Бэтмен: мультсериал - Википедия - Batman: The Animated Series

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Бэтмен: мультсериал»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья возможно содержит оригинальные исследования. Пожалуйста Улучши это к проверка заявленные претензии и добавление встроенные цитаты. Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Бэтмен: мультсериал
Также известный как	Приключения Бэтмена и Робина
Жанр	Преступление Нео-нуар Супергерой Действие Приключение Триллер
Сделано	Эрик Радомски Брюс Тимм
На основе	Бэтмен к Боб Кейн и Билл Фингер
Разработан	Брюс Тимм Пол Дини Митч Брайан
Написано	Митч Брайан Ларен Брайт Алан Бернетт Шон Кэтрин Дерек Пол Дини Джо Р. Лэнсдейл Мартин Пасько Стив Перри Майкл Ривз Рэнди Рогел Бринн Стивенс
Режиссер	Кевин Алтьери Кент Баттерворт Бойд Киркланд Фрэнк Паур Эрик Радомски Дэн Риба Дик Себаст Брюс Тимм
Голоса	Кевин Конрой Ефрем Цимбалист младший Боб Гастингс Роберт Костанцо Лорен Лестер Марк Хэмилл Арлин Соркин
Композитор музыкальной темы	Дэнни Эльфман
Композиторов	Ширли Уокер Харви Коэн Лолита Ритманис Майкл Маккуистион Стюарт Бэлкомб Ричард Бронскилл Карл Джонсон Кристофер Картер Карлос Родригес Уэйн Костер
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Нет. сезонов	2
Нет. эпизодов	85 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Жан МакКарди Том Рюггер
Продюсеры	Алан Бернетт Пол Дини Эрик Радомски Брюс Тимм
Продолжительность	22 минуты
Производственные компании	DC Entertainment Warner Bros. Animation
Распределитель	Warner Bros. Television Distribution
Релиз
Исходная сеть	Fox Kids
Формат изображения	NTSC 1080p (Блю рей )
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	5 сентября 1992 г. (1992-09-05) – 15 сентября 1995 г. (1995-09-15)
Хронология
С последующим	Новые приключения Бэтмена
Связанные шоу	Телесериал DC Animated Universe
внешняя ссылка
Интернет сайт

Бэтмен: мультсериал американец супергерой анимированный телесериал на основе Комиксы DC супергерой Бэтмен. Разработан Брюс Тимм, Пол Дини, и Митч Брайан, и произведен Warner Bros. Animation, первоначально он транслировался Fox Kids с 5 сентября 1992 г. по 15 сентября 1995 г., всего 85 серий.^[1][2] Последние пятнадцать серий получили экранное название. Приключения Бэтмена и Робина, который также использовался для повторов предыдущих серий. Сериал стал первым в непрерывность общих DC анимированная вселенная, порождая новые мультсериалы, художественные фильмы, комиксы и видеоигры с большей частью того же творческого таланта.^[3]

Сериал хвалили за тематическую сложность, фильм-нуар эстетика, более темный тон, художественная подача и модернизация борющихся с преступностью истоков главного героя.^[4] IGN.com в списке Бэтмен: мультсериал как лучшая адаптация Бэтмена где-либо помимо комиксов, лучшее телешоу по комиксам всех времен^[5] и второй лучший мультсериал всех времен (после Симпсоны ).^[6][7] волшебник журнал также занял второе место в рейтинге лучших анимационных телешоу всех времен (снова после Симпсоны). Телепрограмма поставил его на седьмое место среди лучших мультфильмов всех времен.^[8] Широкое признание привело к тому, что серия выиграла четыре Эмми Награды, включая Выдающаяся анимационная программа.^[9][10]

Обзор

На сериал повлияли Тим Бертон игровые фильмы, Бэтмен (1989) и Бэтмен возвращается (1992), и нашумевший Супермен театральные мультфильмы производства Fleischer Studios в начале 1940-х гг.^[11] Создавая серию, Брюс Тимм и Эрик Радомски имитировал «потустороннее безвременье» фильмов Бертона, включая черты того периода, такие как черно-белое изображение. титульные карточки, полиция дирижабли (хотя такой вещи не существовало, Тимм заявил, что он нашел ее соответствующей стилю шоу) и «винтажную» цветовую схему с фильм-нуар процветает.^[12]

Визуальный стиль сериала был основан на работах Радомского, а готический вид Готэм-сити был получен из его первоначальных проектов.^[13] Вдобавок Радомский издал постоянный приказ отделу анимации, чтобы все фоны были нарисованы светлыми цветами на черной бумаге (в отличие от отраслевого стандарта темных цветов на белой бумаге).^[12] Характерное визуальное сочетание "нуарных" образов и Арт-деко дизайн был назван продюсерами "Dark Deco".^[14]

Изначально в сериале была вариация на музыку, написанную Дэнни Эльфман для фильмов Бертона как его тема; в более поздних эпизодах сериала использовалась новая тема в похожем стиле. Ширли Уокер (Уокер иногда был дирижером Эльфмана в фильмах). На саундтрек сериала повлияли работы Эльфмана над фильмами Бертона, а также музыка нуар 1940-х годов.

Сериал больше ориентирован на взрослых, чем многие предыдущие мультфильмы о супергероях. Он изображает прямое физическое насилие над противниками, включая реалистичное огнестрельное оружие (хотя только один персонаж, Комиссар Гордон, когда-либо изображался расстрелянным в эпизоде ​​«Я - ночь»). Как сообщается, впервые продюсеры Тимм и Радомски столкнулись с сопротивлением руководителей студии, но успех первого фильма Бертона позволил зародышу сериала просуществовать достаточно долго, чтобы создать пилотный эпизод »,На кожаных крыльях ", что, по словам Тимма," сбило нас с толку ".^[12] Во время производства сериала продюсер Алан Бернетт написал немой эпизод (без диалогов) под названием «Тихая ночь», чтобы больше узнать о сексуальной жизни Бэтмена, но он так и не был выпущен. Бернетт также намеревался снять серию с участием женщина-вампир это могло укусить Бэтмена, чтобы высосать его кровь, но планы так и не осуществились.^[15]

Сериал также примечателен своим второстепенным составом - многочисленные известные актеры озвучивали множество узнаваемых злодеев, в первую очередь Марк Хэмилл (ранее известный своей ролью Люк Скайуокер в оригинале Звездные войны трилогия), известность как голос актера был усилен его "весело невменяемым" изображением Джокер.^[16] Роль изначально была отдана Тим Карри, но он разработал бронхит во время начальных сеансов записи.^[17] Джон Гловер, который позже озвучил Риддлера, также пробовался на роль Джокера. Хэмилл, который оказался самым большим поклонником комиксов о Бэтмене среди актеров, признал смех, который он отточил на сцене в Амадей с посадкой ему роли.^[18] Запись сеансов под руководством голосового директора Андреа Романо, были записаны с актерами вместе в одной студии, вместо того, чтобы делать отдельные записи, как это обычно бывает. Этот метод позже будет использован для всех последующих серий в DC анимированная вселенная. Аль Пачино считалось озвучивать Два лица в сериале, но он отклонил предложение.^[19] Ричард Молл вместо этого был брошен в роль. Другие актеры включены Рон Перлман в качестве Clayface, Родди МакДауэлл как Безумный Шляпник, Дэвид Уорнер в качестве Рас аль-Гул, Майкл Йорк в качестве Граф Вертиго, Кейт Малгрю как красный коготь Джордж Мердок в качестве Босс Биггис и Георгий Дзундза как Чревовещатель.

Одно из самых известных изобретений сериала - помощник Джокера, Харли Куинн, которая стала настолько популярной, что DC Comics позже добавила ее в серию комиксов о Бэтмене. Пингвин претерпел изменения для серии; его внешний вид был изменен после версии, увиденной в Бэтмен возвращается, производство которого проходило одновременно с первым сезоном сериала. Новую жизнь получили и менее известные персонажи сериала, такие как Король часов. Кроме того, кардинальные изменения были внесены в других злодеев, таких как Clayface и Мистер Фриз, который был изменен из уловки злой ученый к трагедия фигура, чья «холодная внешность [скрывала] обреченную любовь и мстительную ярость».

Символы

В Джокер сообщник Харли Куинн, Детектив полиции Готэм-сити Рене Монтойя, линчеватель Блокировка, бывший актер Саймон Трент и ниндзя Киодай Кен - оригинальные создания, ставшие персонажами комиксов. Старые злодеи, менее известные по комиксам, такие как Граф Вертиго, то Зеркальный человек и Король часов, были изменены для серии как по внешнему виду, так и по характеру. Были созданы другие оригинальные антагонисты, такие как Роланд Даггетт, Красный Коготь, Ллойд Вентрикс, Король канализации, Босс Биггис и Эмиль Дориан, но без особого признания и не появлялись вне сериала, хотя Даггетт был повторно представлен как бизнесмен. Джон Даггетт для Восстание темного рыцаря.

Помимо создания персонажей, которые перешли в основную линию комиксов DC, также были перенесены несколько переосмыслений серии. Мистер Фриз был переработан в комиксах, чтобы подражать трагической истории сериала, успех которой фактически заставил DC вернуть персонажа после того, как «убил» его несколькими годами ранее. Clayface был изменен, чтобы быть более похожим на своего анимированного аналога; а двусторонний черно-белый костюм Двуликого стал обычным явлением для персонажа.

Брюс Уэйн / Бэтмен

Бэтмен, изображенный в сериале.

В возрасте восьми лет Брюс Уэйн, сын миллиардера-филантропа, стал свидетелем убийства своих родителей, Томаса и Марты, во время грабежа на улице. Это событие оставило его травмированным и психологически травмированным на всю оставшуюся жизнь. Это оставило Брюса на попечение дворецкого его семьи, Альфреда Пенниворта. На протяжении многих лет Брюс медленно превращал боль и травмы, которые он получил, в горящее топливо для пожизненной навязчивой идеи, поскольку он прошел тщательную подготовку в области психической и физической подготовки, боевых искусств, криминологии, естественных наук, охоты на людей, криминалистики, детективной работы, методов допроса. и запугивание на следующие годы его жизни. Наблюдая за безудержной преступностью и коррупцией в Готэм-сити, он решил бороться с волной преступности в Готэме по-своему, потратив годы обучения и поклявшись посвятить всю свою жизнь борьбе с преступностью, чтобы отомстить за убийство его родителей и использовать его боль и страдания, чтобы побудить его творить добро, руководствуясь при этом его моральным кодексом никогда не убивать и воздерживаться от применения огнестрельного оружия. Вдохновленный присутствием летучих мышей, своим детским страхом, который раньше присутствовал в его доме, Брюс решил взять на себя псевдоним The Бэтмен, страшный, почти мифический линчеватель в маске летучей мыши.

Одно из самых заметных изменений, внесенных в Анимационный сериал это лечение альтер эго Бэтмена, Брюса Уэйна. Почти во всех других средствах массовой информации, включая комиксы, телешоу и фильмы, Брюс сознательно разыгрывает свой имидж бессодержательного, эгоцентричного и не слишком яркого плейбоя-миллиардера.^[20] В Анимационный сериал, его персонаж напорист, внешне умен и активно участвует в управлении Wayne Enterprises, не подвергая опасности свою тайную личность. Например: в эпизоде ​​«Вечная молодость» Брюс гневно приказывает одному из своих директоров отменить сделку с лесозаготовительной компанией в г. Amazon тропический лес, который был создан за его спиной, угрожая ему уничтожением в случае невыполнения.

Кевин Конрой использовал разные голоса, чтобы различать его изображение Брюса Уэйна и Бэтмена, тактика, используемая ранее Майкл Китон в Тим Бертон игровые фильмы.^[21] Конрой основал свое двухголосное исполнение на 1934 г. экранизация Алый Пимпернель.^[18]

Дик Грейсон / Робин

История Дик Грейсон началась в цирке. В детстве Дик был артистом цирка. Он путешествовал по стране со своей матерью Мэри и отцом Джоном, выступая в качестве «Летающих Грейсонов», всемирно известной труппы на трапеции, выступавшей с Haly's Circus. В конце концов, дело обернулось худшим. Цирк должен был выступать в Готэме и создавался, когда бандит по имени Тони Зукко подошел к мистеру Хейли и попытался вымогать у него деньги за защиту. Когда Хейли отказался платить, Зукко принял ответные меры, заставив своих головорезов подорвать трапецию цирка с помощью кислоты. В это время Джон и Мэри собирались начать свое выступление. В середине выступления оборванные провода оборвались, и они рухнули на смерть прямо на глазах Дика. Брюс Уэйн оказался свидетелем инцидента и быстро начал действовать как Бэтмен во время хаоса. Получив опыт и травму внезапного осиротевания, Брюс решил взять Дика под свое крыло, чтобы они могли отомстить за убийства Грейсонов. После серии интенсивных тренировок Дик начал делать себе костюм и образ супергероя. Вдохновленный любимой птицей своей матери и любимым героем сказок Робин Гудом, Дик выбрал имя "Робин ", и он официально стал закадычным другом Бэтмена, создав динамический дуэт.

Серия также изменила определение оригинала. Робин, Дик Грейсон. Хотя большая часть прошлого Дика остается прежней, его костюм Робина модернизирован с короткими рукавами и длинным колготки точно как Тим Дрейк оригинальный костюм Робина, но с символом "R" без курсива. Кроме того, Дику дается более серьезная и зрелая личность, чтобы соответствовать тону сериала. В эпизоде ​​«Batgirl Returns» установлено, что Дик и Барбара Гордон учатся в одном колледже и испытывают взаимное романтическое влечение друг к другу, но ни один из них не знает тайной личности другого. Их отношения - один из сюжетных элементов фильма. Бэтмен и мистер Фриз: SubZero.

Барбара Гордон / Бэтгерл

Барбара Гордон впервые появляется в двухчастном "Сердце из стали", где она убеждается, что ее отец - самозванец. Она впервые появляется в роли своего альтер-эго Бэтгерл в «Тени летучей мыши» после того, как ее отец, комиссар Гордон, арестован по обвинению в коррупции. Ее костюм Batgirl точно такой же, как у Приключения Бэтмена и Бронзовый век комиксов на нем тот же серый комбинезон, синий плащ и капюшон, желтый символ летучей мыши и служебный пояс, но с синими перчатками и ботинками, отражающими костюм Бэтмена, вместо желтых. Она несколько раз появляется в сериале и учится в том же университете, что и Дик Грейсон, хотя ни один из них не знает об альтер-эго друг друга в борьбе с преступностью. В «Batgirl Returns» Барбара фактически заключает соглашение о прекращении огня с Женщиной-кошкой, и они работают вместе над раскрытием дела о пропаже ценных статуй кошек, пока Бэтмен отсутствует. Все появления Барбары / Бэтгёрл в эпизодах, написанных Бринн Стивенс.

Джокер

Хотя Джокер Происхождение никогда не показано в сериале, часть его прошлого видна в художественном фильме Бэтмен: Маска Фантазма. В воспоминаниях он показан до аварии, но не упоминается по имени. Его потенциальное настоящее имя, Джек Напье (то же имя Джек Николсон с версия персонажа из Тим Бертон с 1989 фильм ), устанавливается в эпизодах «Сны во тьме», когда на нем говорит доктор Бартоломью, и в «Дикие Джокера», где он записан в досье. Использование этого происхождения было связано с тем, что шоу было в значительной степени построено по образцу успеха и влиятельного тона фильма Тима Бертона. Однако когда Новые приключения Бэтмена началось в эпоху Джоэл Шумахер в фильмах, происхождение Джокера было сохранено, но его личность была изменена как один из многих псевдонимов, показанных в эпизоде ​​«Остерегайтесь ползуна», то есть его настоящая личность до сих пор неизвестна. Это отразило усилия сценаристов вернуть персонажа в соответствие с его противоречивым множественным происхождением из комиксов.

В Маска Фантазма, человек, который станет Джокером, начинал как шофер и киллер у мафиози Сальваторе Валестра, Базза Бронски и Чаки Сола. Дважды в разных случаях он видел Брюса Уэйна и обменивался взглядами за годы до того, как позже они столкнулись в роли Джокера и Бэтмена. Это намекается в остальной части сериала, предположительно после того, как мафия Валестра разошлась, до-Джокер вычеркнул сам и сформировал небольшую банду. До-Джокер ворвался на химический завод ACE, что ознаменовало его первую встречу с Бэтменом, драка, которая закончилась тем, что он упал с подиума в чан с химикатами. Его смыло в бухту, и он обнаружил, что химические вещества обесцвечивали его кожу до белого мела, окрашивали его волосы в зеленый цвет, окрашивали губы в красный цвет, оставляя их в постоянной улыбке, и покрасили его костюм в фиолетовый цвет. Этот новый, похожий на клоуна внешний вид сломал его и без того садистский ум и довел до вечного безумия. Он заново открыл себя как Джокер, злейший враг Бэтмена и самый опасный костюмированный преступник Готэм-сити.

Хотя использование этого происхождения было основано на характере Джека Николсона, Марк Хэмилл перед прослушиванием получил записку "Не делай Николсона".^[22] Хотя Тим Карри записал уже несколько серий, роль досталась Хэмиллу. Хэмилл, который оказался самым большим поклонником комиксов о Бэтмене среди актеров, признал смех, который он отточил на сцене в Амадей с посадкой ему роли.^[18] Он работал над созданием многогранного смеха для Джокера, который мог меняться, чтобы отражать текущее настроение Джокера, сравнивая его с музыкальным инструментом.^[23] Взгляд Хэмилла на смех Джокера считается новаторским для индустрии озвучивания и привел к тому, что Хэмилл сделал чрезвычайно успешную карьеру озвучки.^[24] Из многих влияний на его выступление, в том числе Джей Лено и Говард Козелл, Процитировал Хэмилл Клод Рейнс Выступление в фильме 1933 года Невидимый человек.^[25][26][27]

Другие персонажи

Бэтмена галерея мошенников слева направо: Мистер Фриз, Ядовитый плющ, то Пингвин, то Джокер, Харли Куинн, то Безумный Шляпник, то Загадочник, Женщина-кошка (и ее кошка Исида) и Два лица.

Среди других антагонистов, появившихся в сериале, были классические злодеи, такие как Ядовитый плющ, Женщина-кошка, то Загадочник, Два лица, то Безумный Шляпник, Рас аль-Гул, Талия аль-Гул, то Человек-летучая мышь, то Пингвин, то Чучело, Убийца Крок, Бэйн, то Чревовещатель и его манекен Лицо со шрамом, Хьюго Стрэндж и Тони Зукко. Друзья и союзники Бэтмена, представленные в сериале, не упомянутые ранее, включают Альфред Пенниуорт, Харви Баллок, то Серый призрак (оригинальный персонаж, созданный сериалом, чтобы изобразить героя детства Брюса Уэйна и вдохновителя борьбы с преступностью), Люциус Фокс, и Лесли Томпкинс.

Бросать

Список персонажей анимированной вселенной DC

Главные герои

Поддержка главных героев

Антагонисты

Поддерживающие антагонисты

Эпизоды

Анимация

Чтобы завершить 65 серий первого сезона, Warner Bros. Animation передали сериал на аутсорсинг нескольким зарубежным анимационным домам: Спектральная анимация, Восход солнца, Studio Junio ​​и Токийский фильм Шинша в Японии, Донг Ян Анимация, Koko Enterprises Ltd. и АКОМ в Южной Корее, Джейд Анимация в Гонконге, Blue Pencil в Испании и Network of Animation (NOA) в Канаде.^[28] TMS также анимировала последовательность тем открытия первого сезона. АКОМ был уволен из-за непоследовательной анимации во многих эпизодах, таких как «Лихорадка кошачьих царапин» и «Луна волка».^[29]

Двадцать серий второго сезона были анимированы в основном Донг Янгом, за исключением трех, сделанных Studio Junio ​​(«Пуля для Буллока», «Аватар» и «Кукла») и одного, сделанного Jade Animation («The Грозное трио »).^[28]

В комментариях к песне "Сердце льда " на Бэтмен: мультсериал, том первый DVD, продюсер Брюс Тимм заявил, что Spectrum отвечал за аэрографию шлема мистера Фриза в каждом кадре, в котором он был изображен. Такое внимание к деталям в конечном итоге привело студию к банкротству; большинство их сотрудников сейчас работают на Производство I.G.^[30]

Адаптации

Шоу также показало многочисленные адаптации различных рассказов комиксов Бэтмена. Адаптациями были следующие серии:

• Эпизод «Свидание на аллее преступлений» снят по мотивам «В переулке преступности нет надежды» из Детективные комиксы # 457 (Март 1976) писатель Денни О'Нил и художник Дик Джордано.
• "Dreams in Darkness" по мотивам "Бэтмен: Последний Аркхэм " из Бэтмен: Тень летучей мыши №1–4 писателя Алан Грант и художник Норм Брейфогл (Июнь – сентябрь 1992 г.). Этот эпизод адаптировал историю комиксов с включением Чучело вместо Виктор Жасз и доктор Варфоломей вместо Иеремия Аркхэм.
• «Заговор на мысе и капюшоне» - это экранизация «Смертельной ловушки на мысе и капюшоне!» из Детективные комиксы #450 (Август 1975 г.), автор Эллиот С. Мэггин и нарисован художником Уолт Саймонсон.
• Часть 1 "Расплата Робина "берет реплики" Бэтмена и "Мальчика-чудо Робина" "в Детективные комиксы # 38 (Апрель 1940) писатель Билл Фингер, художник Боб Кейн и иллюстратор Джерри Робинсон.
• Эпизод «Смеющаяся рыба» основан на трех смешанных комиксах о Бэтмене; "Пятисторонняя месть Джокера" из Бэтмен # 251 (сентябрь 1973 г.) Денни О'Нил с искусством Нил Адамс, а затем "Веселая рыба" и "Знак Джокера!" из Детективные комиксы № 475-476 (февраль – март 1978 г.), оба автора Стив Энглхарт с искусством Маршалл Роджерс. Во время подкаста в центре внимания от Comic-Con 2007, Пол Дини объяснил, что причина, по которой эпизод объединил эти истории, заключалась в том, что создатели шоу не могли адаптировать их по отдельности, потому что их содержание и тематические элементы не были очищены цензурой.
• «Странная тайна Брюса Уэйна» была основана на комиксах «Мертвые еще живы» и «Я Бэтмен!» из Детективные комиксы № 471-472 (август – сентябрь 1977 г.), автор: Стив Энглхарт.
• «Луна волка» основана на одноименном комиксе писателя. Лен Вейн с искусством Нил Адамс, из Бэтмен № 255 (апрель 1974 г.).
• Эпизод "Террор в небе" частично основан на "Человек-летучая мышь над Вегасом", первоначально представленный в Детективные комиксы # 429, автор и художник Фрэнк Роббинс. Настройка была изменена с Лас Вегас в Готэм-Харбор, и в соответствии с семейным рейтингом телешоу, Летучая мышь не вампир в адаптации. Финальная строка эпизода «кошмар наконец закончился» похожа на одну из последних строк оригинального комикса «Теперь вампирский кошмар Фрэн почти закончился».
• На эпизод "Я почти получил", похоже, повлияла сюжетная арка из четырех выпусков в Бэтмен № 291–294 (1977), озаглавленный «Где ты был ночью, когда был убит Бэтмен?». Все четыре рассказа написаны Дэвид Верн Рид и нарисован Джон Калнан под руководством редактора Бэтмена Юлиус Шварц. В каждом из четырех выпусков одна из Женщин-кошек, Загадочника и Джокера рассказывают о своих заявлениях об убийстве Бэтмена. Однако сюжет «Почти получил 'Im» совершенно другой (шесть историй в сериале и четыре совершенно разных в комиксе), только Джокер выступает в роли антагониста.
  • Стратегия Двуликого в «Почти получил 'Im» (привязать Бэтмена к гигантской монете и подбрасывать монету в воздухе) была взята из комикса Лучшие комиксы в мире # 30 (сентябрь 1947 г.) писателем Билл Фингер и художник Боб Кейн. В резервной истории и Бэтмен, и Робин были привязаны к гигантскому пенни, который был катапультирован на шипы менее известным злодеем, Пенни-грабитель.
• "Off Balance" - прямая адаптация "Бэтмена: В логово торговцев смертью" от Детективные комиксы # 411 (май 1971 г.), автор сценария Деннис О'Нил и нарисован художниками Бобом Брауном и Дик Джордано. Известен первым появлением загадочного персонажа Талия.
• Двухсерийный эпизод «Поиски Демона» представляет собой прямую адаптацию «Дочь Демона» из Бэтмен № 232 (июнь 1971 г.) и «Демон снова оживает» Бэтмен # 244 (сентябрь 1972 г.), автор: Деннис О'Нил и нарисован художником Нил Адамс. Известен тем, что представляет одного из самых смертоносных врагов Бэтмена; Рас аль-Гул, отец Талии.
• Эпизод "Интермедия" по мотивам "Клятвы из могилы" из Детективные комиксы # 410 от писателя Деннис О'Нил и художники Боб Браун и Дик Джордано. Этот эпизод адаптировал историю комиксов с добавлением отдельного Убийца Крок история.
• «Пуля для Буллока» основан на одноименном комиксе из Детективные комиксы # 651 (октябрь 1992 г.), автор Чак Диксон и художник Грэм Нолан.
• В художественный фильм Маска Фантазма тоже адаптация. Воспоминания фильма были вдохновлены "Бэтмен: год первый ", тогда как персонаж Андреа Бомонт и сама сюжетная линия была изменена из рассказа Майка Барра "Бэтмен: Год второй ", который обошел Детективные комиксы № 575–578 в конце 1980-х; злодей в комиксах был назван Жнец.^[31]

В других СМИ

Шестнадцать минут анимированных сегментов в видеоигре Приключения Бэтмена и Робина для Sega CD иногда называют «потерянным эпизодом» сериала. Эти сегменты предназначены для вкраплений между элементами геймплея видеоигры начала 1990-х годов, и поэтому звук, цвет и сюжет не совсем того же качества, что и фактическая телевизионная программа. И поскольку Sega не обязана соблюдать правила цензуры шоу, драки также становятся немного более жестокими. Многие из актеров озвучивания шоу повторили свои роли в игре и, таким образом, также находятся в потерянном эпизоде. Подобные ролики появляются во всех видеоиграх. Бэтмен: Месть и Бэтмен: Восстание Син-Цзы.^[32]

Художественные фильмы

• Бэтмен: Маска Фантазма (1993) - на основе Анимационный сериал; Производство фильма началось как прямая трансляция видео, но в конечном итоге превратилось в театральный.^[33] Хотя фильм не имел финансового успеха при первом выпуске, он получил широкое признание и с тех пор стал коммерческим успехом благодаря различным выпускам домашнего видео.^[34]
• Бэтмен и мистер Фриз: SubZero (1998) - а прямо на видео выпуск, который был произведен как привязка к фильму 1997 года Бэтмен и Робин. Ниже нуля'выпуск был отложен до следующего года из-за Бэтмен и Робин не оправдывая коммерческих и критических ожиданий.^[35]

Комическая адаптация и новеллизация

Анимационный сериал сопровождался комиксом, Приключения Бэтмена, который следовал художественному стилю и непрерывность из Анимационный сериал вместо других комиксов о Бэтмене. Приключения Бэтмена, через несколько изменений формата, чтобы отразить меняющийся мир сериала и его побочных продуктов, пережил сам сериал почти на десять лет, и, наконец, был отменен в 2004 году, чтобы освободить место для связанного комикса о новом, не связанном с ним Бэтмене мультсериал; Бэтмен. Персонаж первого официального появления в комиксе Харли Куинн появился в выпуске № 12 сериала. Он стал очень популярным среди коллекционеров и поклонников персонажа.

Также существовала недолгая серия связанных романов, адаптированных из эпизодов сериала писателем-фантастом. Geary Gravel. Чтобы добиться продолжительности романа, Гравел объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. В романы вошли:

• Тени прошлого («Свидание на аллее преступлений», «Расплата Робина» из двух частей)
• Дуал смерти ("Двуликий" из двух частей, "Тень летучей мыши" из двух частей)
• Дракон и летучая мышь («Ночь ниндзя», «День самурая»)
• Маска Фантазма (Бэтмен: Маска Фантазма фильм)

В феврале 2020 года округ Колумбия объявил, что Пол Дини, Алан Бернетт и художник Тай Темплтон будут вести новый мини-сериал, Бэтмен: Приключения продолжаются, который будет впервые опубликован в апреле 2020 года на основе мультсериала и вскоре после его завершения, а Тим Дрейк все еще адаптируется как новый Робин к Бэтмену.^[36]

Вещание

Бэтмен: мультсериал Премьера на Fox Broadcasting Company детский блок Fox Kids 5 сентября 1992 года и выходил в эфир в этом блоке в будние дни после обеда в 16:30. В декабре, всего через три месяца после своего дебюта, Fox также начала транслировать эпизоды сериала на ПРАЙМ-тайм Воскресные вечера (с последующим живым ситкомом Шаткая земля ); однако телевизионные рейтинги не оправдались (поскольку сериал транслировался напротив многолетнего фаворита 60 минут ), и сериал был удален из этого временного интервала в марте 1993 года.

После того, как сериал выпустил 65-ю серию (минимальное количество, необходимое для Сериал быть успешным синдицированный ), Руководители Fox Network заказали второй сезон из еще 20 эпизодов, который позже был сокращен до еженедельного выхода в субботу утром. Второй сезон показал Робин более заметно и, как следствие, был переименован Приключения Бэтмена и Робина в титульных титрах;^[37] в этой серии эпизодов были две новые вступительные части и финальные титры. Всего в сериале было 85 эпизодов, а 15 сентября 1995 года закончился его первоначальный выпуск.

В 1997 году, после окончания пятилетнего эксклюзивного контракта на вещание Fox Kids, сериал начал выходить в повторах на Сеть ВБ детский блок Детский WB. Позже в том же году Новые приключения Бэтмена Премьера на Kids 'WB, выходит в эфир одновременно Супермен: мультсериал в рамках часовой программы под названием Новые приключения Бэтмена / Супермена.

Cartoon Network эфирные повторы Бэтмен: мультсериал с 2 марта 1998 г. по 2004 г. 3 июля 2000 г. сериал был добавлен в сеть Cartoon Network. Toonami расстановка. В 2005 году повторы сериала были показаны на дочернем канале Cartoon Network. Бумеранг.

Позже сериал начал выходить в эфир. Мультфильмы Дисней с Jetix состав 30 сентября 2007 г., снова рядом с Супермен: мультсериал (несмотря на то, что Warner Bros. является одним из Дисней крупнейших конкурентов).

Шоу вышло в эфир Телетун Ретро (канадский вещательный канал), дебютирующий 8 января 2010 года. Были подтверждены первые 65 серий, первой из которых была «Кошка и коготь, часть 1». Шоу было запланировано выходить в эфир еженедельно, в 7:00, 18:00 и в полночь. Все времена восточные.^[38]

Концентратор начал трансляцию сериала 6 сентября 2011 года. 20 июля 2012 года на канале был показан 10-серийный марафон сериала, приуроченный к выходу на экраны сериала. Восстание темного рыцаря и даже создали анимационную версию одного из трейлеров фильма, в котором Кевин Конрой и Адриенн Барбо перезапись Бэтмена и Женщина-кошка диалог из трейлера.^[39]

Критический прием

Бэтмен: мультсериал неизменно считается одним из величайших когда-либо созданных анимационных телешоу.^[40][41][42] Он получил признание критиков за его изысканность, зрелый тон, сложный сюжет, озвучку, оркестрованный саундтрек, артистические амбиции и верность мировоззрению. исходный материал.^[4][43] В 1992 г. Entertainment Weekly оценил сериал как один из лучших телесериалов года.^[44]

В своем справочнике Бэтмен: Полная история, Les Daniels описанный Анимационный сериал так близко, как любое художественное заявление, определяющее внешний вид Бэтмена 1990-х годов.^[45] Историк анимации Чарльз Соломон дал серию несколько смешанную оценку, комментируя, что «темный фон в стиле ар-деко имел тенденцию затмевать жесткую анимацию и повествование про пешеходов», и заключил, что сериал «в кадрах выглядел лучше, чем на экране». "^[46]

IGN перечисленные Анимационный сериал как лучшая адаптация Бэтмена за пределами комиксов,^[47] лучший мультфильм комиксов всех времен,^[4] и второй лучший мультсериал всех времен (после Симпсоны ).^[40] волшебник журнал также оценил его # 2 из величайших анимационных телешоу всех времен (снова после Симпсоны).^[48] Телепрограмма в рейтинге Бэтмен: мультсериал седьмой по величине мультфильм всех времен (из 60).^[49]

Влияние

Благодаря успеху Бэтмен: мультсериал, многие члены экипажа продолжили проектировать и производить Супермен: мультсериал для сети WB. За это время они создали Новые приключения Бэтмена, в котором используется тот же оптимизированный стиль анимации, что и Супермен: мультсериал, а также многочисленные изменения дизайна персонажей из оригинальной серии, несмотря на то, что они происходят в той же последовательности.

В 1999 году вышел футуристический спин-офф сериала под названием Бэтмен за гранью Премьера на The WB с участием подростка по имени Терри МакГиннис взяв на себя обязанности Бэтмена под руководством пожилого Брюса Уэйна.^[50] Затем в 2001 г. Лига Справедливости Премьера мультсериала состоялась на Cartoon Network, в котором Бэтмен был одним из основателей Лига. Это было продолжено в 2004 г. Безлимитная Лига Справедливости с значительно расширенной лигой. Многие мультфильмы DC, не связанные с большой анимационной вселенной DC, например Юные Титаны и Бэтмен, также был представлен дизайн персонажей, на который сильно повлияли Брюс Тимм.

Драматургия и стилизованное искусство Бэтмен: мультсериал отделяет его от многих традиционных мультфильмов по комиксам. Его можно считать драматическим эквивалентом более ориентированных на взрослых мультсериалов, таких как Симпсоны. По этой причине популярность сериала (наряду с его различными побочными продуктами) сохраняется среди пожилой аудитории и поклонников комиксов.

В конструктор Лего минифигурки различных персонажей Бэтмена в большей степени основаны на дизайне из Бэтмен: мультсериал чем любая другая форма СМИ Бэтмена.^[51] Точнее, Джокер, Два лица, Ядовитый плющ, Мистер Фриз и Харли Куинн Минифигурки, похоже, имеют идентичные костюмы и лица персонажей из сериала.

Мрачная атмосфера, зрелые темы и даже некоторые голоса из сериала используются в Бэтмен: Аркхэм серия видеоигр.^[52] Кевин Конрой, Марк Хэмилл, Арлин Соркин, Роберт Костанцо повторяя свои роли, а актеры любят Лорен Лестер предоставили свой голос другим персонажам. Кроме того, первые две игры написаны в соавторстве с ветераном серии. Пол Дини. Also, Batman's design and костюм в The Animated Series are featured as an alternate skin in Batman: Arkham City. These skins are available as Загружаемый контент; they were also available in pre-orders at GameStop and a valid membership to Power-Up Rewards.^[53] Это также Анимированные-inspired alternate skins for Женщина-кошка, Nightwing и Робин.

Похвалы

Энни Награды

• 1992 – Best Animated Television Program (nominated)
• 1994 – Best Achievement for Voice Acting - Mark Hamill (nominated)
• 1994 – Best Animated Television Program (nominated)
• 1994 – Best Individual Achievement for Creative Supervision in the Field of Animation - Bruce Timm and Eric Radomski (nominated)
• 1994 – Best Individual Achievement for Story Contribution in the Field of Animation - Paul Dini (nominated)
• 1995 – Best Animated Television Program (nominated)
• 1995 – Best Individual Achievement for Music in the Field of Animation - Ширли Уокер (nominated)

Primetime Emmy Awards

• 1993 – Outstanding Animated Program – Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce Timm, Randy Rogel and Dick Sebast for "Robin's Reckoning: Part 1" (WON)^[54]

Дневная премия Эмми

• 1993 – Outstanding Writing in an Animated Program - Michael Reaves, Sean Catherine Derek, Martin Pasko и Paul Dini (WON)^[54]
• 1993 – Outstanding Animated Program - Tom Ruegger, Eric Radomski, Frank Paur, Kevin Altieri, Alan Burnett, Jean MacCurdy, Bruce Timm and Boyd Kirkland (nominated)
• 1993 – Outstanding Film Sound Editing - Russell Brower, Matt Thorne, Robert Hargreaves, Mark Keatts, Bob Lacivita, Jeff M. Sliney, Mike Dickeson, Thomas Milano and Aaron L. King (nominated)
• 1993 – Outstanding Music Direction and Composition - Shirley Walker for "Feat of Clay, Part 2" (nominated)
• 1993 – Outstanding Music Direction and Composition - Harvey Cohen for "Cat Scratch Fever" (nominated)
• 1994 – Outstanding Animated Children's Program - Frank Paur, Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Dan Riba, Eric Radomski, Bruce Timm and Alan Burnett (nominated)
• 1994 – Outstanding Writing in an Animated Program - Brynne Stephens, Martin Pasko, Michael Reaves, Alan Burnett, Randy Rogel, Laren Bright and Paul Dini (nominated)
• 1995 – Outstanding Film Sound Editing - Tom Maydeck, Robert Hargreaves, J.J. George, Mike Dickeson, Daryl B. Kell, Russell Brower, Matt Thorne, Mark Keatts and John Hegedes (nominated)
• 1995 – Outstanding Music Direction and Composition - Shirley Walker (nominated)
• 1996 – Outstanding Sound Mixing - Special Class - Harry Andronis, Matt Thorne and Tom Maydeck (nominated)
• 1996 – Outstanding Music Direction and Composition - Ширли Уокер и Харви Коэн for "A Bullet for Bullock" (WON)^[9]
• 1996 – Outstanding Sound Editing - Special Class - Robert Hargreaves, Matt Thorne, Russell Brower, Mike Dickeson, Bob Lacivita, Tom Maydeck, Mark Keatts, John Hegedes, Pat Rodman and Kelly Ann Foley (WON)^[9]

Сатурн Награды

• 1993 – Best Genre Television Series (nominated)

Young Artist Awards

• 1994 – Best Youth Actor in a Voiceover Role: TV or Movie - Scott McAfee (nominated)

Музыка

Бэтмен: мультсериал featured a strong musical score written by several different composers throughout the course of the series. The main theme of the show, which was heard during the opening and ending credits of each episode, was composed by Дэнни Эльфман. At first, Elfman turned down Bruce Timm's offer to compose the theme for the show and so Timm hired Ширли Уокер сделать так. However, Elfman later changed his mind and composed a variation of his 1989 Бэтмен фильм theme for the series. Walker's unused theme went on to become the main theme for the second season of the show, when the name was changed to The Adventures of Batman & Robin.^[55]

In 1996, Walker won her first Дневная премия Эмми for her music direction of the episode "A Bullet for Bullock" (scored by Harvey R. Cohen). She would then go on to win another Daytime Emmy Award in the category of music-composition for Batman Beyond in 2001.^[56]

Although at least twenty-four different composers worked on the series,^[57] Walker, Lolita Ritmanis, and Michael McCuistion are regarded as the main contributors. After the series finished up in 1995, the three then went on to score Супермен: мультсериал (which also featured a theme by Walker) in 1996, Новые приключения Бэтмена in 1997 and Batman Beyond in 1999. Television composer Kristopher Carter scored alongside Walker, Ritmanis, and McCuistion throughout the many DCAU series and later filled in for Walker after her death in 2006.

Саундтреки

On December 16, 2008, La La Land Records announced the release of a soundtrack companion to Бэтмен: мультсериал on a two-disc CD set, which featured 11 episode scores (including those of "On Leather Wings", the "Two-Face" two-parter, "Joker's Favor" and "Perchance to Dream"). The release was limited to a pressing of 3,000 copies, which sold quickly.^[58] About one month after its release, the soundtrack set had sold over 2,500 copies. According to a spokesperson of La La Land Records, the sold out status of the soundtrack "can only help as the label hopes to convince Warner Bros. to release more Бэтмен: мультсериал soundtracks."^[59] The soundtrack received largely positive reviews.^[60][61]

On March 24, 2009, La La Land Records released the complete score for the animated film Бэтмен: Маска Фантазма. It was a limited edition of 3,000 units and has since sold out.^[62]

The 2008 soundtrack was re-released in July 2012, minus "Gotham City Overture" (a suite featuring Walker's themes from the series, some of which do not appear elsewhere on the album) and "Music of the Bat 101" (a bonus track with Walker herself demonstrating the show's main music).^[63] The re-release is a limited edition of 5,000 units by La La Land Records.^[64]

On July 19, 2012, La La Land Records also released a four-disc CD set with a further 21 episode scores (including those of "Heart of Ice", the "Feat of Clay" two-parter, "Almost Got 'Im" and "The Laughing Fish"), titled Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series, Volume Two.^[65] Volume 2 is a limited-edition release of 3,500 units by La La Land Records.^[66]

On October 7, 2014, La La Land Records released a four-disc set with another 24 episode scores (including those of the "Robin's Reckoning" two-parter, "Mudslide", "I Am the Night" and "The Man Who Killed Batman"), titled Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series, Volume Three.^[67] Volume 3 is a limited-edition release of 3,000 units by La La Land Records.^[68]

On March 29, 2016, La La Land Records released the complete soundtrack for the animated film Бэтмен: Тайна Бэтмэн. It was a limited edition of 2,000 units.^[69]

On July 26, 2016, La La Land Records released Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series, Volume Four, which contains the remaining material from the first 65 episodes. The final nine episode scores from the first season are featured (including those of "Fear of Victory", "His Silicon Soul" and "Joker's Wild"), as well as never-before-released cues from scores featured on earlier volumes. Volume 4 is a limited-edition release of 3,000 units by La La Land Records.^[70]

La La Land Records is also planning to cover the later incarnations of the series (The Adventures of Batman & Robin и Новые приключения Бэтмена) in the future, provided that sales of existing volumes are strong enough and that there is strong fan encouragement.^[71][72] А Супермен: мультсериал soundtrack has also been released as of January 2014, and a Лига Справедливости volume was released on July 26, 2016.^[73][74] Безлимитная Лига Справедливости and a second volume of Супермен: мультсериал will only be released if Лига Справедливости и первый Супермен: мультсериал volume sell well.^[75]

On July 22, 2014, WaterTower Music released six digital albums on download and streaming platforms (covering La La Land's first and second volumes, including "Gotham City Overture" and "Music of the Bat 101") for the series in honor of the 75th anniversary of Batman.^[76]

Asterisked tracks contain thematic material by Shirley Walker; double-asterisked tracks contain Danny Elfman's Бэтмен theme.

Volume 1 track listing

Volume 2 track listing

Volume 3 track listing

Домашнее видео

VHS

объединенное Королевство

Соединенные Штаты

Китайские субтитры

Испанский дублированный

DVD

1 регион

Домашнее видео Warner (через Комиксы DC Развлечения и Семейные развлечения Warner Bros. ) выпустил Бэтмен: мультсериал на DVD в Регионе 1 в коробках с тремя томами. Четвертый том, содержащий все 24 эпизода Новые приключения Бэтмена был также выпущен, и теперь эти эпизоды также начинаются с оригинальной последовательности открытия первого сезона и также заканчиваются стандартными финальными титрами. Warner Home Video позже выпущен Бэтмен: Полный мультсериал, в котором представлены все эпизоды из оригинального сериала и Новые приключения Бэтмена, на DVD в регионе 1. Набор включает в себя все особенности четырех отдельных томов, плюс бонусный 17-й диск с новой особенностью и 40-страничную коллекционную книгу с иллюстрациями.^[204] Изначально DVD продавался в течение ограниченного периода времени и был разоблачен в январе 2009 года. Warner Home Video выпустила второй тираж DVD в мае 2009 года, но через три месяца отозвала его.

2 регион

Тома 1 и 2 были выпущены на DVD в Великобритании 10 октября 2005 года (Том 1) и 21 августа 2006 года (Том 2). Эти тома DVD были эксклюзивными для розничной сети. HMV в Соединенном Королевстве 30 октября 2017 года в Великобритании был выпущен полный сборник, посвященный 25-летию, и содержащий все четыре тома. Тома 3 и 4 ранее не выпускались в Великобритании перед выпуском бокс-сета в честь 25-летия.
14 июня 2008 года Том 1 был переиздан в Великобритании как эксклюзив, не относящийся к HMV, хотя и обложка, и дополнения остались такими же, как и в оригинальном эксклюзивном выпуске HMV.^[205] Второй том был выпущен таким же образом 3 марта 2009 года.^[206]

В Болгарии тома 1 и 2 были выпущены в начале 2006 года. Каждый диск продавался отдельно в дело амарай.

Регион 3

В Гонконге шоу было упаковано в четыре разных набора томов DVD, как это было сделано в Регионе 1. Оба тома 1 и 2 были выпущены 28 февраля 2005 года, тогда как Том 3 был выпущен 7 июля 2005 года, а Том 4 был выпущен. выпущен 17 февраля 2006 г.^[207]

Регион 4

В Австралии том 1 был выпущен 19 октября 2005 года.^[208] Тома и бокс-сет доступны на таких сайтах, как eBay.com, Amazon.com и Quicksales.com. Все четыре тома доступны на австралийском ITunes магазин, и были выпущены индивидуально на DVD 9 ноября 2016 г. Village Roadshow.

Блю рей

Во время панно 25-летия сериала в New York Comic Con 8 октября 2017 г. было объявлено, что весь сериал и все 24 серии Новые приключения Бэтмена будет выпущен Блю рей позднее в 2018 г. (в связи с финансовым успехом Бэтмен: Маска Фантазма Выпуск Blu-ray в 2017 году).^[209][210] Релиз Blu-ray вышел осенью 2018 года.^[211]Пронумерованные бокс-сеты ограниченного выпуска также включали код для бесплатной цифровой копии SD и HD полной серии, три коллекционных Funko Карманные изображения Бэтмена, Джокера и Харли Куинн, семь эксклюзивных линзовидных карточек с оригинальными анимационными изображениями, а также копии на Blu-ray обоих побочных анимационных фильмов. Маска Фантазма и Ниже нуля.^{[нужна цитата ]}

Видеоигры

Несколько видеоигр, основанных на непрерывности анимации, были выпущены во время 16-битная эпоха игровых автоматов, с помощью Приключения Бэтмена и Робина брендинг второго сезона. Konami разработал игру для Система развлечений Super Nintendo (SNES), а Sega выпущенные версии игры для Sega Genesis / Mega Drive, Мега-CD и Игровое снаряжение. Версии для SNES, Genesis / Mega Drive и Game Gear представляли собой экшн-игры с боковой прокруткой, а версия Mega-CD представляла собой трехмерное приключение. Все игры имели оформление, соответствующее серии, в то время как в версиях Sega использовались художественные элементы непосредственно от создателей шоу.^[212] Версия на компакт-диске содержит более 20 минут оригинального анимационного материала, сравнимого с наиболее хорошо подготовленными эпизодами.^[213] главные актеры озвучки повторяют свои роли.

Также была сделана игра для Геймбой основан на сериале и создан примерно в то же время. Эта игра, разработанная и изданная Konami, отличалась тем, что в ней все еще использовалась более ранняя версия. Бэтмен: мультсериал прозвище вместо Приключения Бэтмена и Робина название второго сезона присвоено другим играм.

Хотя это и не связано напрямую, Бэтмен: Аркхэм в серии видеоигр представлены некоторые голоса из Анимационный сериал возвращаясь к своим ролям, включая Кевина Конроя в роли Бэтмена и Марка Хэмилла в роли Джокера, а также Арлин Соркин в роли Харли Куинн в Batman: Arkham Asylum и Роберт Костанцо в качестве Харви Баллок в Бэтмен: Истоки Аркхема, а актеры любят Лорен Лестер предоставили свой голос другим персонажам. Кроме того, первые две игры были написаны Анимационный сериал писатель Пол Дини. Многие костюмы персонажей из сериала также появляются в играх в виде загружаемых скинов.

Предлагаемый дополнительный доход

Благодаря успеху шоу Фокс обратился к Брюс Тимм чтобы спин-офф был сосредоточен на Женщина-кошка, но вскоре после этого проект был заброшен.^[214]

Смотрите также

• Gotham Girls
• Список Бэтмен: эпизоды мультсериала выходит в эфир с 5 сентября 1992 г.
• Список серий новых приключений Бэтмена вышла в эфир с 13 сентября 1997 г.

Рекомендации

Библиография

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Official DC comics Site
• Приключения Бэтмена и Робина в Fox Kids (Архив)
• Бэтмен: мультсериал at The World's Finest
• Бэтмен: мультсериал at Legions of Gotham
• Бэтмен: мультсериал at DCAU Wiki
• Бэтмен: мультсериал на IMDb
• Бэтмен: мультсериал в База данных Big Cartoon
• Бэтмен: мультсериал в TV.com
• The Animated Batman
• "Batmanimation" The home for all things animated Batman
• Бэтмен: мультсериал in Filmaffinity
• Homage to the Animated Series through the Riddler character, Flash games and animations