Дом цветов (сериал) - Википедия - The House of Flowers (TV series)

Дом цветов
испанский	Ла Каса-де-лас-Флорес
Жанр	Тысячелетняя теленовелла Черная комедия
Сделано	Маноло Каро
Написано	Маноло Каро Мара Варгас Моника Ревилла Габриэль Нунцио Хипатия Аргуэро Мендоса Александро Альдрете Ким Торрес
Режиссер	Маноло Каро Альберто Белли Сантьяго Лимон Ибран Асуад
В главных ролях	Вероника Кастро Сесилия Суарес Эйслинн Дербез Дарио Язбек Берналь Артуро Риос Пако Леон Хуан Пабло Медина Луис де ла Роса Мария Леон Исела Вега
Передал	Клодетт Майе
Композитор музыкальной темы	Ямил Резц
Открытие темы	Ла Каса-де-лас-Флорес
Страна происхождения	Мексика
Исходный язык	испанский
Нет. сезонов	3
Нет. эпизодов	34 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Мариана Арредондо Маноло Каро Мария Хосе Кордова Рафаэль Лей Стейси Перски
Режиссер	Карлос Тайбо
Места производства	Мехико Мадрид
Кинематография	Педро Гомес Миллан
редактор	Йибран Асуад
Продолжительность	27–37 минут
Производственная компания	Noc Noc Cinema
Релиз
Исходная сеть	Netflix
Формат изображения	1.85:1
Оригинальный выпуск	10 августа 2018 г. (2018-08-10) – 23 апреля 2020 г. (2020-04-23)
Хронология
Связанные шоу	Дом цветов представляет: Похороны (2019)

Дом цветов (испанский: Ла Каса-де-лас-Флорес) это Мексиканский чернить комедия-драма телесериал, созданный Маноло Каро за Netflix. На нем изображена неблагополучная мексиканская семья из высшего сословия, владеющая престижным магазин флористики и борющееся кабаре, оба называемые «Дом цветов». Сериал, почти полностью написанный и поставленный его создателем, звездами Вероника Кастро, Сесилия Суарес, Эйслинн Дербез, Дарио Язбек Берналь, Артуро Риос, Пако Леон, Хуан Пабло Медина, Луис де ла Роса, Мария Леон, и Исела Вега.

13-серия первый сезон был выпущен 10 августа 2018 г. A второй и в третьих сезон сериала объявлен в октябре 2018 года; Вероника Кастро покинула актерский состав до того, как шоу было возобновлено, и не появится в последующих сезонах. Премьера 2 сезона состоялась 18 октября 2019 года, а последний сезон был выпущен 23 апреля 2020 года. Дом цветов представляет: Похороны премьера состоялась 1 ноября 2019 г., а YouTube Специальный телесериал был выпущен 20 апреля 2020 года. Действие первого сезона происходит исключительно в Мексике, а во втором и третьем сезонах также представлены сцены в Мадрид, а в похоронах сцена происходит в Граница между Техасом и Мексикой.

В нем есть несколько главных героев ЛГБТ +, сюжеты которых посвящены гомофобии и трансфобии. Рассматривается как высмеивание теленовелла жанр, элементы которого поддерживаются, он также разрушает стереотипные представления о расе, классе, сексуальности и морали в Мексике. Его жанр был описан как новое творение "тысячелетняя теленовелла ",^{[Ссылки 1]} лейбл, поддерживаемый Каро и Суаресом.

Шоу в целом было хорошо встречено критиками, а также получило несколько похвал. Сесилия Суарес и ее персонаж, Паулина де ла Мора, получили особую похвалу; описывается как мексиканский поп значок,^[6][7] Голос персонажа стал предметом популярности и обсуждений, что привело к его использованию в маркетинге шоу. Аспекты шоу сравнили с работой Педро Альмодовар, и это было проанализировано различными учеными, в том числе Пол Джулиан Смит и Рамон Лобато.

Синопсис

Сезон 1

В начале первого сезона любовница Эрнесто де ла Мора Роберта вешается; вскоре после этого Эрнесто отправляют в тюрьму за мошенничество, которое она совершила от его имени. Старший ребенок де ла Мора, помешанный на контроле Паулина, берет на себя их кабаре, столкнувшись головами с сыном Роберты Клаудио. Остальную семью годами держали в неведении, и матриарх Вирджиния была потрясена, узнав о кабаре, носящем то же название «Ла Каса де лас Флорес» («Дом цветов»), как ее успешный дом. флористы. Хотя арест Эрнесто держится в секрете, счета семьи замораживаются, а репутация подрывается, когда младший ребенок, сын Хулиан, решает публично заявить в качестве бисексуал; все это время средняя дочь Елена неловко держала своего афроамериканского жениха Доминика подальше от беспорядка. Вирджиния прогибается и просит Паулину позвонить своему бывшему мужу адвокату Марии Хосе, которую изгнали из семьи за то, что она трансгендер.

Из-за ревности и гнева парень Джулиана, семейный бухгалтер Диего, расстается с ним; Елена, боясь остепениться, начинает отношения с Клаудио и расстается с Доминик сразу после их импровизированной свадьбы. Паулине говорят, что доктор Коэн, ее детский терапевт, является ее биологическим отцом, и снова начинает навещать его и его помощника по носкам Чуи. Она также снова начинает влюбляться в Марию Хосе. Между тем, Вирджиния начала продавать доморощенные марихуана, а Хулиан предлагает ввести в кабаре стриптизерш, чтобы собрать деньги. Наконец, собрав достаточно денег в конце сезона, он пропадает, и, похоже, Диего украл его. Однако Эрнесто освобождается вовремя для вечеринки. Вирджиния сообщает, что продала флористов их конкурентам, Чики, и просит Паулину пойти за Марией Хосе, прежде чем таинственным образом уйти.

Сезон 2

За восемь месяцев до начала 2 сезона, вскоре после событий 1 сезона, Вирджиния умирает. После ее похороны, дети расходятся. Эрнесто, охваченный горем, присоединился к Саентология Культ мошенничества и вызов долгожданной воле Вирджинии снова сплачивают семью: Паулина возвращается из Испании, чтобы заняться делами. Она хочет чтить свою мать, поддерживать своих братьев и сестер и отомстить Диего; чтобы сделать все три, она должна перекупить флористов у Chiquis. Диего появляется снова и покупает кабаре, чтобы заслужить ее доверие, а также оплачивает счета, связанные с рождением ребенка Хулиана от бывшей Люсии. Паулина заключает сделку с Хулианом эскорт агентство для кабаре, связывая сделку с Диего. Она также встречает загадочную Каталонский человек по имени Алехо, который говорит, что был другом ее матери, когда оба лечились от рака, и сближается с ним.

Хулиан возрождает отношения с Диего и работает мальчик на побегушках суета втайне. Эрнесто поднимается в своем культе, а Микаэла участвует в телевизионном конкурсе. Таленто Мексика, взяв Бруно своим опекуном; Бруно обратил внимание на Розиту, симпатичную участницу-подросток. Елена пытается управлять своей позицией старшего архитектора, все больше отвлекаясь на мужчин, и понимает, что у нее зависимость от отношений. Мария Хосе находит счастье, поддерживая трансгендерных женщин и трансвеститов в кабаре, хотя ее отношения с Паулиной разрываются, и она возвращается в Испанию, преследуемую властной сестрой Пурификасьон. В конце концов Паулина принимает невиновность и верность Диего своей семье, отдавая себя полиции за подстрекательство к кабаре.

3 сезон

В тюрьме Паулине угрожают различные банды, в том числе одна, возглавляемая таинственным Чивой, и хотя Пурификасьон был отправлен в качестве ее поверенного для работы с местным адвокатом Кимом, она хочет оставить Паулину в тюрьме. Елена беременна от Диего. суррогат, и в коме после автомобильной аварии. Их бабушка, Виктория Агирре, приезжает на смену. Микаэла проигрывает финал Таленто Мексика к Розите, но ее приглашают стать частью группы по синхронизации губ с ней и Бруно. Алехо чувствует, что с Пури что-то не так, и звонит Марии Хосе, которая приезжает в Мексику и освобождает Паулину. Эрнесто отдает кабаре трансвеститам. Семья уговаривает Диего посетить гей конверсионная терапия, чтобы осуществить свою мечту стать родителем - когда Хулиан понимает, что хочет детей, он прекращает терапию. Когда Елена выходит из комы, Виктория пытается разлучить братьев и сестер, но они сопротивляются; Елена заводит отношения с бывшим коллегой Пабло. Мария Хосе начинает отношения с Ким, помогая Паулине узнать о Чиве.

В 1979 году Вирджиния сбегает, чтобы отпраздновать свой день рождения в Акапулько, принимая ЛСД с Эрнесто, Саломоном и лучшим другом геем Пато. Саломон не может выступить, когда Вирджиния хочет потерять девственность, и она обращается к Пато. На полоса перетаскивания, новая соседка Кармелита сближается с Эрнесто, и Пато становится трансвеститом по имени Паулина. Вирджиния понимает, что беременна, и признается Чиве, медсестре ее загадочно больного отца, которого Виктория вскоре убивает. Она отправила Чиву в тюрьму за фальшивую кражу: Чива рассказал Пато об убийстве. Пато и Вирджиния отдаляются друг от друга, когда он играет, из-за тайных отношений с замкнутым Агустином, за которого Виктория хочет, чтобы Вирджиния вышла замуж. На помолвке Агустин и его друзья гей-тусовка Пато, убив его. Вирджиния обезумела; Эрнесто, не желая, чтобы его друг оказался в ловушке с Агустином, расстается с Кармелитой и делает предложение Вирджинии.

В 2019 Пури получает преданный идее после полного заблуждения, когда Паулина и Мария Хосе снова сближаются, расспрашивая о хорошем и плохом в своих прошлых отношениях; Алехо уходит, когда видит, как они целуются. Эрнесто говорит Паулине, что ее настоящим отцом был Пато, и женщины узнают о Пато, прежде чем рассказать Чиве и освободить ее. Она предупреждает их, чтобы они убрали Викторию от семьи. Из-за грубости Виктории Делия становится враждебной на протяжении всего сезона, что приводит к конфронтации, в которой Виктория падает и умирает сразу после предупреждения Чивы. Хулиан, Диего, Елена и Пабло решают разделить новорожденного, которого они называют Пато. Паулина делает предложение Марии Хосе; Когда Пури, похоже, поправляется, они рассказывают ей о свадьбе, но она сбегает из больницы, чтобы убить Паулину. Однако дух Вирджинии вовремя останавливает ее.

Бросать

Обе компании опубликовали несколько списков актеров. Netflix и СМИ; списки актеров также находятся в титрах каждого эпизода.^{[Ссылки 2]}

Шоу вращается вокруг семьи де ла Мора. Матриарх Вирджиния де ла Мора, лицо магазина, играет Вероника Кастро в сезоне 1 и по Изабель Берр в сезоне 3. Сесилия Суарес игры Паулина де ла Мора, Старшая дочь Вирджинии, невротик с характерной речью, которая становится главной героиней после первого сезона, и Пако Леон играет ее партнершу Марию Хосе Рикельме, страстную испанскую трансгендерную женщину, которая также является семейным адвокатом. Остальные дети Эйслинн Дербез как Елена де ла Мора, средний ребенок, который возвращается домой из Нью-Йорка в начале шоу и снова оказывается окутанным семейным беспорядком, и Дарио Язбек Берналь как Хулиан де ла Мора, любимый, но зависимый младший ребенок, бисексуал и встречается с семейным бухгалтером Диего, которого играет Хуан Пабло Медина.^{[Ссылки 2]}

Артуро Риос играет их тихого отца Эрнесто де ла Мора (которого также играет Тьяго Корреа в сезоне 3), который держал полусекретную вторую семью с возлюбленной Робертой, которую играет Клодетт Майе. У Роберты есть взрослый сын от предыдущих отношений, простой Клаудио, которого играет Лукас Веласкес. Следующее поколение семьи включает в себя маленькую дочь Роберты и Эрнесто, Микаэлу, которую играет Алекса де Ланда, и сын-подросток Паулины и Марии Хосе Бруно, которого играет Луис де ла Роса. Сумасшедшую тетю Пурификасьон Рикельме играет Мария Леон. Семейного психиатра и бывшей Вирджинии Саломон Коэн играет Дэвид Остроски и Хавьер Джаттин, а отца Паулины - гей-трансвестита, Патрисио, играет Кристиан Чавес. Семейную горничную и наперсницу Делию играют Норма Анджелика и Майя Мазариегос, а их любопытную, но добросердечную соседку Кармелиту играет Вероника Лангер и Химена Сариньяна. Собственную манипулятивную и жестокую мать Вирджинии, Викторию Агирре, играет Исела Вега и Ребекка Джонс.^{[Ссылки 2]}

Производство

Разработка и темы

А нарцисс цветок; символизируя ложь, этот цветок является титулом первая серия.

Новый оригинальный сериал Netflix, созданный Каро, был объявлен в октябре 2016 года.^[24] название и основной состав будут объявлены в январе 2017 года.^[25] Дом цветов был третьим мексиканским оригинальным сериалом Netflix после Club de Cuervos и Ingobernable,^[26] и первый телесериал, созданный Каро.^[27] Второй и третий сезон сериала были анонсированы в октябре 2018 года.^[28][29] 9 мая 2019 года Каро подписала эксклюзивное соглашение с Netflix, подписавшись на создание дополнительных шоу для стримингового сервиса;^[13] он стал вторым испаноязычным шоураннером, получившим такую ​​сделку.^[30] Каро сказала, что сериал «может существовать только на Netflix»,^{[перевод 1]} отмечая темы и сюжеты современных теленовелл, выпускаемых для мексиканского телевидения, как гомофобные, мачо и увековечивание насилия в отношении женщин.^[31] Шоу было описано как " деконструкция или же сатира латиноамериканских теленовелл »,^{[32][перевод 2]} и Катеначчи отмечает, что по сравнению с некоторыми эпизодами теленовеллы, которые содержат более 300 упоминаний домашнего насилия, эпизоды этого сериала названы в честь цветов.^[33]

Тематически шоу исследует некоторые культурные проблемы мексиканского общества, в том числе случайный расизм и гомофобию.^[34][35][36] и классовое разнообразие страны, с контрастирующими заведениями Дома цветов, используемыми для иллюстрации социально-экономических и расовых различий в современных Мехико,^[5][37] и ввести обсуждение этики денег.^[32] Помимо этих тем, в основе сериала лежит всеобъемлющая концепция семьи, и актриса Суарес называет ее основным направлением.^[38] Juego de series предположил, что шоу также фокусируется на идее о том, что вещи, хранящиеся в секрете, не обязательно так плохи, как думает хранитель секрета.^[39] Касаясь темы социального фасада, Суарес сказал, что «ложь является повторяющимся элементом во всех работах Маноло [Каро] с самого начала его первого короткометражного фильма. Идея притвориться одним и сказать другое - это то, что его одолевает». .^[30] Второй сезон также включает более сложные дискуссии о сексе,^[38][40] а в третьем сезоне более заметные темы трансгендеров и бисексуальности.^[41][42] Ромеро говорит, что центральной темой последнего сезона является «прощение и празднование сложного характера Вирджинии де ла Мора».^[43]

В августе 2018 года Кастро объявила, что не будет повторять роль Вирджинии в потенциальных будущих сезонах, потому что чувствовала, что «путешествие ее персонажа окончено».^[28][44] Каро позже подтвердила дружеский отъезд и объяснила, что в случае возобновления шоу в центре внимания будут дети де ла Мора.^[28][45] Когда начался выпуск рекламных материалов второго сезона, Кастро подтвердил, что использовалось ее изображение, но она не участвовала.^[46] Без Кастро в роли ведущего рецензенты увидели, что «больше всего в этой дико развлекательной комедии сейчас больше всего похожа на главного героя» Паулина Сесилии Суарес, которая берет на себя все и уже была фаворитом фанатов.^[47]

Каро объяснил в 2019 году, что сценаристы ранее рассказывали истории для детей, не зависящих от Вирджинии, зная, что Кастро заключил контракт только на один сезон;^[13] он также сказал, что изучение того, как работает семья без присутствия матриарха, является важной темой.^[48] В 2019 году часть производства переехала в новую штаб-квартиру Netflix в Мадриде, а разработка была разделена между Испанией и Мексикой.^[49] 25 февраля 2020 года Netflix объявил, что третий сезон станет последним в сериале;^[50] Каро сказал, что постановка ожидала всего три сезона, если все пройдет хорошо.^[51] и что он планировал окончание сериала, когда впервые писал его в 2017 году,^[27] но он оставит дверь открытой для возвращения в шоу.^[52] Третий сезон включает в себя историю 1979 года, которую Каро сказал, что у него есть две причины для включения: он большой поклонник шоу того времени и хотел найти способ вернуть Вирджинию де ла Мора.^[53]

Кастинг и характеристика

Сесилия Суарес играет главную роль и любимого фанатами персонажа Паулина де ла Мора

Кастинг Вероники Кастро, которую называют «королевской семьей мексиканской теленовеллы», Мануэль Бетанкур считал настоящим достижением со стороны создателя Маноло Каро, который, по сути, «вытащил ее из пенсии», чтобы сделать шоу.^[54] Кастро сказал, что возвращение к игре в шоу помогло ее психическому здоровью.^[55]

Сесилия Суарес играла во многих других произведениях, созданных Каро до того, как сыграла Паулину. Персонаж был раскритикован как идеально подходящий для сериала, потому что у нее «личность, которая оправдывает переход от драмы к невольной комедии»,^{[перевод 3]} с тем же обзором, предполагающим, что Суарес пришлось «покинуть свою зону комфорта»^{[перевод 3]} играть Паулину, но делает это успешно.^[56] Каро сказал, что, когда он писал ей, он думал, что Паулина будет "поляризованной", что люди будут либо любить ее, либо ненавидеть, не ожидая той популярности, которую она получила.^[57] Концепция вторых шансов - это «костяк»^{[перевод 4]} персонажа Паулины, по словам Суареса, который в 2019 году сказал, что Каро интересовался этой концепцией в течение первых двух сезонов.^[38] Войдя во второй сезон шоу, мода описал Суарес как «новую королеву теленовеллы».^{[31][перевод 5]}

Цисгендер актер Пако Леон, который играет транс-женщину Марию Хосе Рикельме, сказал, что постановка хотела создать нестереотипный транс-персонаж в его роли,^[35] Каро говорит, что, по его мнению, СМИ должны "демистифицировать"^{[перевод 6]} реальные люди из стереотипов ЛГБТ +.^[58] Леон упоминал в интервью, что он не знал, почему транс-актриса не была выбрана, и что он понимает противоречия, связанные с его подбором;^[59] Каро объяснил, что он хотел, чтобы на эту роль был Леон, потому что сам актер работал, чтобы создать большую известность и возможности для ЛГБТ + людей в сфере развлечений.^[2] После того, как шоу вышло в эфир, стало известно, что трансгендеры прониклись симпатией к персонажу, и особенно к ее фразе: «Я сменил пол, а не сердце».^{[60][перевод 7]} Хотя образ Леона был принят, актер сказал, что не будет принимать больше транс-ролей, чтобы продвигать больше транс-актеров.^[4] но продолжил бы роль Марии Хосе в шоу.^[61]

Леон также прокомментировал использование характеристики Марии Хосе, когда она была транс-женщиной, как часть повествовательной дуги шоу, сказав, что «[она] идет на отказ, который получает, но на протяжении всего сериала вы понимаете, что она самая большая. здравомыслящий и сосредоточенный, эмоционально более стабильный, ее умственное равновесие выше, чем у остальных членов семьи. Так вы обнаруживаете, что персонажи, которые, по-видимому, живут безупречно и социально приемлемы, имеют самые эмоциональные проблемы ».^{[62][перевод 8]}

Испанские братья и сестры Мария и Пако Леон сыграть сестер Рикельме в сериале

В интервью Леон сказал, что он был в восторге, когда ему предложили роль, что он «побрил [свои] ноги и стал Марией Хосе»,^{[перевод 9]} сразу лететь в Мексику; Однако он сожалел о том, что ему приходится каждый день гладко брить лицо и принимать обезболивающие, чтобы справиться с ношением бюстгальтеров и каблуков.^[59] Что касается его подхода к игре Марии Хосе, он также подтвердил, что «оставил комедию позади».^{[перевод 10]} когда он раньше играл женских персонажей в шоу олицетворения Homo Zapping [es ], серьезно относясь к роли.^[63] В октябре 2019 года Леон подтвердил, что появляется в третьем сезоне шоу, шутя, что это становится «самой длинной камео за всю историю»;^{[63][перевод 11]} его роль должна была быть камея "всего пятнадцать минут",^{[перевод 12]} впервые обсуждается в случайном упоминании при встрече с Каро.^[64]

Во втором сезоне актриса Мария Леон получила роль Пурификасьона Рикельме, сестры Марии Хосе. Испанские СМИ похвалили кастинг за то, что он использовал настоящую сестру актера Марии Хосе, предполагая, что, помимо внешности, у братьев и сестер очень заметные светлые глаза, и не имело бы смысла выбирать кого-то другого, когда Мария Леон также является опытным актер.^[65] Кастинг на второй сезон был объявлен сразу после начала съемок, сначала 5 февраля с испанскими актерами, а затем с мексиканскими актерами 18 февраля.^[13] Дэвид Чавирас также вернулся в качестве популярного персонажа Эль Какаса во 2 сезоне с большей ролью.^[66]

6 марта 2020 года стало известно, что в третьем сезоне будет «совершенно новый состав»,^{[перевод 13]} с участием актеров, играющих более молодые версии многих известных персонажей.^[67] Кристиан Чавес был участником съемок третьего сезона в декабре 2019 года.^[68] с его персонажем, анонсированным в апреле 2020 года, перед премьерой последнего сезона, с историей и личностью, которые актер считал интересными и важными, а также сложной задачей.^[22]

Изабель Берр (справа) похож на молодого Вероника Кастро (оставили); Актрисы играют Вирджинию де ла Мора в разном возрасте.

Чилийский актер Тьяго Корреа в роли молодого Эрнесто был объявлен в ноябре 2019 года, и он появился на фотографии с молодой Вирджинией и Саломоном в заключительном эпизоде ​​2 сезона;^[19] 6 марта 2020 года Изабель Берр и Хавьер Джаттин были объявлены как молодые Вирджиния и Саломон, а также было объявлено об участии Ксимены Сариньяны.^[67] Бёрр ранее изображала Кастро в фильме 2016 года. биографический фильм Hasta que te conocí.^[69] В кастинге молодой Вирджинии участвовала Вероника Кастро. похожий актрисы,^[70] поиск актеров, которые выглядели и чувствовали себя как более старые персонажи.^[51]

Появление актеров, вернувшихся в третий сезон, было подтверждено Каро в серии постов на Instagram в ноябре 2019,^[20] и новые кастинги будут подтверждены в начале 2020 года.^[71][72][73] Мигель Бозе, у которого есть эпизодическая роль в заключительном эпизоде, Каро попросила принять участие за четыре дня до съемок сцены; Каро ранее обсуждал шоу с Бозе и его матерью, Люсия Босе, которые были «супер фанатами».^[52]

Экранизация

Основные съемки сериала начались 24 июля 2017 года.^[8][74] Главный Дом цветов и дома де ла Мора находятся в Сан-Андрес Тотолтепек, небольшой городок в Тлалпан регион на окраине Мехико.^[75] Съемки первого сезона были приостановлены на несколько недель в сентябре и октябре 2017 года после Землетрясение в Пуэбле в 2017 году. Шоу снималось в Condesa когда произошло землетрясение, и производство остановилось в ожидании стабилизации мест съемок. Суарес также был ранен в результате землетрясения и не мог вернуться на площадку в течение месяца после возобновления добычи.^[76] Съемки 1 сезона закончились в конце ноября 2017 года.^[77]

Съемки второго сезона начались в начале февраля 2019 года, производство в Испании - с 5 февраля и закончилось 9 июля 2019 года.^[13] Части второго сезона снимались в Мадриде в феврале 2019 года.^[65][78][79] Съемки второго сезона в Мексике в основном проходили в доме девятнадцатого века в Кондесе.^[31] Второй и третий сезоны снимались одновременно.^[52] Часть 3-го сезона снималась в апреле 2019 года,^[80] а основная съемка началась в июне 2019 года.^[81] В октябре 2019 года Каро объявила, что производство третьего сезона уже завершено.^[82]

Музыка

Мексиканский певец Глория Треви входит в саундтрек к сериалу и появляется в эпизодической роли во 2 сезоне.

Сериал' музыкальный руководитель был Линн Файнштейн [es ] композитором был Ямил Резц; оба ранее работали с Каро над Сказки аморальной пары.^[83][84] Файнхтейн объяснила, что, поскольку в производстве музыки для фильмов и телевидения требуется много командной работы, она старается работать только с людьми, которых она знает, создав музыку для Каро в течение многих лет.^[85] Каро сказал iHeartRadio что "музыка стала важной частью Дом цветов, потому что, что за похороны без По, поющего "muévelo, muévelo, qué sabroso"? "^{[86][перевод 14]}

Резк написал тему сериала, также называемого «La Casa de las Flores», а также его случайная музыка. Работая в тесном сотрудничестве с Каро над сериалом, Резка описывают как «специалиста, который определяет [из истории Каро] лучшие подсказки для оформления сцены или эпизода».^{[83][перевод 15]} Музыкальный критик Хулиан Телес описал вступительную тему Резка как «великолепный открывающийся занавес, похожий на вступление к сказке».^{[перевод 16]} что было намерением Каро; режиссер сказал, что «в сюжете должна быть определенная фантазия»^{[перевод 17]} так что он все еще мог быть интенсивным благодаря сочетанию реалистичных аспектов.^[83]

Каро использует в своих произведениях много хитов восьмидесятых, большая часть фоновой музыки используется в Дом цветов пришедший из этой эпохи. Также есть песни разных эпох и жанров, кураторы которых - Каро, Файнштейн и Резк, в том числе баллады и танцевальные треки от Селена, Юрий, Mecano, и Глория Треви; а Кристиан Кастро также используется песня, которую поет Вирджиния, которую играет Вероника Кастро, мать Кристиана. Кроме того, Файнхтейн и Резк изучали новые и появляющиеся музыкальные таланты для своего выбора.^[83][85] Один из музыкальных вариантов привел к случайной дани; в финале второго сезона Алекса де Ланда в роли Микаэлы исполняет кавер на Хосе Хосе песня "Эль-Тристе ", Хосе умер незадолго до выхода сезона, в сентябре 2019 года.^[39]

В третьем сезоне было использовано больше музыки семидесятых, благодаря части истории, действие которой происходит в 1979 году. Описывается как "незабываемый"^{[87][перевод 18]} и «запоминающийся»,^[85] музыка включает Мария Даниэла и Су Сонидо Лассер, Баккара, Бони М., и Лео Дэн.^[87] Рекламный щит Гризельда Флорес сказала, что выбранные для третьего сезона песни "отражают дух времени 1970-х годов в Мексике".^[85] Файнхтейн сказал, что приобрести часть музыки было сложно, потому что не вся испанская музыка семидесятых годов легко разрешается для использования, а некоторые не имеют надлежащей регистрации, чтобы это позволяло. Она сказала Рекламный щит как команде пришлось проявить творческий подход, когда они нашли песни, которые идеально подходили для сцен, но не могли быть использованы, хотя она уже провела много исследований испанской музыки семидесятых, когда служила музыкальным руководителем для Рома, который также был установлен в этом десятилетии.^[85] Помимо добавления музыки семидесятых к третьему сезону, Файнхтейн объяснил, что музыкальная команда пыталась создать преемственность, повторно используя фоновую музыку из предыдущих сезонов.^[85]

Семейные портреты

Большие портреты семьи де ла Мора, которые висят в атриуме дома, используются в качестве сюжетов шоу, а версии произведений искусства для каждого сезона анимированы в соответствующих заголовках.^[88][89] В масло на холсте портреты были созданы мексиканско-американскими сюрреалист художник Роберта Лобейра.^[88] Портрет к первому сезону - работа под названием Retrato de una familia normal (Английский: Портрет нормальной семьи),^[88] арт для второго сезона называется La vida después de ti (Английский: Жизнь после тебя),^[90] а портрет к финальному сезону называется Эль финал дель куэнто (Английский: Конец сказки).^[91] Каро сохранила портрет третьего сезона, а продюсер Рафаэль Лей сохранил портрет второго сезона, несмотря на то, что коллекционер хотел купить его у них.^[92]

модаЕвгения Гонсалес де Хенн пишет, что портреты содержат элементы Магический реализм, постоянная тема в творчестве Лобейры.^[88] Лобейра знала Суареса «всю [свою] жизнь».^{[93][перевод 19]} и раньше работал с Каро и Лей над фильмом No sé si cortarme las venas o dejármelas largas; она сказала, что перед комиссией ей сказали, что они могут попросить использовать некоторые из ее работ в шоу Netflix, и она была тронута этим, но в то время не понимала масштабов и мощи платформы. Что касается вдохновения, Лобейра сказала, что ей «нравится следовать за волной, что [она] ловится на персонаже, а затем выражает его в волшебном мире»,^{[перевод 20]} и поэтому она познакомилась с персонажами, чтобы «уловить [их] сущность»:^{[94][перевод 21]} до того, как она разработала первый портрет, ей были присланы описания персонажей и синопсис истории.^[93] Она сказала, что третий портрет - ее любимый, потому что к тому времени, когда она сделала его, она уже очень хорошо знала персонажей и могла черпать от них больше вдохновения.^[92] и потому что позы были забавными.^[95]

Иллюстрация Джон Тенниел из Питомник "Алиса": сюрреалистические образы Алиса в стране чудес вдохновил семейный портрет.

С Retrato de una familia normal, Гонсалес утверждал, что Лобейра "способствовала иллюзии"^{[перевод 22]} идеальной семьи, но также показал двойную жизнь; она отмечает, что Паулина изображает голубая кровь и Вирджиния, одетая в золото с короной, и Хулиан с двойным лицом, а у Эрнесто разорвано надвое.^[88] Лобейра сказала, что на создание этого произведения Алиса в стране чудес,^[96] а также указал, что все персонажи, кроме Вирджинии, одеты в черное.^[93] Портрет был ее самой большой работой в то время,^[88] размером 1,9 м × 3 м (6,2 футов × 9,8 футов),^[97] и был завершен менее чем за месяц. Лобейра работала над этим по шестнадцать часов в день.^[88] По ее словам, образ Хулиана - намеренно в черное и белое - рисовать было труднее всего, потому что каждая присланная ей эталонная фотография Язбека Бернала имела другое выражение лица,^[93] в то время как Эрнесто был проблемой, потому что Риос еще не был брошен, когда она начала работать.^[96]

У Лобейры тоже было мало времени для работы над La vida después de ti портрет для второго сезона и рассказал Quién что Каро часто просила что-то изменить во время создания портрета, над которым они работали вместе. На некоторых изображениях этого портрета Паулина курит чурро с планетами, выходящими из дыма - Лобейра говорит, что это отражает то, как персонаж «живет в другом мире»^{[перевод 23]} - и книгу о голове Марии Хосе из-за ее положения как юриста.^[94] На нем также изображен Хулиан с надписью «Похоть» и марионетка Диего, а в груди Паулины лежат таблетки.^[89] Самой сложной частью портрета было изображение Бруно и Розиты на карусели, при этом фигура Розиты была около 3 см (1,2 дюйма) в высоту.^[92] В течение часа после того, как Netflix Latinoamérica опубликовал новый портрет в социальных сетях, его просмотрели более 6000 раз.^[98]

Портрет третьего сезона размером 1,8 × 2,8 м (5,9 × 9,2 футов),^[99] также был завершен примерно за три недели. Лобейра сказала, что, хотя Каро все еще была требовательным партнером, ей удалось донести свои идеи до конца и спланировать все детали и оттенки портрета.^[92] Калеб Торрес Гарсия для Quién написал, что на снимках Паулина изображена как «матриарх и мученица»^{[перевод 24]} потому что она расположена в центре и украшена как святая.^[91] Он также отметил, что на нем изображен беременный Диего; Мария Хосе в маске другой женщины; элегантно выглядящий Эрнесто с «дверью» перед лицом, предполагающий, что этот персонаж найдет новый роман; Елена в стиле персонажа Чистый белый цвет, предполагая, что кто-то попытается ее отравить, и ссылаясь на ее кому; Делия с цветами, растущими от нее, что говорит о том, что именно она занимается флористикой; Бруно в меде, а Розита с головой в аквариуме; и ссылка на родной город Диего Селайя, Гуанахуато, с лягушками.^[91]

В октябре 2018 года Кармен Мельгар из Эль-Паис сказал, что семейный портрет де ла Мора был «одной из самых просматриваемых картин в мире за последние несколько месяцев».^{[100][перевод 25]} Harper's Bazaar написали, что шоу «чрезвычайно живописное»^{[перевод 26]} стиль привлекал внимание с первого эпизода, особенно выделялся семейный портрет,^[96] а Денисс Марина из Сан-Диего Красный сказал, что портреты - «фундаментальная часть эстетики сериала».^{[101][перевод 27]}

Эпизоды и трансляции

Полный 13-серийный первый сезон был выпущен на Netflix 10 августа 2018 года.^[102] Премьера 2-го сезона состоялась 18 октября 2019 г.^[103] 3-й сезон вышел 23 апреля 2020 года.^[104] Ла Вердад написал, что дата выхода третьего сезона была раньше, чем ожидалось, и предположил, что это может быть связано с Блокировка пандемии COVID-19.^[105] На Диа де Муэртос (1 ноября) 2019 года был выпущен неожиданный специальный эпизод, показывающий похороны Вирджинии, после того, как упоминания о событии во втором сезоне были популярны среди зрителей. В этом эпизоде ​​также соединены другие сюжетные моменты второго сезона.^{[13][106][107]} Эпизод похорон был выпущен отдельно от основной коллекции сериалов на Netflix и внесен в список фильмов. 10 апреля 2020 года Netflix объявил, что специальный телесериал с участием актеров и критиков будет выпущен на YouTube на 420 (20 апреля);^[108] Мексиканский телекритик Альваро Куэва описал эту телепередачу как «пародию на то, что было большим выпуском финала теленовеллы прошлых лет».^{[109][перевод 28]}

За первую неделю трансляции второй сезон посмотрели 6 219 547 аккаунтов со всего мира; он стал самым просматриваемым шоу на Netflix в нескольких испаноязычных странах и побил мексиканский рекорд по количеству просмотров второго сезона.^[110] Сериал закончился в 2019 году вторым по популярности шоу на Netflix в Мексике.^[30] Ученый Пол Джулиан Смит Тем не менее, он был обеспокоен международным и потоковым успехом, искажающим представление о его важности, предполагая, что теленовеллы, транслируемые по всей стране, играют более важную роль в повседневной жизни мексиканцев, особенно отмечая, что многие мексиканские дома не могут регулярно выходить в Интернет для просмотра Netflix.^[111]

В интервью в начале 2020 года, в период между выпуском второго и третьего сезонов, Пако Леон сказал, что, по его мнению, второй сезон шоу был «непоследовательным», но в нем были и хорошие моменты, при этом он сказал, что третий сезон будет »акохонанте "(" охуенно потрясающе ").^[112] К апрелю 2020 года, до премьеры финального сезона, сериал стал восьмым по популярности сериалом Netflix в Мексике.^[113] Через несколько часов после выхода последнего сезона сериал стал самым популярным на Netflix в Мексике.^[114]

Маркетинг

Перед выходом первого сезона 12 июня 2018 года дебютировал трейлер сериала.^[115]

Дата выхода второго сезона была объявлена ​​15 августа 2019 года. твитнуть там же был показан новый семейный портрет; маркетинг сезона начался в начале месяца^[13] с видео с использованием голоса Паулины.^[116] В их числе Паулина оставила голосовое сообщение с угрозами в стиле Взятый;^[13][117] а WhatsApp голосовая заметка, где она объявила, что персонаж Вирджинии умер, с хэштег "#QDEPVirginiaDeLaMora" ("RIP Вирджиния де ла Мора"); и ASMR видео резюме, сделанное персонажем.^[13] 23 сентября был выпущен первый официальный трейлер, в котором были показаны сцены из первого эпизода в Мадриде и Мехико.^[13] Пресс-тур по второму сезону прошел за несколько недель до его выхода на Netflix.^[118]

Критически обсуждались некоторые афиши шоу. Слева: имитируя консервативные идеи, трансвеститы из шоу изображены с надписью «Это грех ... мы ставим каблуки, и вы даже не можете их видеть» на плакате.^[119] Справа: постер третьего сезона получил положительную критику за отсылку к соответствующему трейлеру и его собственный художественный стиль.^[120]

Незадолго до выхода второго сезона в эфир были запущены рекламные плакаты в рамках кампании, высмеивающей консервативные мексиканские группы, особенно Национальный фронт за семью, который раскритиковал шоу.^[121] На плакатах изображены лозунги, высмеивающие гомофобные и трансфобные мотивы, в том числе изображение трансгендерного персонажа Марии Хосе и ее партнерши Паулины в сопровождении «Это неестественно ... мы явно накрашены».^[121] Эта кампания проводилась с хэштегом «#NoTeMetasConMiFamilia» («Не связывайся с моей семьей»), который использовался в рамках кампании Национального фронта.^[119][122] Ана Каролина, пишет для UniCable, отметил, что кампания была поддержана фанатами, но также вызвала удивление по всей Мексике из-за того, насколько открыто она направлена ​​против нетерпимости Национального фронта.^[119] Плакаты обсуждались на выставке 2019 Международный кинофестиваль в Уэльве в отношении социальных сетей и маркетинга, влияющих на общественное мнение о фильмах, особенно с точки зрения социальной критики.^[123]

Единственный маркетинговый ход неожиданного похоронного эпизода произошел вскоре после его выпуска на платформу в твите Маноло Каро; у него также есть собственный плакат Netflix.^[124] Первый тизер-трейлер третьего и последнего сезона был выпущен 6 марта 2020 года, действие происходит в 1979 году.^[67] 17 марта 2020 года Netflix поделился вводной последовательностью заголовков последнего сезона и объявил дату выхода 23 апреля 2020 года.^[9] Финальный трейлер был выпущен 2 апреля 2020 года, в него были включены оригинальные актеры из конца второго сезона.^[10] Эшли Фоллс из Clio Entertainment изучила маркетинг третьего сезона, написав, что «смелая типографика [,] цветочная полнокадровая графика [и] заводная музыка» в трейлере заставили каждую секунду работать, и что «цветовая схема и цветочный узор »плаката согласовал графику с видео.^[120] Она также отметила, что сочетание графического изображения плаката с его «семейным портретом и иллюстрацией, похожей на фреску» сделало его «замечательным».^[120]

А виртуальная пресс-конференция был проведен в дни, предшествующие выпуску финального сезона, когда актеры провели много видеоинтервью.^{[Ссылки 3]} или интервью по телефону,^[136] и отвечая на вопросы фанатов в прямом эфире в модерируемой прямая трансляция дискуссия под названием «La Fiesta de las Flores», которая проходила с 20:00 в Мехико (CDT /UTC − 05: 00 ) 23 апреля.^[137] Суарес заранее записал сообщение для "La Fiesta de las Flores" из Мадрида (где часовой пояс был CEST /UTC + 02: 00 ). В конце трансляции Каро объявила, что в полночь той же ночи саундтрек к шоу будет выпущен для покупки.^[138] Еще одно видео-взаимодействие для шоу произошло вскоре после его окончания: 26 апреля в социальных сетях был проведен «свадебный прием» с вырезанными сценами и изображениями за кулисами, опубликованными в Instagram, а поклонников пригласили одеваться и праздновать дома. .^[139]

Саундтрек

Саундтрек к сериалу под названием "La Música Que Inspiró La Serie Original De Netflix, La Casa De Las Flores (Creada por Manolo Caro)" (английский: «Музыка, вдохновившая оригинальный сериал Netflix, La Casa De Las Flores (Создано Маноло Каро)»), была выпущена 24 апреля 2020 г. Universal Music Mexico,^[140] доступны для цифровая загрузка на Apple Музыка и iTunes, Spotify, YouTube Music и Deezer.^[141]

Две песни из саундтрека являются оригинальными для сериала: основная тема Ямиля Резка и кавер «El Triste» Алексы де Ланда, которую она исполнила в роли Микаэлы во втором сезоне.^[141]

Líder Informativo сказал, что сборник саундтреков представляет собой список лучших хитов, включая треки от восьмидесятых до современной музыки и каверов.^[141]

Анализ

Смит отмечает, что помимо откровенно трансгрессивной теленовеллы, сериал «хвастался застенчивым и ироничным отсылкой» к традиции, которую он оставлял позади, взяв в качестве звезды актрису-ветерана Веронику Кастро.^[142] Однако он отмечает, что три основных направления новизны в постановке шоу уже были продемонстрированы независимыми продюсерами. Аргос в 1990-е годы, некоторые даже до новая волна мексиканского кино; он особенно смотрит на шоу Мирада де Мухер, успешную "откровенно феминистскую теленовеллу" конца 90-х, которую он считает предшественницей Дом цветов основаны на их обновлениях по жанрам и по содержанию много общего.^[142] Как Смит Film Quarterly редактор по теме, Б. Руби Рич прокомментировал это Дом цветов в долгу перед Мирада де Мухер.^[143] Несмотря на такое сходство, Смит признает, что «тон сериала Netflix гораздо более игривый», что в нем используются цвета, которых нет в теленовеллах Аргоса, и что он менее резок для буржуазной семьи в своей основе.^[144]

Расиэль Д. Мартинес Гомес также отмечает одно сходство сериала с традиционными теленовеллами, заключающееся в том, что в нем используется Мехико и его элитные районы, чтобы выразить легкость сюжета; Мартинес Гомес предполагает, что из недавних популярных мексиканских произведений единственная работа, позволяющая использовать город в более соцреалист путь был Альфонсо Куарон с Рома.^[145] Что касается цвета, то Grosso Cortes и другие. обратите внимание, что температура серии находится между нейтральным и холодным (в 5000K до 7000K), что, по их мнению, показывает работу как "враждебную"^{[перевод 29]} но также "повседневный",^{[перевод 29]} не будучи слишком холодным.^[147] Они также отмечают, что в Дом цветов, низкие температуры делают шоу более красочным, «за счет сочетания цветов, присутствующих в цветах»:^{[перевод 30]} холодный тон «украшен разными цветами появляющихся цветов».^{[147][перевод 31]}

Жаклин Авила смотрит на использование музыки в шоу, сравнивая ее с музыкальной формой теленовелл, по сути своей, и заявляет, что она «играет значительную и значимую роль в развитии повествования, выделяя и усиливая элементы, которые отражают как местные, так и глобальные и включение прошлых практик в новый формат для нового поколения аудитории, которая пытается выйти за пределы границ »;^[148] она также изучает взаимосвязь испанского вещания с цифровой платформой Netflix, привычки просмотра и их влияние на форму теленовеллы.^[149] Отмечая, что использование музыки в потоковых сериалах обязательно отличается от фильмов и телепрограмм из-за непредсказуемых привычек просмотра и взаимодействия с Рик Альтман теория поток,^[150] Авила пишет, что Дом цветов использует музыку, чтобы подчеркнуть повествование и помочь обозначить аспекты мексиканской теленовеллы в шоу.^[151] Она приводит в пример диегетическая музыка использовался во время похорон Роберты во втором эпизоде, поскольку он обеспечивает манерные элементы теленовелл, отражая горе, боль и отношения персонажей.^[152] Несмотря на то, что он связал шоу с теленовеллой и отметил, что подборка музыки соответствует популярной культуре Мексики, Авила в конечном итоге заключает, что «стратегическое использование музыки [...] обеспечивает более кинематографический подход», чем «старые традиции», говоря, что это «поощряет более длительную и внимательную стратегию прослушивания, а не полагаться на более короткие эпизоды и паузы для рекламы».^[153]

Авила обсуждает другие аспекты шоу: немузыкальный звук и функцию кабаре. Она описывает закадровый голос Роберты как «призрачный вездесущий голос, [который] поразительно похож на рассказчика в [...] Альфонсо Куарона. Y tu mamá también "и считает, что он выполняет Мишель Шион понятие "текстовая речь".^[154] Тереза ​​Пинейро Отеро продолжает это повествование. Она пишет это в том же духе, что и Бульвар Сансет и Отчаянные домохозяйки, в сериале есть посмертный рассказчик: Роберта. В самый разгар дня рождения Эрнесто среди толпы визуально выделяется женская фигура, вызывая любопытство публики. взгляд направлено через камеру. Когда любопытство аудитории удовлетворено в момент самоубийства Роберты, персонаж начинает рассказ, причем ее голос, кажется, высвобождается из тела, представляя характеристики «бестелесного голоса».^{[перевод 32]} предложена Линдой Крегер Сильверман.^{[155][CN 1]} Пиньейро Отеро также сравнивает похожие ситуации, инициирующие оба Дом цветов и Отчаянные домохозяйки повторить жанр первого как черная комедия, написав, что в то время как мертвая женщина Отчаянные домохозяйки была уважаемой и равноправной представительницей своего богатого района, Роберту часто просто называли «повешенной дамой».^{[перевод 33]} семьей де ла Мора.^[156]

Соответствующий феминистская теория, Пиньейро Отеро затем утверждает, что голос Роберты свободен от ее тела, и он свободен от патриархального контроля. Таким образом, существует разрыв между Робертой как персонажем и Робертой как рассказчиком: первая зависит от ее образа и ограничивается ее ролью "Другой "второй может свободно бродить и подрывной деятельности перед патриархальным дискурсом. Не будучи заключенным ни в какое тело, этот голос наделен властью и всеведущим, способным предоставить информацию, которой ей не хватало при жизни, и даже о персонажах, которых она не знала. .^{[155][CN 1]} Обсудив классические художественные условности, которые создали прочную ассоциацию между женщиной и смертью,^[155] Пиньейро Отеро расширяет свое феминистское прочтение сериала, написав, что, столкнувшись с тишиной и неподвижностью смерти, которые объективировали женскую красоту, Роберта восстает через слово. Только в качестве голоса Роберта осмеливается бросить вызов Вирджинии де ла Мора, официальной жене и ее бывшему боссу.^{[156][CN 1]} Пиньейро Отеро заключает, что голос за кадром Дом цветов раскрывает правду, а не только видимость. В некоторых случаях повествование подчеркивает всеведущий характер Роберты и предвещает гораздо более поздних событий, как кивок самой наблюдательной аудитории. Действия Роберты не только усиливают ее голос, но и дают ей постоянное и дестабилизирующее присутствие в истории.^{[156][CN 1]}

Часть статьи Авилы, написанной другим голосом, посвящена описанию культурного воздействия дикции Паулины и ее сравнению с аналогичной речью Куки, la telefonista in Непослушный сын. Авила предполагает, что Паулина вернула голос из образа ленивого Куки, чтобы вместо этого передать его Паулине, «забавной женщине, которая более способна и присутствует».^[157] Авила считает, что «[...] голос [...] Паулины создает захватывающий синтез звука».^[157] Авила также пишет, что использование кабаре в качестве фокуса в шоу обеспечивает историю мексиканской поп-культуры, пространство для изучения квир-нарративов и символ дальнейшей политики идентичности, представляющей дискурсы о политике и экономике; она отмечает, что название «La Casa de las Flores» в применении к кабаре является отсылкой к Caló термины для геев (Florecita и Флорипондио ).^[158]

Ближе к концу 2-го эпизода 1-го сезона Паулина и Эрнесто (на переднем плане) прерывают свой «важный» разговор, чтобы обратить внимание на исполнителя сопротивления (в центре), в момент, который критически обсуждается несколькими учеными.

Ссылаясь на мгновение позже, которое должно быть отмечено Авилой,^[159] Эрнесто Дьесмартинес обсуждает сериал как нарушающий условности теленовеллы, когда трансвестит, выступающий в роли Глории Треви на похоронах Роберты, находится между Эрнесто и Паулиной де ла Мора, которые разговаривают. Дьесмартинес пишет, что пока пара разговаривает в "типичном повторяющемся диалоге теленовеллы"^{[перевод 34]} но «предполагается, что они говорят что-то действительно важное, [Паулина] прерывает диалог»^{[перевод 35]} признать в комментарии, адресованном Эрнесто, насколько хороша его работа; Дьесмартинес утверждает, что Каро делает это для того, чтобы зрители обратили внимание на подрывной аспект шоу, а не на ожидания.^[160] Он также смотрит на шоу как на автор продукт Маноло Каро - он сравнивает транссексуального характера Пако Леона с Марианой Тревиньо в Amor de mis amores и саундтрек шоу к тем из Amor de mis amores и No sé si cortarme las venas o dejármelas largas, который он также отмечает в стиле Альмодовара - и комментирует написание сериала по сравнению с классическими теленовеллами - он говорит, что в первом сезоне из тринадцати эпизодов сценаристы «сжимают вспомогательные сюжеты, которые могут длиться несколько недель в традиционной теленовелле, до решить их за пару эпизодов ",^{[перевод 36]} но также и то, что он по-прежнему достаточно тесно связан с теленовеллой, что «не может избежать определенной сюжетной перегрузки».^{[перевод 37]} и предполагает, что продолжение серии слишком долго приведет к ее чрезмерному увеличению в негативном смысле.^[160]

В своей статье Адриан Арйона Буэно рассматривает репрезентацию трансгендеров на Netflix. Выбор Марии Хосе в качестве объекта анализа и сравнение этого персонажа с персонажем с таким же именем в испанском фильме 1970-х годов Смена пола,^[161] Арджона Буэно пишет, что, несмотря на типично привилегированное положение - Мария Хосе этнически испанка (и, следовательно, белая), богата и образована, что позволило ей получить доступ к своей работе юриста, давая более высокий социальный статус - персонаж жил в пределах консервативная семья, которая заботится о внешнем виде в Мексике, и поэтому представляет собой «угнетенную идентичность, выдерживающую напряжение, давление и наглость [этого] общества».^{[162][перевод 38]} Решимость Арджоны Буэно на представление, предоставленное персонажем неоднозначный: он пишет, что, хотя у нее хорошая работа и социальное положение, семья (де ла Морас) плохо обращается с Марией Хосе,^[163] в том числе быть мертвецкий во время,^[161] и перенесла операцию, чтобы оправдать свою женскую идентичность.^[163] Также отмечая, что Мария Хосе показала себя хорошим родителем и верным партнером,^[161] Арджона Буэно заключает, что репрезентация трансгендеров улучшается, чтобы показать «менее стереотипных [и] более инклюзивных» персонажей.^[163] Кагри Ялкин называет сериал примером растущего присутствия персонажей ЛГБТ +, среди избранных сериалов, которые она пишет, «отражены как изменения в обществе, и одновременно они действуют как предвестники перемен».^[164]

Ортис Гонсалес в своей диссертации также рассматривает репрезентацию трансгендеров; обсуждая кастинг цисгендерного мужчины-актера, он отмечает, что, хотя в других сериалах иногда показан переход персонажа, Мария Хосе в Дом цветов Это давно прошло, с выходящей сценой из воспоминаний, «длящейся всего несколько секунд».^{[165][перевод 39]} Он также исследует моменты неправильный гендер в сериале через гендерный язык испанского, в частности, использование родового слова "лос " ("the", множественное число, средний или мужской) при одновременном упоминании Паулины и Марии Хосе, когда "лас "было бы более уместно. В подобный момент, упомянутый выше, Мария Хосе не может остановиться на имени, которое будет давать людям, ищущим Бруно, и возвращается к тому, чтобы просто сказать, что она его отец, что, по словам Ортиса Гонсалеса, является тем, что, как бы она ни женщина, не перестает быть правдой ».^{[166][перевод 40]} В другом случае Бруно использует мужскую форму ругательства, оскорбляя ее. Ортис Гонсалес также упоминает, что Марию Хосе иногда называют мертвой, но пишет, что это обычно немедленно исправляется (особенно Паулиной и Вирджинией) и кажется случайным по привычке.^[166]

На более техническом уровне Клаудиа Бенассини Феликс проанализировала успех сериала в соответствии с рекомендациями Netflix. машинное обучение и рекомендация пользователя алгоритмы, и их использование компанией для разработки более прибыльных оригинальных серий. Из литературных обзоров Бенассини Феликс определил, что прошлый успех испаноязычных оригиналов Netflix был основной причиной популярности шоу, основываясь на производственных планах Netflix, его целевых рекомендациях и предполагаемом проценте удовольствия, а также способности пользователей создавать "список наблюдения".^[167]

Статус теленовеллы

Суарес, Дербес и Кастро как их Дом цветов персонажи видео-пародий на теленовеллы; окраска, мизансцена и актерское мастерство стилизовано под традиционную теленовеллу, служащую сравнительной.^[168]

Шоу было описано как теленовелла, типичный мексиканский жанр, для которого характерны мелодрама и преувеличенные сюжетные повороты,^[2] хотя Иберо-американская обсерватория телевизионной фантастики считает его скорее сериалом, чем теленовеллой.^[169] В 2018 году Каро сказал, что люди беспокоились об использовании термина «теленовелла», потому что «думали, что это разозлит [его]»;^{[перевод 41]} он говорит, что обозначение шоу как мелодраматического довольно точно, и его это не беспокоило.^[2] Также в 2018 году Netflix создал кампанию под названием «No es una telenovela» в ответ на различные популярные комментарии о том, что потоковый сервис становится похож на сеть. Televisa, известная в Мексике своими теленовеллами.^[170] Для кампании было выпущено пародийное видео под названием La Rosa de la Virgin был опубликован в социальных сетях; в нем персонажи из Дом цветов в исполнении Суареса, Дербеса и Кастро появляются в сцене в стиле традиционной теленовеллы, подчеркивая различия - это специально сравнивает сериал со стилем мексиканской теленовеллы. La Rosa de Guadalupe.^[168][170] В какой-то момент Вероника Кастро в роли Вирджинии говорит «esto no es una telenovela» ("это не теленовелла"), но затем закрывает видео, намекнув в камеру.^[171]

Netflix ранее создавал пародию на теленовеллу Оранжевый - новый черный, в то время, когда у него была сделка с Televisa в 2016 году, позаимствовав персонажа Сорая Черногория, который стал Интернет-мем представляющие излишества мелодрамы. Ученый Элиа Корнелио-Мари предполагает, что две контрастирующие пародии демонстрируют «отношения любви и ненависти, которые Netflix имеет с мелодрамой, высмеивая жанр, но в то же время продвигая его».^[171]

Сериал также получил название "тысячелетняя теленовелла ".^{[Ссылки 1]} Этот термин обсуждался в связи с несколькими сериалами, которые сохранили элементы теленовеллы, но были нацелены на рынок миллениалов по стилю, тону и содержанию.^[172] Каро и Суарес сказали, что гордятся Дом цветов называться тысячелетней теленовеллой. Каро также был описан как изобретатель теленовеллы. Он назвал традиционный режим «устаревшим»,^{[перевод 42]} критика других создателей за «не умеющие развиваться»;^{[перевод 43]} Суарес добавил, что ключ к сериалу по-прежнему связан с «сентиментальной» реакцией мексиканцев на теленовеллу, являющуюся частью их культуры с детства.^[1] Артуро Агилар и Примитиво Ольвера для W Radio México согласен, сказав, что он многое заимствует из теленовеллы и «в огромной степени построен из ностальгии».^{[173][перевод 44]}

Корнелио-Мари много пишет о теленовеллах и мелодраматических элементах Дом цветов, заявив, что это «внесено в каталог как комедия, но на самом деле это застенчивая мелодрама с ироническим оттенком»,^[175] отмечая несколько элементов, которые способствуют этому. Она исследует те же «ностальгические» отсылки, которые отметили Суарес, Агилар и Ольвера, написав, что в сериале «используется мелодрама как хранилище общих отсылок, которые создают эмоциональную привязанность в мексиканской аудитории, используя ностальгию по медиа-культуре прошлых десятилетий»;^[171] она также предполагает, что эта ностальгия является причиной включения трансвеститов в список известных поп-див.^[171] Другие способы, которыми Корнелио-Мари предполагает, что шоу отражает теленовеллу, - это включение Вероники Кастро как «на вид традиционной домохозяйки»;^[175] фокус сериала на семье, персонажах и поворотах сюжета, которые явно мелодраматичны, особенно с дилеммой отцовства в качестве основного сюжетного пункта;^[176] акцент на морали и гендерных ролях;^[177] и «его преувеличенная мизансцена», которая, как говорят, отражает мелодраматическую традицию.^[177]

Ссылаясь на название жанра «черная комедия», Корнелио-Мари пишет, что «мелодрама широко распространена в мексиканских постановках Netflix, хотя и не признается открыто».^[177] Она предлагает причину неизвестности, отделяя мелодраму от теленовеллы и заявляя, что «мелодрама по-прежнему тесно связана с теленовеллами, и они все еще несут в себе оттенок низкой культуры»:^[177] Корнелио-Мари утверждает, что мелодрама «искусно замаскирована», чтобы привлечь зрителей, увлекающихся этой культурой, но не отпугнуть зрителей, которые не хотели бы смотреть что-то, называемое теленовеллой.^[177] Она описывает Роза де ла Вирхен видео как Netflix "[собирается] изо всех сил, чтобы публично отрицать это Ла Каса-де-лас-Флорес это теленовелла ".^[177]

Сусана Герреро в беседе с Рамон Лобато, предположил, что традиционная теленовелла потеряла популярность; она написала, что, хотя теленовелла долгое время считалась важным жанром во всем мире, сетям пришлось сделать их более востребованными. Герреро сказал, что «современный взгляд на теленовеллы - это что угодно, только не версия его прежнего« я », и это стало ключом к обеспечению долговечности жанра, [потому что] жанр со временем потерял зрителей на традиционном телевидении», с телекомпаниями. Telemundo и Univision делать больше нарко-тематические теленовеллы по словам Лобато, чтобы вернуть рынок, в то время как Netflix выбрал «более современный вид».^[178] За девять месяцев до февраля 2020 года просмотры Дом цветов вырос в целом на 5%, резко увеличившись после выхода второго сезона на 15%, аналогично сериалу Джейн Девственница Пародия на теленовеллу.^[178]

Хотя Корнелио-Мари заключает, что Netflix использовал алгоритмы для «расшифровки формулы культурной близости», чтобы создать наиболее востребованные на международном рынке телешоу, связанные с теленовеллами, и «повлиять на развитие мелодрамы в ближайшие годы»,^[179] она также отмечает, что «необходимо провести более глубокий анализ текста таких заголовков, как Ла Каса-де-лас-Флорес и его паратексты как трансмедиа расширения (например, мемы, реклама, комментарии зрителей и т. д.), чтобы прийти к более обоснованным выводам о том, как мелодрама становится частью производства Netflix ".^[180]

Прием

Критический прием

Отзывы о шоу были в целом положительными, и Сесилия Суарес неоднократно выделялась и хвалилась за ее исполнение роли Паулины;^{[Ссылки 4]} ее роль в сериале была благоговейно описана Хавьером Зурро: «И вот она вошла, Сесилия Суарес, вихрь, обнаруженный в La casa de las flores кто все забрал. Она была звездой. Ее Паулина де ла Мора - это откровение, девушка с плаката, похороненная до бровей в лекарствах, которая, однако, была самым современным и решительным персонажем в истории ».^{[186][перевод 46]}

Кайла Кобб из Решающий называется Дом цветов "мексиканский Отчаянные домохозяйки"и похвалил" его готовность быть убогой ".^[182] Обзор Кобба положительно смотрит на мелодраму и персонажей Паулины и Вирджинии, но признает, что, хотя это интересно и интересно смотреть, это «не лучшее телевидение».^[182] Бренден Галлахер из Daily Dot аналогично назвал сериал беззаботным и авантюрным, но он отметил, что развития персонажей не хватало, и что шоу могло пойти дальше, бросив вызов обычным параметрам жанра теленовеллы;^[37] Грег Уиллер из Компьютерщик обзора согласен с тем, что он не сильно отличается от других шоу, но, наоборот, считает, что в нем «хорошо развит характер».^[187] Что касается продвижения общих условностей, Дэвид Лопес из Инстинкт написал, что шоу, особенно учитывая сезон 2, ознаменовало поворотный момент в мексиканском телевидении и его подходе к современности, сохранив классику теленовелл, но охватив более открытые темы как с умом, так и с юмором.^[40] Гильермо Эспиноза из Mujer Hoy сказал, что шоу "пошатнуло основы жанра теленовеллы".^{[32][перевод 47]}

Хосе Антонио Мартинес из Juego de series отмечает, что шоу дает "совершенно иной образ Мексики по сравнению с американским кинематографом",^{[перевод 48]} и отметили, в частности, что история Елены во втором сезоне похожа на историю из британской комедии. Дрянь.^[39] Написав о сериале в 2020 году, Разнообразие Джон Хоупвелл сказал, что это подтверждает способность Каро «переносить авторскую индивидуальность с большого экрана на малый», поскольку этот сериал стал «одним из первых премиальных сериалов из Мексики, которые стали популярными на международном уровне».^[30] Хоупвелл пишет, что сериал стал культовый хит в Испании.^[30] С другой стороны, Мария Альба сказала, что благодаря сериалу Пако и Мария Леон стали нарицательными в Мексике.^[6]

Несколько обзоров также комментируют шоу Испанский язык природа, предполагая, что вместо того, чтобы смотреть доступные дублированный версия, которую назвали "поистине ужасающей",^[187] все равно шоу лучше на испанском, с субтитры если необходимо.^[34][188] Суарес, Язбек Бернал и Медина дублируют своих персонажей на английский язык для шоу, а Медина также озвучивает другие голоса. Джонатон Уилсон из Готовая стабильная резка утверждал, что дубляж шоу был по крайней мере лучше, чем у Добро пожаловать в семью, похожий Каталонский язык шоу снял Netflix.^[26]

В ноябре 2018 г. ABC написал, что сериал (сезон 1) был последним из всемирных успехов Netflix, и что тогда он был одним из самых просматриваемых текущих сериалов во всем мире, отмечая его как часть мексиканского бума новых медиа.^[189] Диего Да Коста для Синемагавиа написали, что "блеск, мамаррахерия "(" сумасшествие ") и" визуальный спектакль "отсутствовали во 2 сезоне.^{[190][перевод 49]} Перу.21 Эстер Варгас сказала, что третий сезон - это «манифест любви и призыв против гомофобии и трансфобии»,^{[191][перевод 50]} и в конце апреля 2020 г. Фильм Daily сообщили о сериале как об одной из своих «наших навязчивых идей», назвав его «одной из, если не самой недооцененной оригинальной комедией Netflix».^[192]

Популярный ответ

Шоу было популярно во всем мире, в том числе в странах, где не говорят по-испански.^[193] и говорят, что за ним больше всего следят миллениалы.^[60] Британская ежедневная газета Вечерние новости Манчестера выделил его среди всех других шоу Netflix как ценный инструмент для изучения языка, потому что он «переключается между английским и испанским и не слишком быстро развивается».^[194] В обзоре второго сезона Балана говорится, что некоторые зрители сочли этот сезон более скучным и вынужденным, чем первый.^[195] Что касается шоу в целом, Pere Solà Gimferrer для La Vanguardia написал, что "работает потому что это как мем на ногах",^{[перевод 51]} заявив, что, вероятно, по замыслу Каро сделал каждую сцену тем, о чем люди сразу хотят начать говорить в социальных сетях. Сола говорит, что это либо хорошая черная комедия, либо "Sharknado теленовелла "пародия".^[196] В начале 2020 года де ла Морас были описаны как «одна из самых узнаваемых семей в Мексике».^{[113][перевод 52]} Вовремя Пандемия COVID-19 2020, Фоллс предложил людям посмотреть сериал, если они «не получат достаточно семейной драмы в карантине».^[120]

	Говорит Паулина де ла Мора Запись Паулины, говорящей "Pero estoy enganchadísima con el Tafil, oye" в ее отличительном стиле. После появления интернет-мемов голос Паулины был в центре маркетинговых материалов второго сезона шоу.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Необычная манера речи Паулины стала популярной, породив «#PaulinaDeLaMoraChallenge» в социальных сетях, где фанаты имитируют медленную, четкую манеру речи, часто с некоторыми репликами персонажа.^[197][198] Вызов начал мексиканский актер Роберто Карло со звездами Кабельные девушки взяв его.^[199] Когда Netflix и Суарес ответили своей собственной версией задачи в Twitter, это стало тенденцией на веб-сайте, в зависимости от популярности и освещения;^[200][201] до марта 2020 года это был единственный раз, когда Суарес говорил голосом Паулины вне шоу, что, по ее словам, связано с ограничениями Netflix.^[202] Она пояснила, что это «предложение», которому она следует, чтобы не разрушить магию художественной литературы.^[203] К тому времени, когда Суарес ответил, было опубликовано более 69 000 видео фанатов;^[197] всего через несколько дней после выхода первого сезона была подана петиция о включении голоса Паулины в качестве опции в приложении GPS-навигации. Waze.^[201] Суарес опубликовал в социальных сетях еще одно видео с персонажем во время пандемии COVID-19 из карантин в Мадриде, говоря всем в Мексике оставаться дома и напоминая им, что родственники-мужчины также могут присматривать за пожилыми членами семьи (сравнивая это с Хулианом и их бабушкой в ​​сериале) - она ​​подписалась на пост со своим собственным, где повторила просьбу и сказал, что ситуация в Мадриде было «действительно страшно».^{[204][перевод 53]}

В ответ на слова Паулины в одном из эпизодов, что она «пристрастилась к тафилу»,^{[а][перевод 54]} то BBC опубликовал статью, объясняющую, что Тафил Это также свидетельствует о том, что лекарство от тревожности является причиной медленной речи Паулины, поскольку это один из наиболее серьезных побочных эффектов чрезмерного употребления препарата. Тем не менее, он отметил, что голос персонажа и использование тафила творчески случайны, поскольку они были задуманы отдельно во время разработки шоу:^[205] Суарес сказал, что голос появился в процессе импровизации во время съемок.^[32] с Каро нравится^[33][199] и попросил ее перезаписать некоторые из ранних сцен, чтобы соответствовать.^[205] Вероника Кальдерон из мода также отмечает, что голос Паулины разграничивает фреза стереотип ("яппи "), с которым играет ее персонаж, и не является необычным в районах проживания высшего класса, таких как Лас Ломас, предполагая, что это может быть использовано как часть социально-экономического комментария шоу.^[31] Кларин Пабло Раймонди сказал, что стиль дикции делает ее "папиной девочкой".^{[перевод 55]} и персонаж, который может знать все секреты.^[206]

Ученый Смит объяснил, что клипы с запоминающимися репликами Паулины, загруженные фанатами в Интернет, получили сотни тысяч просмотров, а футболки с цитатами были проданы вскоре после этого. Amazon.^[144] Суарес также предположил, что Паулина стала популярной, потому что она «не делает различий»^{[перевод 56]} по расе, классу или сексуальной принадлежности.^[207] Несмотря на получение последователей, Суарес опроверг идею о том, что у Паулины может быть дополнительный доход, заверив, что она не верит, что Каро выберет это, потому что персонаж принадлежит к истории сериала.^[208]

В противовес популярности Суареса Мартинес сказал, что некоторым поклонникам Вероники Кастро не понравилось, когда Кастро покинул шоу, и они были недовольны тем, что Суарес стал ведущим актером из-за ее различных взглядов на традиционные теленовеллы, такие как те, в которых снимался Кастро, и аналогичный отказ изображать типичные мексиканские стереотипы.^[39] Голливудский репортер также отметил, что возвращение Кастро к актерскому мастерству было ключевым фактором первоначальной популярности шоу в Мексике в 2018 году.^[209] Тайбо сообщил, что фанатам "это не очень понравилось".^{[перевод 57]} но это Каро сделало ее отсутствие «максимально безболезненным».^{[210][перевод 58]}

Эспиноза также предположил, что шоу оказало положительное социальное воздействие на семьи в Мексике; Леон подтвердил, что ему рассказывали истории о родителях в Гвадалахара которые теперь «больше не боятся, что их сын гей»,^{[перевод 59]} добавляя со смехом, что "их вызывает паника то, что они могут быть трансгендерами",^{[перевод 60]} но подтверждая, что шоу, по крайней мере, подняло тему транссексуальности на обсуждение в более консервативных мексиканских семьях.^[32] Суарес считает, что эти аспекты были легче восприняты из-за знакомого жанра теленовелл, к которому относятся все мексиканцы, и из-за того, что Каро умно пишет о запретных темах, что позволяет зрителям развлекаться ими как открытием для дискуссии.^[32]

Драг-квинс из шоу также приобрели популярность, и в 2019 году они начали гастролировать с драг-шоу под названием Las Reinas del Cabaret.^[211] Во время шоу трансвеститы выступали вживую, а также изображали других артистов, помимо своих персонажей.^[212][213] Перед туром состоялось рекламное открытие Дом цветов- тематическое кабаре, работающее с 16 по 18 октября, которое включает в себя более захватывающие функции для поклонников шоу, такие как зона «тюремных собраний», где можно поговорить с El Cacas, и пространство для макияжа «Drag Lounge» с артистами из шоу. Билеты можно было приобрести в рамках рекламных акций в социальных сетях.^[214] Части этого шоу транслировались в прямом эфире сериала. Facebook страница.^[215] Несвязанный гей-клуб в Монтеррей, который был открыт с октября 2018 года по октябрь 2019 года, после шоу назывался La Casa de Pau li na.^[216]

В ноябре 2019 года Netflix запустил линейку книжных компаньонов к некоторым из своих сериалов. Из сделки, заключенной с Grupo Planeta в июле 2019 года выпускать книги на испанском языке для Испании и Латинской Америки,^[217] первые четыре были запущены 26 ноября в испаноязычном мире.^[218] Один из них - официальный фанбук Дом цветов, опубликовано издательством Libros Cúpula^[218] и сказал, чтобы собрать все закулисные секреты шоу в тон, который отражает стиль шоу.^[219]

Сравнения с Альмодоваром

Стиль шоу широко сравнивают со стилем испанского режиссера. Педро Альмодовар; создателя Маноло Каро называют «бессовестным поклонником»^{[перевод 61]} его,^[220] и получил от него влияние в своих собственных работах.^[56] Эспиноза называет Каро «молодым мексиканским альмодоваром».^{[32][перевод 62]}

Когда его спросили, почему он считает сериал успешным, актер Пако Леон сказал, что им руководили характеры и стиль, и «это как будто Альмодовар внезапно снял телесериал в восьмидесятых»,^{[59][перевод 63]} в то время как Мануэль Бетанкур в описании перед премьерой шоу описал это как «что бы произошло, если бы Альмодовар, наконец, уступил и написал телешоу, разбрызгивая некоторые из Лас Апарисио семейная мелодрама, и решил, что для этого нужна какая-то странная атмосфера, которую разрабатывают собственные фильмы Пако Леона ».^[54]

Известный испанский кинорежиссер Педро Альмодовар рассматривается как большое влияние на сериал

Критик Надер отмечает, что эта «эстетика» Альмодовара^{[перевод 64]} может раздражать некоторых зрителей, но то, что ему нравились «цвета, лица и рты, абсурдные ситуации, мужская обнаженная натура, очевидно безвкусные костюмы и декорации»^{[перевод 65]} что делает его таким стилем.^[220] Мариана Мотта сказала, что сатирические взгляды на образы теленовеллы позволяют сравнивать ее с Альмодоваром, которая сама сравнивает обработку в сериале тем, которые традиционное общество считает извращением. Кожа, в которой я живу и заявив, что «использование углов и цветов, которые выражают больше, чем диалог, а также использование музыки и интертекстуальности, переводят на мексиканский опыт то, что известный режиссер делает с испанским обществом».^{[5][перевод 66]} Написание для Fuera de series, Марина Сач сказала, что мрачно-комедийная мелодрама и контрастирующие декорации двух заведений Дома цветов с самого начала придают шоу ощущение Альмодовара, отметив, что персонаж Мария Хосе могла быть из Todo sobre mi madre (Все о моей матери);^[58] Карлос Агилар предположил, что "драма в стиле Альмодовара" может быть аспектом, который вызывает симпатию к представлению англоязычных людей.^[198] в то время как Эндрю Пулвер из Хранитель сравнил эстетику, написав, что, поскольку шоу «сильно зависит от Педро Альмодовара, это визуальное удовольствие».^[221]

В своем резком обзоре Павел Гаона отрицательно сравнил их, заявив, что «есть огромная разница между тем, чтобы взять что-то [Альмодовар] в качестве ссылки, а другое - практически сделать точную копию и сделать это неправильно»,^{[перевод 67]} и что Маноло Каро должен «искать собственный голос и эстетику»^{[перевод 68]} вместо того, чтобы подражать техникам Альмодовара без той же естественности.^[56] Смит называет серию демонстрацией новаторства в эстетике через «обращение к пышному« альмодоварианскому »стилю».^[142] Тем не менее, он пишет, что «тон сериала слишком близок к раннему Альмодовару для комфорта» с включением драгбара, особенно с участием манерной испанской поп-музыки восьмидесятых.^[144]

Похвалы

Награды и номинации

Маноло Каро и Вероника Кастро (на фото в 2017 году) получили награды за шоу.

На Награды Platino 2019, главные международные кино- и телевизионные награды за Иберо-американский СМИ, выставка была номинирована в двух номинациях. Сесилия Суарес, также являющаяся соорганизатором церемонии, была номинирована на лучшую женскую роль в телевизионной категории, в которой она выиграла. В категории Лучший мини-сериал или телесериал Дом цветов был номинирован, но проиграл созданному Пако Леоном Арде Мадрид.^[222] На 2019 (XXVIII) Премия Союза актеров Испании [es ]Пако Леон был номинирован на звание лучшего актера в категории международного производства за Дом цветов, хотя он не выиграл; в частности, он не был номинирован на роль Маноло в его собственном шоу, Арде Мадрид, который победил в каждой номинации, был номинирован.^[223]

На премию PRODU Awards 2018/19 шоу было номинировано в пяти категориях, в трех номинациях были представлены Маноло Каро,^[224] и выиграл через два. Вероника Кастро получила награду за лучшую женскую роль, а Каро - за лучшую режиссуру.^[225]

В 2020 году выставка получила номинации на XXIX Премия Союза актеров Испании [es ] для обоих братьев и сестер Леона; Каро также была номинирована на эти награды, но за то, что играла в Бригада Коста дель Соль.^[226] Для Награды Platino 2020 шоу получило третье место по количеству номинаций на телевидении (три), в том числе две для Марианы Тревиньо и Хуана Пабло Медины в новых номинациях второго плана;^[227] победила только Суарес, повторив свою победу за лучшую женскую роль 2019 года.^[228]

Лучшие списки

Шоу вошло в два списка лучших, составленных Голливудский репортер. В 2018 году он был указан в отдельной записи (отдельно от записи для Оригиналы Netflix на испанском языке в целом) в списке 10 лучших международных телевизионных моментов года, который отмечается за «[придающий] колоритный и явно более современный подход к жанру теленовеллы», чтобы спасти его от «потери зрителей из-за мелодраматического, остросюжетного наркобизнеса». серии".^[209] В 2019 году Каро был включен в их список лучших шоураннеров по созданию, написанию и режиссуре, а Скотт Роксборо сказал, что он «обладает способностью [смешивать] сюжеты теленовелл с острым чутьем к диалогам и чувством стендапа. сроков ".^[232][233]

Суарес и ее роль Паулины в Дом цветов были включены в Развлечения сегодня вечером перечислили в декабре 2018 года как единственную испаноязычную звезду и шоу из тринадцати шоу, которые, как утверждается, способствовали «возвышению звезды латиноамериканского телевидения» в США в том году.^[234] В феврале 2019 г. Screen Rant назвал его восьмым лучшим испаноязычным шоу, доступным на Netflix, в десятке лучших, заявив, что «нет абсолютно ничего плохого с [этим]».^[235]

Сериал занял шестое место среди лучших телешоу на иностранном языке на Netflix в Daily Dot "15 лучших", которые сказали, что "на протяжении всего шоу присутствует подмигивающая комедийная игривость, которая предлагает старомодный мыльный блеск с некоторыми современными обновлениями".^[236] Обозреватели СМИ для La Tercera поместил сериал на 70-е место в списке «70 лучших сериалов за все время», которые вы можете посмотреть в списке Netflix, заявив, что это «определенно будет классикой».^{[237][перевод 69]} 17 апреля 2020 года шоу, готовящееся к выпуску своего последнего сезона, было включено в ХранительСписок лучших домашних развлечений.^[221]

Смотрите также

• Сесилия Суарес фильмография и награды

Примечания

Перевод цитат

Некоторые цитаты в этой статье были изначально на языках, отличных от английского, и были переведены пользователями.

Рекомендации

Сноски

Цитаты

Источники

Аудиовизуальные СМИ

Функции

Интервью

Литература

Новости

пресс-релизы

Отзывы