Капелла Принстонского университета - Princeton University Chapel

Капелла Принстонского университета
Капелла Принстонского университета 2003.jpg
Внешний вид часовни с юго-востока, солнечные часы Mather на переднем плане
РасположениеПринстон, Нью-Джерси
СтранаСоединенные Штаты
НоминалЭкуменический
Интернет сайтwww.princeton.edu/religiouslife/chapel/
История
Освященный1928
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Архитектор (ы)Ральф Адамс Крэм
Архитектурный типкафедральный собор
СтильУниверситетская готика
Новаторский1924
Завершено1928
Стоимость строительства2,3 миллиона долларов США
Характеристики
Вместимостьпочти 2000
Длина277 футов (84 м)
Ширина76 футов (23 м)
Рост121 футов (37 м)
МатериалыПесчаник, известняк
Духовенство
ДеканЭлисон Боден, декан капеллы
Миряне
Органист (ы)Эрик Плутц
Капелла Принстонского университета
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Карта округа Мерсер, штат Нью-Джерси.
Координаты40 ° 20′56.0 ″ с.ш. 74 ° 39′24,8 ″ з.д. / 40,348889 ° с.ш.74,656889 ° з. / 40.348889; -74.656889Координаты: 40 ° 20′56.0 ″ с.ш. 74 ° 39′24,8 ″ з.д. / 40,348889 ° с.ш.74,656889 ° з. / 40.348889; -74.656889
ЧастьИсторический район Принстона (ID75001143[1])
Добавлено в NRHP27 июня 1975 г.

В Капелла Принстонского университета расположен в главном кампусе этого университета в Принстон, Нью-Джерси, Соединенные Штаты. Он заменяет старую часовню, которая сгорела в 1920 году. Спроектирована в 1921 году Ральф Адамс Крэм в его подписи Университетская готика стиль, он был построен университетом между 1924 и 1928 годами и обошелся в 2,3 миллиона долларов. Мартин Лютер Кинг младший., произнес там проповедь в 1960 году. Часовня была заново освящена в межконфессиональный Церемония прошла в 2002 году после серьезной двухлетней реставрации.

Его размер и дизайн вызывают ассоциации с небольшим собор английского средневековья. Единственная университетская часовня такого размера на момент постройки была Часовня Королевского колледжа на Кембриджский университет. В Фонд наливается бетон, а надстройка является песчаник и известняк. Главное святилище состоит из нартекс, галерея, неф, два трансепты присоединился пересечение, и повышенный хор. Обширная иконография часовни состоит из витраж, каменная кладка, и резьба по дереву. Среди витражей четыре «больших окна», по одному на каждое. кардинальное направление, и четыре окна «христианского эпоса» в стенах хора. Иконография была спланирована Альбертом М. Френдом, преподавателем Принстонского отделения искусства и археологии, с целью изобразить, по словам одного ученого, «синтез христианской веры и современной мысли».[2]

Часовня вмещает почти 2000 человек. А внеконфессиональный часовня, здесь еженедельно экуменический христианин услуги и ежедневные Католик Массы. Здесь также проводится несколько ежегодных специальных мероприятий, таких как услуги бакалавриата и начало.

История

Смотрите также: История Принстонского университета

Принстонский университет построил часовню, чтобы заменить часовню Маркуанда, которая стояла между нынешней часовней и залом Маккоша, пока не сгорела дотла в 1920 году.[3] Место для новой часовни было выбрано по двум причинам: символически новая часовня возродится из пепла старой, и практически она разместит новую часовню в центре по мере расширения кампуса на восток.[4][5]

Ральф Адамс Крэм, главный архитектор университета, спроектировал и руководил строительством новой часовни. Крам стремился построить жемчужину короны для Университетская готика мотив, который он отстаивал в кампусе Принстона.[2] Университетский президент, Джон Грайер Хиббен, также был заинтересован в проекте: враждебное отношение студентов к принстонскому бренду Пресвитерианство был на подъеме. Рукоположенный священник, Хиббен надеялся, что величие новой часовни вдохновит студентов посещать службы по собственному желанию. Cram, преобразованный в Высокая Церковь Епископство от Унитаризм,[6] также оказали поддержку этой цели.[2]

Крам спроектировал часовню с помощью Александра Хойла, члена его фирмы.[6] Альберт М. Френд, преподаватель Принстонского отделения искусства и археологии, сыграл центральную роль в планировании иконографии.[2] Он был построен компанией Matthews Construction Company,[7] который работал над несколькими проектами в кампусе Принстона.[8] Среди тех, кто участвовал в разработке витраж окна были Чарльз Конник, Генри Ли Виллет (из студии, которая впоследствии стала Виллет Хаузер ), и Филадельфия Художник-витражист Никола д'Асенцо.[2][9]

Планы новой часовни были обнародованы в 1921 году.[6] Хиббен назвал замену капеллы Маркуанда «неотложной необходимостью»;[10] тем не менее, проект столкнулся с финансовыми проблемами на раннем этапе. Денег на страхование от капеллы Маркуанда было недостаточно, и сбор средств на капеллу конкурировал с продолжающейся общей кампанией по капиталу университета. В конечном итоге почва была нарушена во время церемонии открытия Принстона в июне 1924 года, а в следующем году Крам и Хиббен заложили краеугольный камень.[6] Строительство привлекло внимание СМИ,[11] поскольку она обещала стать самой большой университетской часовней в Соединенных Штатах и ​​второй по величине в мире после Часовня Королевского колледжа, Кембридж.[12] Строительство стоило около 2,3 миллиона долларов и было завершено в 1928 году.[6] Хиббен возглавил церемонию открытия 31 мая того же года на тщательно продуманной церемонии, покрытой ВРЕМЯ.[12][13]

13 марта 1960 г., менее чем через шесть недель после первого из Сидячие забастовки в Гринсборо, Мартин Лютер Кинг младший., произнес проповедь в часовне. В проповеди он призвал к всеобщему братству и духовной жизни.[14] Мемориальная доска на внутренней южной стене нефа часовни знаменует это событие.

В период с 2000 по 2002 год часовня была реставрирована в течение двух лет и стоила 10 миллионов долларов.[15] Несмотря на сложность работы, часовня оставалась открытой на протяжении всей реставрации.[16] В 2002 году проект получил премию Нью-Джерси за сохранение исторического наследия.[17] и каменная работа была удостоена премии Такера 2004 года за реновацию и реставрацию. Каменный мир журнал.[18] В то время два эксперта, работавшие над реставрацией витражей, назвали это крупнейшим подобным проектом, который когда-либо предпринимался в Соединенных Штатах; слишком большой для одной студии, он был разделен между студиями в Массачусетсе, Пенсильвании и Нью-Йорке.[19][20]

После реставрации часовня была заново освящена в межконфессиональный церемония, в которой люди, принадлежащие буддизм, христианство, ислам, и Иудаизм воздали молитвы.[21] Ведущий церемонии, тогдашний декан религиозной жизни Томас Брейденталь сказал: «Это здание безошибочно христианское, [но] эта часовня должна принадлежать всем нам».[22]

Описание

Часовня Университетская готика дизайн вызывает Английская церковь средневековья,[6][23] хотя некоторые его аспекты, в том числе свод и его опоры, вспомните французские церкви. Часовня крестообразный и построен в масштабе большой приходской церкви или небольшого собора. Единственным прецедентом для университетской часовни такого размера была часовня Королевского колледжа, и только небольшая часть этой часовни использовалась регулярно.[24] Стиллвелл цитирует Эксетерский собор и восьмиугольная башня Эльский собор как прецеденты для архитектурных деталей, но отмечает, что детали Принстонской часовни, тем не менее, значительно отличаются от них.[25]

В Фонд выполнен из заливного бетона. Когда часовня была построена, остальная часть строения над уровень образования была каменная кладка, а единственным металлическим усилением была конструкционная сталь в каркасе крыши.[25] Во время реставрации 2000-02 годов некоторые вершины были сброшены анкерами из нержавеющей стали.[17] Арки пересечение были разработаны, чтобы поддержать добавление центральной башни,[25] но этот вариант не был реализован: по словам Буша и Кемени, «Крам чувствовал, что в Принстоне уже достаточно башен».[6]

Внешний вид

Внешний вид, вид с запада.

Часовня размером примерно с небольшой средневековый Английский собор. При внешнем измерении его длина составляет 277 футов (84 м), ширина - 76 футов (23 м). трансепты и высотой 121 фут (37 м).[7] Внешний вид построен в основном из Пенсильвания песчаник, с участием Индиана известняк используется для обрезки.[16]

В западном конце часовни находится нартекс, который имеет входы с северной, западной и южной стен. Дополнительная дверь на северной стороне часовни открывается в сад Хиббена, названный в честь роли Джона Гриера Хиббена в строительстве и посвящении часовни.[26] Сад вечнозеленые растения был разработан Х. Расселом Батлером-младшим.[27] На южной стороне часовни есть дополнительная дверь на уровне земли на восток и внешняя кафедра, спроектированная после одной из Колледж Магдалины, Оксфорд,[6] и назвал Яркая кафедра, в честь Джон Брайт.[28] Часовня соединена на восточной стороне с Дикинсон-холлом аркой Ротшильдов, что символизирует связь между религией и наукой.[29] Крам ушел с поста главного архитектора Принстона над включением арки, что ему не понравилось;[30] тем не менее, он участвовал в церемонии открытия часовни в 1928 году.[12] Рядом находятся солнечные часы Мазер, точная копия солнечных часов Тернбулла во дворе Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд. Статуя пеликан, а религиозный символ связанных с Корпус-Кристи, сидит на солнечных часах, подаренных Принстону в 1907 г. Уильям Мазер, затем губернатор Университет Виктории в Манчестере.[31]

Каждый из трех входов в нартекс находится ниже тимпан. Модель тимпана над главным западным входом была спроектирована и вылеплена из глины Джоном Ангелом, а камень высечен Эдвард Ардолино.[32] Крам разделял заслугу качества часовни, в частности, с Ардолино, говоря, что его резьба по камню была «лучшей в своем роде».[33] Считается, что Ардолино выполнил всю резьбу по камню в здании.[34]

Тимпан над западным входом изображает Иисус как описано в Книга Откровения, вместе с четырьмя зверями и другой соответствующей иконографией.[7] Он напоминает тимпан Королевского портала Шартрский собор.[29] Под фигурой Христа изображен щит Принстонского университета, иллюстрирующий девиз университета: Dei sub numine viget («Под властью Бога она процветает»). Тимпана над северным и южным входами изображает Благовещение и Крещение Христа соответственно.[7] Последний был вылеплен Робертом Бейкером.[35]

Иконография экстерьера включает в себя два заметных причудливых элемента. А водосточная труба на восточной стене - рельеф в виде головы бульдога; десятилетний[36] Согласно мифу, Крам поместил его туда, чтобы распознать Йельский университет, талисманом которого является бульдог. (Крам не был выпускником Йельского университета и фактически не учился в колледже, поэтому неясно, какой у него мог быть интерес к продвижению Йельского университета.)[37] Скульптор, который работал над часовней во время ее строительства, поместил небольшие резные фигурки своего лица и Крэма на дно часов. крокеты по бокам от главного входа; Крэма можно узнать по очкам.[29]

Интерьер

Интерьер, смотрящий на восток примерно с середины неф. В хор и восточное окно, названное «Любовь Христа», на заднем плане.

Внутри часовня составляет 249 футов (76 м) в длину, 93,5 футов (28 м) в ширину в самом начале. трансепты и высотой 78,5 футов (24 м) на переходе.[25] Большая часть интерьера выполнена из известняка, но проходы и центральная часть хора выполнены из камня. Песчаник Aquia Creek. Звукопоглощающая плитка монтируется на части стены и свод.[25] Главное святилище, простирающееся с запада на восток, состоит из нартекс, галерея, неф, два трансепты присоединился пересечение, и повышенный хор;[38] он вмещает почти 2000 человек.[6] В юго-восточном углу здания находится ризница.[38]

На стене притвора, обращенной к нефу, написано «Молитва о Принстоне»,[39] который с 2008 года по-прежнему использовался для богослужений в часовне.[40] Еще одна надпись, от Псалом 100, относится к Вестминстерский хоровой колледж, который проводит свои церемонии открытия в часовне. Две лестницы на востоке и западе нартекса ведут в верхнюю галерею, выходящую на неф.[39]

Три дверных проема ведут от нартекса в неф,[39] высотой 74 фута (23 м)[25] и назван в честь Хиббена.[41] Он разделен на три вертикальных уровня: аркада на уровне земли, трифорий под крышами проходы, а фонарь. Конфигурация и пропорции типичны для английских церквей, но сводчатый потолок нефа и колонеты поддерживающие его напоминают французские церкви. Галерея над нартексом находится на уровне трифория. Проходы уже, чем в средневековых церквях, и используются для прохода, а не для сидения.[23] Южный проход имеет пять оконных проемов, а северный - четыре;[42] там, где будет самая восточная бухта, это вход в боковая часовня называется Часовня Святого Причастия.[43][44] Скамьи в нефе сделаны из дерева, изначально предназначенного для гражданская война лафеты; более 100 резчиков потратили более года на изготовление замысловатой резьбы.[43]

Северный трансепт назван в честь Генри Гурдон Маркванд, благодетель капеллы Маркуанда, которая сгорела дотла в 1920 году и вместо которой была построена нынешняя часовня.[45] An американский флаг пролетел на USS Принстон свисает с северной стены трансепта.[46] Южный трансепт назван в честь Честера Олвина Брамана, первого спонсора Фонда университетской часовни. Лестница ведет от Браманского трансепта к Яркой кафедре.[47]

Хор им. Милбанк Хор для Элизабет Милбанк Андерсон[48] поднимается на несколько ступеней. В дальнем восточном конце стоит алтарь. Алтарь и хоры были построены и высечены Ирвинг и Кассон, компания A.H. Davenport, в Шервудский лес дуб;[49] Крам предположил, что древесина могла быть датирована Робин Гуд.[50] По словам Стилвелла, изделия из дерева «представляют собой выдающийся образец американского мастерства».[51]

An дуб сделан амвон перед хором лицом к нефу. Он возник на севере Франции, вероятно, в середине 1500-х годов. это Французский ренессанс стиль предполагает, что это было сделано во времена правления Генрих II. В кафедра также дубовое и датируется 1600-ми годами. Его использовали в церкви рядом с Авранш, Франция, 200 лет. Частное лицо приобрело его незадолго до конфискация церковного имущества в течение французская революция. Он переходил из рук в руки несколько раз, прежде чем Хиббен приобрел его для часовни.[52]

Часовня орган имеет 7 897 труб в 135 рядах и 109 остановках.[53][54] Он был разработан Эрнест М. Скиннер и установлен в 1928 году. Скиннер изобрел Contra fagotto остановка для органа принстонской капеллы в ответ на просьбу музыкального директора Принстона. В 1990 году орган разобрали и отправили в г. Англия для капитального ремонта Органы Мандера. Томас Троттер дал открывающийся заново сольный концерт на отреставрированном органе в 1992 году.[55][56]

Иконография

Внутренняя южная стена неф. Джеймс Мэдисон отображается коричневым и ярко-синим цветом на правой панели верхнего правого окна.

Часовня иконография состоит из более 10 000 квадратных футов (930 м2) витражей[57] а также каменная кладка и резьба по дереву. Альберт М. Френд, преподаватель кафедры искусства и археологии Принстона и эксперт по средневековое искусство, был основным разработчиком иконографии при поддержке и помощи Хиббена, Крама и других. Набожный христианин, Френд разделял цель Хиббена - убедить студентов Принстона выбрать жизнь, основанную на христианских обрядах, и стремился с помощью иконографии часовни, по словам Миллинер, «тщательно разобрать материалист возражения против христианской веры и сформулировать принстонский синтез христианской веры и современной мысли ».[2] Кесслер называет витраж " сумма наследия христианства до начала двадцатого века ».[58]

Витражи северного и южного нефов представляют собой один из аспектов этого синтеза. В северных окнах изображены библейские фигуры и сцены,[59] в то время как южные окна содержат изображения, связанные с человеческими знаниями.[2] Нижнее из них, на уровне трифория, изображает учение Христа, а шесть верхних окон на уровне фонаря изображают влиятельные фигуры в Философия, Теология, Рыцарство, Поэзия, Закон, и Наука, как читается с востока на запад.[60] Окно науки выходит на окно из-за Виллета на северной стене со сценами из Бытие, символизирующий гармонию христианской истории сотворения мира с современными средствами ее понимания.[2]

В главном святилище находятся четыре больших витража.

  • В Большое восточное окно, «Любовь Христа»: Хор Милбанка. Из-за Чарльз Конник,[2] он богато украшен сценами из жизни Христа, завершающимися изображением Распятие Иисуса в великая роза.[61] Процесс выбора сцен для этого окна был спорным из-за предпочтений консервативных Пресвитерианский Хиббен и его коллеги против членов семьи Милбанк, доноров окна и либералов. Епископалы. Окончательный компромисс соединил Дела милосердия с евангельскими сценами, дополняющими каждую из них.[2]
  • В Большое западное окно, «Второе пришествие Христа»: галерея.[62] Благодаря Никола д'Асенцо из Филадельфия,[57] это окно воплощает иконографический аргумент Друга. Студентам, которые жаловались бы на бремя религии в повседневной жизни, окно отвечает Иоанна 10: 10: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком».[2]
  • В Большое северное окно, «Христос мученик»: Маркуанд Трансепт. Стих из Марка 13: 13, «Кто претерпит до конца, спасется», вырезано под окном, объявляя тему. В нижней части окна показаны исторические христиане, известные своей стойкостью.[43][63][64]
  • В Большое Южное Окно, «Христос Учитель»: Браман Трансепт. Здесь тема снова провозглашается стихом из Евангелия, на этот раз Иоанна 8: 32, «И познаете истину, и истина сделает вас свободными». Известные христианские писатели и учителя изображены внизу с семью гуманитарными науками.[65]

Дверь в часовню Святого Причастия на северной стене нефа увенчана резьбой в виде щитов, представляющих три христианских религиозных центра. Иерусалим, Рим, и Кентербери, а по бокам - резьба, изображающая семь добродетелей и соответствующие семь пороков.[42] Другая дверь, ведущая из часовни Святого Причастия, увенчана резными щитами, изображающими три средневековых университета. Оксфорд, Париж, и Саламанка, а по бокам - резные фигурки, представляющие семь гуманитарных наук ( Тривиум и Квадривиум ) и семь даров Святого Духа.[43]

Большие витражи из-за Конника[66] в стенах хора пересказывают четыре «христианских эпоса»: то Божественная комедия и Le Morte d'Arthur на северной стене и потерянный рай и Путешествие паломника на южной стене. Миллинер отмечает, что изображения исторических и легендарных людей, вырезанные на деревянных изделиях хора, «отражают предполагаемое размещение во время церемонии в часовне».[43] Изображения фигур, связанных с музыкой, вырезаны спереди (запад), где должен сидеть хор, а изображения ученых вырезаны сзади (восток), где будут сидеть преподаватели. За алтарем вырезаны изображения восьми религиозных деятелей: четыре Католик святые на север, и четыре лидера Протестантизм к югу. Эпические окна усиливают идею «католического севера» и «протестантского юга»: католики написали северные эпосы, а протестанты - южные. В экуменическом контексте север и юг символически объединены «Любовью Христа» в Великом Восточном Окне.[67]

Витражи, рассказывающие историю Книга Иова встраиваются в стены лестничных пролетов между нартексом и галереей.[68] Френд был известен тем, что читал популярные лекции о Иове, и Миллинер предполагает, что Френд включил эти окна для решения проблема зла.[2] Конник спроектировал окна по согласованию с Другом, но их сделали другие после смерти первого.[2]

Иконография часовни местами отдает дань уважения другим Авраамические религии. Авраам он изображен в витражном окне на северной стороне нефа вместе с Звезда Давида, а Христианский крест, а звезда и полумесяц.[2] Другие окна показывают Барух Спиноза[69] и Мухаммад ибн Закария ар-Рази;[29] оба изображения были запланированы еще до постройки часовни.[2]

В некоторых местах иконография часовни включает изображения фигур, связанных с Принстонским университетом:

Текущее использование

Часовня функционирует в рамках Управления религиозной жизни университета.[77] За ним наблюдает декан часовни. Нынешний декан часовни - Элисон Боден, которая также является деканом отделения религиозной жизни в Принстоне.[78]

Управление религиозной жизни называет часовню "домом регулярных религиозных служб для многих религиозных групп университета, включая 264-летнего человека. экуменический христианин община поклонников [...], основавшая Принстон в 1746 году ".[79] Хотя когда-то университет был тесно связан с Пресвитерианская церковь, он никогда не был связан с какой-либо религиозной конфессией.[80] По этой традиции каждое воскресенье в часовне проходят экуменические христианские службы.[81] Католик Масса празднуется ежедневно, Примирение предлагается несколько дней в неделю, и есть Евхаристическое поклонение два раза в неделю.[82]

В часовне также проводится несколько ежегодных специальных мероприятий.

  • Вступительные упражнения: Торжественная церемония начала учебного года университета проводится в часовне с 1929 года.[83]
  • Служба памяти: В День выпускников в часовне проводится служба памяти членов сообщества Принстонского университета, умерших в течение предыдущего календарного года.[84]
  • Вестминстерский хоровой колледж: В соседней консерватории каждый год в часовне проводится множество крупных представлений и церемоний. Эти мероприятия включают ежегодный Вечер чтений и гимнов в декабре и Вестминстерский фестиваль. начало церемонии в мае.[39][85]
  • Бакалавриат: Выпускник Принстонского университета посещает межконфессиональный бакалавриат в часовне в воскресенье перед Посвящением.[86]

В Хор Капеллы Принстонского университета репетирует, предоставляет музыку для еженедельной службы и иногда дает концерты в часовне.[87]

Относительный размер

Управление религиозной жизни называет часовню третьей по величине университетской часовней в мире.[79] По словам Миллинер, Принстон - второй по высоте неф на перекрестке; самый высокий Часовня Королевского колледжа на Кембриджский университет. Колокольня Базилика Святого Сердца на Университет Нотр-Дам, башня Университет Дьюка Часовня, башня Чикагский университет с Часовня Рокфеллера, а колокольня из Университет Вальпараисо с Часовня Воскресения Христова все выше, чем часовня Принстона, у которой нет башни или других пристроек.[88]

использованная литература

  1. ^ «Исторический район Принстона». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о Миллинер, Primus среди пар.
  3. ^ «Принстонский университет: интерактивная история кампуса, 1746–1996. Часовня Маркуанда». Университет Принстона. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 5 июн 2011.
  4. ^ Буш, Сара. «Университетская часовня». Университет Принстона. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 6 июн 2011.
  5. ^ Райнхарт, стр. 50.
  6. ^ а б c d е ж г час я Буш и Кемени.
  7. ^ а б c d Стиллвелл, стр. 11.
  8. ^ Майерс, Уильям Старр (2000). «Уильям Робинсон Мэтьюз». Выдающиеся семьи Нью-Джерси. 1. Генеалогическое издательство. п. 388.
  9. ^ Джули Л. Слоан, ООО. «Консультации (Избранный список)». Получено 9 июн 2011.
  10. ^ Цитируется в Bush & Kemeny.
  11. ^ Варнек, Стивен (10 января 1995 г.). «Ральф Адамс Крэм: человек, его работа и его наследие. XII». Университет Принстона. Архивировано из оригинал 23 февраля 2008 г.. Получено 10 июн 2011.
  12. ^ а б c «Религия: Принстонская часовня». ВРЕМЯ. 11 июня 1928 г.. Получено 6 июн 2011.
  13. ^ Гордон, Эрнест (1978). "Соратник из Принстона: часовня, университет". Princeton University Press. Получено 2 декабря 2011.
  14. ^ Ланге, Грегг (17 марта 2010 г.). «Сохранение веры: когда Мартин Лютер Кинг-младший говорил в часовне 50 лет назад». Еженедельник выпускников Принстона. Получено 13 июл 2011.
  15. ^ Гринвуд, Кэтрин Федеричи (13 марта 2002 г.). «Особенности: Часовня получает косметический ремонт и новый декан». Еженедельник выпускников Принстона. Получено 21 августа 2011.
  16. ^ а б Стиннард, Мишель (10 февраля 2006 г.). «Реставрация охраняет часовню в кампусе Лиги плюща». Каменный мир. Архивировано из оригинал на 2008-05-17. Получено 7 июн 2011.
  17. ^ а б Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси, Управление по охране памятников старины. «Лауреаты премии 2002 года». Получено 9 июн 2011.
  18. ^ Стиннард, Мишель (10 сентября 2004 г.). "2004 Tucker Awards". Каменный мир. Архивировано из оригинал на 2011-07-20. Получено 7 июн 2001.
  19. ^ Рудерман, Энн (3 июня 2001 г.). "Сделать 10 000 миль витражного блеска". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 июн 2011.
  20. ^ Управление связи Принстонского университета (26 марта 2001 г.). "Нет панели, немного выигрыша!". Еженедельный бюллетень Принстона. Получено 7 июн 2011.
  21. ^ Спенсер, Джордж (11 февраля 2002 г.). «Брейденталь ведет церемонию повторного освящения часовни». The Daily Princetonian. п. 1.
  22. ^ Цитируется в Гринвуд, Кэтрин Федеричи (13 марта 2002 г.). «Особенности: Часовня получает косметический ремонт и новый декан». Еженедельник выпускников Принстона. Получено 21 августа 2011.
  23. ^ а б Стиллвелл, стр. 7.
  24. ^ Стиллвелл, стр. 5-7.
  25. ^ а б c d е ж Стиллвелл, стр. 9.
  26. ^ Патерл, Ушма (4 февраля 2010 г.). «Вечнозеленая красота садов кампуса процветает круглый год». Университет Принстона. Получено 9 июн 2011.
  27. ^ Райнхарт, стр. 52.
  28. ^ Стиллвелл, стр. 129.
  29. ^ а б c d е Миллинер, "Часовня Принстонского университета", стр. 4
  30. ^ Райнхарт, стр. 53.
  31. ^ Лейтч, Александр (1978). "Принстонский компаньон: Mather Sundial, The". Princeton University Press. Получено 13 июл 2011.
  32. ^ Amonier, W., ed. (1930). Современная архитектурная скульптура. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 77.
  33. ^ Cram LITT D, Ra; ph Adams (25 мая 1928 г.). «Некоторые архитектурные и духовные аспекты часовни» (PDF). Еженедельник выпускников Принстона. 28 (32): 988. Получено 4 февраля, 2020.
  34. ^ «Интересные детали каменной резьбы часовни (подпись к фото)» (PDF). Еженедельник выпускников Принстона. 28 (32): 1016. 25 мая 1928 г.
  35. ^ Aumonier, W., ed. (1930). Современная архитектурная скульптура. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 76.
  36. ^ Страсбургер, Фрэнк К. (3 февраля 2010 г.). «Письма в редакцию: Сказки о оранжевом ключе». Еженедельник выпускников Принстона. Получено 9 июн 2011.
  37. ^ Мейнард, В. Барксдейл (18 ноября 2009 г.). «Часовой вид на рай». Еженедельник выпускников Принстона. Получено 9 июн 2011.
  38. ^ а б Стиллвелл, стр. 8.
  39. ^ а б c d Стиллвелл, стр. 12.
  40. ^ Ноден, Меррелл (17 декабря 2008 г.). "Сохраняя веру". Еженедельник выпускников Принстона. Получено 10 июн 2011.
  41. ^ Райнхарт, стр. 51.
  42. ^ а б Стиллвелл, стр. 15.
  43. ^ а б c d е ж Миллинер, "Часовня Принстонского университета", стр. 5.
  44. ^ Стилвелл описывает иконографию вокруг Часовни Святого Причастия, но не упоминает о ней как таковой. Миллинер («Капелла Принстонского университета», стр. 5) пишет, что когда-то это место было чуланом для метел.
  45. ^ Стиллвелл, стр. 18.
  46. ^ Управление связи Принстонского университета (8 ноября 2004 г.). «Мероприятие ко Дню ветеранов включает повторное освящение флага». Получено 10 июн 2011.
  47. ^ Стиллвелл, стр. 21.
  48. ^ Стиллвелл, стр. 15-6.
  49. ^ Стиллвелл, стр. 15-7.
  50. ^ Крам, Ральф Адамс (31 мая 1928 г.). «Обсуждены вопросы строительства, изготовления часовни». The Daily Princetonian. п. 2.
  51. ^ Стиллвелл, стр. 17.
  52. ^ Стиллвелл, стр. 17-8.
  53. ^ "Портфолио". Органы Мандера. Получено 7 июн 2011.
  54. ^ Управление религиозной жизни Принстонского университета. «Характеристики органа». Получено 7 июн 2011.
  55. ^ Ноден, Меррелл (28 апреля 2010 г.). "'Самый чудесный орган'". Еженедельник выпускников Принстона. Получено 7 июн 2011.
  56. ^ «Капелла Принстонского университета». Органы Мандера. Получено 7 июн 2011.
  57. ^ а б О'Коннелл, Ким А. (4 декабря 2002 г.). «Витраж восстановлен в Принстоне». ArchitectureWeek. Получено 10 июн 2011.
  58. ^ Кесслер, Бен (1999). «Сопроводительная записка» (PDF). Хроника библиотеки Принстонского университета. 60 (3). С. 463–5.
  59. ^ Стиллвелл, стр. 24-30.
  60. ^ Стиллвелл, стр. 92-7.
  61. ^ Стиллвелл, стр. 40.
  62. ^ Стиллвелл, стр. 97–9.
  63. ^ Миллинер («Капелла Принстонского университета», стр. 5) указывает на одного из них, бельгийского кардинала Дезире-Жозеф Мерсье, как «главный противник нацистской оккупации во Второй мировой войне». На самом деле Мерсье был символом сопротивления немецкой оккупации во время Первой мировой войны и умер в 1926 году, за 14 лет до вторжения нацистов в Бельгию. Enclyclopædia Britannica Online (2011). "Дезире-Жозеф Мерсье". Получено 11 июн 2011.
  64. ^ Стиллвелл, стр. 32.
  65. ^ Стиллвелл, стр. 35.
  66. ^ Фонд витража Чарльза Дж. Конника, Ltd. "Connick Windows в Принстоне, Нью-Джерси 2011". Получено 13 июл 2011.
  67. ^ Миллинер, "Часовня Принстонского университета", стр. 5-6.
  68. ^ Стиллвелл, стр. 101-4.
  69. ^ Миллинер, "Часовня Принстонского университета", стр. 6.
  70. ^ а б «Президенты Принстонского университета». Университет Принстона. Сентябрь 2005 г.. Получено 19 августа 2011.
  71. ^ Стиллвелл, стр. 92.
  72. ^ Leitch, Александр. «Товарищ из Принстона: Генри, Джозеф». Архивировано из оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 19 августа 2011.
  73. ^ Стиллвелл, стр. 95.
  74. ^ Уилл, Джордж (23 января 2008 г.). "# 1: Джеймс Мэдисон 1771". Еженедельник выпускников Принстона. Получено 19 августа 2011.
  75. ^ а б Стиллвелл, стр. 94.
  76. ^ Лейтч, Александр (1978). "Соратник из Принстона: Стивенсон, Адлай Юинг". Получено 29 августа 2011.
  77. ^ Управление религиозной жизни Принстонского университета. «Мероприятия и программы». Получено 7 июн 2011.
  78. ^ Управление религиозной жизни Принстонского университета. «Посох часовни». Получено 7 июн 2011.
  79. ^ а б Управление религиозной жизни Принстонского университета. "Домашняя страница - Университетская капелла". Получено 11 июн 2011.
  80. ^ «Принстон в американской революции». Управление коммуникаций Принстонского университета. Получено 2011-05-24. Оригинал попечители «действовали от имени евангелического крыла или крыла Нового Света пресвитерианской церкви, но Колледж не имел юридической или конституционной идентификации с этой деноминацией. Его двери должны были быть открыты для всех студентов,« невзирая на любые различные религиозные взгляды »».
  81. ^ "Университетская часовня". Управление религиозной жизни Принстонского университета. Получено 7 июн 2011.
  82. ^ "Институт Аквинского: Молитва". Институт Аквинского. Получено 1 мая 2016.
  83. ^ ДеЛупер, Джон (14 марта 2010 г.). «История дебютных упражнений». Библиотека рукописей Сили Дж. Мадда, Принстонский университет. Получено 7 июн 2011.
  84. ^ Ассоциация выпускников Принстонского университета. «День выпускника: служба памяти». Архивировано из оригинал на 2011-07-25. Получено 7 июн 2011.
  85. ^ "Информация о поступлении в Вестминстерский хоровой колледж". Университет Райдера. Получено 10 июн 2011.
  86. ^ Лейтч, Александр (1978). "A Princeton Companion: Baccalaureate Address, The". Получено 7 июн 2011.
  87. ^ Хор Принстонской капеллы. "Хор Принстонской капеллы". Получено 7 июн 2011.
  88. ^ Миллинер, "Капелла Принстонского университета", сноска 13.

Процитированные работы

внешние ссылки