Убийство Роджера Экройда - The Murder of Roger Ackroyd

Убийство Роджера Экройда
Обложка первого издания
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиЭллен Эдвардс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательУильям Коллинз, сыновья
Дата публикации
Июнь 1926 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете, мягкая обложка)
Страницы312 (издание первое, переплет)
ПредшествуетСекрет дымоходов  
С последующимБольшая четверка  

Убийство Роджера Экройда это работа детектив к Агата Кристи, впервые опубликовано в июне 1926 г. в Соединенном Королевстве Уильям Коллинз, сыновья[1] и в Соединенных Штатах Додд, Мид и компания.[2] Это третий роман, в котором Эркюль Пуаро как ведущий детектив.

Пуаро уезжает в деревню недалеко от дома своего друга Роджера Экройда, чтобы заняться своим проектом. кабачки. Вскоре после этого Экройда убивают, и Пуаро должен выйти из пенсии, чтобы раскрыть дело.

Роман был хорошо принят с момента его первой публикации.[3][4] В 2013 году Британская ассоциация криминальных писателей признала его лучшим детективным романом в истории.[5] Это один из самых известных на Кристи[6][7] и самые противоречивые романы,[8][9][10] его инновационный твист окончание оказав существенное влияние на жанр. Говард Хейкрафт включил его в свой список самых влиятельных криминальных романов, когда-либо написанных.[11] Краткая биография Кристи, которая вошла в тираж ее книг 21 века в Великобритании, называет это ее шедевром, хотя писатель и критик Роберт Барнард написал, что считает это обычным романом Кристи.[12]

Краткое содержание сюжета

В King's Abbot богатая вдова миссис Феррарс неожиданно кончает жизнь самоубийством, что огорчает ее жениха, вдовца Роджера Экройда. В тот вечер за ужином в доме Экройда в Фернли-парке его гостями были его невестка миссис Сесил Экройд и ее дочь Флора, крупный охотник майор Блант, личный секретарь Экройда Джеффри Рэймонд и доктор Джеймс Шеппард, которого Экройд пригласил ранее. этот день. Во время обеда Флора объявляет о своей помолвке с пасынком Экройда, Ральфом Патоном. После обеда Экройд сообщает Шеппарду в своем кабинете, что миссис Феррарс призналась ему, что ее шантажировали из-за убийства ее мужа. Затем он просит Шеппарда уйти, желая прочитать письмо от миссис Феррарс, которое приходит на почту, содержащее ее предсмертную записку. Вернувшись домой, Шеппарду звонит Паркер, дворецкий Экройда, и заявляет, что Экройд мертв. По возвращении в Фернли-парк Паркер отрицает такой звонок, но он, Шеппард, Раймонд и Блант находят Экройда мертвым в его кабинете, зарезанным оружием из его коллекции.

Эркюль Пуаро, живущий в деревне, выходит на пенсию по просьбе Флоры. Она не верит, что Патон убил Экройда, несмотря на то, что он исчез и полиция нашла его следы на окне кабинета. Пуаро узнает несколько важных фактов по этому делу: у всех в доме, кроме горничной Урсулы Борн, есть алиби в отношении убийства; в то время как Раймонд и Блант слышали, как Экройд разговаривал с кем-то после ухода Шеппарда, Флора была последней, кто видел его в тот вечер; Шеппард встретил незнакомца по дороге домой у ворот Фернли-парка; Экройд встретился с представителем диктофон компания несколькими днями ранее; Паркер вспоминает, как видел стул, который находился в странном положении во время исследования, когда было найдено тело, но с тех пор вернулся в исходное положение; письмо миссис Феррарс исчезло после убийства. Пуаро спрашивает Шеппарда, когда он встретил своего незнакомца. Позже он находит гусиное перо и кусок накрахмаленного батиста на даче, а на заднем дворе кольцо с надписью «From R».

Позже Раймонд и миссис Экройд обнаруживают, что они в долгах, но смерть Экройда решит эту проблему, поскольку они должны были выиграть от его воли. Флора признается, что никогда не видела дядю после обеда; она брала деньги из его спальни. Ее разоблачение ставит под сомнение алиби всех и оставляет Раймонда и Бланта последними, кто слышал Экройда живым. Блант показывает, что он тайно влюблен в Флору. Пуаро созывает вторую встречу, добавляя Паркера, дворецкого; Мисс Рассел, экономка; и Ральф Патон, которого он нашел. Он показывает, что гусиное перо - держатель героина, принадлежащий незаконнорожденному сыну мисс Рассел, незнакомцу, которого Шеппард встретил в ночь убийства. Он также сообщает всем, что Урсула тайно вышла замуж за Патона, поскольку кольцо, которое он нашел, было ее; от него отказались после того, как Патон отругал ее за то, что она сообщила своему дяде об этом факте, что привело к увольнению ее работы. Затем Пуаро сообщает всем, что ему известна личность убийцы, что подтверждается телеграммой, полученной во время встречи. Он не раскрывает имени; вместо этого он делает предупреждение убийце. Когда Пуаро остается наедине с Шеппардом, он показывает, что знает, что он убийца Экройда.

Шеппард был шантажистом миссис Феррарс и убил Экройда, чтобы он не знал об этом; он подозревал, что в ее предсмертной записке упоминается этот факт, и поэтому взял ее после убийства. Затем он использовал диктофон, который был у Экройда, чтобы создать впечатление, что он был еще жив, когда уходил, перед тем как вернуться к окну кабинета, чтобы оставить следы Патона; Пуаро заметил несоответствие в указанном им времени встречи у ворот. Поскольку он хотел присутствовать на месте обнаружения тела Экройда, он попросил пациента ранее в тот же день позвонить ему через некоторое время после убийства, чтобы иметь предлог для возвращения в Фернли-Парк; Телеграмма Пуаро подтвердила это. Когда в кабинете никого не было, Шеппард снял диктофон и вернул стул, скрывавший его из поля зрения, на прежнее место. Пуаро сообщает Шеппарду, что вся эта информация будет сообщена в полицию утром. Доктор Шеппард продолжает писать свой отчет о расследовании Пуаро (самого романа), признавая свою вину и желая, чтобы его рассказ был рассказом о неспособности Пуаро раскрыть убийство Экройда. Эпилог романа служит его предсмертной запиской.

Символы

  • Эркюль Пуаро - ушел в отставку с роли частного детектива, но возобновил свою профессию, когда его попросили помочь в расследовании. Он друг жертвы.
  • Доктор Джеймс Шеппард - местный врач, помощник Пуаро в его исследованиях и автор романа. рассказчик.
  • Инспектор Дэвис - местный инспектор Королевского аббата и следователь.
  • Инспектор Рэглан - инспектор полиции из близлежащего крупного города Кранчестер.
  • Полковник Мелроуз - Главный констебль для округа.
  • Роджер Экройд - жертва дела. Богатый бизнесмен и вдовец, огорченный недавней смертью женщины, на которой он хотел жениться, миссис Феррарс.
  • Миссис Феррарс - вдова, которая, по слухам, отравила своего мужа Эшли Феррарса, подлого пьяного человека. Совершает самоубийство в начале романа.
  • Миссис Сесил Экройд - вдова брата Роджера Сесила. Она и ее дочь живут в Фернли-парке последние два года и финансово зависят от Роджера.
  • Флора Экройд - племянница Экройда, дочь Сесила. Просит Пуаро помощи в расследовании убийства ее дяди. Она помолвлена ​​с Ральфом по просьбе дяди, не зная, что ее жених уже женился на Урсуле Борн.
  • Капитан Ральф Пэтон - пасынок Экройда от предыдущего брака его покойной жены; иногда его называют «приемным» сыном. Тайно женат на Урсуле Борн и главном подозреваемом в убийстве полиции.
  • Майор Гектор Блант - друг Экройда, крупный охотник, гость дома. Он тайно влюблен в Флору. Присутствует при обнаружении трупа.
  • Джеффри Рэймонд - секретарь Экройда, молодой и энергичный человек в своей профессии. Присутствовал, когда было найдено тело его работодателя.
  • Джон Паркер - дворецкий Экройда. Утверждает, что не вызывал Шеппарда в Фернли-парк в ночь убийства Экройда; присутствует при обнаружении тела.
  • Элизабет Рассел - экономка Экройда. Привлекательная женщина для своего возраста.
  • Урсула Борн - горничная Экройда. Благородная дама, вынужденная служить из-за бедности. Она тайно замужем за Ральфом и увольняется, когда рассказывает об этом Экройду.
  • Чарльз Кент - внебрачный сын Рассела. Наркоман, недавно приехавший из Канады. Шеппард встречает его у ворот Фернли-парка в ночь убийства.
  • Кэролайн Шеппард - старшая сестра доктора Шеппарда. У нее заметный дар быть в курсе всех дел в деревне.
  • Миссис Фоллиотт - старшая сестра Урсулы, но скрыла этот факт, давая ей рекомендации стать горничной у Экройда.
  • Мистер Хаммонд - адвокат Экройда.
  • Судовой бортпроводник - неизвестный пациент доктора Шеппарда из другого города. Позже выяснилось, что он позвонил ему с местного железнодорожного вокзала, что Пуаро подтверждает телеграммой, полученной с их корабля.

Повествовательный голос и структура

Действие книги происходит в вымышленной деревне Кингс-Эббот, Англия. Рассказывает доктор Джеймс Шеппард, который становится помощником Пуаро вместо Капитан Гастингс который женился и поселился в Аргентине. В романе есть неожиданное поворот сюжета в последней главе, где доктор Шеппард раскрывает, что он ненадежный рассказчик, используя литературные приемы, чтобы скрыть свою вину, не написав ничего ложного (например, «Я сделал то немногое, что нужно было сделать» в момент, когда он спрятал диктофон и передвинул стул).

Литературное значение и прием

Обзор в Литературное приложение Times - начал: «Это хорошо написанный детектив, в отношении которого, пожалуй, единственной критикой может быть то, что существует слишком много любопытных инцидентов, на самом деле не связанных с преступлением, которые необходимо выяснить, прежде чем можно будет обнаружить настоящего преступника». В заключении обзора: «Все это очень загадочно, но великий Эркюль Пуаро, бельгийский детектив на пенсии, разгадывает загадку. Можно с уверенностью утверждать, что очень немногие читатели сделают это».[8]

Длинный обзор в Обзор книги New York Times, частично прочтите:

Несомненно, есть много детективных историй более захватывающих и леденящих кровь, чем Убийство Роджера Экройда, но этот рецензент в последнее время прочитал очень мало, что обеспечивает большую аналитическую стимуляцию. Эта история, хотя и уступает им в лучшем виде, в традициях По аналитические сказки и Шерлок Холмс рассказы. Свой талант автор посвящает не созданию острых ощущений и потрясений, а планомерному раскрытию единичного, к тому же условного, убийства ...[9]Мисс Кристи не только опытный технический специалист и замечательно хороший рассказчик, но также знает необходимое количество подсказок относительно настоящего убийцы. В данном случае его личность становится еще более непонятной из-за технической смекалки автора в выборе роли, которую он должен играть в рассказе; и все же ее уклончивое описание его делает эту процедуру совершенно справедливой. Опытный читатель, вероятно, заметит его, но можно с уверенностью сказать, что у него будут часто возникать сомнения по мере развития истории.[9]

Наблюдатель высоко оценил роман, особенно персонаж Кэролайн:

Нет никого более ловкого, чем мисс Кристи, в манипулировании ложными уликами, неуместными и отвлекающими манерами; и Убийство Роджера Экройда читает, затаив дыхание, от первого до неожиданного последнего. К сожалению, в двух важных моментах - в природе решения и использовании телефона - мисс Кристи предвосхитила еще один недавний роман: правда в том, что эта конкретная область так хорошо вспахивается, что трудно найти подходящее решение. девственный патч где угодно. Но рассказ мисс Кристи отличается от большей части своего класса связностью, разумностью и тем фактом, что персонажи живут, движутся и существуют: любящая сплетни Кэролайн станет приобретением для любого романа.[3]

Шотландец сочли сюжет остроумным и оригинальным:

Когда на последней дюжине страниц детективного романа мисс Кристи появляется ответ на вопрос: «Кто убил Роджера Экройда?» читатель почувствует, что он был продан справедливо или несправедливо. До тех пор ему приходилось балансировать в уме от главы к главе вероятности за или против восьми или девяти человек, на которых указывает подозрение ... Кажется, что у каждого в этой истории есть свои секреты, спрятанные в тайне. втулка, изготовление которой обязательно при подгонке частей пазла; и, в конце концов, выясняется, что сам Доктор ответственен за большую часть сдержанности. Сказку можно рекомендовать как одну из самых умных и оригинальных в своем роде.[4]

Говард Хейкрафт,[13] в своей основополагающей работе 1941 года, Убийство ради удовольствия, включил роман в свой "краеугольный камень" список самых влиятельных криминальных романов, когда-либо написанных.[11]

Роберт Барнард, в Талант обманывать: признание Агаты Кристи, написал, что этот роман - «Отдельно - и это огромное« отдельно »- от сенсационного решения, это довольно обычный Кристи». Он пришел к выводу, что это «классика, но есть несколько произведений Кристи получше».[12]

Джон Годдард провел тщательный анализ того, «жульничает» ли Кристи с ее сенсационным решением, и пришел к выводу, что обвинение в жульничестве не оправдывается.[10]

Лаура Томпсон, биограф Кристи, написала, что это лучший детективный роман:

Убийство Роджера Экройда это величайший детективный роман. Он основан на самом элегантном из всех поворотов - рассказчик кто оказался убийцей. Этот поворот - не просто функция сюжета: он помещает всю концепцию детективной литературы на арматуру и придает ей новую ослепительную форму. Это не была совершенно новая идея ... и не была полностью ее собственной идеей ... но здесь, как она поняла, была идея, которую стоило иметь. И только она могла бы справиться так полностью. Только у нее был необходимый контроль, готовность отстраниться от авторской сцены и позволить своему сюжету проявиться ясно.[14]:155–156

В 1944–1946 годах известный американский литературный критик Эдмунд Уилсон атаковал весь мистический жанр в трех колонках в Житель Нью-Йорка. Второй, в номере от 20 января 1945 года, был озаглавлен «Кому интересно, кто убил Роджера Экройда?», Хотя он не анализирует роман. Он вообще не любит детективов и выбрал в качестве названия своего произведения знаменитый роман.[15][16]

Пьер Баярд, профессор литературы и автор, в Qui a tué Роджер Экройд? (Кто убил Роджера Экройда?), повторно исследует Agatha Christie's Акройд, предлагая альтернативное решение в другом детективном романе. Он приводит доводы в пользу другого убийцы - сестры Шеппарда, Кэролайн, - и говорит, что Кристи подсознательно знала, кто настоящий виновник.[17][18]

В 1990 г. Убийство Роджера Экройда занял пятое место в 100 лучших криминальных романов всех времен, рейтинг, составленный членами (всеми авторами преступлений) Ассоциация криминальных писателей в Британии.[6] Аналогичный рейтинг был составлен в 1995 году Американскими писателями-мистиками, поставив этот роман на двенадцатое место.[7]

В 2013 г. Ассоциация криминальных писателей оценил этот роман как лучший роман CWA.[5] 600 членов CWA сказали, что это «лучший образец этого жанра из когда-либо созданных». Это краеугольный камень криминальной фантастики, которая «содержит один из самых известных поворотов сюжета в истории криминалистики».[5][19] Опрос, проведенный в честь 60-летия CWA, также признал Агату Кристи лучшим автором детективного романа.[5][19]

В режиме «Выпивка!» статья из Entertainment Weekly Выпуск № 1343–44 (26 декабря 2014 г. - 3 января 2015 г.), выбран авторами Убийство Роджера Экройда как "фаворит EW и Christie" в списке "Девяти великих романов Christie".[20]

Персонаж Кэролайн Шеппард позже был признан Кристи возможным предшественником ее знаменитого детектива. Мисс Марпл.[21]:433

Разработка

Кристи рассказала в своей автобиографии 1977 года, что основную идею романа ей подал ее зять Джеймс Уоттс. Эбни Холл, который предложил роман, в котором преступник будет Доктор Ватсон персонаж, который Кристи считал «удивительно оригинальной мыслью».[21]:342

В марте 1924 года Кристи также получила нежелательное письмо от Лорд Маунтбеттен. Он был впечатлен ее предыдущими работами и написал, любезно Эскиз журнал (издававший многие ее рассказы в то время) с идеей и примечаниями к рассказу, основная предпосылка которого отражала предположение Уоттса.[14]:500 Кристи подтвердила письмо и, немного подумав, начала писать книгу, но по сюжетной линии своего изобретения. Она также признала, что черпала вдохновение из печально известного случая нераскрытой смерти Чарльз Браво, который, как она думала, был убит доктором Джеймс Манби Галли.[22]

В декабре 1969 года Маунтбеттен снова написал Кристи, посмотрев представление Мышеловка. Он упомянул свое письмо 1920-х годов, и Кристи ответил, признавая ту роль, которую он сыграл в концепции книги.[23]:120–121

История публикации

  • 1926, Уильям Коллинз и сыновья (Лондон), июнь 1926 года, в твердом переплете, 312 стр. (Семь шиллингов и шесть пенсов)[1]
  • 1926, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 19 июня 1926 года, переплет, 306 стр. (2 доллара США)[2]
  • 1927, Уильям Коллинз и сыновья (популярное издание), март 1927 года, твердый переплет (три шиллинга и шесть пенсов)
  • 1928, Уильям Коллинз и сыновья (дешевое издание), февраль 1928 года (один шиллинг)
  • 1932, Уильям Коллинз и сыновья, февраль 1932 г. (в Агата Кристи Омнибус преступности вместе с Тайна синего поезда, Тайна семи циферблатов, и Тайна Ситтафорда ), В твердом переплете (семь шиллингов и шесть пенсов)
  • 1939, Canterbury Classics (Уильям Коллинз и сыновья), иллюстрированный твердый переплет, 336 стр.
  • 1939, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка (Карман номер 5), 212 стр.
  • 1948, Книги о пингвинах, Мягкая обложка (Penguin 684), 250 стр.
  • 1957, Книги Фонтаны (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 254 стр.
  • 1964, Серия современных авторов (Уильям Коллинз и сыновья), в твердом переплете, 254 стр.
  • 1967, издание собрания сочинений Гринуэя (Уильям Коллинз и сыновья / Додд Мид), твердый переплет, 288 стр.
  • 1972, Ульверкрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 414 стр. ISBN  0-85456-144-7
  • 2006, издание Poirot Facsimile (факсимиле 1926 года в Великобритании, первое издание), HarperCollins, 4 сентября 2006 г., твердый переплет ISBN  0-00-723437-6

Роман получил свою первую настоящую публикацию в виде сериализации из пятидесяти четырех частей в Лондонские вечерние новости с четверга, 16 июля, по среду, 16 сентября 1925 г., под заголовком: Кто убил Экройда? Как в этой статье Мужчина в коричневом костюме, в текст были внесены незначительные поправки, в основном, чтобы уточнить начало части (например, изменение «Он тогда ...» на «Пуаро, то ...»). Основным изменением было то, что в книге двадцать семь глав, тогда как в сериализации всего двадцать четыре. Глава седьмая сериализации названа Секреты исследования тогда как в книге это восьмая глава и называется Инспектор Рэглан уверен в себе.

В США роман был сериализован в четырех частях в Еженедельник "Детектив Флинна" с 19 июня (том 16, номер 2) по 10 июля 1926 года (том 16, номер 5). Текст был сильно сокращен, и каждая часть содержала некредитованные иллюстрации.

Первое издание Коллинза 1926 года было первой работой Кристи, размещенной в этом издательстве. «Первая книга, которую Агата написала для Коллинза, навсегда изменила ее репутацию; несомненно, она знала, поскольку до 1925 года она перебивала идею, что здесь у нее есть победитель».[14]:155 ХарперКоллинз, современная фирма-преемница W. Collins Sons & Co. Ltd., остается британским издателем произведений Christie's.

К 1928 г. Убийство Роджера Экройда был доступен в шрифт Брайля сквозь Королевский национальный институт слепых[24] и был одним из первых произведений, выбранных для передачи в Граммофонная пластинка для них Книги для слепых библиотека осенью 1935 года.[25][26] К 1936 году она была указана как одна из восьми книг, доступных в этой форме.[27]

Книжное посвящение

Посвящение Кристи в книге гласит:

Панки, которому нравятся ортодоксальные детективы, убийства, расследования и подозрения, падающие на каждого по очереди!

«Панки» - семейное прозвище сестры Кристи и старшей сестры, Маргарет («Мэдж») Фрари Уоттс (1879–1950). Несмотря на разницу в возрасте одиннадцати лет, сестры оставались близкими на протяжении всей жизни. Мать Кристи сначала посоветовала ей облегчить скуку от болезни, написав рассказ. Но вскоре после того, как сестры обсуждали недавно опубликованный классический детектив Гастон Леру, Тайна желтой комнаты (1908), Кристи сказала, что хотела бы попробовать написать такую ​​историю. Маргарет бросила ей вызов, сказав, что она не сможет этого сделать.[14]:102 В 1916 году, восемь лет спустя, Кристи вспомнила об этом разговоре и вдохновилась на написание своего первого романа. Таинственный роман в Styles.[23]:77

Маргарет Уоттс написала пьесу, Истец, на основе Дело Тичборна, который коротко пробежал по Вест-Энду на Королевский театр с 11 сентября по 18 октября 1924 г., за два года до выхода книги Убийство Роджера Экройда.[23]:113–115

Рекламное объявление о Dustjacket

Суперобложка реклама читать следующим образом:

М. Пуаро, герой Таинственный роман у Стайлза [sic ] и другие блестящие детективные выводы, выходит из своего временного ухода на пенсию, как гигант, отдохнувший, чтобы провести расследование особенно жестокого и таинственного убийства. Гении вроде Шерлока Холмса часто находят применение верным посредственностям вроде доктора Ватсона, и по совпадению местный врач следует за Пуаро и сам рассказывает историю. Более того, как это редко случается в таких случаях, он помогает Пуаро дать один из самых ценных ключей к разгадке тайны.[28]

В популярной культуре

Адаптации

Выступление

Основная статья: Алиби (играть)

Книга легла в основу самой ранней адаптации любого произведения Christie's, когда пьеса Алиби, адаптировано Майкл Мортон, открыт в Театр принца Уэльского в Лондоне 15 мая 1928 года. Было проведено 250 спектаклей с Чарльз Лотон как Пуаро. Лотон также снялся в бродвейском спектакле с новым названием Роковое Алиби, который открылся в Бут Театр 8 февраля 1932 года. Американская постановка не имела такого успеха и закрылась всего после 24 спектаклей.

Алиби особенно примечателен тем, что вдохновил Кристи на написание своей первой сценической пьесы, Черный кофе. Кристи со своим псом Питером присутствовала на репетициях Алиби и нашел свою "новинку" приятной.[14]:277 Однако «она была достаточно раздражена изменениями в оригинале, чтобы захотеть написать собственную пьесу».[14]:277

Фильм

Основная статья: Алиби (фильм 1931 года)

Спектакль стал первым звуковым фильмом по произведению Кристи. Фильм длился 75 минут и был выпущен 28 апреля 1931 года студией Twickenham Film Studios и продюсером Джулиуса С. Хагана. Остин Тревор сыграл Пуаро, роль, которую он повторил позже в том же году в экранизации пьесы Кристи 1930 года, Черный кофе.

В 2002 году по сюжету был снят российский фильм «Неудача Пуаро» («Неудача Пуаро» = «Неудача Пуаро»). Эта киноверсия в целом полностью соответствовала оригинальной истории.[нужна цитата ]

Бросать:
Константин Райкин как Эркюль Пуаро
Сергей Маковецкий как доктор Шеппард
Лика Нифонтова в роли Кэролайн Шеппард
Ольга Краско как Флора

Радио

Орсон Уэллс адаптировал роман как часовой радио играть для эпизода от 12 ноября 1939 г. Театр Кэмпбелла. Уэллс играл и доктора Шеппарда, и Эркюля Пуаро. Пьеса адаптировала Герман Дж. Манкевич,[30]:355[31] продюсеры Уэллс и Джон Хаусман, режиссер Уэллс.

Бросать:
Орсон Уэллс в роли Эркюля Пуаро и доктора Шеппарда
Эдна Мэй Оливер в роли Кэролайн Шеппард
Алан Напье в роли Роджера Экройда
Бренда Форбс как миссис Экройд
Мэри Тейлор, как Флора
Джордж Кулурис в роли инспектора Хэмстеда
Рэй Коллинз как мистер Раймонд
Эверетт Слоан как Паркер

Роман был также адаптирован как полуторачасовая радиоспектакль для BBC Radio 4 первая трансляция 24 декабря 1987 г. Джон Моффатт выступил в роли Пуаро первым из многих своих исполнителей. Адаптация вышла в эфир в 19:45 и была записана 2 ноября того же года; он был адаптирован Майкл Бейквелл и продюсер Энид Уильямс.

Бросать:
Джон Моффатт как Эркюль Пуаро
Джон Вудвайн в роли доктора Шеппарда
Лоуренс Пейн в роли Роджера Экройда
Диана Олссон в роли Кэролайн Шеппард
Ева Стюарт как мисс Рассел
Питер Гилмор как Раймонд
Зела Кларк как Флора
Саймон Кафф в роли инспектора Дэвиса
Дерик Гайлер как Паркер
С Ричардом Тейтом, Аланом Дадли, Джоан Мэтисон, Дэвидом Гудлендом, Питер Крейз, Карен Арчер и Пол Сирр

Телевидение

Убийство Роджера Экройда был адаптирован как 103-минутная драма, транслировавшаяся в Великобритании на ITV Воскресенье, 2 января 2000 г., в качестве особого эпизода в их сериале, Пуаро Агаты Кристи. В этой адаптации Джепп, а не Шеппард, является помощником Пуаро, а Шеппард остается еще одним подозреваемым. Тем не менее, устройство журнала доктора Шеппарда остается предполагаемым источником закадрового повествования Пуаро и является неотъемлемой частью развязка. Сюжет значительно отличается от книги, в том числе о том, как Шеппард много раз наезжал на Паркера на своей машине и покончил жизнь самоубийством из пистолета после погони через фабрику. Экройда изменили на более пожилого, скупого человека, которого многие не любили, который владеет химическим заводом. Миссис Экройд тоже не такая дурацкая, как в книжной версии.

Адаптер: Клайв Экстон
Директор: Эндрю Грив

Бросать:

Дэвид Суше как Эркюль Пуаро
Филип Джексон как главный инспектор Джепп
Оливер Форд Дэвис как доктор Шеппард
Селина Каделл в роли Кэролайн Шеппард
Роджер Фрост, как Паркер
Малкольм Террис в роли Роджера Экройда
Найджел Кук в роли Джеффри Рэймонда
Дейзи Бомонт в роли Урсулы Борн
Флора Монтгомери в роли Flora Ackroyd
Вивьен Хейльброн как миссис Экройд
Грегор Трутер в роли инспектора Дэвиса
Джейми Бамбер в роли Ральфа Патона
Чарльз Ранний в роли констебля Джонса
Розалинда Бейли как миссис Феррарс
Чарльз Саймон, как Хаммонд
Грэм Чинн, как домовладелец
Клайв Брант как морской старшина
Элис Харт, как Мэри
Филип Ригли в роли почтальона
Фил Аткинсон, как Тед
Элизабет Кеттл в роли миссис Фоллиотт


Убийство Роджера Экройда был адаптирован как 190-минутная драма, транслировавшаяся в Японии на Fuji Television 14 апреля 2018 г. в специальной драме под названием «Убийство Куроидо» (Японский: 黒 井 戸 殺 し, Куроидо Гороши).[32]

Адаптер: Коки Митани
Директор: Хиденори Джохо

Бросать:

Мансай Номура как Такеру Сугуро по Эркюлю Пуаро
Йо Оидзуми как Хейсуке Шиба, основанный на Джеймсе Шеппарде
Юки Сайто как Кана Шиба по мотивам Кэролайн Шеппард
Такаши Фудзи как Дзиро Хакамада, основанный на Джоне Паркере
Кеничи Эндō в роли Рокусуке Куроидо по мотивам Роджера Экройда
Маю Мацуока в роли Ханако Куроидо по мотивам Флоры Экройд
Тамиё Кусакари как Мицуру Куроидо, основанный на Сесиле Экройде
Осаму Мукаи как Харуо Хёдо, по мотивам Ральфа Патона
Ясуфуми Тераваки как Moichi Reizei, основанный на Джеффри Рэймонде
Томохико Имаи в роли Горо Рандо по мотивам Гектора Бланта
Кимико Йо как Цунеко Райсен, по мотивам Элизабет Рассел
Саяка Акимото как Аска Хонда, основанная на Урсуле Борн
Дзиро Сато в роли Коширо Содетаке по мотивам инспектора Рэглана
Йо Йошида как Санако Карацу, по мотивам миссис Феррарс
Казуюки Асано как Хамос, основанный на мистере Хаммонде
Масато Вада как Кензо Чагава по Чарльзу Кенту

Графический роман

Убийство Роджера Экройда был выпущен ХарперКоллинз как графический роман адаптация 20 августа 2007 г., адаптированная и иллюстрированная Бруно Лахардом (ISBN  0-00-725061-4). Это было переведено из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэль Пруст éditions в 2004 г. под названием, Le Meurtre de Roger Ackroyd.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Английский каталог книг. XII, А-Л. Kraus Reprint Corporation. 1979. стр. 317.
  2. ^ а б Маркум, Дж. С. (май 2007 г.). "Классические 1920-е годы". Американская дань Агате Кристи. Получено 1 апреля 2009.
  3. ^ а б "Рассмотрение". Наблюдатель. 30 мая 1926 г. с. 10.
  4. ^ а б "Рассмотрение". Шотландец. 22 июля 1926 г. с. 2.
  5. ^ а б c d Браун, Джонатан (5 ноября 2013 г.). «Убийство Роджера Экройда Агаты Кристи признано лучшим детективным романом всех времен». Независимый. Получено 16 сентября 2015.
  6. ^ а б Сьюзан Муди, изд. (1990). В Hatchards Спутник по преступлению. 100 лучших криминальных романов, выбранных Ассоциацией криминальных писателей. Лондон. ISBN  0-904030-02-4.
  7. ^ а б Пенцлер, Отто (1995). Микки Фридман (ред.). В Корона Спутник по преступлению. 100 лучших мистических романов всех времен, выбранных писателями-мистиками Америки. Нью-Йорк. ISBN  0-517-88115-2.
  8. ^ а б "Рассмотрение". Литературное приложение к The Times. 10 июня 1926 г. с. 397.
  9. ^ а б c "Рассмотрение". Книжное обозрение New York Times. 18 июля 1926 г.
  10. ^ а б Годдард, Джон (2018). Золотой век Агаты Кристи: анализ загадок Золотого века Пуаро. Стильный пресс для глаз. С. 34–35, 95–101. ISBN  978-1-999612016.
  11. ^ а б Коллинз, Р. Д., изд. (2004). "Краеугольные камни Haycraft Queen: полный контрольный список". Классическая криминальная литература. Получено 1 апреля 2009.
  12. ^ а б Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать: признание Агаты Кристи (Пересмотренная ред.). Fontana Books. п. 199. ISBN  0-00-637474-3.
  13. ^ Граймс, Уильям (13 ноября 1991 г.). "Ховард Хейкрафт мертв в возрасте 86 лет; издатель и ученый-мистик". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 сентября 2015.
  14. ^ а б c d е ж Томпсон, Лаура (2007). Агата Кристи, английская тайна. Заголовок. ISBN  978-0-7553-1487-4.
  15. ^ Уилсон, Эдмунд (14 октября 1944 г.). «Почему люди читают детективы?». Получено 19 октября 2012.
  16. ^ Уилсон, Эдмунд (20 января 1945 г.). «Кого волнует, кто убил Роджера Экройда?». Получено 19 октября 2012.
  17. ^ Баярд, Пьер (2002) [1998]. Qui a tué Роджер Экройд?. Les Editions de Minuit. ISBN  978-2707318091.
  18. ^ Баярд, Пьер (2000). Кто убил Роджера Экройда?. Четвертое сословие New Press. ISBN  978-1565845794.
  19. ^ а б «Детектив Агаты Кристи возглавляет список криминальных романов». BBC News: развлечения и искусство. 6 ноября 2013 г.. Получено 16 сентября 2015.
  20. ^ «Выпивка! Агата Кристи: девять великих романов Кристи». Entertainment Weekly (1343–44): 32–33. 26 декабря 2014 г.
  21. ^ а б Кристи, Агата (1977). Автобиография. Коллинз. ISBN  0-00-216012-9.
  22. ^ Киннелл, Герберт Дж. (14 декабря 2010 г.). "Врачи Агаты Кристис". Британский медицинский журнал. 341: c6438. Дои:10.1136 / bmj.c6438. PMID  21156735. S2CID  31367979. Получено 14 июля 2020.
  23. ^ а б c Морган, Джанет (1984). Агата Кристи, биография. Коллинз. ISBN  0-00-216330-6.
  24. ^ "Книга, напечатанная для просящих!". Вечерний телеграф. Британский газетный архив. 24 сентября 1928 г.. Получено 24 июля 2014.
  25. ^ «Говорящие книги». Времена. Лондон. 20 августа 1935 г. с. 15.
  26. ^ «Записанные книги для слепых». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. Британский газетный архив. 23 августа 1935 г.. Получено 24 июля 2014.
  27. ^ «Говорящие книги». Времена. Лондон. 27 января 1936 г. с. 6.
  28. ^ Кристи, Агата (июнь 1926 г.). Убийство Роджера Экройда. Лондон: Уильям Коллинз и сыновья.
  29. ^ Адэр, Гилберт (11 ноября 2006 г.). «Необычный подозреваемый: Гилберт Адэр раскрывает настоящий секрет успеха Агаты Кристи». Хранитель. Получено 17 июля 2011.
  30. ^ Уэллс, Орсон; Богданович, Петр (1992). Розенбаум, Джонатан (ред.). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN  0-06-016616-9.
  31. ^ "Театр Кэмпбелла: Убийство Роджера Экройда". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы в Блумингтоне. 12 ноября 1939 г.. Получено 29 июля 2018.
  32. ^ «萬 斎 × 大 泉 洋 が バ デ ィ に! ア ガ サ ・ ク リ ス ア ク ロ イ ド 殺 し」 を 三 谷 幸喜 脚本 映像 黒 井 »戸 殺』 4 月. TVLIFE в сети. Gakken Plus. 15 февраля 2017 г.. Получено 13 ноября 2019.

Библиография

внешняя ссылка