Песни реализации - Songs of realization

Часть серия на
Тибетский буддизм
Тибетское Колесо Дхармы

Песни реализации, или же Песни опыта (тибетский: ཉམས་ མགུར, Wylie: нямс мгур; Деванагари: दोहा; Романизированный санскрит: Доха; Ория: ପଦ) - это спетые поэтические формы, характерные для тантрическое движение в обоих Ваджраяна буддизм И в индуизм. Доха тоже специфическая поэтическая форма. Существуют различные формы этих песен, в том числе Caryagiti (санскрит: caryāgīti) или "исполнительские песни" и Ваджрагити (Санскрит: ваджрагити, Тибетский: rDo-rje gan-sung ) или "алмазные песни", иногда переводимые как ваджрные песни и доха (Санскрит: доха, दोह, 'то, что получается в результате доения коровы'), также называемое доха песни, отличая их от невоспетой индийской поэтической формы доха. В соответствии с Роджер Джексон, чарйагити и ваджрагити «в целом отличаются от дох из-за их различного контекста и функции»; Доха в первую очередь духовна афоризмы выражается в виде рифмующиеся куплеты в то время как чарьягити - это песни для самостоятельного исполнения, а ваджрагити - песни, которые можно понять только в контексте ганачакра или же тантрический праздник.[1] Многие сборники песен реализации сохранились в Тибетский буддийский канон, однако многие из этих текстов еще не переведены с Тибетский язык.[2]

Хотя многие песни реализации датируются махасиддха Индии традицию сочинения мистических песен продолжали практиковать тантрический адептов более позднего времени и примеры стихов, спонтанно сочиненных тибетскими ламы существуют до наших дней, примером является Кхенпо Цултрим Гьямцо Ринпоче.[3] Самый известный тибетский композитор песен реализации - Миларепа, тибетский йог чей мгур бомж, или «Сто тысяч песен Миларепы», остается источником наставлений и вдохновения для Тибетские буддисты, особенно те из кагью школа.

Песни карягити

Известный сборник буддийских чарьягити, мистических песен, является Чарьяпада, рукопись на пальмовом листе текста VIII-XII веков, найденная в начале XX века в Непале. Еще один экземпляр Чарьяпады сохранился в Тибетский буддийский канон. Миранда Шоу описывает, как кариагити были элементом ритуального сбора практикующих в тантрический пир:

Праздник завершается исполнением тантрических танцев и музыки, которые никогда нельзя открывать посторонним. Гуляки могут также импровизировать «песни реализации» (Caryagiti) выразить в стихотворных стихах их повышенную ясность и блаженный восторг.[4]

Доха песни

Энн Уолдман описывает эту поэтическую форму:

то доха, песня осознания, которая признает встречу с главным учителем, традиционно гуру или ламой, и исследует конкретную мудрость или учение, передаваемое через своего рода формат дуэта призыва и ответа.[5]

Пример песни из Дохи, доступной в английском переводе, принадлежит Рангджунг Дордже (1284–1339). Песня в Дохе называется Отличить сознание от мудрости (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa).[6] Перевод 2001 г. включает комментарий Трангу Ринпоче.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джексон, Роджер Р. (2004). Тантрические сокровища: три сборника мистических стихов из буддийской Индии. США: Издательство Оксфордского университета. п. 10. ISBN  978-0-19-516640-8.
  2. ^ Шоу, Миранда (1995). Страстное просветление :: Женщины в тантрическом буддизме. Издательство Принстонского университета. стр.225 п. 97. ISBN  0-691-01090-0.
  3. ^ Гямцо, Кхенпо Цултрим. "Песни осознания". Получено 2008-09-14.
  4. ^ Шоу, Миранда (1995). Страстное просветление :: Женщины в тантрическом буддизме. Издательство Принстонского университета. стр.81. ISBN  0-691-01090-0.
  5. ^ Уолдман, Энн (1996). «Поэзия как сиддхи». В Марианне Дрессер (ред.). Буддийские женщины на грани: современные перспективы с западной границы. Североатлантические книги. п. 264. ISBN  978-1-55643-203-3.
  6. ^ Рангджунг Дордже (корневой текст); Достопочтенный Кхенчен Трангу Ринпоче (комментарий); Питер Робертс (переводчик) (2001). Преодоление эго - отличие сознания от мудрости (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa). Источник: [1] (дата обращения: 1 апреля 2009 г.)

Библиография

Сборники песен реализации:

внешняя ссылка