Церковь Всех Святых, Нортгемптон - Википедия - All Saints Church, Northampton
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Ноябрь 2018) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Церковь Всех Святых | |
---|---|
Церковь Всех Святых, Нортгемптон | |
Страна | объединенное Королевство |
Номинал | Церковь Англии |
Церковное мастерство | Англо-католический |
Интернет сайт | www.allsaintsnorthampton.co.uk |
История | |
Преданность | Все Святые |
Администрация | |
Епархия | Питерборо |
Провинция | Кентербери |
Духовенство | |
Ректор | Оливер Косс |
Миряне | |
Органист (ы) | Джем Лоутер, Лоуренс Кальдекот |
Церковный начальник (и) | Элисон Миллс и Ричард Ламберт |
Церковь Всех Святых, Нортгемптон расположен в центре Нортгемптон, это Приходская церковь англиканской церкви. Это памятник архитектуры I категории.[1]
История
Симон де Санлис 'церковь All Hallows, Нортгемптон, Англия, длилась с средневековый изменения до 20 сентября 1675 года, когда большая часть старого города была разрушена Великий пожар Нортгемптона. Пожар начался на улице Святой Марии, недалеко от замка, и жители бежали на Рыночную площадь, но затем были вынуждены эвакуироваться, оставив гореть здания, в том числе All Hallows:
"Все Святые Колокола звенели своим последним и печальным Звоном, вскоре после того, как Колокольчики разошлись Двенадцатью в более приятной Мелодии: И вскоре после того, как ветер, который действительно летел быстрее, чем Всадники, пронес огонь у ворот Дерн, по крайней мере, на полмили от того места, где это началось, и на улицу Сент-Джайлс на Востоке, и поглотил все дома в нем, кроме одного, у которого торцевые стены были выше крыши, и ими сохранились ».[2]
Новая церковь
После пожара Карл II дал тысячу тонн древесины для восстановления церкви Всех Святых, и одна десятая часть денег, собранных для восстановления города, была направлена на восстановление Всех Святых под управлением Церкви Всех Святых. Кингс Линн архитектор, Генри Белл. Белл в то время жил в Нортгемптоне и решил перестроить церковь так же, как и Сэр Кристофер Рен конструкции.[нужна цитата ]
Центральный средневековый башня пережила пожар, как и склеп. Новый храм Всех Святых был построен к востоку от башни в плане почти квадратного сечения. алтарь на восток и север и юг нартекс по флангам башни.
Посетители входят в церковь через существующую башню в баррель сводчатый неф. В центре находится купол, опирается на четыре Ионные колонны, который освещен фонарем наверху. В бочкообразный свод простирается в проходы от купола в Греческий крест формы, оставив четыре плоских перекрытия по углам церкви. Церковь хорошо освещена простыми стеклянными окнами в проходах, и первоначально в алтаре было большое восточное окно, которое теперь закрыто reredos. Оштукатуренный потолок изысканно украшен, а цилиндрические своды освещены эллиптическими окнами.
Архитектура
Построен в стиле Кристофер Рен церкви Лондона, восстановленные после Великий лондонский пожар,[3] в прошлом это ошибочно приписывалось ему.[4] Восстановление городских церквей было инициировано финансированием Восстановление Лондона Закон 1670 г.. Рен, как генеральный инспектор Королевских работ, провел операцию, и одна из его первых лондонских церквей была построена. Сент-Мэри-Эт-Хилл.
Внутреннее пространство Святой Марии-на-Хилле примерно квадратное в плане и такого же размера, как и Всех Святых.[нужна цитата ] На западе находится башня, опять же в окружении северной и южной сторон. нартекс. Рен охватил квадратное пространство бочкообразный свод в плане греческого креста с куполом в центре, поддерживаемым четырьмя колоннами. Если Генри Белл черпал вдохновение в любой из церквей Рена, это будет единственная. Хотя бочкообразный свод в All Saints намного более плоский, чем в St Mary-at-Hill, который имеет полукруглую форму. прыжки. Купол в All Saints более полусферический, а колонны в St Mary-at-Hill более Коринфский с гофрой. Сиденье мэра возвышается над скамьями с южной стороны, а в северном проходе есть Консисторный суд. Иконки из Святой Петр и Святая Катарина расположены в восточном конце перед ступенями в Quire,[5] и они были нарисованы для церкви в 2001 году, чтобы отразить границы прихода, в том числе церковь Святой Катарины (снесена) и Церковь Святого Петра.
Восстановленная церковь Всех Святых была освящена и открыта в 1680 г. В 1701 г. портик был пристроен к западному краю, перед притвором, очень в стиле Иниго Джонс портик добавлен к Старый собор Святого Павла в 1630-х гг. Портик Всех Святых был добавлен в качестве памятника вкладу Карла II в восстановление церкви после пожара, и над портиком была установлена его статуя, одетая в Римский туника. В 12:00 ч. День Дубового Яблока каждый год хор поет латинский гимн Карлу II с крыши, когда мэр Нортгемптона обвивает статую дубовыми листьями; аналогичная церемония состоится Вознесение в 7:00 утра.[нужна цитата ]
Здание церкви подверглось некоторой реставрации в 1970-х годах под руководством викария, преподобного Виктора Маллана.[нужна цитата ]
В 2006 году был установлен нынешний канцелярский орган (заменивший предыдущий инструмент 1981 года, срок службы которого подошел к концу) для сопровождения хоров. Наряду с этим, новое кольцо из 10 колоколов в тональности E заменило более тяжелое кольцо из 8 колоколов, датированное 1782 годом, и которое, по общему мнению, было нелегко звонить. В 2008 году были отремонтированы нартекс, ризница и туалеты. Частная кофейня (All Saints 'Bistro) работает с северной и южной частей, а также на пространстве под портиком. Северный конец кофейни называется Джон Клэр Lounge, в честь поэта, который сидел за пределами этого пространства, сочиняя свои стихи.[нужна цитата ]
Дом Всех Святых открыт с 9:00 до 17:00 в течение всего года, с расширенным открытием в дни с хоровыми службами.
Хоры
Хор Церкви Всех Святых был сформирован в 1100-х годах для старой церкви Всех Святых, утерянной в 1675 году. В настоящее время в состав хоров входят три группы: Хор мальчиков, Хор девочек и Хоровые ученые и служащие. . Возраст хора мальчиков составляет от 7 до 15 лет, а для девочек - от 8 до 18 лет. Нижние части состоят из хороведов в возрасте от 15 до 18 лет, некоторые из которых ранее пели в высоких частотах, и мирян.[нужна цитата ]
Эти хоры поют на 5 хоровых службах в неделю: месса по воскресеньям утром в 10:30 (мальчики или девочки и хоровые учёные / миряне) и вечерняя песня по понедельникам (девочки), средам (мальчики) и четвергам (девочки), все в 6:00. вечера и повечерие (хороводы / миряне) по пятницам в 19:30. Музыкальный отдел возглавляет музыкальный директор при поддержке помощника органиста и ученого-органиста.
За прошедшие годы хор много гастролировал по США, Франции, Канаде, Бельгии, Германии, Италии, Швейцарии и Польше. Они пели во многих соборах, в том числе Честерский собор, Собор Крайст-Черч, Оксфорд, Йоркский собор, Эльский собор, Личфилдский собор, Глостерский собор, Питерборо собор, Собор Святого Павла, Вестминстерское аббатство, и Собор Крайстчерч, Дублин а также Королевская часовня на Дворец Хэмптон-Корт, Часовня Святого Георгия, Виндзорский замок, и Часовня Королевского колледжа, Кембридж.[нужна цитата ]
В последние годы они выступали совместно с Королевский филармонический оркестр, то Хенрик Венявский Люблинский оркестр, участники Queens 'Park Sinfonia, Fiori Musicali и Стивен Петронио Компания в исполнении Руфус Уэйнрайт Блум. Они дали свое первое полноценное исполнение Гендель 'Мессия в 2008 году, а в последние годы дали концертные выступления Монтеверди вечерня, И. С. Бах Кантата Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, Гайдн Нельсон Масса, Воан Уильямс '"Пять мистических песен", Бриттен "Военный реквием", "Пятничные вечера" и "Церемония гимнов" и Реквиемы Bednall, Дуруфле, Форе и Раттер. В марте 2010 года они исполнили И. С. Бах "St Matthew Passion" вместе с хором Нортгемптона Баха и старинным оркестром Charivari Agréable, а также хоровые ученые и клерки присоединились к хору Нортгемптона Баха, чтобы выступить Рахманинов "Вечерня" в ноябре 2010 года. В январе 2011 года они снова спели вместе с хором Нортгемптона Баха и Королевский филармонический оркестр в исполнении Реквием (Форе) и Гендель с Садок священник; в марте 2011 года они дали концертное исполнение Франц Шуберт хоровые произведения со струнным квартетом Тайберна; в июле 2012 года они дали концертное исполнение «Коронации и Воробьевых месс». Моцарт. В феврале 2014 года они исполнили Моцарт Реквием с хором Нортгемптона Баха и Королевский филармонический оркестр, а в декабре 2015 года они дали Рождественский концерт с Симфоническим оркестром Нортгемптона, включая премьерное исполнение ряда гимнов Дэн Форрест младший, чья музыка получила признание хора.
Богослужебный репертуар широк и разнообразен: мессы Палестрина (Миса Бревис), Гайдн (Святой Николай, Орган), Langlais (Messe solennelle, Missa in simplicitate, Missa Dona nobis pacem), Моцарт (Коронация, Воробей, в D, в F), Шуберт (в G), и Vierne (Messe solennelle), сядьте рядом с более знакомыми настройками англиканского репертуара Планка Короткая служба, Darke в a, E и F, Джексон в G, Leighton в D, Стэнфорд в C / F и Мерберке и другие настройки на основе Plainsong. В течение недели поют песни Вечерней песни: Bairstow в E-flat, Caldecote в C, Дайсон в c, Hurford in A, Long in F, Стэнфорд в D, Тиман в G, Watson в E-flat, а также в других настройках Plainsong на английском и латинском языках.[нужна цитата ]
Все хористы имеют доступ к урокам теории и, по желанию, индивидуальному обучению вокалу с профессиональным педагогом по хоровому пению. Это позволяет музыкальному отделу неуклонно стремиться предоставить певцам максимально широкое музыкальное образование.
У них есть внушительный каталог записей: все три хора записали диски своих комиссий - Омнес Санкти - в Церковь Святой Марии, Веллингборо в июле 2010 г .; в 2011 году все три хора записали свой четвертый компакт-диск с рождественскими гимнами, Кэрол радости, а в 2012 году девушки выпустили Notre Pèreс французской музыкой для верхних голосов. В апреле 2014 года они присоединились к хору Нортгемптона Баха, чтобы записать свой пятый новый диск с песнями. Состоять в браке! с широким выбором духовных и светских гимнов в сопровождении фортепиано из США и Канады. Есть два компакт-диска West Organ, один из трех органов в здании.[нужна цитата ]
All Saints подготовил много успешных музыкантов, в том числе мирских служащих и органистов, которые занимали или недавно занимали должности в Блэкбернский собор, Бирмингемский собор, Часовня Гросвенор, Мэйфэр, Гилфордский собор, Рождественский собор, Вифлеем, Пенсильвания, Колледж Магдалины, Оксфорд, Новый колледж, Оксфорд, Питерборо собор, Колледж Робинсона, Кембридж, Собор Святого Олбана, Собор Святого Павла, Часовня Святого Георгия, Виндзор, The Королевская Музыкальная Академия, The Королевская консерватория Бирмингема, Королевский музыкальный колледж, Уэллс собор и Йоркский собор.
Ввод новой музыки
Хор Всех Святых имеет разнообразный репертуар и с 2002 года заказал новые произведения для хора и органа.[нейтралитет является оспаривается] 22 ноября 2013 года они впервые исполнили свой заказ 2013 года - фестивальный гимн Джонатан Дав продолжительностью почти двадцать минут. В 2014 году был проведен конкурс на сочинение гимна к полувековой годовщине со дня смерти поэта. Джон Клэр, а в 2015 г. Пол Спайсер был уполномочен написать первую комиссию по песням со времен сэра Ричард Родни Беннетт («Холли и плющ» и «Кэрол пастыря») в 2010 году.
2015: Кэрол Всех Святых, SATB a capella, Пол Спайсер
2014: С радостью, SATB + org, Иван Божичевич
- 2014: Представьте все Небеса перед моими глазами, SATB + org, Фрэнсис Джексон
- 2014: Песня Дэвиду, SATB + org, Энтони Форт
- 2014: Preces & Responses, SSS a capella, Эшли Гроте
- 2014: Молитва святого Джулиана Норвичского, SSS + Jazz Trio, Роберт Бусиакевич
- 2014: Крест Христов я слава, SS + org, Тим Нун
- 2014: Cantare amantis est, SATB + org, Брюс Несвик
2013: Out of the Whirlwind, Соло, стихи СТБ, SATB + (2) org, Джонатан Дав
- 2013: Missa Placare Christe servulis, SS + org, Адриан Селф
- 2013: Три гимна (Гимн Святой Кэтрин) SATB + org, (Formam Columbae Caelitus) SATB + org, (Когда утро золотит небеса) S + org, Лоуренс Кальдекот
- 2013: Гимн святому Иосифу, SATB + org, Вернон Хойл
- 2013: Отче наш, ATB a capella, Роберт Маккормик (для сохранившихся настроек Preces & Responses)
- 2013: Служба Всех Святых, ATB + org, Эндрю Парнелл
2012: Magnificat и Nunc dimittis (третья служба), S + org, Майкл Финнисси
- 2012: Три коротких песнопения (Lov og tak og evig ære ske dig, Skriv dig, Jesus, på mit hjerte, Som hønen klukker mindelig), S + org, Адриан Селф
- 2012: Preces & Responses, S + org, Рональд Уотсон
- 2012: О спой Господу новую песню, SATB + org, Малькольм Арчер
- 2012: Святой есть истинный свет, S + org, Вернон Хойл
- 2012: Nunc dimittis, SSA a capella, Роберт Райс
2011: Messe pour Saint-Sulpice, S + SATB + (2) org, Дэвид Бриггс
- 2011: Ecce sacerdos magnus, SSATB Джон Колдуэлл
- 2011: O Jesu, благословенный Господь, Тебе (O Jesu! Søde Jesu, копать), S + org, Хамфри Клукас
- 2011: Сассекс Кэрол, SATB + org, Алан Спеддинг после неполной оценки Тревора Холда
- 2011: Бог в моей голове, SATB + org, Филип Мур
2010: Две гимны (Холли и Плющ; Кэрол пастыря), SATB (с подразделениями), сэр Ричард Родни Беннетт
- 2010: Jubilate Deo in E, SATB + org, Гордон Лоусон
- 2010: Два гимна благословения (O salutaris hostia; Tantum ergo), S + org, Норман Кэплин
- 2010: Dei virgo Catharina, S + org, Джордж Хейнс
- 2010: Rhapsody, org, Гордон Лоусон
2009: Аве Мария, SATB + org, Джеймс Макмиллан
- 2009: Месса Всех Святых, SS + org; Ave verum Corpus, SS + org; Preces & Responses, SS + org, Адриан Селф
- 2009: Веселитесь, SATB, Барри Фергюсон
- 2009: Магнификат и Нунк Димиттис (Нортгемптонская служба), SS + org, Гордон Лоусон
- 2009: Радуйтесь в Господе, о праведники, SS + org, Эндрю Брайден
2008: Страсти по святому Матфею, S + SATB + (2) org, Дэвид Бедналл
- 2008: О мягкий самокрушащийся Пеликан! S + пф / орг, Стивен Хаф
- 2008: Прелюдия и фуга на 'Kingsfold', орг, Ричард Уайт
- 2008: Сделайте здесь немного тише, SATB; Магнификат и Nunc dimittis (Служба Всех Святых), S + org, Барри Фергюсон
2007: Два гимна (Ecce sacerdos magnus, SSAATTBB; O living bread, SATB + org) Иэн Колсон
- 2007: Fünf geistliche Lieder, SSS + org, Ли Данливи
2006: О, слава Богу в его святости, SATB + org, Дэвид Бедналл
- 2006: Berceuse, org, Дэвид Бриггс
- 2006: Quam Dilecta, SSSAA, Саймон Уайтли
2005: Missa 'Omnes Sancti', SATB + (2) org, Малькольм Арчер
- 2005: Dominus illuminatio mea, SATTBB + org, Мэтью Мартин
2004: На память, SATTB, Роберт Уокер
2003: Два гимна (Drop, drop, slow tears; Вифлеемская звезда), SATB + org, Роберт Уокер
2002: О, куда мне деваться от твоего духа?, SATB + org, Малькольм Арчер
- 1998: Отец, благодарим Тебя, S + org, Дэвид Сэнгер
- 1996: Хлеб мира, SATB + org, Джон Хойл
- 1995: Песня Святого Франциска, рок-группа SS +, Кендал Киркланд
- 1993: Пусть дорога поднимется, чтобы встретить вас, SATB + org, Рассел Джексон
- 1844: Псалом 150 (Слава Богу в Его святости), SATB + org, Чарльз МакКоркелл
Инструменты
В церкви 6 инструментов: 3 органа и 3 фортепиано:
ЗАПАДНЫЙ ОРГАН
Построен J. W. Walker & Sons Ltd в 1982/3 г., используя 6 рядов труб из предыдущего органа. Уильям Хилл и сыновья 1872/1884/Бриндли и Фостер 1912/1926 г., а передняя часть главного корпуса - от орудия Томас Сворбрик, c.1730. Все трубы металлические, если не указано иное. См. Www.npor.org.uk/NPORView.html?RI=N09202.
Опухать
8 | Оркестровая труба | [Медь] |
Тремулянт | ||
8 | Эхо Труба | [Гармонический] |
16 | Фагот | |
V | Мебель | 15.19.22.26.29 |
1.3/5 | Tierce | |
2 | Октавин | [Гармонический] |
2.2/3 | Назард | [Конический] |
4 | Вальд Флейта | [Дерево] |
4 | Главный | |
8 | Коническая флейта | |
8 | Voix Celeste | AA |
8 | Виола да Гамба | [Хаскеллированная басовая октава] |
Большой
Тремулянт | ||
4 | Clarion | |
8 | Труба | |
V | Навесной корнет (TG #) | 1.8.12.15.17 |
III | Acuta | 26.29.33 |
IV | Могильная смесь | 15.19.22.26 |
2 | Супер октава | |
4 | Октава | [басы в фасаде] |
8 | Дымоходная флейта | |
8 | Открытый диапазон | [басы в фасаде] |
16 | Quintaton | [древесина нижней октавы] |
Хор
8 | Оркестровая труба | [Медь] |
Тремулянт | ||
8 | Кремона | |
IV | Резкая смесь | 22.26.29.33 |
1.1/3 | Лариго | |
2 | Главный | |
4 | Флейта шпинделя | |
4 | Престант | [басы в фасаде] |
8 | Остановленный диапазон | [Дерево] |
Педаль
8 | Труба | [Медь] |
16 | Тромбон | [Дерево] |
IV | Смесь | 19.22.26.29 |
4 | Тенор Октав | |
8 | Gedackt | [Дерево] |
8 | Октава | |
10.2/3 | Квинт | [Дерево] |
16 | Бурдон | [Дерево] |
16 | Виолоне |
CHANCEL ORGAN
Построен Альфредом Монком, перестроен Хилл, Норман и Борода в 1939 году первоначально для церкви Святого Андрея «Скотч» в Борнмуте, в 2004 году она была удалена и перенесена в церковь Всех Святых с новыми званиями. Кеннет Тикелл, который установил его в 2006 году. Смеси - это 3 ранга от CC и 4 ранга от TC. См. Www.npor.org.uk/NPORView.html?RI=E01202.
Опухать
8 | Западная оркестровая труба | |
8 | Корнет | |
16 | Contra Fagotto | [1/2 длины баса] |
8 | Гобой | |
III-IV | Смесь | 15.19.22 |
4 | Либлихская флейта | |
4 | Главный | |
8 | Рор Гедакт | |
8 | Voix Celestes | TC |
8 | Гамба | |
8 | Диапазон скрипки |
Большой
8 | Тромба | (из хора) |
III-IV | Смесь | 19.22.26 |
2 | Пятнадцатый | |
4 | Открытая флейта | |
4 | Главный | |
8 | Кларабелла | [Дерево] |
8 | Дульчана | |
8 | Открытый диапазон |
Хор
8 | Западная оркестровая труба | |
8 | Тромба | (прилагается) |
8 | Кларнет | |
2 | Пикколо | |
4 | Вальд Флейта | [дерево] |
8 | Либлих Гедакт | [Wood Bass] |
8 | Виола да Гамба | |
8 | Viole d'Orchestre |
Педаль
8 | Тромба | (из хора) |
16 | Тромбон | [Полная длина] |
8 | Басовая флейта | [Дерево] |
8 | Октав Вуд (из Open Wood) | [Дерево] |
16 | Эхо Бурдон | [Дерево] |
16 | Саб-бас | [Дерево] |
16 | Виолоне | |
16 | Open Wood | [Дерево] |
МЕМОРИАЛЬНАЯ ЧАСОВНЯ ОРГАНАПостроен J. W. Walker & Sons Ltd в 1983 г., состоит из 2-х разрядов (Gedackt и Diapason)
И верхняя октава Пятнадцатой 2, и нижняя октава Открытого диапазона 8 берутся из ранга Гедакта. C13 - E29 открытого диапазона находятся в фасаде. Все трубы оцинкованные / простой металл. См. Www.npor.org.uk/NPORView.html?RI=R01572
Руководство
2 | Пикколо | B |
2 | Пятнадцатый | А / Б |
2.2/3 | Назард | B |
4 | Флейта Гедакта | B |
4 | Главный | А |
8 | Gedackt | B |
8 | Открытый диапазон | А / Б |
Педаль
4 | Октавная флейта | B |
8 | Флейта | B |
16 | Бурдон | B |
В Певческой школе есть рояль модели B Bechstein, а в Южном проходе - идентичный рояль B Bechstein (последний принадлежал покойному сэру Клиффорду Керзону). Детский рояль D'Almaine находится в комнате для одежды хора.
Режиссеры музыки
- 2015 – н.с.: Джем Лоутер
- 2006–2014: Ли Данливи
- 2002–2006: Эдвард Уайтинг
- 1998–2001: Саймон Джонсон
- 1993–1998: Ричард Таннер
- 1991–1993: Рассел Джексон
- 1981–1991: Ян Кларк
- 1973–1981: Джереми Сутер
- 1972–1973: Гэри Силинг
- 1962–1972: Грэм Мэйо
- 1960–1962: Джордж Миллар
- 1920–1960: Ральф Ричардсон Джонс
- 1914–1920: Альберт Чарльз Тисоу
- 1898–1914: Брук Сэмпсон
- 1878–1898: Закон Эбенезера
- 1836–1878: Чарльз МакКоркелл
- 1774–1836: Джон Барретт
- 1743–1774: Уильям Барретт
- 1706–1743: г-н Моррис
- Середина 16-го октября: Уильям Коккин
Ассистенты органистов
- 2018 – н.с.: Лоуренс Кальдекот
- 2014-2015: Чарли Ньюсом-Хаббард
- 2013-2014: Хилари Пеннетт
- 1992–2013: Роджер Палмер
- 1992-2013: Рон Гейтс
Ученые-органисты
- 2018-пре: Мэтью Фостер
- 2008-2010: Чон-Менг Лам
- 2007-2008: Адам Диксон
- 2005-2007: Джордж Хейнс
- 2004-2006: Стивен Микинс
- Дэниел Тернер
- Ричард Пинель
- Магнус Уильямсон
Примечания
- ^ Историческая Англия. «Церковь Всех Святых (1372129)». Список национального наследия Англии. Получено 25 октября 2014.
- ^ Нортгемптон (1675) Правдивая и достоверная история недавнего ужасного пожара в Нортгемптоне, ... Отпечатано для J. Coniers, Duck Lane, London.
- ^ "Церкви". История города Нортгемптон: с описанием общественных зданий и учреждений, видных деятелей, членов парламента, мэров и судебных приставов, а также самых знаменательных событий, которые произошли в городе.. Фримен и сын, Рыночная площадь. 1847. с. 36.
- ^ «Королевский археологический институт». Архитектор: еженедельный иллюстрированный журнал об искусстве, строительстве и строительстве. 20: 74. 10 августа 1878 г.
- ^ «Церковь Всех Святых Нортгемптона». Служители стоят вместе Нортгемптон. Получено 23 сентября 2020.
Рекомендации
- Колвин, Х. (1997) [1954]. Биографический словарь британских архитекторов, 1600–1840 гг.. Новый рай: Издательство Йельского университета. п. не указано. ISBN 0-300-07207-4.
- Певснер, Николаус; Черри, Бриджит (1973) [1961]. Нортгемптоншир. Здания Англии. Хармондсворт: Книги о пингвинах. С. 317–319. ISBN 0-14-071022-1.
- Королевская комиссия по историческим памятникам (1985). Археологические памятники и церкви в Нортгемптоне. Лондон: HMSO. п. не указано. ISBN 0-11-701190-8.
внешняя ссылка
Координаты: 52 ° 14′13 ″ с.ш. 0 ° 53′48 ″ з.д. / 52,23694 ° с.ш.0,89667 ° з.