Две женщины - Two Women

Эта статья про итальянский фильм 1960 года. Для использования в других целях см. Две женщины (значения).
Две женщины
TwoWomenPoster.jpg
Афиша итальянского театрального релиза
ИтальянскийLa ciociara
РежиссерВитторио Де Сика
ПроизведеноКарло Понти
Сценарий от
На основеДве женщины
к Альберто Моравия
В главных ролях
Музыка отАрмандо Тровайоли
КинематографияГабор Погани
ОтредактированоАдриана Новелли
Производство
компании
  • Compagnia Cinematografica Чемпион
  • Les Films Marceau
  • Кокинор
  • Société Générale de Cinématographie
Распространяется
Дата выхода
  • 22 декабря 1960 г. (1960-12-22) (Премьера в Милане)
  • 23 декабря 1960 г. (1960-12-23) (Италия)
  • 17 мая 1961 года (1961-05-17) (Франция)
Продолжительность
100 минут
Страна
  • Италия
  • Франция
Язык
  • Итальянский
  • Немецкий
Театральная касса3,0 миллиона долларов (аренда в США и Канаде)[1]
2 024 049 поступлений (Франция)[2]

Две женщины (Итальянский: La ciociara [la tʃoˈtʃara], приблизительный дословный перевод "Женщина из Ciociaria ") - 1960 год война драма фильм режиссера Витторио Де Сика по сценарию Чезаре Заваттини и Де Сика на основе роман с таким же названием к Альберто Моравия. Звезды кино Софи Лорен, Жан-Поль Бельмондо, Элеонора Браун и Раф Валлоне. В нем рассказывается история женщины, которая пыталась защитить свою маленькую дочь от ужасов войны. История вымышленная, но основана на реальных событиях 1944 года в Риме и сельской местности. Лацио, во время того, что итальянцы называют Марочинат.[3]

Игра Лорен получила признание критиков, за что ей Премия Оскар за лучшую женскую роль, среди других похвал.

участок

Чезира (Лорен), овдовевшая лавочница, воспитывала свою ревностно религиозную двенадцатилетнюю дочь Розетту (Браун) в Риме во время Вторая Мировая Война. После бомбардировки Рима мать и дочь бегут к родной Чезире. Ciociaria, сельская горная провинция в центральной Италии. Накануне их отъезда Чезира спит с Джованни (Валлоне), торговцем углем в ее районе, который соглашается присмотреть за ее магазином в ее отсутствие.

После прибытия в Чочарию Чезира привлекает внимание Микеле (Бельмондо), молодого местного интеллектуала, коммунист симпатии. Розетта видит в Микеле отцовскую фигуру и развивает с ним сильную связь. Позже Мишель попадает в плен к Немецкие солдаты, которые заставляют его действовать как проводник по гористой местности.

После того, как союзники захватили Рим в июне 1944 года, Чезира и Розетта решают вернуться в этот город. По пути они были изнасилованы в церкви группой Марокканский гумье - солдаты, прикрепленные к вторжению Союзные армии в Италии. Розетта травмирована, отстраняется от матери и перестает быть невинным ребенком.

Когда им удается найти убежище в соседней деревне, Розетта исчезает ночью, посылая Чезиру в панику. Она думает, что Розетта пошла искать Микеле, но позже узнает, что Микеле был убит немцами. Розетта возвращается, побывав на связи со старшим мальчиком, который подарил ей шелковые чулки, несмотря на ее молодость. Чезира возмущена и расстроена, шлепает и шлепает Розетту за ее поведение, но Розетта остается без ответа, эмоционально отстраненной. Когда Чезира сообщает Розетте о смерти Микеле, Розетта начинает плакать, как маленькая девочка, которой она была до изнасилования. Фильм заканчивается тем, что Чезира утешает ребенка.

Бросать

Производство

Фильм основан на романе 1957 г. Альберто Моравия, La ciociara (Женщина из Ciociaria). Он был вдохновлен опытом Моравии во время Второй мировой войны.

Карло Понти купила права на экранизацию вместе с Марчелло Джирози за 100 000 долларов США. Софи Лорен всегда должна была сыграть главную роль, и ходили разговоры о том, что фильм может быть профинансирован Paramount, с которой Лорен снялась в нескольких фильмах.[4] Анна Маньяни собиралась играть главную роль, а Лорен должна была быть ее дочерью. Джордж Кьюкор собирался стать режиссером в рамках сделки с Понти о двух картинах, другой Хеллер в розовых трико (1960).[5] Фильм должен был быть снят в рамках сделки на шесть картин между Понти и Paramount.[6]

Кьюкор и Paramount выбыли. Витторио Де Сика стал директором. Маньяни отказалась от участия, предположительно потому, что она не хотела играть мать Лорен, что привело к тому, что Лорен взяла на себя роль Маньяни, хотя первой в то время было всего 26 лет.[7] Однако Де Сика говорит, что именно он решил, что Лорен сыграет роль Маньяни и выберет младшую исполнительницу на роль дочери «из-за большой остроты». Если при этом мы отойдем от оригинальной линии Моравии, у нас будет больше возможностей подчеркнуть: чтобы подчеркнуть чудовищное воздействие войны на людей. Историческая правда состоит в том, что подавляющее большинство изнасилованных были молодые девушки ».[8] В интервью 2017 года Браун заявил, что Лорен защитила ее от некоторых скрытых последствий сцены изнасилования в фильме, а также заявил, что режиссер Де Сика довел ее до слез из-за климатической финальной сцены, когда он услышал, что персонаж Бельмондо умер. сообщая, что пришла телеграмма о том, что родители Брауна погибли в результате несчастного случая.[9]

Маньяни сказала, что она собиралась это сделать: «Моравия хотела меня, но Понти получил это, и Моравия не дралась. После этого они прошли через все роли, которые я отказался сыграть Софи Лорен».[10] «Эта книга была одной из самых красивых, которые я когда-либо читал», - сказала Лорен. «Я подумал, что в 25 лет стоит рискнуть и сыграть женщину постарше, потому что история была такой красивой».[11] Позже Лорен сказала, что ее выступление было вдохновлено ее воспоминаниями о матери во время войны.[12] Она также сказала, что ей очень помог ее опыт работы в Желание под вязами (1958).[11]

Понти собирал деньги из Франции и Италии. Французские инвестиции были обусловлены использованием французской звезды, что привело к кастингу Жан-Поль Бельмондо, который приобрел мировую известность в Бездыханный (1960). Голос Бельмондо был переведен на итальянский.

Релиз

Джозеф Э. Левин согласился купить права на выпуск в США после просмотра всего девяти минут фильма.[13] «Бьюсь об заклад, София, что она выиграет Оскар, и я кормила этот фильм, как младенец», - сказал позже Левин.[14] Он показал фильм в каждом городе, где жил член жюри Академии, и усердно его продвигал. «Это показало, что зарубежные фильмы могут привлечь большую аудиторию, если продвигаться с умом», - сказал Левин.[14]

В том году фильм вошел в число 30 самых популярных фильмов французской кассы.[2]

Похвалы

Фильм был отправлен на два дня позже, чтобы иметь право на участие в конкурсе. 1960 итальянская запись на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[15]

Ремейки

La Ciociara был переделан для телевидения в 1988 году. Диана Гулд, Лидия Равера, Дино Ризи, и Бернардино Заппони. Режиссер Ризи, в главной роли Лорен, Роберт Лоджия, Леонардо Феррантини, Дарио Гирарди и Сидней Пенни. Опера, La Ciociara, в переписывании сценариста Луки Росси на музыку Марко Тутино, получил свою премьеру в Опере Сан-Франциско,[16] и европейская премьера на Театр Лирико, Кальяри.[17]

Рекомендации

  1. ^ «Отслеживание игроков». Разнообразие. 18 января 1993 г. с. 36.
  2. ^ а б «Кассовые сборы 1961 года». История кассовых сборов.
  3. ^ 1952: Il caso delle «marocchinate» al Parlamento Доступ 9 декабря 2017 г.
  4. ^ Прайор, Томас (13 мая 1958). «ЯПОНСКИЙ ФИЛЬМ БУДЕТ АДАПТИРОВАН: Alciona, концерн США, чтобы снять« Великолепную семерку »- Моравский роман глазами». Нью-Йорк Таймс. п. 26.
  5. ^ «СОБЫТИЯ В ФИЛЬМЕ: Цукор направляет Лорен». Лос-Анджелес Таймс. 4 июня 1958 г. с. C8.
  6. ^ Прайор, Томас (6 февраля 1959). «ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПЛАН 6 ФОТОГРАФИЙ ДО 61 ГОДА: Понти и Джирози будут работать с Paramount - объединение планов студии». Нью-Йорк Таймс. п. 21.
  7. ^ Маленький, Полина (2009). Софи Лорен: формирование звезды. Книги интеллекта. п. 77. ISBN  9781841502342.
  8. ^ Шойер, Филип К. (27 ноября 1961 г.). «Де Сика будет копаться в« самом глубоком слое »: режиссер Ace« Две женщины »говорит, что реализм все еще преобладает». Лос-Анджелес Таймс. п. C15.
  9. ^ Скотти, Паоло (4 ноября 2017 г.). "La piccola" Ciociara "torna al cinema". Il Giornale (на итальянском). Получено 25 февраля 2018.
  10. ^ Шивасром, Марк (29 сентября 1968 г.). «Вначале была Маньяни. Потом пришла Лорен.« Ecco!'". Нью-Йорк Таймс. п. D17.
  11. ^ а б фон Фабер, Карин (27 октября 1974 г.). «Позитивно Софи: Софи Лорен говорит о фильмах, своем муже и детях, о том, что ей 40, и о силе позитивного мышления». Чикаго Трибьюн. п. h56.
  12. ^ «Актриса получает Оскар и имя». Чикаго Трибьюн. 21 марта 1979 г. с. b1.
  13. ^ Шумах, Мюррей (9 ноября 1961 г.). «ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КИНО ПРОДАЕТ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ: Джозеф Левин верит в экстравагантные дебюты». Нью-Йорк Таймс. п. 39.
  14. ^ а б Розенталь, Донна (5 июля 1987 г.). "Самодельный Могол держится: 82-летний Джозеф Э. Левин все еще крутится и ведет дела". Лос-Анджелес Таймс. п. K23.
  15. ^ «Оскар Бан Пика мешает Риму». Разнообразие. 15 января 1969 г. с. 41.
  16. ^ Две женщины (La Ciociara) - премьера в опере Сан-Франциско - Композитор: Марко Тутино Доступ 9 декабря 2017 г.
  17. ^ "Кальяри, прима европы де Ла Чочиара Compositore Tutino, una storia di cui si parla poco"на ansa.it/sardegna Доступ 13 декабря 2017 г.

внешняя ссылка