи когда-либо писал для Эскиз.

После четырехлетнего перерыва последняя история, Нерушимое Алиби, появился в Холли Листья, ежегодное рождественское предложение Иллюстрированные спортивные и драматические новости в декабре 1928 года. Это легло в основу 19 главы книги.

Книжное посвящение

Как и большинство сборников рассказов Кристи, в этой книге не было посвящения.

Рекламное объявление о Dustjacket

В реклама первого британского издания (которое нанесено на обе стороны суперобложка и напротив титульного листа) гласит:

Эта восхитительно остроумная книга станет приятным сюрпризом для всех поклонников гениальных детективных триллеров, которыми известна Агата Кристи. В нем рассказывается об удивительных приключениях двух сыщиков-любителей - Томми, замечательного молодого человека тридцати двух лет, и его столь же замечательной жены Таппенс, - которые следуют методам известных героев детективов, таких как Шерлок Холмс, инспектор Френч, Роджер. Шерингем, бульдог Драммонд, отец Браун и даже сам месье Пуаро. Проблема за проблемой предстает перед ними для решения, и отчет об их усилиях соответствовать их лозунгу: «Гениальные детективы Бланта!» Любое дело раскрыто за сутки! » делает восхитительное чтение.

Рекламное объявление было неверным "Сапера " Бульдог Драммонд рассказы не пародировались, хотя персонаж и ситуации, с которыми он столкнулся, были кратко упомянуты в Приключение зловещего незнакомца.

Международные названия

  • Болгарский: Съдружници срещу престъпението / Sadruzhnitzi sreshtu prestaplenieto / (Соучастники в преступлении)
  • Чешский: 'Zločiny pro dva' (Преступления на двоих)
  • Голландский: Deelgenoten in de misdaad (Партнеры в преступлении)
  • Немецкий: Die Büchse der Pandora (Ящик Пандоры)
    Футболка Der Besuch der Fee / Eine Tasse (Визит феи / Чайник с чаем)
    Die rosa Perle (Розовая жемчужина)
    Der geheimnisvolle Unbekannte (Таинственный незнакомец)
    Der Herr in Zeitungspapier (Джентльмен в газете)
    Die verschwundene Dame (Пропавшая леди)
    Blinde Kuh (Жмурки)
    Der Mann im Nebel (Человек в тумане)
    Der Raschler (Рустлер)
    Das Rätsel von Sunningdale (Тайна Саннингдейла)
    Das Haus des Todes (Дом смерти)
    Ein unerschütterliches Alibi (Нерушимое алиби)
    Die Pfarrerstochter (Дочь священнослужителя)
    Die Stiefel des Botschafters (Сапоги посла)
    Der Mann, der Nummer 16 war (Человек, который был № 16)
  • Норвежский: Mannen som var nr. 16 (Человек, который был номером 16)

использованная литература

  1. ^ Купер, Джон; Пайк, Б.А. (1994). Детективная фантастика - руководство для коллекционера (Второе изд.). Scholar Press. С. 82, 87. ISBN  0-85967-991-8.
  2. ^ а б Маркум, Дж. С. (май 2007 г.). "Американская дань Агате Кристи: классические годы 1920-х годов". Insight BB. Получено 10 декабря 2012.
  3. ^ Наблюдатель, 15 сентября 1929 г. (стр. 8)
  4. ^ Английский каталог книг. XI (A-L: январь 1921 - декабрь 1925). Миллвуд, Нью-Йорк: Kraus Reprint Corporation. 1979. стр. 316.
  5. ^ а б c "Обзор". Обзор книги New York Times. 22 сентября 1929 г. с. 38.
  6. ^ а б "Обзор". Литературное приложение к The Times. 17 октября 1929 г. с. 824.
  7. ^ а б "Обзор". Daily Express. 10 октября 1929 г.
  8. ^ а б c "Обзор". Шотландец. 16 сентября 1929 г. с. 2.
  9. ^ а б c Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать - оценка Агаты Кристи (Пересмотренная ред.). Fontana Books. п. 202. ISBN  0-00-637474-3.
  10. ^ "Человек с косолапостью. Валентайн Уильямс". Проект Гутенберг. 9 марта 2005 г.. Получено 10 декабря 2012.
  11. ^ Кэрролл, Льюис (1998). Хотон, Хью (ред.). Приключения Алисы в стране чудес и в Зазеркалье. Книги о пингвинах. п. 336.
  12. ^ Морган, Джанет (1984). Агата Кристи, биография. Коллинз. п. 341. ISBN  0-00-216330-6.
  13. ^ Хайнинг, Питер. Агата Кристи - Убийство в четырех действиях. Публикации Virgin. С. 151–152. ISBN  1-85227-273-2.
  14. ^ Дело о пропавшей леди (1950) на IMDb
  15. ^ "Исчезновение миссис Гордан". TV.com. 7 декабря 1950 г.. Получено 11 сентября 2018.
  16. ^ Мур, Шарлотта (18 марта 2014 г.). «Шарлотта Мур и Бен Стефенсон обрисовывают видение драмы следующего поколения на BBC One». Би-би-си медиацентр. Получено 11 сентября 2018.
  17. ^ Доуэлл, Бен (29 сентября 2015 г.). «Нет второй серии для Дэвида Уоллиамса и Джессики Рейн, драмы Агаты Кристи« Партнеры по преступлению ». Радио Таймс. Получено 11 сентября 2018.

дальнейшее чтение

внешние ссылки