Сновидения - Википедия - The Dreaming

Для использования в других целях см. 148780 Altjira и Сновидение (значения).
"Dreamtime" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Dreamtime (значения).

Трафаретное искусство в Карнарвонское ущелье, которые могут быть памятниками, знаками или обращениями к тотемным предкам или записями рассказов о сновидениях.[1]

Сновидение (также сновидение, сновидения и время снов) - термин, изобретенный ранними антропологами для обозначения религиозно-культурного мировоззрения, приписываемого Верования австралийских аборигенов. Первоначально он использовался Фрэнсис Гиллен, быстро принят его коллегой Болдуин Спенсер и впоследствии популяризировал А. П. Елкин, который, однако, позже пересмотрел свои взгляды. Сновидения используются для представления аборигенных представлений о Каждый раз в течение которого земля была заселена предками, часто героическими масштабами или обладающими сверхъестественными способностями. Эти фигуры часто отличались от богов, поскольку они не контролировали материальный мир и не были поклонялись, но только почитаемый. Концепция времени сновидений впоследствии получила широкое распространение за пределами своего первоначального австралийского контекста и теперь является частью мировой поп-культуры.

Термин основан на переводе Арандский слово Алчеринга, используемый Аранда (Арунта, Аррернте) люди из Центральная Австралия, хотя утверждалось, что это основано на неправильном понимании или неправильном переводе. Некоторые ученые предполагают, что значение этого слова ближе к «вечному, несотворенному».[2] Антрополог Уильям Стэннер сказал, что эта концепция была лучше всего понята неаборигенами как " комплекс значений".[3]

К 1990-м годам Dreaming приобрела собственную валюту в популярная культура, основанный на идеализированных или беллетризованных концепциях австралийской мифологии. С 1970-х годов Dreaming также вернулась из академического использования через популярную культуру и туризм и теперь повсеместно встречается в английском словаре австралийских аборигенов в виде "самореализующееся академическое пророчество ".[2][а]

Происхождение термина

Начальник станции, магистрат и этнограф-любитель Фрэнсис Гиллен впервые использовал эти термины в этнографическом отчете в 1896 году. Уолтер Болдуин Спенсер, Гиллен опубликовал большую работу, Коренные племена Центральной Австралии, в 1899 г.[4] В этой работе они говорили о Алчеринга как «название относится к далекому прошлому, с которым связаны самые ранние традиции племени».[5][b] Пять лет спустя в их Северные племена Центральной Австралии, они называют далекие времена «временами мечты», связывают это со словом алчери что означает «мечта», и подтвердите, что этот термин распространен также среди Kaitish и Unmatjera.[6]

Алджира

Первые сомнения в точности английского блеска Спенсера и Гиллена выразили немецкие Лютеранский пастор и миссионер Карл Стрелов в его книге 1908 года Die Aranda (В Arrernte ). Он отметил, что его контакты в Арренте объяснили Altjira, этимология которого была неизвестна, как вечное существо, не имеющее начала. в Верхний Аррернте язык, правильный глагол для "мечтать" был Altjireramaбуквально «видеть Бога». Стрелов предположил, что существительное - довольно редкое слово Altjirrinja, который Спенсер и Гиллен дали искаженную транскрипцию и ложную этимологию. «Туземцы, - заключил Стрелов, - ничего не знают о« времени сновидений »как обозначении определенного периода своей истории».[7][c]

Стрелов дает Алджира или же Алджира мара (мара означает "хороший") как слово Arrente для вечного создатель мира и человечества. Стрелов описывает его как высокого сильного человека с красной кожей, длинными светлыми волосами и ногами страуса эму, со многими краснокожими женами (с собачьими ногами) и детьми. По словам Стрелова, Алджира живет в небе (которое представляет собой участок земли, через который проходит Млечный Путь, река).[8]

Однако к тому времени, когда Стрелов писал, его знакомые уже несколько десятилетий обращались в христианство, и критики предположили, что Алджира использовалось миссионерами как слово для обозначения Христианский бог.[8]

В 1926 году Спенсер провел полевое исследование, чтобы оспорить вывод Стрелова о Алджира и подразумеваемая критика оригинальной работы Гиллена и Спенсера. Спенсер нашел свидетельства Altjira из 1890-х годов, которые использовали это слово для обозначения «связанных с прошлыми временами» или «вечного», а не «бог».[8]

Академик Сэм Гилл считает, что Стрелов использует Алджира двусмысленный, иногда описывающий высшее существо, а иногда описывающий тотемное существо, но не обязательно высшее. Он приписывает столкновение отчасти тому, что Спенсер культурный эволюционист верования в то, что аборигены находились на дорелигиозной «стадии» развития (и поэтому не могли поверить в высшее существо), в то время как Стрелов как христианский миссионер нашел присутствие веры в божественное полезной отправной точкой для прозелитизма.[8]

Лингвист Дэвид Кэмпбелл Мур критикует перевод Спенсера и Гиллена «Время снов», делая вывод:[9]

«Время снов» было неправильным переводом, основанным на этимологической связи между «сном» и «Алджирой», которая имела место только в ограниченной географической области. Между «Алтджирой» и «мечтой» существовала некоторая смысловая связь, но воображать, что последняя улавливает суть «Алджира», - иллюзия.

Другие термины на языке аборигенов

Комплекс религиозных верований, заключенных в Сновидениях, также называется:

Переводы

На английском языке антропологи по-разному переводили слова, которые обычно понимаются как означающие сновидение или время сновидений, разными способами, включая «Everywhen», «world-dawn», «прародительское прошлое», «наследственное настоящее», «предковое настоящее» (сатирически) , «нефиксированные во времени», «непреходящие события» или «соблюдение закона».[13]

Большинство переводов Сновидения на другие языки основаны на переводе слова мечтать. Примеры включают Espaces de rêves по-французски («пространства мечты») и Snivanje на хорватском языке (герундий происходит от глагола «мечтать»).[14]

Концепция сновидений неадекватно объясняется английскими терминами и трудна для объяснения в терминах неаборигенных культур. Он был описан как «всеобъемлющая концепция, которая устанавливает правила жизни, моральный кодекс, а также правила взаимодействия с природной средой ... [она] обеспечивает полный, интегрированный образ жизни ... прожил повседневную реальность ». Он охватывает прошлое, настоящее и будущее.[12]

Верования и культура аборигенов

Ку-ринг-гай Чейз-петроглиф, через Waratah Track, с изображением Байаме, Бог-Творец и Небесный Отец в сновидениях нескольких языковых групп аборигенов.
Waugals (желтые треугольники с черной змейкой в ​​центре) являются официальными Трек Биббулмун следы между Каламунда и Олбани в Западной Австралии. Нунгар верят, что Вогал, или Вагил, создали реку Лебедь и представлены в виде Дарлингского уступа.

Связанные объекты известны как Мура-мура посредством Диери и, как Тьюкурпа в Pitjantjatjara.

"Сновидение "теперь также используется как термин для системы тотемных символов, так что абориген может" владеть "определенным сновидением, таким как сновидение кенгуру, сновидение акулы, сновидение медового муравья, сновидение барсука или любое сочетание сновидений, относящихся к Это связано с тем, что в сновидениях вся родословная человека существует как единое целое, кульминацией чего является идея о том, что все мирские знания накапливаются через его предков. Многие австралийские аборигены также называют время сотворения мира «временем сновидений». вниз по образцам жизни аборигенов.[15]

Считается, что творение - дело рук героев культуры, которые путешествовали по бесформенной земле, создавая священные места и важные достопримечательности в их путешествиях. Таким образом, "песни " (или же Йири в Варлпирский язык ), некоторые из которых могли путешествовать по всей Австралии через от шести до десяти различных языковых групп. Следы сновидений и странствий этих героических духовных существ - это песни. Знаки духовных существ могут иметь духовную сущность, физические останки, такие как петросоматоглифы отпечатков тела или следов среди естественных и элементарных симулякров.[нужна цитата ]

Некоторые из предков или духовных существ, населяющих Время Сна, становятся единым целым с частями ландшафта, такими как камни или деревья.[16] Концепция жизненной силы также часто ассоциируется со священными местами, и церемонии выполненные на таких сайтах "являются воссозданием событий, которые создавали сайт во время The Dreaming". Церемония помогает жизненной силе на месте оставаться активной и продолжать создавать новую жизнь: если ее не провести, новая жизнь не может быть создана.[17]

Сновидения существовали до того, как началась жизнь человека, и продолжают существовать, когда жизнь человека заканчивается. Считается, что как до, так и после жизни этот духовный ребенок существует в сновидениях и может быть инициирован в жизнь только после рождения через мать. Культурно понимает, что дух ребенка входит в развивающуюся плод на пятом месяце беременности.[18] Когда мать впервые почувствовала, как ребенок двигается в утробе матери, все думали, что это работа духа страны, в которой тогда находилась мать. При рождении ребенок считается особым хранителем этой части своей страны, и его учат рассказам и песням этого места. Как утверждает Вольф (1994: стр. 14): «« Черный парень »может рассматривать свой тотем или место, откуда пришел его дух, как свое Сновидение. Он также может рассматривать закон племени как свое Сновидение».

в Wangga жанра, песни и танцы выражают темы, связанные со смертью и возрождением.[19] Они исполняются публично с певцом, сочиняющим из своей повседневной жизни, или во время Dreaming of a. нюидж (мертвый дух).[20]

Истории сновидений различаются по всей Австралии, с вариациями на одну и ту же тему. Значение и значение определенных мест и существ связаны с их происхождением в «Сновидениях», а определенные места обладают особой силой или сновидениями. Например, история о том, как было создано солнце, отличается в Новый Южный Уэльс И в Западная Австралия. Рассказы охватывают множество тем и тем, например рассказы о создании священных мест, земли, людей, животных и растений, закона и обычаев. В Перт, то Нунгар считаю, что Милый Скарп это тело Вагыл - змея, которая бродила по земле, создавая реки, водные пути и озера, и создавшая Лебединая река. В другом примере Гагуджу люди из Арнемланд, для которого Национальный парк Какаду назван, считаю, что откос песчаника, который доминирует над ландшафтом парка, был создан во времена снов, когда Джинга (человек-крокодил) был сильно обожжен во время церемонии и прыгнул в воду, чтобы спастись.[нужна цитата ]

В популярной культуре

Ранняя ссылка находится в Ричард Маккенна фантастическая новелла 1960-х годов, Fiddler's Green, в котором упоминается "Алчеринга ... страна духов Бинги", то есть концепция Аранда, переведенная как "Время сновидений". В начале 1970-х гг. Дороти Брайант с Род Ата ждет вас (1971), Урсула К. Ле Гуин новелла Слово для мира - это лес (1972), и Питер Вейр фильмы Последняя волна (1977) и Пикник у Висячей скалы (1975).

Dreamtime стал широко цитируемым понятием в популярной культуре в 1980-х, а к концу 1980-х был принят как клише в Нью Эйдж и феминистская духовность наряду с соответствующими обращениями к другим "Розовские природные люди ", такой как Коренные американцы идеализированный в 1960-х контркультура хиппи.[21]

1980-е

1990-е годы

2000-е

  • В Big Finish Productions Доктор Кто аудиодрама, Время мечтать (2005), Седьмой Доктор и его товарищи занимаются мистикой аборигенов и Улуру.
  • Итальянский художник Джулиано Гелли написал серию полотен, неофициально известных как "аборигены" вдохновленный поездкой в ​​Австралию и чтением Брюс Чатвин роман Песни.[22]
  • Алексис Райт роман Карпентария (2006) ссылается на повествование «Сновидения из залива Карпентария» в своих рассказах о современных персонажах-аборигенах, одной из разновидностей австралийских Магический реализм.
  • Сандра Макдональд романы, Звезды глубинки, Звезды внизу и Звезды Голубые Вон там (2007–2009), широко использовали мифы аборигенов.
  • Фильм Австралия (2008) включает аспекты Aboriginal Dreaming (песни).
  • Финская группа Корпиклаани записал на альбом трек под названием "Uniaika" (Время сновидений). Каркело в 2009.
  • Туомас Холопайнен альбом 2014 г. Музыка, вдохновленная жизнью и временами Скруджа включает трек под названием "Dreamtime", который напрямую отсылает к комиксу Скруджа Макдака. Мечтательная утка из небытия-никогда, и включает диджериду в его оснащении.
  • Сэм Кит комикс Maxx в значительной степени полагается на психологию и концепцию Dreamtime.
  • Джефф Смит говорит, что аспекты его мультфильм /фантазия эпос Кость были вдохновлены Dreamtime, среди прочего.[23]
  • Куини Чан манга Сновидение (2005) происходит в Австралия и занимается с учениками интерната, которые таинственным образом пропали без вести. В сериале представлены легенды аборигенов.
  • Бетти Кломан из комиксов DC ' Новые Стражи была девушкой-аборигенкой, выбранной для участия в следующем этапе эволюции человека - то есть Новых Хранителей. Время сновидений фигурировало в истории.
  • Wildstorm's Планетарный В выпуске №15 кратко рассматривается Dreamtime.
  • В графическом романе Y: Последний человек Бет, любовный интерес главного героя, проводит время в Австралии. События «Времени снов» представлены как возможная причина всемирной чумы, унесшей жизни почти всех самцов млекопитающих.
  • В Dreamfall: самое долгое путешествие и Главы Dreamfall есть место, которое в значительной степени опирается на концепцию Dreamtime, а также из других мифологий аборигенов: Storytime. Его описывают как место, где начинается и заканчивается каждая история.
  • В Тай Тасманский тигр, Dreaming / Dreamtime - это альтернативная вселенная, населенная мистическими существами, известными как Bunyip, семья титульных персонажей запечатана в Dreaming by Boss Cass до событий первой игры, а в Тай Тасманский тигр 3: Ночь Квинкана, Dreamtime становится зоной боевых действий между Bunyip и Quinkan.
  • В третьем Хитрый Купер игра Хитрость 3: Честь среди воров, Мюррей - ученик Dreamtime, и его хозяин также присоединяется к банде.
  • В мультсериале ExoSquad, два главных героя разговаривают с помощником-аборигеном, который объясняет природу «Времени снов», и показаны наскальные рисунки, изображающие их текущие события.
  • Австралийский фэнтезийный телесериал о супергероях Умный человек заимствует свою предпосылку и множество концепций из различных историй о сновидениях, в том числе о «волосатых людях», монстре, известном как Наморродор, и самом Умном человеке. Сновидение явно упоминается несколько раз.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Станнер предупреждал о некритическом использовании этого термина и знал о его семантических трудностях, но в то же время продолжал его использовать и способствовал его популяризации; по словам Суэйна, он «до сих пор некритически используется в современной литературе».[нужна цитата ]
  2. ^ «смутное прошлое, которое туземцы называют« Алчеринга »». (стр.119)
  3. ^ Информатор Стрелов, Моисей (Тяркабота), был новообращенным в христианство, и принятие его интерпретации имело методологическую ошибку, согласно Барри Хилл, так как его обращение сделало его взгляды на убеждения до контакта ненадежными.

Цитаты

  1. ^ Уолш 1979 С. 33–41.
  2. ^ а б Суэйн 1993, п. 21.
  3. ^ а б c d е ж Николс 2014a.
  4. ^ Джеймс 2015, п. 36.
  5. ^ Спенсер и Гиллен 1899, п. 73 п.1, 645.
  6. ^ Спенсер и Гиллен 1904, п. 745.
  7. ^ Холм 2003 С. 140–141.
  8. ^ а б c d Гилл 1998 С. 93–103.
  9. ^ Мур 2016 С. 85–108.
  10. ^ а б c Николс 2014b.
  11. ^ «Юкуррпа». Юкуррпа Дизайн. Получено 2 июля 2020.
  12. ^ а б Николлс, Кристин Джудит (22 января 2014 г.). "'Dreamtime »и« The Dreaming »- введение». Разговор. Получено 2 июля 2020.
  13. ^ Суэйн 1993 С. 21–22.
  14. ^ Николс 2014c.
  15. ^ Британская энциклопедия.
  16. ^ Корфф, Йенс (8 февраля 2019 г.). «Что такое« Время сновидений »или« Сновидения »?». Творческие духи. Получено 2 июля 2020.
  17. ^ «Сновидения: священные места». Работа с коренными австралийцами. Получено 2 июля 2020.
  18. ^ Бейтс 1996.
  19. ^ Маретт 2005, п. 1.
  20. ^ Повинелли 2002, п. 200.
  21. ^ ди Леонардо 2000, п. 377 п. 42.
  22. ^ Ванни и Педретти 2005 С. 18, 70.
  23. ^ Смит, Раздел Bone – A – Fides.

Источники

дальнейшее чтение

Библиотечные ресурсы о
Время мечтать