Возвращение джедая - Return of the Jedi

«Звездные войны VI» перенаправляются сюда. О шестом выпущенном фильме см. Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов.
«Битва при Эндоре» перенаправляется сюда. Для телевизионного фильма см. Эвоки: Битва за Эндор.

Возвращение джедая
. На этом плакате показан монтаж персонажей из фильма. На заднем плане Дарт Вейдер стоит высоким и темным перед реконструированной Звездой Смерти; перед ним стоит Люк Скайуокер со световым мечом, Хан Соло, целящий из бластера, и принцесса Лея в одежде рабыни. Справа - эвок и Лэндо Калриссиан, а слева - разные злодеи.
Постер к театральному выпуску Кадзухико Сано
РежиссерРичард Маркванд
ПроизведеноГовард Казанджян
Сценарий от
РассказДжордж Лукас
В главных ролях
Музыка отДжон Уильямс
КинематографияАлан Хьюм
Отредактировано
Производство
Компания
Распространяется20 век Фокс
Дата выхода
  • 25 мая 1983 г. (1983-05-25) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
132 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет32,5 миллиона долларов[2][3]
Театральная касса475,3 млн. Долл. США[4][5]

Возвращение джедая (также известен как Звёздные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая) американец 1983 года эпос космическая опера фильм режиссера Ричард Маркванд. Сценарий написан Лоуренс Кэздан и Джордж Лукас из рассказа Лукаса, который также был исполнительным продюсером. Это третья партия в оригинал Звездные войны трилогия, третий фильм, который будет снят, шестой фильм в "Сага о Звездных войнах "и первый фильм, который будет использовать Спасибо технологии. Это происходит через год после Империя наносит ответный удар.[6] Звезды кино Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Дэвид Проуз, Кенни Бейкер, Питер Мэйхью и Фрэнк Оз.

В фильме Галактическая Империя под руководством безжалостных Император, строит второй Звезда Смерти чтобы сокрушить Альянс повстанцев раз и навсегда. Поскольку Император планирует лично наблюдать за заключительными этапами его строительства, Флот повстанцев начинает полномасштабную атаку на Звезду Смерти, чтобы предотвратить ее завершение и убить Императора, фактически положив конец его власти над галактикой. Тем временем, Люк Скайуокер, теперь Рыцарь-джедай, изо всех сил пытается привести своего отца Дарт Вейдер обратно на светлую сторону сила.

Стивен Спилберг, Дэвид Линч и Дэвид Кроненберг считались руководить проектом до того, как Маркванд подписал контракт с режиссером. Производственная группа полагалась на раскадровки Лукаса во время подготовки к съемкам. Во время написания сценария съемки Лукас, Кэздан, Маркванд и продюсер Говард Казанджян провели две недели на конференции, обсуждая идеи по его созданию. В расписании Казанджяна съемки должны были начаться на несколько недель раньше, чтобы позволить Промышленный свет и магия больше времени на пост-продакшн для работы над эффектами фильма. Съемки проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по май 1982 г. (1982-05). Производство было окружено строжайшей секретностью.

Фильм вышел в прокат 25 мая 1983 года, за шесть лет до выхода первого фильма, получив в основном положительные отзывы. Во время первого театрального тиража он собрал 374 миллиона долларов, став самый кассовый фильм 1983 года. За прошедшие десятилетия последовало несколько переизданий и изменений фильма, в результате чего его общая валовая прибыль составила 475 миллионов долларов.

участок

Год спустя Хан Соло захват,[а] C-3PO и R2-D2 отправлены к криминальному авторитету Джабба Хатт дворец на Татуин в торговой сделке, заключенной Люк Скайуокер чтобы спасти Хана. Замаскированный под охотник за головами Boushh, Принцесса Лея проникает во дворец под предлогом получения награды за Чубакка и разморозил Хана, но был пойман и порабощен. Люк вскоре приходит, чтобы поторговаться за освобождение своих друзей, но Джабба бросает его через люк, чтобы он был казнен злоба. После того, как Люк убивает его, Джабба приговаривает его, Хана и Чубакку к смерти, кормя их Сарлакк, Огромный, плотоядное растение -подобный пустынный зверь. Скрыв свой новый лазерный меч внутри R2-D2, Люк освобождается и сражается с людьми Джаббы, включая Боба Фетт (который в конечном итоге падает в Сарлакк), в то время как Лея использует свои цепи, чтобы задушить Джаббу до смерти. Когда другие встречались с Альянс повстанцев, Люк возвращается в Дагоба завершить его Джедаи обучение с Йода, которого он обнаруживает, умирает. Йода подтверждает, что Дарт Вейдер, когда-то известный как Энакин Скайуокер, является отцом Люка, прежде чем умер и стать одним с сила. Оби-Ван Кеноби с Призрак силы показывает Лею как сестру-близнеца Люка и говорит ему, что он должен снова встретиться с Вейдером, чтобы закончить свое обучение и победить Империя.

Альянс узнает, что Империя строит вторая Звезда Смерти под присмотром император сам. Поскольку станция защищена энергетическим щитом, Хан возглавляет ударную группу, в которую входят Люк, Лея и Чубакка, чтобы уничтожить генератор щита на лесной луне Эндор; это позволит флоту повстанцев уничтожить Звезду Смерти. Команда использует украденный имперский шаттл, чтобы прибыть незамеченной, и встречает племя Эвоки, завоевав их доверие после первоначального конфликта. Позже Люк говорит Лее, что она его сестра, Вейдер - их отец, и что он должен противостоять ему. Сдаваясь имперским войскам, он предстает перед Вейдером и не может убедить своего отца отвергнуть темную сторону Силы.

Вейдер берет Люка на встречу с Императором, который намеревается обратить его на темную сторону, и показывает, что флот повстанцев и команда Эндора попадают в ловушку. На Эндоре команда Хана захвачена имперскими войсками, но контратака эвоков позволяет повстанцам проникнуть в генератор щита. Тем временем, Лэндо Калриссиан в Тысячелетний сокол и Адмирал Акбар возглавьте атаку повстанцев на вторую Звезду Смерти только для того, чтобы обнаружить, что ее щит все еще активен, а имперский флот ждет их.

Император сообщает Люку, что «Звезда Смерти» полностью работоспособна, и приказывает запустить свой огромный суперлазер, уничтожив звездолет повстанцев. Затем он искушает Люка поддаться своему гневу. Люк пытается напасть на него, но вмешивается Вейдер, и они вступают в дуэль на световых мечах. Вейдер чувствует, что у Люка есть сестра, и угрожает обратить ее на темную сторону. В ярости Люк отрубает Вейдеру протез рука. Император умоляет Люка убить Вейдера и занять его место, но Люк отказывается, объявив себя джедаем, как и его отец до него. В ярости Император истязает Люка Силовая молния. Не желая позволить своему сыну умереть, Вейдер предает Императора, бросает его в шахту реактора и насмерть, но при этом получает смертельный удар током. По последней просьбе отца Люк снимает маску, и выкупленный Энакин Скайуокер умирает на руках у сына.

После того, как ударная группа уничтожает генератор щита, Лэндо ведет группу повстанцев в ядро ​​Звезды Смерти. Пока флот повстанцев уничтожает Супер звездный разрушитель Исполнитель, Ландо и X-wing истребитель пилот Ведж Антиллес уничтожьте главный реактор "Звезды Смерти", вырвавшись из инфраструктуры станции, прежде чем она взорвется. Люк также сбегает на шаттле с телом Энакина. На Эндоре Лея показывает Хану, что Люк - ее брат, и они влюбляются. Позже Люк кремирует тело своего отца на костер перед воссоединением со своими друзьями. Пока повстанцы и галактика празднуют поражение Империи, Люк видит духов Йоды, Оби-Вана и Энакина, наблюдающих за ним.

Бросать

Смотрите также: Список персонажей Звездных войн и Список актеров Звездных войн
  • Алек Гиннесс в качестве Оби-Ван Кеноби, Покойный наставник Люка-джедая и бывший учитель Вейдера, который продолжает обучать Люка как призрак Силы.

Денис Лоусон повторяет свою роль как Ведж Антиллес, пилот X-wing в Восстании, из двух предыдущих фильмов. Кеннет Колли и Джереми Буллох повторить свои роли из Империя наносит ответный удар в качестве Адмирал Пиетт, командир флагмана Дарта Вейдера, Исполнитель, и охотник за головами Боба Фетт, соответственно. Майкл Пеннингтон изображает Мофф Джерджеррод, командир второй Звезды Смерти. Уорик Дэвис выглядит как Уикет У. Уоррик, эвок, который дружит с Лейей и ведет ее и ее друзей в племя эвоков. Изначально Бейкер был брошен на роль Уикета, но был заменен Дэвисом после того, как заболел пищевое отравление утром в день съемок. У Дэвиса не было предыдущего актерского опыта, и он был брошен только после того, как его бабушка обнаружила открытый призыв к карлики для нового Звездные войны фильм.[8] Кэролайн Блэкистон изображает Мон Мотма, соучредитель и лидер Альянса повстанцев. Майкл Картер играет помощника Джаббы Хатта, Биб Фортуна (озвучивает Эрик Бауэрсфельд ), пока Феми Тейлор и Клэр Давенпорт появляются как настоящие рабыни-танцоры Джаббы.

Чтобы изобразить многочисленные инопланетные виды, представленные в фильме, было задействовано множество кукловодов, актеров озвучивания и каскадеров. Адмирал Акбар, командующего Флотом повстанцев во время битвы при Эндоре, исполнял кукольник Тим Роуз, его голос предоставил Эрик Бауэрсфельд. Ниен Нунб, который второй пилот Тысячелетний сокол вместе с Лэндо в фильме играл Ричард Боунхилл в костюме для снимков в полный рост, в то время как в остальном он был марионеткой, управляемой Майк Куинн и его голос был предоставлен Кипсанг Ротич. Роза также оперировала Салацис Б. Крамб, голос которого предоставил Марк Додсон. Куинн также играл Ри-Йиес и Воль Каббашите. Сай Снутлз была марионеткой, которой управляли Роуз и Куинн, а ее голос обеспечивал Энни Арбогаст. Среди других был Саймон Дж. Уильямсон как Макс Ребо, а Гаморреанский стражник и Мон-каламари; Deep Roy в качестве Друпи МакКул; Айлса Берк в качестве Аманаман; Пол Спрингер как Ри-Йиес, Гаморреанский гвардеец и мон-каламари; Хью Спайт - гаморреанский стражник, Элом и мон-каламари; Сви Лим в роли Гувера Аттарка; Ричард Робинсон как Юззум; Джеральд Хоум в качестве Тессек и офицер мон-каламари; Фил Герберт как Hermi Odle; Тик и Ток (Тим Драй и Шон Кроуфорд) как Whiphid и Як-Фейс; Фил Типпетт как Злоба с Майклом Маккормиком; и Пэт Уэлш как голос Boushh.

Джабба Хатт управлялся Тоби Филпотт, Дэвид Барклай и Майк Эдмондс (который также изображает эвока Лограя) управлял хвостом. Ларри Уорд изображает голос на хаттском языке с Куинн, среди прочего, контролирующим глаза.

Производство

Разработка

Как и в предыдущем фильме, Лукас лично финансировал Возвращение джедая. Лукас также решил не руководить Возвращение джедая сам и начал поиски директора.[8] Хотя первым выбором Лукаса было Стивен Спилберг, их отдельные вражды с Гильдия Директоров привело к тому, что ему запретили снимать фильм.[9] Лукас подошел Дэвид Линч, которые были номинированы на Премия Оскар за лучшую режиссуру за Человек-слон в 1980 году возглавить Возвращение джедая, но Линч отказался, заявив, что у него "почти нулевой интерес".[10] Дэвид Кроненберг также был предложен шанс стать режиссером, но он отклонил предложение сделать Видеодром и Мертвая зона.[11] Ламонт Джонсон, Директор Spacehunter: Приключения в Запретной зоне, также был рассмотрен.[12] Лукас в конце концов выбрал Ричард Маркванд. Лукас, возможно, руководил некоторыми из второй блок работать лично, поскольку съемки грозили выйти за рамки графика; это функция, которую Лукас охотно выполнял в предыдущих случаях, когда он только официально продюсировал фильм (например, Больше американского граффити, В поисках утраченного ковчега ). Лукас действительно использовал камеру B на съемочной площадке несколько раз.[13] Сам Лукас признался, что часто бывал на съемочной площадке из-за относительной неопытности Маркванда со спецэффектами.[8] Лукас похвалил Маркванда как «очень хорошего человека, который хорошо работал с актерами».[14] Маркуанд действительно заметил, что Лукас постоянно присутствовал на съемочной площадке, шутя: «Это скорее похоже на попытку направить Король Лир - с Шекспир в соседней комнате! "[15]

Себастьян Шоу как разоблаченный Дарт Вейдер

В сценарий был написан Лоуренс Кэздан и Лукас (с некредитованными вкладами Дэвид Пиплз и Маркуанд), основанный на рассказе Лукаса. Кэздан утверждает, что сказал Лукасу, что Возвращение джедая было "слабым названием", и Лукас позже решил назвать фильм Месть джедаев.[8] Сам сценарий был закончен довольно поздно. подготовка к производству, хорошо после производственный график и бюджет был создан Казанджяном, и Маркванд был нанят, что было необычно для фильма. Вместо этого производственная бригада полагался на рассказ и черновик Лукаса, чтобы начать работу с художественный отдел. Когда пришло время официально написать сценарий съемки Лукас, Касдан, Маркванд и Казанджян провели две недели на конференции, обсуждая идеи; Кэздан использовал записи этих встреч на магнитную ленту, чтобы затем составить сценарий.[16]

Вопрос в том, Харрисон Форд вернется к финальному фильму, возникшему во время подготовки к съемкам. В отличие от других звезд первого фильма, Форд не заключил контракт на создание двух сиквелов и В поисках утраченного ковчега сделали его еще большей звездой. Возвращение джедая режиссер Говард Казанджян (который также произвел В поисках утраченного ковчега) убедил Форда вернуться:

Я сыграл очень важную роль в возвращении Харрисона в Возвращение джедая. Харрисон, в отличие от Кэрри Фишер и Марка Хэмилла, подписал контракт только на два фильма. Поэтому он застыл в карбоните в Империя наносит ответный удар. Когда я предложил Джорджу вернуть его, я отчетливо помню, как он говорил, что Харрисон никогда не вернется. Я сказал, что если я убедил его вернуться. Джордж просто ответил, что мы запишем его на Джедаи. Я недавно заключил сделку по В поисках утраченного ковчега с Филом Гершем из агентства Gersh Agency. Я позвонил Филу, который сказал, что поговорит с Харрисоном. Когда я перезвонил снова, Фил был в отпуске. Дэвид, его сын, ответил на звонок, и мы договорились о сделке с Харрисоном. Когда через несколько недель Фил вернулся в офис, он перезвонил мне и сказал, что я использовал его сына в переговорах. Я не имел. Но агенты есть агенты.[17]

Форд предложил убить Хана Соло посредством самопожертвования. Кэздан согласился, сказав, что это должно произойти в начале третьего акта, чтобы посеять сомнение в том, выживут ли остальные, но Лукас был категорически против этого и отверг эту концепцию.[8] Гэри Курц, который произвел Звездные войны и Империя наносит ответный удар но был заменен производителем на Возвращение джедая Казанджян, сказал в 2010 году, что постоянный успех с Звездные войны товары и игрушки привели Джорджа Лукаса к отказу от идеи убить Хана Соло в средней части фильма во время рейда на имперскую базу. Люк Скайуокер также должен был уйти один и измученный, как герой в Спагетти вестерн но, по словам Курца, Лукас предпочел более счастливый конец, чтобы стимулировать более высокие продажи товаров.[18] Сам Харрисон Форд согласился с этим мнением, заявив, что Лукас «не видел будущего в мертвых игрушках Хана».[19]

Изначально Йода не должен был появляться в фильме, но Маркванд твердо чувствовал, что возвращение в Дагоба было необходимо для разрешения дилеммы, поставленной в предыдущем фильме.[16] Включение заставило Лукаса вставить сцену, в которой Йода подтверждает, что Дарт Вейдер является отцом Люка, потому что после обсуждения с детский психолог, он не хотел, чтобы молодые кинозрители отвергли утверждение Вейдера как ложь.[14] Многие идеи из оригинального сценария были опущены или изменены. Например, Эвоки собирались стать Вуки[20] и Тысячелетний сокол будет использоваться при прибытии в лесная луна Эндора. После поражения Императора фильм изначально должен был заканчиваться тем, что Оби-Ван Кеноби и Йода вернутся к жизни из своего призрачного существования в сила вместе с Энакином Скайуокером благодаря тому, что Йода смог помешать ему стать единым целым с Силой. Затем они присоединятся к остальным персонажам на праздновании на Эндоре.[21]

Экранизация

Редвуд леса на частной земле недалеко от Река Смита, Калифорния, и в секции Chetham Grove Государственный парк Гризли Крик Редвудс[22] использовались, чтобы снимать леса Эндор в Возвращение джедая.

Экранизация начался 11 января 1982 г. и длился до 20 мая 1982 г., то есть на шесть недель короче, чем Империя наносит ответный удар. График Казанджяна отодвигал съемки как можно раньше, чтобы дать Промышленный свет и магия (ILM) как можно больше времени на работу над эффектами, и некоторые члены съемочной группы сомневались в своей способности полностью подготовиться к съемкам.[23] Работая с бюджетом 32,5 миллиона долларов,[24] Лукас был полон решимости избегать превышения бюджета, как это случилось с Империя наносит ответный удар. Режиссер Говард Казанджян По оценкам, использование ILM (полностью принадлежащего Lucasfilm) для создания спецэффектов сэкономило производству около 18 миллионов долларов.[24] Однако тот факт, что Lucasfilm не была профсоюзной компанией, затруднял и удорожал приобретение съемочных площадок, хотя Звездные войны и Империя наносит ответный удар были большими хитами.[8] Проект получил рабочее название Синий урожай с лозунгом «Ужас за гранью воображения». Это замаскировало то, что съемочная группа действительно снимала от фанатов и прессы, а также помешало манипулирование ценами поставщиками услуг.[8]

Первый этап производства стартовал 78 суток на Elstree Studios в Англии,[23] где фильм занял все девять сцен. Съемки начались со сцены, позже удаленной из готового фильма, где герои попадают в песчаную бурю, покидая Татуин.[15] (Это был единственный крупный эпизод, вырезанный из фильма во время монтажа.)[16] При попытке снять битву Люка Скайуокера с злоба зверя, Лукас настоял на том, чтобы попытаться создать сцену в том же стиле, что и Тохо с Годзилла фильмы с использованием каскадера в костюме. Производственная группа предприняла несколько попыток, но не смогла создать адекватный результат. В конце концов Лукас уступил и решил снять злобу как высокоскоростную марионетку.[8] В апреле экипаж переехал на Пустыня Юма в Аризона за две недели экстерьеров Татуина.[15] Затем производство переместилось в красное дерево леса северной Калифорнии[25] возле Crescent City где две недели были потрачены на съемку экстерьеров Эндорского леса, а затем завершились на ILM в Сан-Рафаэль, Калифорния около десяти дней синий экран выстрелы. Один из двух «скелетных» постпродакшенов, снимавших фоновые матовые пластины, провел день в Долина Смерти.[23] Другой был особенным Steadicam группа, снимающая лесные фоны с 15 по 17 июня 1982 года для спидерной погони в середине фильма.[26] Изобретатель Steadicam Гаррет Браун лично управлял этими выстрелами, когда он шел по замаскированной тропинке в лесу, стреляя менее чем в час. кадр в секунду. При ходьбе со скоростью около 5 миль в час (8 км / ч) и проецировании отснятого материала со скоростью 24 кадра / с движение, наблюдаемое в фильме, выглядело так, как если бы оно двигалось со скоростью около 120 миль в час (190 км / ч).[8]

Харрисон Форд изменил некоторые сцены во время съемок, из-за чего Билли Ди Уильямс забыл некоторые из своих реплик, что расстроило Маркванда. Маркуанд и Энтони Дэниэлс также несколько поссорились, что привело к тому, что последний записал свой ADR с Лукасом вместо этого.[27]

Музыка

Основная статья: Возвращение джедая (саундтрек)

Джон Уильямс сочинила и дирижировала музыку к фильму с выступлениями Лондонский симфонический оркестр. Кредиты оркестровки также включают Томас Ньюман.[28] Первый релиз саундтрека к фильму состоялся RSO Records этикетка в США. Sony Classical Records приобрела права на партитуру классической трилогии в 2004 году после получения прав на выпуск саундтреков второй трилогии (Скрытая угроза и Атака клонов). В том же году Sony Classical повторно выпустила RCA Victor 1997 года выпуска. Возвращение джедая вместе с двумя другими фильмами трилогии. Набор был выпущен с новым оформлением, отражающим первый DVD-релиз фильма. Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, который минимально улучшил звук, слышимый только на высококачественных стереосистемах, этот выпуск 2004 года по сути совпадает с выпуском RCA Victor 1997 года.[29]

Послепроизводственный этап

Тем временем, спецэффекты Работа в ILM быстро вывела компанию на предельные возможности. Хотя исследования и разработки и опыт, полученный в предыдущих двух фильмах трилогии, позволили повысить эффективность, это было компенсировано желанием, чтобы заключительный фильм поднял планку, установленную каждым из этих фильмов.[24] Дополнительным фактором было намерение нескольких отделов ILM либо взять на себя другие работы с фильмами, либо сократить штат во время медленных циклов. Вместо этого, как только началось производство, вся компания сочла необходимым продолжать работать по 20 часов в день в течение шестидневных недель, чтобы достичь своих целей к 1 апреля 1983 года. Из примерно 900 кадров со спецэффектами,[23] все VistaVision оптические эффекты остались собственными силами, поскольку ILM была единственной компанией, способной использовать этот формат, в то время как около 400 4-перф. оптика была передана в субподряд сторонним студиям эффектов.[30] Прогресс в области оптики был сильно задержан на время, когда ILM отклонила около 30 000 метров пленки, когда перфорация пленки не удалось выполнить тесты регистрации и устойчивости изображения.[23]

Релиз

Постер-тизер под названием Месть джедаев к Дрю Струзан

Возвращение джедая'Театральный релиз состоялся 25 мая 1983 года. Первоначально он был запланирован на 27 мая, но впоследствии был изменен, чтобы совпасть с датой выхода оригинала 1977 года. Звездные войны фильм.[24] С помощью масштабной всемирной маркетинговой кампании иллюстратор Тим Ример создал изображение для плаката фильма и другой рекламы. Во время выпуска фильм рекламировался на плакатах и ​​товарах как просто Звездные войны: Возвращение джедая, несмотря на отличительную особенность "Эпизода VI" на экране. Оригинальный фильм был позже повторно выпущен в кинотеатры в 1985 году.

В 1997 году к 20-летию выпуска Звездные войны (переименован Эпизод IV: Новая надежда), Лукас выпустил Трилогия Звездных войн: Специальное издание. Наряду с двумя другими фильмами оригинальной трилогии, Возвращение джедая был переиздан 7 марта 1997 года с рядом изменения и дополнения, который включал в себя добавление нескольких инопланетных участников группы и другую песню в тронный зал Джаббы, модификацию Сарлакка, включающую клюв, замену музыки в заключительной сцене и монтаж различных инопланетных миров, посвященных падению мира. Империя.[31]

Изменение названия

Оригинал трейлер для фильма носил название Месть джедаев.[32] В декабре 1982 года Лукас решил, что «Месть» неуместен, поскольку джедаям не следует мстить, и вернулся к своему первоначальному титулу. К тому времени тысячи постеров-тизеров "Мести" (с иллюстрацией Дрю Струзан ) были напечатаны и распространены. Lucasfilm прекратил отгрузку плакатов и продал оставшиеся 6800 плакатов компании Звездные войны Члены фан-клуба за 9,50 долларов.[33]

Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов, выпущенный в 2005 году как часть трилогии приквелов, позже назывался уволенным названием Месть джедаев.[34]

Домашние СМИ

Постер к театральному выпуску 1997 г. Специальное издание версия фильма (автор Дрю Струзан )

Оригинальная театральная версия Возвращение джедая был выпущен на VHS и Лазерный диск несколько раз в период с 1986 по 1995 год,[35] за ними последовали выпуски Специального выпуска в тех же форматах в период с 1997 по 2000 год. Некоторые из этих выпусков содержали короткие фрагменты; некоторые были отдельными выпусками только этого фильма, а другие были упакованными в коробку наборами всех трех оригинальных фильмов.

21 сентября 2004 г. все три оригинальных фильма были выпущены в коробках на DVD с дополнительные изменения Сделано Джорджем Лукасом. Фильмы были отреставрированы и переработаны в цифровом виде, а на DVD также были включены английские субтитры, объемный звук Dolby Digital 5.1 EX и комментарии Джорджа Лукаса. Бен Бертт, Деннис Мурен, и Кэрри Фишер. Бонус-диск включал документальные фильмы, в том числе Империя Грез: История трилогии Звездных войн и несколько короткометражных фильмов, включая «Персонажи Звездных войн», «Рождение светового меча» и «Наследие Звездных войн». Также были включены тизеры, трейлеры, телевизионные ролики, фотогалереи и демо для Звездные войны: Battlefront.

С выходом Эпизод III: Месть ситхов, который изображает, как и почему Энакин Скайуокер обратился к темной стороне Силы, Лукас снова изменил Возвращение джедая чтобы укрепить отношения между оригинальной трилогией и трилогией-приквелом. Оригинальная и специальная версия 1997 года Возвращение джедая актер британского театра Себастьян Шоу играя одновременно умирающего Энакина Скайуокера и его призрака. На DVD 2004 года изображение призрака Энакина Шоу заменено на Хайден Кристенсен, который изобразил Анакина в Атака клонов и Месть ситхов. Все три фильма в оригинале без изменений. Звездные войны Трилогия была позже выпущена индивидуально на DVD 12 сентября 2006 года. Эти версии изначально планировалось получить только до 31 декабря 2006 года, хотя они оставались в печати до мая 2011 года и снова были упакованы с версиями 2004 года в новой коробке. установлен 4 ноября 2008 г.[36] Несмотря на то, что каждая версия 2004 года в этих наборах содержит аудиокомментарии, никаких других дополнительных особенностей, означающих оригинальные версии, не было. Продолжительность Специального выпуска 1997 года фильма и всех последующих выпусков примерно на пять минут больше, чем у оригинальной театральной версии.

А Blu-ray диск версия Звездные войны сага была анонсирована к выпуску в 2011 году во время Празднование Звездных войн V. Несколько удаленных сцен из Возвращение джедая были включены в версию Blu-ray, включая сцену песчаной бури после битвы у ямы Сарлакк, сцену с участием Моффа Джерджеррода и офицеров Звезды Смерти во время битвы при Эндоре, а также сцену, где Дарт Вейдер общается с Люком через Силу в роли Скайуокера собирает свой новый световой меч перед тем, как проникнуть во дворец Джаббы.[37] 6 января 2011 г. Компания 20th Century Fox Home Entertainment объявила о выпуске Blu-ray в сентябре 2011 года в трех разных версиях, а обложка была представлена ​​в мае.

7 апреля 2015 г. Студия Уолта Диснея, 20th Century Fox и Lucasfilm совместно объявили цифровые релизы из шести выпущенных Звездные войны фильмы. Возвращение джедая был выпущен через ITunes магазин, Amazon Видео, Вуду, Гугл игры, и Дисней фильмы везде 10 апреля 2015 г.[38]

Домашние развлечения студии Уолта Диснея переиздан Возвращение джедая на Blu-ray, DVD и в цифровом формате - 22 сентября 2019 г.[39] Кроме того, все шесть фильмов были доступны для 4K HDR и Dolby Atmos потоковое на Дисней + при запуске сервиса 12 ноября 2019 года.[40] Эта версия фильма была выпущена Disney на 4K Ultra HD Blu-ray бокс-сет 31 марта 2020 г.[41]

Прием

Театральная касса

Возвращение джедая показывая на Университетский театр в Торонто; на шатре написано: "Удар 83".

Возвращение джедая собрала 309,3 миллиона долларов в США и Канаде и 166 миллионов долларов на других территориях, на общую сумму 475,3 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете около 32,5 миллиона долларов.[4][5]

Фильм собрал 23 миллиона долларов в 1002 кинотеатрах в первые выходные и рекордные 45,3 миллиона долларов в первую неделю.[42] Он финишировал первым по кассовым сборам в течение шести из первых семи недель выпуска, уступив лишь второй раз. Супермен III в свои четвертые выходные.[5] Box Office Mojo По оценкам, фильм был продан более 80 миллионов билетов в США во время первого тиража.[43] Когда он был переиздан в 1985 году, он заработал 11,2 миллиона долларов.[44] что в общей сложности составило 385,8 млн долларов США в мировом прокате.[44]

Критический ответ

Согласно агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, 82% критиков дали фильму положительную рецензию с средний рейтинг из 7.25 / 10 на основе 94 отзывов критиков. Консенсус критиков сайта гласит: «Несмотря на то, что не удалось достичь кинематографических высот своих предшественников, Возвращение джедая остается увлекательным научно-фантастическим приключением и достойным завершением классической трилогии ".[45] В Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100, основанную на 24 обзорах основных критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[46]

В 1983 году кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «полным развлечением, праздником для глаз и наслаждением для фантазий. Немного удивительно, как Лукас и его соратники продолжают превосходить себя».[47] Джин Сискель из Чикаго Трибьюн также дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «С того момента, как знакомые вступительные слова« Звездных войн »начинают ползать по экрану,« Возвращение джедая »становится детской радостью. Это лучшая видеоигра. А профессиональным кинозрителям особенно приятно наблюдать за каждым аспектом кинопроизводства в лучшем виде ».[48] Джеймс Харвуд из Разнообразие назвал фильм «визуальным удовольствием повсюду», но подумал, что «Хэмилла недостаточно драматического актера, чтобы нести здесь сюжетную нагрузку», а Харрисон Форд на этот раз присутствует больше телом, чем духом, ему мало что нужно делать, кроме как реагировать к спецэффектам. И нельзя сказать, что ни Кэрри Фишер, ни Билли Ди Уильямс поддержали предыдущие усилия. Но Лукас и режиссер Ричард Маркванд подавили эти недостатки исполнителей поистине удивительным набором существ, старых и новых, а также знакомых космическое оборудование ".[49] Шейла Бенсон из Лос-Анджелес Таймс писали, что фильм "полностью удовлетворение, он искренне ценит все надежды своих верующих. В этом последнем из центрального цикла «Звездных войн» возникает ощущение замыкания круга, оставления позади настоящих друзей. Это достигнуто с весом и новой зрелостью, которые кажутся вполне подходящими, но фильм не утратил чувства веселья; она взрывается новой изобретательностью ".[50]

Гэри Арнольд из Вашингтон Пост сказал: «« Возвращение джедая », подвиг массового очарования, кладет счастливые последние штрихи в сагу Джорджа Лукаса« Звездные войны ». Ожидание стоило того, и работа теперь является впечатляющей вехой в современной популярной культуре - трехчастный 6-часовой научно-фантастический эпос о беззастенчивых героических наклонностях ».[51] Фильм также был показан 23 мая 1983 года. Журнал Тайм выпуск обложки (где он был помечен как "Звездные войны III"),[52] где обозреватель Джеральд Кларк сказал, что пока он не был таким захватывающим, как первый Звездные войны фильм, он был "лучше и приятнее", чем Империя наносит ответный удар, которая сейчас многими считается лучшей из оригинальной трилогии.[53] Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс был отрицательным, звонил Возвращение джедая "безусловно, самое тусклое приключение из всех"[54] и заявляя: «Радость наблюдения за космическими сражениями, как их представляют волшебники в студиях и лабораториях, не безграничны».[55] Полин Кель из Житель Нью-Йорка также была отрицательной, начав свой обзор со слов: «Некоторые эффекты трюков могли бы показаться чудесными, если бы изображения имели хоть какой-то блеск, но« Возвращение джедая »- безличный и довольно пошлый фильм».[56]

Кристофер Джон отзывался Возвращение джедая в Журнал Арес # 15 и прокомментировал, что "Звездные войны может быть не мертв, но Возвращение джедая провал и дешевый и запятнанный венец для сериала, потрясшего мир кино, когда он только начинался. . . давным-давно, в этой далекой-далекой галактике ».[57]

Джеймс Кендрик из Q Network Film Desk, рассматривая переиздание специального выпуска 1997 года, оценил Возвращение джедая как «наименьший из трех» оригинальных фильмов, но «все же сам по себе великолепный опыт. Его главная проблема в том, что он имеет тенденцию слишком сильно полагаться на гладкую коммерциализацию, созданную первыми двумя частями».[58] ReelViews.net's Джеймс Берардинелли о переиздании специального выпуска писали, что:

Хотя было очень весело пересматривать Звездные войны и Империя наносит ответный удар снова на большом экране, Возвращение джедая не вызывает такого же чувства удовольствия. И пока Лукас усердно работал над оживлением каждой части трилогии, Джедаи требуется больше, чем исправления улучшенного звука, очищенные визуальные эффекты и несколько новых сцен. Тем не менее, несмотря на недостатки, это все еще Звездные войны, и, как таковой, представляет собой пару слегка увлекательных часов, проведенных с персонажами, которых мы узнали и любим на протяжении многих лет. Возвращение джедая безусловно, самая слабая из серии, но ее позиция в качестве заключения делает ее обязательной к просмотру для всех, кто наслаждался ее предшественником.[59]

В то время как последовательность битвы Сарлакком, погоня на спидер-байке, космическая битва и дуэль Люка против Вейдера - все это хорошо известно, битва между Эвоками и штурмовики остается спорным.[60] Поклонники разделились во мнениях относительно вероятности того, что эвоки (примитивная раса маленьких существ) победят наземные вооруженные силы, состоящие из «лучших войск» Империи. Лукас защищал этот сценарий, говоря, что целью эвокей было отвлечь имперские войска, и они на самом деле не победили.[14] Его вдохновение для победы эвоков пришло из война во Вьетнаме, где местные силы Вьетконга одержали победу над технологически превосходящими США.[61]

Похвалы

На 56-я премия Академии в 1984 г., Ричард Эдлунд, Деннис Мурен, Кен Ралстон, и Фил Типпетт получил премию "Особые достижения" за Визуальный эффект." Норман Рейнольдс, Фред Хоул, Джеймс Л. Шоппе, и Майкл Форд были номинированы на "Лучшую художественную постановку / декорацию". Бен Бертт получил номинацию «Лучший монтаж звуковых эффектов». Джон Уильямс получил номинацию "Лучшая музыка, оригинальный саундтрек". Бертт, Гэри Саммерс, Рэнди Том и Тони Доу все получили номинации «Лучший звук».[62] В 1984 году BAFTA Awards, Эдлунд, Мурен, Ральстон и Кит Вест выиграл в номинации «Лучшие специальные визуальные эффекты». Типпет и Стюарт Фриборн также были номинированы на «Лучший макияж». Рейнольдс получил номинацию «Лучший дизайн-постановщик / арт-директор». Бертт, Доу и Саммерс также были номинированы на «Лучший звук». Уильямс также был номинирован на «Лучший альбом с оригинальной партитурой, написанный для фильма или телевизионного специального выпуска». Фильм также выиграл за "Лучшее драматическое представление ", старая награда за научную фантастику и фэнтези в кино, в 1984 г. Hugo Awards.[63]

Американский институт кино Списки
100 лет AFI ... 100 фильмов - назначен[64]
100 лет AFI ... 100 острых ощущений - назначен[65]
ГодОрганизацияНаградаРезультат
ОскарЛучшая оригинальная музыкаДжон УильямсНазначен
Лучшее художественное направлениеНорман РейнольдсНазначен
Фред ХоулНазначен
Джеймс Л. ШоппеНазначен
Майкл Д. ФордНазначен
Монтаж лучших звуковых эффектовБен БерттНазначен
Лучший звукБен БерттНазначен
Гэри СаммерсНазначен
Рэнди ТомНазначен
Тони ДоуНазначен
Премия Оскара за особые достиженияРичард ЭдлундВыиграл
Деннис МуренВыиграл
Кен РалстонВыиграл
Фил ТиппеттВыиграл
Премия Британской киноакадемииЛучший макияж и прическиФил ТиппеттНазначен
Стюарт ФриборнНазначен
Лучший дизайн-постановщикНорман РейнольдсНазначен
Лучший звукБен БерттНазначен
Тони ДоуНазначен
Гэри СаммерсНазначен
Лучшие специальные визуальные эффектыРичард ЭдлундВыиграл
Деннис МуренВыиграл
Кен РалстонВыиграл
Кит ВестВыиграл
Сатурн НаградыЛучший научно-фантастический фильмГовард КазанджянВыиграл
Лучший режиссерРичард МарквандНазначен
Лучший актерМарк ХэмиллВыиграл
Лучшая актрисаКэрри ФишерНазначен
Лучший актер второго планаБилли Ди УильямсНазначен
Лучшее сочинениеЛоуренс КэзданНазначен
Джордж ЛукасНазначен
Лучший дизайн костюмовЭгги Герард РоджерсВыиграл
Нило Родис-ХамероВыиграл
Лучший макияжФил ТиппеттВыиграл
Стюарт ФриборнВыиграл
Лучшая музыкаДжон УильямсНазначен
Лучшие спецэффектыРичард ЭдлундВыиграл
Деннис МуренВыиграл
Кен РалстонВыиграл

Маркетинг

Новеллизация

Основная статья: Возвращение джедая (роман)

Новеллизация Возвращение джедая был написан Джеймс Кан и был выпущен 12 мая 1983 года, за тринадцать дней до выхода фильма.[66]

Радио драма

Основная статья: Звездные войны (радио)

Радиодраматическую адаптацию фильма написал Брайан Дэйли с дополнительным материалом, предоставленным Джоном Уитменом, который был спродюсирован и транслировался на Национальное общественное радио в 1996 году. Он был основан на персонажах и ситуациях, созданных Джорджем Лукасом, и по сценарию Лоуренса Кэздана и Джорджа Лукаса. Первые два Звездные войны фильмы были аналогичным образом адаптированы для Национального общественного радио в начале 1980-х годов, но только в 1996 году радиоверсия Возвращение джедая был услышан. Энтони Дэниелс вернулся как C-3PO, но Марк Хэмилл и Билли Ди Уильямс не повторили свои роли, как в первых двух радиопостановках. Их заменил новичок Джошуа Фардон как Люк Скайуокер и характерный актер Арье Гросс в качестве Лэндо Калриссиан. Джон Литгоу озвучивал Йода, голос которого в фильмах всегда был Фрэнк Оз. Бернард Беренс вернулся как Оби-Ван Кеноби и Брок Питерс повторил свою роль как Дарт Вейдер. Ветеран характерного актера Эд Бегли-младший играл Боба Фетт. Эдвард Аснер также гостья выступала только ворчанием, как голос Джаббы Хатта. Радиоспектакль шел три часа.[67]

Основная постановка спектакля была завершена 11 февраля 1996 года. Всего через несколько часов после празднования его завершения с актерами и съемочной группой Дейли умер от панкреатический рак. Шоу посвящено его памяти.[нужна цитата ]Актеры и съемочная группа записали сообщение о выздоровлении для Дейли, но автору так и не удалось его услышать. Сообщение включено как часть Трилогия Звездных войн коллекционное издание бокс-сет.[нужна цитата ]

Адаптация комиксов

Комиксы Marvel вышла экранизация комиксов по фильму писателя Арчи Гудвин и художники Эл Уильямсон, Карлос Гарсон, Том Палмер, и Рон Френц. Адаптация появилась в Marvel Super Special #27[68] и как четыре вопроса ограниченная серия.[69][70] Позже он был переиздан в мягкой обложке для массового рынка.[71]

Книжно-рекордный набор

Lucasfilm адаптировал рассказ для детского бухгалтерская книга. Выпущенный в 1983 г. 24-страничный Звездные войны: Возвращение джедая книга для чтения сопровождалась 18-сантиметровым (7 дюймов) граммофонная пластинка. Каждая страница книги содержала обрезанный Рамка из фильма с сокращенной и сжатой версией рассказа. Пластинка была продюсирована Buena Vista Records.[72]

Приквелы и сиквелы

А приквел трилогия началось с Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза, выпущенный в 1999 году и установленный за три десятилетия до оригинальной трилогии. А продолжение трилогии началось с Эпизод VII - Пробуждение силы в 2015 году, через 30 лет после Возвращение джедая.

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Как изображено в фильме 1980 года Империя наносит ответный удар.

Цитаты

  1. ^ "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ ЭПИЗОД VI: ВОЗВРАЩЕНИЕ Джедаев (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 12 мая 1983 года. В архиве из оригинала 5 мая 2015 г.. Получено 4 мая, 2015.
  2. ^ Обри Соломон, Twentieth Century Fox: Корпоративная и финансовая история, Scarecrow Press, 1989, стр. 260
  3. ^ J.W. Ринзлер, Создание возвращения джедая, Аурум Пресс, ISBN  978 1 78131 076 2, 2013 с336
  4. ^ а б "Возвращение джедая". Box Office Mojo. IMDB. В архиве с оригинала 14 ноября 2019 г.. Получено 21 декабря, 2019.
  5. ^ а б c "Возвращение джедая". Цифры. Информационные службы Nash. 2015 г. В архиве из оригинала 1 мая 2015 г.. Получено 1 июня, 2015.
  6. ^ «Звездные войны: Эпизод VI. Возвращение джедая». Лукасфильм. Архивировано из оригинал 12 февраля 2010 г.. Получено 4 марта, 2010.
  7. ^ Хьюз, Марк (6 января 2017 г.). "'В сиквелах молодые джедаи-призраки "Звездных войн" выглядят молодыми ". Forbes. В архиве с оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Империя Грез: История трилогии Звездных войн Документальный DVD-диск с бокс-сетом трилогии "Звездных войн", [2004]
  9. ^ Витцке, Шон (19 февраля 2015 г.). "Взгляд назад на Стивена Спилберга в период его расцвета". Grantland. В архиве с оригинала 8 октября 2018 г.. Получено 8 октября, 2018.
  10. ^ «Дэвид Линч встречает Джорджа Лукаса». YouTube. В архиве из оригинала 11 сентября 2014 г.. Получено 1 декабря, 2014.
  11. ^ Шон Адлер (20 сентября 2007 г.). "Прерванное предложение работы Кроненберга: Звездные войны: Возвращение джедая Кресло директора? " В архиве 17 марта 2010 г. Wayback Machine. Блог о фильмах MTV
  12. ^ Райан, Джоал (24 мая 2013 г.). «Могло быть« Возвращение джедая »». Yahoo!. В архиве с оригинала от 23 февраля 2017 г.. Получено 22 февраля, 2017.
  13. ^ Дейл Поллок (1999). Skywalking: Жизнь и фильмы Джорджа Лукаса. Да Капо. ISBN  0-573-60606-4.
  14. ^ а б c Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая DVD комментарий с участием Джорджа Лукаса, Бена Бертта, Денниса Мурена и Кэрри Фишер. Fox Home Entertainment, 2004
  15. ^ а б c Маркус Хирн (2005). «Клиффхэнгинг». Кино Джорджа Лукаса. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс Inc., стр. 140–1. ISBN  0-8109-4968-7.
  16. ^ а б c Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). «Возвращение джедая: производство и направление, стр. 3». Американский кинематографист. В архиве с оригинала 30 сентября 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.
  17. ^ Говард Казанджян, интервью "[1] В архиве 7 февраля 2016 г. Wayback Machine.
  18. ^ Джефф Баучер (12 августа 2010 г.). "Сделал Звездные войны стать историей игрушек? Продюсер Гэри Курц оглядывается назад " В архиве 16 августа 2010 г. Wayback Machine. Лос-Анджелес Таймс, Раздел календаря
  19. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 25 июля 2019 г.. Получено 22 сентября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов Комментарии на DVD с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта. Fox Home Entertainment, 2005
  21. ^ Джордж Лукас (12 июня 1981 г.). «Звездные войны - Эпизод VI:« Месть джедая », исправленный черновик». Старкиллер. Архивировано из оригинал 3 февраля 2007 г.. Получено 22 февраля, 2007.
  22. ^ «Карта фильмов» (PDF). Гумбольдт - Кинокомиссия Дель Норте. В архиве (PDF) с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря, 2019.
  23. ^ а б c d е Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). «Возвращение джедая: производство и направление, стр. 4». Американский кинематографист. В архиве с оригинала 30 сентября 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.
  24. ^ а б c d Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). "Return of the Jedi: Production and Direction, p. 1". Американский кинематографист. В архиве from the original on September 30, 2007. Получено 19 августа, 2007.
  25. ^ Хесселтин, Кассандра. «Полная фильмография округа Гумбольдт». Комиссия по кинематографии Гумбольдта дель Норте. Humboldt Del Norte Film Commission. В архиве с оригинала 13 октября 2017 г.. Получено 12 октября, 2017.
  26. ^ "Return of the Jedi: Steadicam Plates, p. 3". Американский кинематографист. В архиве из оригинала 28 сентября 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.
  27. ^ Daniels, Anthony (2019). I Am C-3PO: The Inside Story. DK. ISBN  9781465492562.
  28. ^ "When John Williams Can't Go, Whom Does Spielberg Call? Thomas Newman". NPR.org. October 17, 2015. В архиве с оригинала 30 января 2018 г.. Получено 4 апреля, 2018.
  29. ^ "Star Wars / The Empire Strikes Back / Return of the Jedi (Original Soundtracks – 2004 reissue)". В архиве с оригинала 27 ноября 2006 г.. Получено 20 января, 2007.
  30. ^ "Return of the Jedi: Production and Direction, p. 2". Американский кинематографист. В архиве from the original on September 30, 2007. Получено 19 августа, 2007.
  31. ^ "Episode VI: What Has Changed?". StarWars.com. 8 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 29 февраля 2008 г.. Получено 10 марта, 2008.
  32. ^ Месть джедаев Trailer from Star Wars Trilogy Box Set DVD Bonus Disc, [2004]
  33. ^ Sansweet & Vilmur (2004). The Star Wars Poster Book. Книги хроники. п. 124.
  34. ^ Грег Дин Шмитц. "Star Wars Episode III: Revenge of the Sith — Greg's Preview". Yahoo! Фильмы. Архивировано из оригинал 19 февраля 2007 г.. Получено 5 марта, 2007.
  35. ^ "Star Wars Home Video Timeline: Return of the Jedi". davisdvd.com. Архивировано из оригинал 10 июля 2007 г.. Получено 23 июня, 2007.
  36. ^ "Star Wars Saga Repacked in Trilogy Sets on DVD". Лукасфильм. StarWars.com. August 28, 2008. Archived from оригинал 26 октября 2008 г.. Получено 8 ноября, 2008.
  37. ^ "George Lucas Announces Star Wars on Blu-Ray at Celebration V". Лукасфильм. StarWars.com. 14 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2010 г.. Получено 15 августа, 2010.
  38. ^ Vlessing, Etan (April 6, 2015). "'Star Wars' Movie Franchise Headed to Digital HD". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 10 апреля 2015 г.. Получено 7 апреля, 2015.
  39. ^ Bonomolo, Cameron (August 8, 2019). "Newest Star Wars Saga Blu-rays Get Matching Artwork". Comicbook.com. В архиве с оригинала 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября, 2019.
  40. ^ Hayes, Dade (April 11, 2019). "Entire 'Star Wars' Franchise Will Be On Disney+ Within Its First Year". Срок. В архиве с оригинала 14 апреля 2019 г.. Получено 23 апреля, 2019.
  41. ^ "Star Wars: Skywalker Saga 27-disc Ultra HD 4K Blu-ray set now up for preorder". Истории из фильмов. 7 января 2020. В архиве с оригинала 13 января 2020 г.. Получено 8 января, 2020.
  42. ^ McBride, Joseph (June 1, 1989). "Par's 'Last' Sets Another First". Ежедневное разнообразие. п. 1.
  43. ^ "Return of the Jedi (1983)". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  44. ^ а б "Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 29 февраля 2020 г.. Получено 29 февраля, 2020.
  45. ^ "Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве с оригинала 11 октября 2016 г.. Получено 21 декабря, 2019.
  46. ^ "Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Reviews". Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 12 мая 2019 г.. Получено 15 апреля, 2019.
  47. ^ Ebert, Roger (May 25, 1983). "Return of the Jedi". RogerEbert.com. В архиве из оригинала 22 июня 2013 г.. Получено 10 марта, 2007.
  48. ^ Siskel, Gene (May 25, 1983). "'Return of the Jedi': Another quality toy in 'Star Wars' line". Чикаго Трибьюн. Раздел 4, с. 1.
  49. ^ Harwood, James (May 18, 1983). "Film Reviews: Return Of The Jedi". В архиве August 11, 2019, at the Wayback Machine Разнообразие. 14.
  50. ^ Benson, Sheila (May 25, 1983). "'Star Wars' Continues with an Inventive 'Jedi'". Лос-Анджелес Таймс. Часть VI, стр. 1.
  51. ^ Arnold, Gary (May 22, 1983). "Both Magical & Monstrous, the 'Star Wars' Finale Is a Triumph". В архиве 7 октября 2018 г. Wayback Machine Вашингтон Пост. G1.
  52. ^ "Star Wars III: Return of the Jedi". Время. 23 мая 1983 года. В архиве from the original on March 23, 2007. Получено 10 марта, 2007.
  53. ^ Clarke, Gerald (May 23, 1983). "Great Galloping Galaxies". Время. В архиве с оригинала от 24 ноября 2007 г.. Получено 12 марта, 2007.
  54. ^ Canby, Vincent (May 25, 1983). "Lucas Returns With the 'Jedi'". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on April 24, 2006. Получено 10 марта, 2008.
  55. ^ Canby, Vincent (May 29, 1983). "The Force Is With Them, But the Magic Is Gone". В архиве 24 мая 2015 г. Wayback Machine Нью-Йорк Таймс. H15.
  56. ^ Kael, Pauline (May 30, 1983). "The Current Cinema: Fun Machines". Житель Нью-Йорка. 88.
  57. ^ Джон, Кристофер (осень 1983 г.). «Фильм». Журнал Арес. TSR, Inc. (15): 10–11.
  58. ^ Кендрик, Джеймс. "Star Wars: Episode VI—Return of the Jedi: Special Edition Review of "Return"". Q Network. Архивировано из оригинал on February 7, 2008. Получено 10 марта, 2008.
  59. ^ Берардинелли, Джеймс. "Star Wars Episode VI: Return of the Jedi - Reelviews Movie Reviews". Reelviews Обзоры фильмов.
  60. ^ "The best – and worst – movie battle scenes". CNN. 30 марта 2007 г. Архивировано с оригинал on April 8, 2007. Получено 1 апреля, 2007.
  61. ^ Ринзлер, Дж. The Making of Star Wars: Return of the Jedi.
  62. ^ «56-я церемония вручения премии Оскар (1984), номинанты и победители». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 9 октября, 2011.
  63. ^ "Awards for Star Wars: Episode VI — Return of the Jedi (1983)". База данных фильмов в Интернете. В архиве from the original on March 26, 2007. Получено 12 марта, 2007.
  64. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies Nominees" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 26 октября 2013 г.. Получено 3 февраля, 2013.
  65. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Thrills Nominees" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 6 июля 2011 г.. Получено 3 февраля, 2013.
  66. ^ Star Wars, Episode VI — Return of the Jedi (Mass Market Paperback). Amazon.com. ISBN  0345307674.
  67. ^ "Return of the Jedi Produced by NPR". HighBridge Audio. Архивировано из оригинал 5 ноября 2006 г.. Получено 6 марта, 2007.
  68. ^ "GCD :: Issue :: Marvel Super Special #27". comics.org. В архиве из оригинала 25 февраля 2013 г.. Получено 3 мая, 2013.
  69. ^ Звездные войны: Возвращение джедая В архиве February 25, 2013, at the Wayback Machine в базе данных Grand Comics
  70. ^ Эдвардс, Тед (1999). «Приключения в комиксах». Несанкционированный компендиум по Звездным войнам. Маленький, коричневый и компания. п.87. ISBN  9780316329293. Адаптация Возвращение джедая был опубликован в Marvel Super Special #27 and in a separate miniseries, once again penciled by Al Williamson and inked by Carlos Garzon.
  71. ^ The Marvel Comics Illustrated Version of Star Wars Return of the Jedi В архиве 23 февраля 2013 г. Wayback Machine в базе данных Grand Comics
  72. ^ "Star Wars In The UK: Read Along Adventures". В архиве from the original on January 20, 2018.

Источники

Arnold, Alan. Once Upon a Galaxy: A Journal of Making the Empire Strikes Back. Sphere Books, London. 1980 г. ISBN  978-0-345-29075-5.

внешняя ссылка

Награды и достижения
Предшествует
E.T. инопланетянин		 Премия Сатурн за лучший научно-фантастический фильм
1983		Преемник
Терминатор