Бесконечная ночь (роман) - Endless Night (novel)

Бесконечная ночь
Обложка первого издания
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиКеннет Фарнхилл
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
30 октября 1967 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы224 стр. (Первое издание, твердый переплет)
ПредшествуетТретья девушка  
С последующимПо уколу большого пальца  

Бесконечная ночь это криминальный роман к Агата Кристи, впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 30 октября 1967 г.[1] и в США Додд, Мид и компания в следующем году.[2][3] Розничная цена британского издания - восемнадцать. шиллинги (18/-)[4] и версия для США - 4,95 доллара.[3] Это была одна из ее любимых работ, и после публикации она получила одни из самых теплых критических отзывов за всю ее карьеру.

Этимология

Название происходит от Уильям Блейк с Ожидания невиновности:

Каждую ночь и каждое утро
Некоторые к несчастью рождаются,
Каждое утро и каждую ночь,
Некоторые рождены для сладкого восторга.
Некоторые рождены для сладкого восторга,
Некоторые рождены для бесконечной ночи.

Краткое содержание сюжета

История начинается с того, что Майкл рассказывает нам о том, как он работал шофером и как он встретил архитектора Рудольфа Сантоникса. Он планирует однажды построить дом на Сантониксе. Однажды Майкл идет по деревенской дороге недалеко от собственности Gipsy's Acre, когда он встречает Элли, богатую наследницу, которая хочет сбежать из своего мира снобистских друзей, попрошайничеств родственников и ограничительных финансовых советников. Как выясняется, Элли купила Gipsy's Acre до их знакомства, они решают пожениться и построить дом в Gipsy's Acre с Santonix. Молодожены решают обойти деревню, встречая ее жителей, но им угрожает старая цыганка, миссис Ли, которая предупреждает их и приказывает им уйти из-за проклятия.

Элли получает травму и приглашает свою спутницу, Грету Андерсен, остаться с ними. Элли начинает беспокоиться о Майке и Грете, поскольку они вступают в жаркие споры. Во время обеда с майором Филпотом Майк начинает беспокоиться о том, что Элли еще не присоединилась к ним после прогулки на лошадях. На следующий день они находят Элли мертвой и, не получив видимых повреждений, местная полиция определяет, что Элли умерла от шока, вероятно вызванного, когда она столкнулась с миссис Ли. У Элли также было сердечное заболевание. Майкл едет в Америку, чтобы вместе с семьей присутствовать на похоронах Элли и забрать наследство. Там он слышит, что миссис Ли была найдена мертвой в карьере, а Клаудия Хардкасл (одна из деревенских подруг Элли) также умерла во время прогулки. После похорон Элли Майк идет на смертном одре навестить Сантоникса. Прямо перед смертью Сантоникс кричит: «Тебе следовало пойти другим путем!» Чувствуя себя обеспокоенным этим, Майк возвращается в Великобританию в морское путешествие, чтобы дать ему время подумать.

Когда он возвращается в деревню, Майк рассказывает, как они с Гретой познакомились гораздо раньше, когда были в Германии, они полюбили друг друга и разработали план, чтобы забрать деньги Элли. Они убили ее цианидом, помещенным в таблетки от аллергии, которые растворялись через некоторое время, и заплатили миссис Ли, чтобы она напугала Элли и подняла подозрения относительно теории шока. Чтобы устранить ее как свидетеля, они столкнули миссис Ли в карьере. Клаудия Хардкасл была непреднамеренно отравлена ​​после того, как нашла и приняла несколько таблеток Элли. Предполагается, что Сантоникс догадался о намерениях Майкла и пытался предупредить его о припадках гнева, которые у него (Майка) были. Он и Грета празднуют то, что они сделали, но Майкл начинает отступать и видит Элли везде, куда он смотрит. Когда они понимают, что родственники Элли могут подозревать их, у Майка появляется еще один припадок, и он душит Грету. Вскоре после этого прибывают полиция и местный врач; их подозрения были вызваны смертью Клаудии Хардкасл. Майк вспоминает обо всех плохих поступках, которые он совершил, например, утопил друга детства, чтобы украсть часы. Он просит ручку и бумагу, чтобы записать свой рассказ, и роман заканчивается.

Символы

Следующие ниже детали персонажей основаны на оригинальном романе. Предыстория, предыстория и имена меняются в зависимости от разных международных адаптаций, основанных на цензуре, культурных нормах и т. Д.

  • Фенелла Роджерс (урожденная Гутман): Часто называют Элли, она милая наследница с головой к бизнесу.
  • Майкл Роджерс: «Перекати-поле», которое переключается с работы на работу. Майкл скрывает темные секреты за своим безразличным видом.
  • Грета Андерсен: Скандинавка Элли, блондинка со склонностью к аранжировке и микроменеджменту.
  • Клаудиа Хардкасл: Молодая женщина из деревни, которая разделяет страсть Элли к катание на лошади.
  • Кора Ван Стуйвесант: Мачеха Элли, несколько раз разведенная, и совершенно неприятная женщина примерно сорока лет, вышедшая замуж за отца Элли за деньги.
  • Эндрю Липпинкотт: Опекун и попечитель Элли, Бостонский без тени акцента, которого возмущает «влияние» Греты на Элли.
  • Эстер Ли: Деревенский цыган, которому нравится пугать людей, особенно когда речь идет о деньгах.
  • Стэнфорд Ллойд: Бывший муж Клаудии Хардкасл и один из попечителей Элли.
  • Фрэнк Бартон: Муж тети Элли, мужчина, который берет взаймы, но не возвращает.
  • Рудольф Сантоникс: Архитектор-перфекционист, который «смотрит насквозь» и «видит насквозь». Личный друг Майкла, который работал водителем такси.
  • Майор Филпот: Деревенский «бог», который становится хорошим другом Майкла.
  • Миссис Роджерс: как его мать, одна из немногих, кто хорошо знает Майкла. Она много работала, чтобы дать своему сыну надлежащее образование, поскольку ее муж был плохим примером для подражания и алкоголиком.

Литературное значение и прием

Роман был опубликован в 1967 году. Позже Кристи сказала, что обычно писала свои книги за три-четыре месяца, но писала Бесконечная ночь через шесть недель.[5] Роман, в котором повторяются сюжеты и персонажи, которых Кристи использовала в Убийство Роджера Экройда и Смерть на Ниле[нужна цитата ] - посвящен «Норе Причард, от которой я впервые услышал легенду о Gipsy's Acre». Нора Причард была бабушкой по отцовской линии Мэтью, единственного внука Кристи. Gipsy's Acre - это поле, расположенное на валлийской вересковой пустоши. Литературное приложение к The Times от 16 ноября 1967 г. сказал: "Агата Кристи действительно смела писать в персона о мальчике из рабочего класса, который женится на бедной маленькой богатой девушке, но в приятной готической истории с предупреждениями цыган она приводит все это вместе с приятно мелодраматическим финальным поворотом ».[6]

Хранитель опубликовал в своем номере от 10 ноября 1967 г. хвалебную рецензию Фрэнсиса Илеса (Энтони Беркли Кокс ), который сказал: "Старая маэстрина детективного романа (или что-то в этом роде женское" маэстро ") вытаскивает из своего неисчерпаемого мешка еще одну Бесконечная ночь, по тону совершенно не похожую на ее обычную работу. Невозможно много рассказать об этой истории, не раскрывая жизненно важных секретов: достаточно, чтобы предупредить читателя, что, если он решит, что это роман, он не может ошибаться больше, и крушение, не говоря уже об ужасающей неопределенности в конце, является возможно, самое разрушительное из того, что когда-либо создавал этот удивительный автор ».[7]

Морис Ричардсон в Наблюдатель от 5 ноября 1967 г. началась: «Она снова меняет свой стиль и делает решительную и весьма напряженную попытку остаться с ним». Он закончил: «Я не скажу, кто кого убивает, но интрига сохраняется до конца, и новый полутвердый, обтекаемый стиль мисс Кристи действительно отлично подходит. Следующей она будет носить черные кожаные штаны, если она еще нет ".[8] Поэт и прозаик Стиви Смит выбрала роман как один из ее Книги года в том же номере газеты от 10 декабря 1967 года, когда она сказала: «Я в основном читаю Агату Кристи в этом году (и каждый год). Хотела бы я написать больше о том, что она делает для человека в плане подъема веса и т. д. . "[9]

Роберт Барнард: "Лучшее из конца Кристи, сюжет представляет собой комбинацию узоров, использованных в Акройд и Нил (обратите внимание на сходство в обращении с американскими адвокатами наследницы / героини в Нил и здесь, предполагая, что она перечитывала). Убийство происходит очень поздно, поэтому центральная часть кажется бессистемной, даже новеллетской (бедная богатая девочка, проклятие цыганки и т. Д.). Но вывод все оправдан. Великолепное позднее цветение ».[10]

Адаптации

"Дело смотрителя"

Сборник рассказов Агаты Кристи под названием Последние дела мисс Марпл и две другие истории, опубликованный в октябре 1979 года, представляет собой рассказ под названием «Дело смотрителя», общий сюжет которого совпадает с Бесконечная ночь, хотя имена персонажей разные.

«Дело смотрителя» было впервые опубликовано в журнале Strand Magazine в январе 1942 года, а затем в США в Chicago Sunday Tribune 5 июля 1942 года ». из "Мисс Марпл - мисс Марпл и тайна: все рассказы (мисс Марпл)" Агаты Кристи

Бесконечная ночь (1972 фильм)

Основная статья: Бесконечная ночь (фильм 1972 года)

В 1972 г. Сидни Гиллиат снял экранизацию фильма с участием Хейли Миллс, Бритт Экланд, Пер Оскарссон, Хиуэл Беннетт и Джордж Сандерс (покончивший с собой до выхода фильма на экраны). Фильм получил смешанные отзывы и после неудачного показа в Соединенном Королевстве не был выпущен в прокат в Соединенных Штатах.

Сначала Кристи была довольна участием Гиллиат и кастингом. Однако она разочаровалась в готовом продукте, назвав его «тусклым». Она также высказала свои опасения по поводу фильма, в котором в конце была короткая обнаженная сцена с Экландом.[11][12]

Субботний театр (BBC Radio 4)

Бесконечная ночь был представлен как часовой радиоспектакль в Субботний театр прядь на BBC Radio 4 30 августа 2008 г. в 2.30 вечера. Запись спектакля проходила в г. Телерадиовещательный Дом и имел оригинальную партитуру, написанную Николаем Абрахамсеном.

Адаптер: Джой Уилкинсон
Продюсер / Режиссер: Сэм Хойл
Бросать:
Джонатан Форбс как Майк
Лиззи Уоттс как Элли
Сара Стюарт как Грета
Джоан Уокер в роли Cora / Mike's Mother
Виктория Леннокс как миссис Ли
Крис Павло как г-н Константин / аукционист / полицейский / помощник
Джон Роу как Philpott / Lippincott
Джозеф Тремейн в роли молодого Майка / Army Boy
Дэн Старки как Santonix / Frank
Томас Браун-Лоу как Оскар

Адаптация графического романа

Бесконечная ночь был выпущен ХарперКоллинз как графический роман адаптация 3 ноября 2008 г., адаптированная Франсуа Ривьер и иллюстрация Фрэнка Леклерка (ISBN  0-00-727533-1).

Марпл Агаты Кристи приспособление

Хотя в книге не упоминается мисс Марпл, она является частью шестая серия Марпл Агаты Кристи, в главных ролях Джулия Маккензи. Впервые он вышел в эфир на канале «Кино и искусство Аргентины» в среду, 20 ноября, на австралийском канале ABC в воскресенье, 22 декабря 2013 г., и вышел в эфир ITV в воскресенье, 29 декабря 2013 года. Эта адаптация Кевина Элиота остается довольно верной книге, хотя, помимо добавления мисс Марпл, в ней идентифицируется друг детства, убитый Роджерсом из-за своих наручных часов, с братом архитектора, которого нет в оригинале. Роман. Архитектор (которого зовут Робби Хейман в этой телеадаптации) поджигает дом, который он спроектировал для Роджерса, после того, как обнаруживает часы своего брата в ящике стола Роджерса.

История публикации

  • 1967, Collins Crime Club (Лондон), 30 октября 1967, твердый переплет, 224 стр.
  • 1968, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1968, твердый переплет, 248 стр.
  • 1969, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка, 181 стр.
  • 1970, Книги Фонтаны (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 192 с.
  • 1972, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 342 стр., ISBN  0-85456-115-3
  • 2011, HarperCollins; Факсимильное издание, Твердая обложка: 224 страницы, ISBN  978-0-00-739570-5

В США роман был впервые сериализован в двух частях в The Saturday Evening Post с 24 февраля (том 241, номер 4) по 9 марта 1968 года (том 241, номер 5) с иллюстрациями Тома Адамса.

Рекомендации

  1. ^ Наблюдатель, 29 октября 1927 г. (с. 26)
  2. ^ Джон Купер и Б.А. Пайк. Детективная фантастика - руководство для коллекционера: Второе издание (стр. 82, 87) Scholar Press. 1994; ISBN  0-85967-991-8
  3. ^ а б "Американское посвящение Агате Кристи". insightbb.com.
  4. ^ Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий. Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
  5. ^ Королева криминальных историй Мюриэл Боуэн. The Washington Post, Times Herald, 15 сентября 1970 г .: B4.
  6. ^ Литературное приложение к The Times 16 ноября 1967 г. (стр. 1092)
  7. ^ Хранитель. 10 ноября 1967 г. (с. 7).
  8. ^ Наблюдатель 5 ноября 1967 г. (с. 27)
  9. ^ Наблюдатель, 10 декабря 1967 г. (стр. 9)
  10. ^ Барнард, Роберт. Талант обманывать - оценка Агаты Кристи - Исправленное издание (с. 193). Fontana Books, 1990; ISBN  0-00-637474-3
  11. ^ Дама Агата рассказывает Whodunit - она ​​сделала: Grande Dame из Whodunit Los Angeles Times 15 декабря 1974 г .: l1.
  12. ^ Хайнинг, Питер, Агата Кристи: Убийство в четырех действиях. Virgin Books, Лондон, 1990. стр. 50. ISBN  1-85227-273-2

внешняя ссылка