Ряса - Cassock

Первый римско-католический приходской священник по рождению Бельгийское Конго в римской рясе со стандартными 33 пуговицами

В сутана или же сутана это Христианин канцелярская одежда Пальто используется духовенство из католическая церковь и Восточная Православная Церковь, помимо некоторых Протестантские деноминации Такие как Англикане и Лютеране. «Одежда до щиколотки» - это буквальное значение соответствующего латинский срок, вестис таларис. Это связано с привычка, который традиционно носят монахини, монахи, и монахи.

Ряса исторически происходит от туника из классическая древность что в древний Рим носился под тога и хитон что носили под гимация в древняя Греция. На религиозных службах его традиционно носили под облачения, такой как Альб.

в Запад, ряса сегодня мало используется, за исключением религиозных служб, за исключением католик-традиционалист священнослужители, которые продолжают носить рясу в качестве своей стандартной церковной одежды. Однако во многих странах это было обычным повседневным ношением духовенства до 1960-е, когда его в значительной степени заменили церковные костюмы, отличные от класть одеваться, как правило, быть черным, а черная рубашка с канцелярский воротник.

Этимология

Слово сутана происходит от Среднефранцузский Casaque, что означает длинное пальто. В свою очередь, Старофранцузский слово может в конечном итоге прийти из турецкий казак (кочевник, авантюрист - источник слова Казак ), намек на их типичное пальто для верховой езды, или от Персидский کژاغند‎ кажаганд (стеганая одежда) - کژ‎ каж (шелк-сырец) + آغند‎ Аганд (чучело).^[1] Первоначально это название было специально применено к одежде, которую носили солдаты и всадники, а затем к длинной одежде, которую носили в гражданской жизни как мужчины, так и женщины. Как церковный термин слово сутана вошел в употребление несколько поздно (как перевод старых названий subtanea, vestis talaris, toga talaris или tunica talaris), упоминается в каноне 74 1604 года; и только в этом смысле он выживает.

Слово сутана это Французский -производное слово, происходящее от Итальянский Соттана, полученный, в свою очередь, из латинский субтана, прилагательная форма субтус (под).^[2]

Западная христианская практика

Римский католик

Кардинал Просперо Катерини 1795-1881

Кардинал Тарчизио Бертоне одетый в тропическую белую сутану с кардинальной алой отделкой в Санто-Доминго, Доминиканская Республика.

Во время шествия рясе прописывают высшему духовенству.

Кардинал Mgr. Диомед Фальконио в серой рясе, типичной по тем временам Францисканский Кардиналы.

Ряса (или сутана) бывает разных стилей или порезы, хотя они не имеют особого символизма. А Римский ряса часто имеет ряд пуговиц спереди. В некоторых англоязычных странах эти пуговицы могут быть просто декоративными, со скрытой застежкой спереди, известной как передняя часть Честерфилда, которая используется для застегивания одежды. А Французский ряса также имеет пуговицы, пришитые к рукавам по образцу подходить и юбка чуть шире. An Амброзианский ряса имеет ряд всего из пяти пуговиц под шеей, с поясом на талии. А Иезуит ряса вместо пуговиц имеет ширинку, застегивающуюся на крючки на воротнике, и завязанную на талии поясом, завязанным узлом с правой стороны.

Обычная римская ряса, которую носят католические священнослужители (в отличие от одежды для хора), черная, за исключением тропический страны, где от жары он белый и обычно без погон (Пеллегрина ). Цветные трубопровод и кнопки добавляются в соответствии с рангом: черные для священников, фиолетовые для капелланы Его Святейшества; амарантовый красный за епископы, протонотарии апостольские и Почетные прелаты; и алый красный за кардиналы.^[3]

В Инструкции 1969 г. о одежде прелатов говорилось, что для всех них, даже для кардиналов, обычная одежда может быть простой черной ряской без цветной отделки.^[4]

Ремешок или пояс, также известный как фасция, можно носить с рясой. В Инструкции к одежде прелатов указывается, что два свисающих сбоку конца имеют шелковую бахрому, отменяющую пояс с кисточками.^[5] Черную фасцию из фая носят священники, дьяконы и крупные семинаристы, а фиолетовую фасцию из фая используют епископы, протонотарии-апостолы, почетные прелаты и капелланы Его Святейшества, когда они носят рясу с цветной отделкой. Священникам, прикрепленным к папский дом, пурпурная фасция из полированного шелка для епископов, принадлежащих к папской семье (например, Апостольские нунции ), а для кардиналов - фасция из алого мокрого шелка. Папа носит белую шелковую лицевую накладку, иногда с гербом на концах.

Папа Бенедикт XVI в белом рясе (иногда, хотя неофициально Симар ) с Пеллегрина и бахромчатая белая фасция.

В хор платье капелланы Его Святейшества носят свои черные рясы с пурпурной отделкой и котта, но епископы, апостольские протонотарии и почетные прелаты используют (с коттой или, в случае епископов, вязать крючком и Mozzetta ) рясы полностью фиолетового цвета (этот фиолетовый больше соответствует римскому пурпурному и приближается к цвету фуксии) с алой отделкой, в то время как у кардиналов полностью алые с алой отделкой. У кардиналов есть еще одно отличие: у них есть рукава для хоров и фасция из алого мокрого шелка. В резать Ряса для хора по-прежнему римская или французская.

Раньше ряса кардинала была сделана полностью из промокшего шелка, а шлейф можно было застегнуть сзади. Этот поезд был отменен motu proprio Valde Solliciti из Папа Пий XII с 1 января 1953 г.^[6] С тем же motu proprioПапа приказал, чтобы фиолетовая ряса (тогда использовавшаяся в покаянии и в трауре) была из шерсти, а не из шелка,^[7] а в феврале 1965 года при Папе Павле VI циркуляр Священной церемониальной конгрегации отменил использование полированного шелка также для красной рясы.^[8]

Плечевую накидку длиной до локтя, открытую спереди, иногда носят с рясой, прикрепленной к ней или съемной. Он известен как Пеллегрина. Он отличается от моцетты, которая застегивается спереди и надевается на вязать крючком.

По общему правилу Римско-католической церкви кардиналы и епископы могут носить пеллегрину с рясой.^[9] В 1850 году, когда он восстановил католическую иерархию в Англии и Уэльсе, Папа Пий IX считалось, что все священники получили право носить черную копию его собственной белой рясы.^[10] С тех пор ношение пеллегрины с рясой было знаком римско-католического священника в Англии и Уэльсе, Шотландии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, хотя иногда им подражали англиканские священники.

В своей книге 1909 года Костюм прелатов католической церкви, Джон Абель Феликс Проспер Наинфа предложил^[11] использование английского слова "Симар "вместо слова" сутана "для одежды с накидкой, которую он рассматривал как отличную от собственно сутаны. Другие тоже проводят такое же различие между" симар "(с пеллегриной) и" рясой "(без ), но многие ученые не согласны с различием Наинфы.^[12] В частности, документы Святой Престол не делайте такого различия, используя термин сутана или же вестис таларис прикреплена ли пеллегрина или нет. Так, инструкция 1969 года гласит, что для кардиналов и епископов «накидка до локтя обрезана таким же образом, как и эта. сутана, можно носить поверх него ".^[9] Ряса, скорее, чем Симар, это термин, который обычно применяется к одежде пап и других католических священнослужителей. Инструкция также не поддерживает утверждение Наинфы о том, что рясу с плечевой накидкой нельзя носить на церковных службах, что, кроме того, было бы затруднительно, поскольку ряса с пеллегриной, как правило, шьется как единое одеяние с несъемной пеллегриной. .

Наинфа писала, что в то время одежда с накидкой на итальянском языке называлась Зимарра- термин, который сегодня в этом языке используется скорее для обозначения исторической свободной накидки, в отличие от облегающей сутаны с пеллегриной, которую носило католическое духовенство,^[13][14] и похож на меховую подкладку Шаубе который использовался в Северной Европе.^[15][16] Изображения исторической зимарры, которую носят женщины, можно увидеть на выставке «Dressing the Italian Way».^[17] и «Итальянская витрина».^[18]

В холодную погоду манто, накидка до щиколотки с накидкой или без, или грека Двубортное пальто длиной до щиколотки, также известное как douillette, традиционно надевается поверх рясы. Для епископов и священников и манто, и грека имеют сплошной черный цвет, в то время как для папы манто - красный, а грека - белый.

Ряса иногда носят семинаристы, обучающиеся на священство, религиозные братья и члены хоров (часто с хлопком или, что чаще в англиканских церквях, стихарь ).

Папа (Часто с Пеллегрина. Его герб вышит внизу его фасции.)	Кардинал (Часто с пеллегриной.)	Епископ (Часто с пеллегриной.) (Также носили Протонотарии Апостольских и почетных прелатов, но без Пеллегрина и цуккетто.)	Капеллан Его Святейшества	Священник / Диакон / Обыватель

Англиканский

Англиканский священник в стандартной двубортной рясе Sarum

В Англиканский В церкви используются однобортные и двубортные рясы. Для многих это означает традицию (однобортный в Англо-католический традиция и двубортный в евангелический конец церкви).

Двубортная ряса застегивается на плечах на противоположной стороне груди и на талии одной потайной пуговицей. Последний обычно имеет одну маленькую пуговицу на ножке, пришитую по центру спереди примерно на 12–15 см / 4½ – 6 дюймов ниже линии шеи по центру, которая используется для закрепления академического капюшона, надеваемого на платье для хора.

Однобортная ряса, которую носили англиканцы, традиционно имеет тридцать девять пуговиц, обозначающих Тридцать девять статей или, как некоторые предпочли бы, «Сорок полос, спаси одну».

Ряса часто носят без петли, а некоторые предпочитают ремень с пряжкой.^[19]

Черный - самый распространенный цвет для священники, читатели, служанки и серверные сутаны. Более светлые цвета, такие как белый, используются в тропических странах, а некоторые соборы имеют цвета, характерные для их местоположения. Трубопровод также используется в англиканской церкви для обозначения занимаемой должности, красный цвет используется для деканов, архидиаконов и каноников собора. Епископы и Архиепископы часто носят фиолетовые рясы. Это было практикой с 19 века. Совсем недавно архиепископы решили носить черное, это можно увидеть в министерствах Роуэн Уильямс и Джастин Велби. Алые рясы правильно носят только капелланы королевы и члены королевских фондов, таких как Вестминстерское аббатство и некоторые часовни Кембриджских колледжей. Их также носят Главный магистр и магистр Ученых Королевы Вестминстерская школа.^[20]

Школьный хор в рясах под сюрпризы

Ряса иногда также носят читатели, серверы алтаря, и хор участники, когда они это делают, - двубортный стиль. Читатели и служители алтаря обычно носят черные рясы, но те, которые носят хоры, обычно цветные.

Епископ	Canon (цвет рясы может отличаться)	Священник / диакон / мирянин цвет рясы может отличаться при ношении например, певцом

Лютеранский

В евангелическо-лютеранских церквях г. Дания, то Фарерские острова, Исландия, и северогерманский Ганзейский города Гамбург и Любек, священнослужители носят рясу с ерш в качестве облачения.

Ряса также иногда носит в американских лютеранских церквях. Меньшинство духовенства носит его в особые праздники, такие как Страстная пятница и Пепельная среда. Чаще всего лютеранские пасторы носят Альб поверх церковной рубахи (с духовным воротником). Облачения, чаще всего украл, надеваются поверх альб.

Пресвитерианский

в Церковь Шотландии, и пресвитерианские церкви, которые прослеживают свое наследие до шотландской церкви, они обычно используют англиканский стиль рясы. Кроме того, нередко можно увидеть рясы в полный рост в синей одежде. Флаг Шотландии, который также связан с академической одеждой Сент-Эндрюсский университет. По обычаю англиканской церкви, служители церкви Шотландии, которые являются капелланами королевской семьи, также носят алую рясу. Поверх этого обычно надевают платье для проповеди или академическое платье министра. Вовремя Эдвардианский и Викторианский В эпоху, когда под халатом носили укороченную двубортную черную шелковую сутану, было обычным делом. Обычно он доходил до колен и завязывался простым опояска. Однако с литургическое движение ХХ века классическая ряса вернулась в моду.

Пресвитериане в Канаде, как правило, следуют обычаям Шотландской церкви, тогда как пресвитериане в Соединенных Штатах обычно носят платье американской Женевы поверх рясы без рукавов или платье без манжетов поверх рясы в англиканском или римском стиле. Американец Женевское платье часто поставляется с манжетой, вшитой в рукав с двумя раструбами (это нововведение является остатком рукава рясы, которая раньше носилась под ним).

Как это принято в англиканских церквях, сутаны могут носить и другие люди, не являющиеся служителями. Посвященные в сан старейшины и дьяконы, поскольку они служат руководителями богослужений, читателями и причащаются, могут также носить рясы, как правило, черного цвета. Те, которые носят хоры и другие лидеры прославления, обычно цветные (например, хор пресвитерианской церкви Шадисайд (США) одет в красные сутаны под белыми накидками).

Восточно-христианская практика

А Греческий православный священнослужитель в рясе (экзоразон) и Калимавкион

Внутренняя ряса, которую носит Польская Православная Церковь священнослужитель

Сирийский православный патриарх Антиохии, Игнатий Закка Ивас (в красной рясе) и священник (в черном).

В восточном христианстве есть два типа рясы: внутренняя ряса и внешняя ряса или раса. Монахи всегда носят черную рясу. Для немонашеского духовенства нет правил относительно окраски, но черный является наиболее распространенным. Также часто можно увидеть синий или серый цвет, а белый иногда носят для Пасха. В восточных церквях рясы не носят ни для какого мирского служения. Как правило, человек должен быть благословлен на ношение сутаны, как правило, в случае выполнения канцелярских обязанностей.

Виды восточных рясов

• В внутренняя ряса (чаще просто сутана) представляет собой одежду до щиколотки, которую носят все старшие и второстепенные священнослужители, монахи и часто мужчины. семинаристы. Славянский, или «русский» стиль (русский: подрясник подрясник, украинец: підрясник подяснык) двубортный, плотно прилегающий к туловищу и расширяющийся к юбке, с высоким воротником, застегнутым не по центру, и может быть перевязан кожаным или широким тканевым поясом.^[21] В Греческий версия, названная Anteri (αντερί), rason (ράσον), или зостико (ζωστικό) несколько полнее, собраны на талии узким тканевым поясом и с высоким воротником, застегнутым спереди.^[22] Внутреннюю рясу обычно надевают все священнослужители под свои литургические облачения.
• В подрясник (русский: ряса Ряса, украинец: ряса Ряса, Древнегреческий: εξώρασον, ράσον экзоразон) - объемная одежда, которую епископы, священники, дьяконы и монахи носят поверх внутренней рясы как обычную верхнюю одежду.^[23] Его не носят семинаристы, читатели или же иподиаконы в русской традиции. Однако в греческой традиции певчие могут носить его в церкви, как правило, без подрясника, а прямо поверх светской одежды. Внешнюю рясу должен носить священник, совершающий такую ​​службу, как Вечерня где рубрики призывают к тому, чтобы он был менее чем полностью обеспечен, но его не носит ни одно духовенство ниже уровня Стихарь. Его можно носить с загнутыми назад низами рукавов, которые иногда имеют контрастный цвет. Греческая версия имеет тенденцию быть несколько легче и более законченной, чем русская. Изначально это была монашеская одежда, и в русской традиции мужчина должен быть явно благословлен епископ носить его после его посвящения в диаконат.
• А ряса («конторассон» (κοντόρασον), «аманико» (αμάνικο), «гилеко» (γιλέκο)) иногда надевается поверх внутренней сутаны. Это приталенный без воротника жилет, как правило, немного ниже талии. Жилет берет свое начало в внешней сутане и поэтому должен носить только духовенство и монахи, которые в формальных или литургических условиях будут носить верхнюю сутану.^[24][25]
• А ряса можно носить в очень холодные дни, с таким же покроем, что и внешняя ряса, но немного большего размера и из более тяжелого материала. У него может быть воротник на меховой подкладке, а может и нет.^[26] Пальто надевается поверх рясы, хотя многие клерики могут носить его вместо пальто в холодные дни.

Восточно-католические и православные примеры

Епископ	Священник с серым Зостикон, а Конторассон и Скуфия.	Священник (женат)	Иеромонах (безбрачный священник)	Монах	Певец / Иподиакон / Диакон одетый в Зостикон

Восточные православные примеры

Сирийский патриарх	Сирийский епископ	Коптский священник	Сирийский священник	Коптский и сирийский священник (монах)

Неклерикальная одежда семнадцатого века

В сутана может также относиться к свободному, пуловеру, длиной до бедер пиджак носят обычные солдаты в 17 веке. Ряса прикрепила рукава и открыт по бокам, как мандильон. Такая одежда обычно считается формальной униформой Мушкетеры гвардии в Три мушкетера - хотя исторически это подозрительно.

Рекомендации

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Рясы в Wikimedia Commons
• Словарное определение сутана в Викисловарь